لقد تغيرت الأبجدية الروسية عدة مرات على مر القرون: فقد غرقت بعض الحروف في الوقت المناسب وخرجت من الاستخدام، والبعض الآخر تم شطبها بقرارات أكاديمية العلوم ومراسيم الأباطرة. حتى في بداية القرن العشرين، كانت الأبجدية الروسية تحتوي على حروف أكثر من الآن. قبل إصلاح 1917-1918، بالإضافة إلى الحروف الـ 33 الحالية، كانت الأبجدية تحتوي على i ("والعلامة العشرية")، ѣ (yat)، ѳ (fita) وѵ (izhitsa) وغيرها. اقرأ عن الحرف الذي يعتبر علامة تمييز بين الأشخاص المتعلمين والأميين، ولماذا تم تسمية كلمة "fita" غير لائقة في المادة SPB.AIF.RU.

يات - Ѣ كانت هذه الرسالة بمثابة كابوس حقيقي لأطفال المدارس لسنوات عديدة، لأنه كان من الضروري حفظ القواعد الصعبة لاستخدامها و قائمة طويلةالكلمات التي كتب فيها. ولهذا السبب، استخدم طلاب المدارس الثانوية في القرن التاسع عشر في وقت ما عبارة "تعلم على اليات"، والتي تعني "تعلم الشيء الصعب جيدًا"

بالمقارنة مع الحروف الأخرى التي تم محوها من الاستخدام، استمرت كلمة "يات" لفترة طويلة في الأبجدية الروسية. ل نهاية القرن التاسع عشرقرون، لم يكن نطقها يختلف عمليا عن نطق حرف العلة E (في معظم اللهجات - تقريبًا). على الرغم من ذلك، كان من الممكن العثور على كلمة "يات" في الكتب والوثائق حتى عام 1918، عندما تم إجراء إصلاح إملائي آخر.

لأول مرة، اقترح الشاعر الروسي وعالم اللغة في القرن الثامن عشر فاسيلي تريدياكوفسكي إلغاء هذه الرسالة. ومع ذلك، دخل ميخائيل لومونوسوف في جدال معه، معتقدًا أن "الحرفين E و Ѣ في اللغة المشتركة لا يكاد يكون لهما فرق حساس، والذي يتم فصله بوضوح شديد عن طريق الأذن ويتطلب سمنة في E ودقة في Ѣ."

وقال الخبير الدعائي نيكولاي غريتش للإمبراطور نيكولاس الأول إن هذه الرسالة هي "علامة تمييز بين المتعلم والأمي"، الذي كان يفكر أيضًا في إلغائها. كما جاء نيكولاس الثاني للدفاع عن يات في عصره. وبموجب أوامره العليا، أوقف مشروع الإصلاح الإملائي لعام 1911، الذي طورته الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم.

لكن الحكومة المؤقتة لم تكن تنوي الحفاظ على مثل هذه "الأساسية" الحرفية. في صيف عام 1917، تم الإعلان عن إصلاح إملائي، والذي تم دعمه لاحقًا من قبل الحكومة السوفيتية. نتيجة لذلك، في عام 1918، تم نقل العمل الصحفي والمكتبي بالفعل إلى تهجئة جديدة - بدون Ѣ.

بالمناسبة، لا يزال من الممكن العثور على اليات في لغة الكنيسة السلافية.

مصير هذه الرسالة قليلة الاستخدام مليء بالأحداث. وتم حذفه وإعادته إلى مراتب الأبجدية أكثر من مرة. تم استخدام "حفيدة" الحرف اليوناني "upsilon" باللغة الروسية لتمثيل صوت حرف العلة "i".

في المرة الأولى، تم شطبها على أنها غير ضرورية من قبل بيتر الأول. في عام 1708، قدم كتابة مبسطة للغة الروسية، وحرمها من عدد من الحروف. لقد استبدل Izhitsa بجرأة بـ I أو B، اعتمادًا على النطق. صحيح أنه تم حظره لمدة عامين فقط: في عام 1710 تمت استعادة الرسالة. وفي عام 1735، في نفس الوقت الذي اختفى فيه "الزيلو"، تم إلغاؤه مرة أخرى لمدة 23 عامًا. استمرت سلسلة عمليات الإلغاء والترميم حتى القرن التاسع عشر. وبحلول ذلك الوقت، في الأبجدية غالبا ما كانت تقف بين قوسين ونادراً ما تستخدم.

خلال سنوات الثورة، كان من الممكن أن تجد إيزيتسا في الكلمات "ميرو"، "سنود" و "إيبوستاس". هناك نسختان من الإزالة النهائية لهذه الرسالة. وفقًا للأولى، فقد توقف استخدامها تدريجيًا في الأبجدية المدنية، إلى جانب الكلمات والنصوص المتعلقة بالمواضيع الدينية. وفقًا للثاني، فقد تم إلغاؤها مع العلامة العشرية i وyate وfita أثناء الإصلاح الإملائي في 1917-1918. ينعكس هذا الإصدار في الموسوعة السوفيتية الكبرى.

أوميغا - Ѡ أحد الحروف المثيرة للاهتمام التي لن تجدها الآن في أي أبجدية تستخدم الأبجدية السيريلية المدنية.

من حيث الصوت في اللغة السلافية للكنيسة القديمة، لم يكن يختلف عن الحرف المعتاد O. في وقت مبكر جدًا، تطور تقليد لكتابة الجمع بين ot من خلال أوميغا في بداية الكلمة، مع وضع الحروف فوق بعضها البعض . ومن الغريب أن استخدام واحد أو آخر من هذه الحروف تم تحديده ليس فقط من خلال الاعتبارات الجمالية، ولكن أيضًا مساحة حرةفي الخط.

أما بالنسبة للأبجدية الكنسية السلافية، فإن للأوميغا عدة أشكال، يمكن أن ترتبط ببعضها البعض وبأحرف أخرى بطرق مختلفة. هناك حوالي 5 أشكال من أنماط أوميغا: حرف ربط عادي، و"واسع"، و"من"، وأوميغا مع عنوان، وأوميغا مع فاصلة عليا كبيرة. لذلك، وفقا لأحد القواعد، يتم استخدام أوميغا "واسعة" لكلمات التعجب "أوه!" و"Ole!"، بينما يوجد فوقها فقط في هذه الحالة فاصلة عليا كبيرة. وفقًا لقاعدة أخرى، تتم كتابة حروف الجر حول وحول والبادئات المقابلة من خلال أوميغا المعتادة.

أثناء إدخال الخط المدني، تم استبعاد أوميغا، على الرغم من أن رسائل المحاكمة المقابلة تم إنتاجها بأمر من بيتر الأول.

Fita - Ѳ بفضل نيكولاي فاسيليفيتش غوغول، تلقت Fita سمعة الحرف الأبجدية الأكثر فظاظة. في قصيدة "النفوس الميتة" ، يدعو مالك الأرض نوزدريوف الغاضب الشخصية الرئيسية ، المستشار الجامعي السابق بافيل إيفانوفيتش تشيتشيكوف ، إلى فيتيوك (فيتيوك). ويوضح المؤلف ذلك بقوله إن “فتيوك كلمة مسيئة للرجل، تأتي من Ѳ، وهو حرف يعتبره البعض غير لائق”.

والحقيقة هي أنه في تلك السنوات كان هناك قول فكاهي: "فيتا وإيزيتسا، العصا تقترب من المؤخر". تكمن روح الدعابة لديها في حقيقة أن حرف Izhitsa في مخططه يشبه مجموعة من القضبان، وphyta يشبه الأرداف.

حتى منتصف القرن السابع عشر، كان يُقرأ حرف Ѳ بالحرف f ويستخدم كبديل للحرف F - Fert. ومن المثير للاهتمام أن التنافس بين فيتا وفيرتا قد تم تتبعه لعدة قرون. لذلك، على سبيل المثال، في القرن الثالث عشر، في كتابات لحاء البتولا، تعتبر Fita هي الوسيلة الوحيدة لنقل الصوت F، ولكن في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، يتغير الوضع بشكل جذري ويأتي في المركز الأول في كتابة لحاء البتولا.

إصلاح بطرس الأول لم يفلت من الخلل أيضًا، ولكن بطريقة إيجابية. أولا ألغى الأسمدة، وترك فيتا الطريقة الوحيدةتعابير الصوت "f". ولكن بعد ثلاث سنوات - في عام 1710 - تمت استعادة الاختلافات مرة أخرى، وكذلك مسابقة الحروف.

بمرور الوقت، تم استخدام "فيتا" في قائمة محدودة من الكلمات ذات الأصل اليوناني - في تلك الأماكن التي كان فيها الحرف "ثيتا" (θ) في اللغة اليونانية: أثينا، أكاثيست، تيموثاوس، توماس، قافية، إلخ.

لقد أدى الإصلاح الإملائي في الفترة من 1917 إلى 1918 إلى تنقيط حرف I. خلال هذه السنوات، تم إلغاء الفيتا أخيرًا واستبدالها في كل مكان بـ F.

Zelo - S توأم اللاتينية S - "zelo" الروسية - كانت مستخدمة في الأبجدية السيريلية في عصور ما قبل البطرين. وليس من قبيل الصدفة أن تكون هذه الحروف متشابهة في المظهر: فهي لها جذور يونانية متشابهة. الحقيقة هي أن اللاتينية جاءت من سيجما المعروفة (Σ)، والحرف الثامن من الأبجدية السلافية للكنيسة القديمة ولد من الحروف المركبة اليونانية (مزيج من الحروف - تقريبًا) وصمة العار (Ϛ، ϛ). إذا كان اليونانيون ينطقون "st" في كثير من الأحيان، فإن السلاف بداوا مثل "dz".

على مر التاريخ، كان لكلمة "zelo" عدة أشكال في الأبجدية السيريلية. ومن المثير للاهتمام أنه تم استخدام علامة على شكل S للدلالة على الرقم 6، كما تم استخدام نسخة معدلة من الحرف Z، تبدو وكأنها "Z مشطوب" في كتابة الكلمات.

أثر الإصلاح على هذه الرسالة في القرن الثامن عشر. يشير النص المدني لبطرس الأول إلى أن الحرف Ņ يمثل الصوت "z". ولهذا السبب، تم إلغاء Z في عام 1708. ولكن سرعان ما تم إصدار نسخة ثانية من الخط. وفيها، عادت Z إلى مكانها، مما أدى إلى إزاحة S. وتم إلغاء "Zelo" أخيرًا في عام 1735 بقرار من أكاديمية العلوم. ومع ذلك، في وثائق الأعمال الروسية، تم الحفاظ على الرسالة حتى منتصف القرن الثامن عشر، ولم تختف إلا في ستينيات القرن الثامن عشر.

لا، هذا ليس صحيحًا، إنه مجرد أمر شائع جدًا خرافة . لقد تصور اللغويون هذا الإصلاح قبل وقت طويل من أكتوبر 1917، في القرن التاسع عشر. بالمناسبة، من بين مطوري هذا الإصلاح كان هناك أشخاص لديهم وجهات نظر مختلفة للغاية، وليس فقط الثورية.

تم اقتراح العديد من مشاريع الإصلاح في السنوات الأولى من القرن العشرين. وقد تم النظر في كل منهم من قبل لجنة التدقيق الإملائي. لكن لم تتم الموافقة على أي شيء قبل عام 1917.

وهكذا، تلقى البلاشفة الإصلاح الذي تم إعداده وإعداده بالكامل، ولم يتبق سوى تنفيذه، وهو ما تم تنفيذه بسرعة كبيرة. ولهذا السبب تم تقديم الإصلاح دائمًا على أنه ميزة للحكومة السوفيتية.

هل تجولوا فعلاً حول المطابع وصادروا الرسائل؟

هذا إلى حد كبير كيف حدث كل شيء. وبعد الموافقة على الإصلاح اختفت الرموز القديمة من دور الطباعة. تأكد الثوار بعناية من أن الرسائل الواردة من الحياة الماضيةلم يعد هناك المزيد. صحيح، في الحماسة الثورية، تمت إزالة تلك الحروف التي تم الحفاظ عليها بالتهجئة الجديدة من دور الطباعة.

على سبيل المثال، اختفى الحرف Kommersant (سابقًا er). ولكن في بعض الكلمات كان لا يزال ضروريا! ولهذا السبب بدأ استبدال Kommersant في بعض الكلمات بفاصلة عليا (podezd) - ببساطة لم تكن هناك علامات كافية.

ما الذي تغير في النهاية؟

لقد كان هناك الكثير من التغييرات. أولا، قام الإصلاح بتبسيط الأبجدية الروسية - اختفت منها بعض الحروف:Ѣ (يات)، Ѳ (فيتا)، І ("والعشري") تم الاحتفاظ بالعلامة الصلبة فقط كعلامة فاصلة. لقد تغيرت القاعدة إلىمرتب:الآن كان علي أن أكتبمعقبل حرف ساكن لا صوت له وح- قبل المكالمة.

بدأت بعض الكلمات تبدو مختلفة. على سبيل المثال، قبل الإصلاح كتبوا "أفضل"، وبعد - "أفضل"، قبل "جديد"، ثم - "جديد". وبدلاً من "هي" بدأوا في كتابة "لها".

بالمناسبة، لم يذكر نص الإصلاح شيئًا عن مصير حرف "Izhitsa"، الذي تم استخدامه في بعض الكلمات ذات الأصل اليوناني (ѵpostasa). رسميا، لم يقم أحد بإلغاء هذه الرسالة، لكنها توقفت عن الاستخدام من تلقاء نفسها، تحت تأثير التغييرات العامة.

ومن المثير للاهتمام أن القاطرات البخارية من سلسلة "إيجيتسا" تم إنتاجها حتى أوائل الثلاثينيات، وتم قيادتها حتى الخمسينيات.

ما هو مكتوب في نهاية الكلمات، كما هو الحال في اسم "كوميرسانت"، غالبا ما يسمى yatem. هذا صحيح؟

لا، هذا خطأ. بدا حرف "يات" مختلفًا تمامًا. مثله:Ѣ. تم كتابة يات حيث نكتب الآن E، على سبيل المثال، في كلمة "Veera (الإيمان)." نطق الحروفكان E و Ѣ مختلفين في ذلك الوقت.

مثال على الاستخدام الأمي للحرف يات. الصورة: نيكولاي سيدوروف / ويكيميديا

Ѣ ظلت جزءًا من الأبجدية الروسية حتى الإصلاح في عام 1918. لقد أصبحت رمزًا ليس فقط للتهجئة القديمة، ولكن أيضًا للنظام القديم ككل: تم استخدام اليات من قبل المثقفين البيض. احتفظت العديد من منشورات المهاجرين بهذه الرسالة حتى الحرب العالمية الثانية.

صحيفة "روسيا" (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية) باستخدام تهجئة ما قبل الإصلاح

بالمناسبة، من المثير للاهتمام أن هذه الرسالة تعرضت للخطر أكثر من مرة. لقد أرادوا إلغاءه مرة أخرىالقرن الثامن عشر. على وجه الخصوص، اقترح V. K. Trediakovsky التخلص من اليات، لكن M. V. Lomonosov اعترض عليه. في وقت لاحق، بدأ اللغويون في ملاحظة أن نطق E و Ѣ لم يعد يحدث أي فرق وعلى الأرجح ليست هناك حاجة للحرف. ومع ذلك، لم يتم اتخاذ أي قرارات.

ثم عدت إلى السؤال، لكن الأمر لم يذهب أبعد من التفكير. في عام 1911، أعدت الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم مسودة إصلاح إملائي، لكن نيكولاس الثاني جمدها. تم حفظ حرف "يات" مرة أخرى، واستمرت معاناة تلاميذ المدارس، وحفظوا الآيات التذكيرية:

الشياطين، المظلة، السلاسل، vezha،

اليسار، بعض، طازجة، كاملة.

الأطفال خفيفون! تمرض أقل في كثير من الأحيان!

كان يعرف كيف يأسر البيشينك ...

ما هو الأكثر منطقية في التهجئة قبل الإصلاح من التهجئة الحالية؟

لقد طرحنا هذا السؤال على اللغويين.

فلاديمير باخوموف

إلى رئيس تحرير موقع Gramota.ru فلاديمير باخوموفعلى سبيل المثال، الحروف "er" و"er" (العلامات الصلبة والناعمة الحالية) مفقودة. والحقيقة هي أنه في التهجئة السابقة للإصلاح، كانت أي كلمة تنتهي بحرف ساكن (باستثناء Y، الذي كان يعتبر حرفًا متحركًا) تحتوي على علامة صلبة أو ناعمة بعد هذا الحرف الساكن:منزل، حجم، سكين، طبيب، كرة، حصان، سهوب، ليل، جاودار، فأر. يمكن أن تنتهي الكلمة إما بحرف متحرك أوه، أو ب.

يقول فلاديمير باخوموف: "كان هناك انسجام ومنهجية واتساق في هذا". - بعد إزالتههوفي نهاية الكلمات انهار: بدأنا في الكتابةمنزل، توم، سكين، طبيب، كرة، ليل، جاودار، فأر. بهذا لا أريد أن أقول ذلك بأي حال من الأحوالهوفي نهاية الكلمات أزالوها عبثا. على العكس من ذلك: كان الأمر يستحق الاتساق والإزالة (كما اقترح اللغويون عدة مرات)بفي نهاية الكلمات بعد هسهسة الكلمات أيضاً، لأنها لا تحمل أي حمل صوتي هنا. علامة ناعمةسيبقى فقط كمؤشر على ليونة الحرف الساكن (الحصان، السهوب)، أي أنه سيتم استخدامه في وظيفته الرئيسية. سوف نكتبسكينو الوجه، الكرةو ليلة،وسيبقى النظام والانسجام هنا.

الكسندر بيبرسكي

وإلى اللغوي الكسندرو بيبرسكيتبدو قواعد ما قبل الإصلاح التي تنطبق على وحدات التحكم أكثر منطقيةبدون وعبر وعبر . والآن نكتب "غير أخلاقي"، ولكن "لا ينام"، أي في بعض الكلمات يصم الآذان، وحالتغييرات ل مع. وقبل أن تنتهي كل هذه البادئات بـح.

يوضح ألكسندر بيبرسكي: "لقد كان الأمر منطقيًا، لأننا عادة نحترم مبدأ وحدة المورفيم ولا نغير التهجئة بسبب التغييرات التلقائية في الصوت: نكتب كلمة "sign" (كما في "put")، وليس "podpisat" (كما يبدو)؛ "الرحيل" (كما في "التأجيل")، وليس "الرحيل" (كما يبدو)."

أليكسي شميليف

كما أن قرار التخلص من حرف "اليات" يبدو غير منطقي تمامًا بالنسبة له: "الحضورѣ بالطبع، جعل من الصعب الحفظ كلمات المفردات، ولكن كانت هناك حالات أقل عندما لم يكن من الواضح ما إذا كان يجب قراءة [e] أو [o] (أو، إذا تحدثنا من حيث الحروف الحديثة، "e" أو "e"). على سبيل المثال، "كل شيء" هو "كل شيء" (جمع)، و"كل" هو "كل شيء" (راجع الجنس المفرد)

عندما تمت إزالة يات والحرفهلم يجعلها إلزامية، كما هو الحال في البيلاروسية، خلقت عددا من هذه الصعوبات:(هي) جلستو قرى (قرى)».

بدوره رئيس لجنة التهجئة في الأكاديمية الروسية للعلوم أليكسي شميليفيعتقد أن المعلمة "المنطقية" ليست هي المعلمة الرئيسية في تقييم قواعد الكتابة: "من المهم بالنسبة لأنظمة الكتابة المنشأة حديثًا، وبالنسبة للغات ذات التقاليد المكتوبة الطويلة، فمن الأهم عدم مقاطعتها. لقد حدث بالفعل قطيعة مع التقليد المكتوب القديم، ومعظم المتحدثين بالقراءة والكتابة باللغة الروسية أقرب إلى التهجئة الحالية؛ سيكون من الجيد الحفاظ عليه على الأقل."

تم استبدال الرسائل الصعبة بخط مدني. هذه هي الحروف مع تعديلات طفيفة التي نستخدمها الآن. تمت كتابة أبجدية مدنية جديدة.

لكن في عام 1918، تم إجراء إصلاح لغوي آخر، أدى إلى تغيير اللغة الروسية قبل الثورة وتحويلها إلى لغة حديثة. ماذا كان هذا الإصلاح؟ ما هي لغة ما قبل الثورة في روسيا؟ وكيف كانت مختلفة عن الحديثة؟

ملامح لغة ما قبل الثورة

تتألف الأبجدية ما قبل الإصلاح للغة الروسية من 35 حرفا، والأبجدية الحديثة - 33.

تضمنت أبجدية لغة ما قبل الثورة الحروف "i" - "i" و"fita" - "ѳ" و"izhitsa" - "ѵ" و"yat" - "ѣ" ولكن لم يكن هناك "th" حديث " و"ه".

لم يتم إلغاء حرف "Izhitsa" رسميًا؛ ولم يذكر مرسوم الإصلاح الإملائي شيئًا عنه؛

ملامح نطق الحروف في اللغة الروسية قبل الإصلاح

في البداية استخدموا أسماء الكنيسة: "az"، "buki"، "vedi"، "فعل" وما إلى ذلك. منذ نهاية القرن الثامن عشر، بدأت تسمية الحروف بأسماء الحروف اللاتينية، وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تم تشكيل أسماء جديدة حلت محل الأسماء القديمة تمامًا. الأسماء الجديدة للحروف تطابقت عمليا مع الأسماء الحديثة، لكن بعد الحروف الساكنة في أسمائها لم يكن هناك "e" بل "e"، على سبيل المثال "be"، "ve"، "ge" وهكذا، مع باستثناء الحروف "ь" (er)، "y" (er)، "b" (er)، "yati"، "izhitsa" و "fity". كان الحرف "و" يسمى "وثماني" ، وكان "i" يسمى "وعشري" ، وهذا يتوافق مع قيمتهما العددية في الأبجدية السلافية للكنيسة.

لم يتم تضمين الحروف "e" و "y" في أبجدية لغة ما قبل الثورة بشكل رسمي فقط، بل تم استخدامها بنفس الطريقة المستخدمة الآن. الحرف "ث" كان يسمى "وبالقصير".

نتيجة لإصلاح الأبجدية الروسية، تم استبعاد "yat" و"fita" و"izhitsa" و"er" (في نهاية الكلمة) منها. ما هي هذه الحروف ولماذا حذفت من أبجدية ما قبل الإصلاح؟

"يات"

يشبه الحرف إلى حد كبير الرمز الذي يستخدمه علماء الفلك لتمييز كوكب زحل. تم نطق الحرفين "" و"e" بنفس الطريقة تمامًا، على سبيل المثال، "wind" و"evening"، لكن في كلمة "wind" كتبوا "yat"، وفي كلمة "evening" - "e" . وقد تسبب هذا في صعوبات هائلة. يعتبر حرف "يات" هو الأفظع في الأبجدية. حفظ الطلاب قواعد "اليات" آليًا، واعتبرت الأخطاء عند كتابة هذه الرسالة هي الأكثر خطورة. ومنذ ذلك الحين تطورت عبارة "يعرف باليات" والتي تعني "جيد جدًا".

"إيزيتسا"

كان الحرف "Izhitsa" في أبجدية لغة ما قبل الثورة مشابهًا جدًا للرقم الروماني "خمسة". بالنسبة لأسلافنا، كان يشبه السوط المقلوب، ولهذا السبب كان لدى عامة الناس عبارة "وصف إيزيتسا"، والتي تعني "توبيخ قوي" أو "جلد". كما تسببت الرسالة في الكثير من الإزعاج وصعبت الحياة على الطلاب، على سبيل المثال ثلاث كلمات:

  • العالم - معنى "الكون"؛
  • السلام - "الهدوء والصمت"؛
  • المر مادة عطرة.

يبدو أن الكلمات تنطق بنفس الطريقة، لكنها مكتوبة بشكل مختلف:

  • في الكلمة الأولى كتبوا "وبنقطة" - السلام؛
  • في العالم الثاني - "و" -؛
  • في الثالث - "إيجيتسا" - ميرو.

وكانت هناك صعوبات كثيرة، وكان الكثيرون في حيرة من أمرهم بشأن قواعد كتابة كلمات معينة. أيضا بوشكين أ.س. في عام 1818، كان يعتقد أنه يجب إلغاء "إيزيتسا"، ولكن تم إلغاؤه فقط في عام 1918.

"فيتا"

كان الحرف الحديث "f" و "fita - ѳ" قبل الثورة موجودين في الأبجدية أماكن مختلفة، ولكن تم نطقها بنفس الطريقة تمامًا. على سبيل المثال، في دليل العناوين ما قبل الثورة، لم يتم وضع الأشخاص الذين يحملون لقب فيدوروف معًا، حيث تم كتابة بعضهم بالحرف "f"، والبعض الآخر بالحرف "fita". لماذا هذا؟ أوضح Trediakovsky V. في عام 1748 في مقالته "محادثة حول التهجئة" ذلك بالقول إنه لا يجب أن تفكر على الإطلاق في المكان الذي تحتاج إلى كتابة "f" فيه وأين "fitu"، لا يهم، لأنه لم يدرس الجميع اللاتينية و اللغات اليونانية، وبدون معرفة هذه اللغات يستحيل معرفة الفرق بين هذه الحروف. هكذا كتبوا ذلك، كما يريدون، لأنه لا يزال هناك عدد قليل من الناس يفهمون كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.

"إيه"

هذا هو ما يسمى علامة صلبة. حاليا، يعتبر حرفا مفيدا للغاية، حيث يفصل ساكن البادئة عن حرف العلة (المدخل، الارتفاع). وقبل الإصلاح كانت العلامة الصلبة تكتب بعد الحروف الساكنة الصعبة في نهاية كل الكلمات، مثلا أوك، ركب، دوم. كان يُطلق على كلمة "Er" اسم "الطفيلي" و"العاطل" و"مصاص الدماء". وفي الواقع، فإن الرسالة التي كتبت في نهاية كل كلمة تقريبًا، استهلكت، وفقًا للعلماء، 8% من الورق والوقت. على سبيل المثال، كتب Uspensky L. في كتاب "كلمة عن الكلمات" أنه في طبعة واحدة من الكتاب (بلغة ما قبل الثورة) "الحرب والسلام" L. N. Tolstoy. في 2080 صفحة كان هناك حوالي 115 ألف "إيه". ولو تم تجميعها كلها وطباعتها على التوالي، فإنها ستستغرق أكثر من 70 صفحة. وإذا حسبت أن كتابة رواية تتطلب حوالي 100 يوم عمل، فسوف يستغرق الأمر حوالي 4 أيام حتى يتمكن الكاتب من كتابة هذه الرسالة فقط. وكم من الورق أنفق عليه؟ من الصعب عموما القول. "Er" كانت أغلى رسالة في العالم.

لغة ما قبل الثورة في روسيا الحديثة

عادت موضة اللغة الروسية قبل الإصلاح إلى الظهور خلال فترة البيريسترويكا وفي أوائل التسعينيات. في ذلك الوقت، تم نشر الكثير من مؤلفات ما قبل الثورة، وتم نشرها وفقا لقواعد الإملاء القديمة. بدأت مواقع الويب في الظهور على شبكة الإنترنت، مكتوبة بالكامل بالتهجئة القديمة، وبدأ نشر المقالات والمنشورات.

لقد أصبح من المألوف استخدام عناصر التهجئة المسبقة للكلمات في الإعلانات وعلى اللافتات (ومع وجود أخطاء).

في كثير من الأحيان، اتبع المصممون "المبدعون" لللافتات الإعلانية مبدأً بسيطًا، دون التفكير في قواعد التهجئة، وهو ببساطة إضافة الحرف "ъ" إلى نهاية الكلمة. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها اللافتات الجديدة التي كان من الممكن أن يكتبوا عليها في تلك الأيام "Izhitsa" ، على سبيل المثال ، لسنوات عديدة تم عرض شعار "Capital Savings Bank" على جميع اللافتات والكتيبات الإعلانية ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون التهجئة الصحيحة "بنك التوفير الرأسمالي". ولسوء الحظ، هناك الكثير من هذه الأمثلة.

لقد عادت الموضة، لكن محو الأمية لم يعد كذلك.

Ѣ , ѣ (اسم: يات، كلمة مذكر) هي حرف من الأبجدية السيريلية والغلاغوليتية التاريخية، وتستخدم الآن فقط في لغة الكنيسة السلافية.

شكل الرسالة

أصل الصيغة الجلاجوليتية "yatya" ليس له تفسير مرضي (الإصدارات الرئيسية: ألفا رأس المال المعدل (Α) أو بعض الحروف المركبة)، ولا الصيغة السيريلية (عادةً ما تشير إلى الارتباطات مع السيريلية، وكذلك مع الحروف المركبة). شكل جلاجوليتي متقاطع للحرف. في أقدم النقوش السيريلية (خاصة ذات الأصل الصربي) يوجد مخطط متماثل لليات على شكل Δ تحت حرف T مقلوب أو تحت صليب فيما بعد أصبح الشكل القياسي Ѣ هو الأكثر على نطاق واسع، في بعض الأحيان، تلقى خط التقاطع الأفقي خطًا طويلًا جدًا على اليسار، وتم تقصير الأجزاء الموجودة على اليمين وإلى الأعلى من التقاطع ويمكن أن تختفي تمامًا، وكان الشكل النهائي لهذا التغيير هو المخطط التفصيلي. ѣ مثل غيغابايت تنصهر، والتي أصبحت في القرن ال19. الرئيسي في الخطوط المكتوبة بخط اليد والمائلة، ولكن يوجد أحيانًا بخط مستقيم، خاصة في العناوين والملصقات وما إلى ذلك. إذا تم العثور على حرف على شكل حرف L في نص من العصور الوسطى، فيمكن أن يكون إما yat أو ep (b).

تطور المحتوى الصوتي للحرف Ѣ

إن مسألة صوت ياتيا في اللغة السلافية البدائية أمر مثير للنقاش. العلماء، إلى حد ما، في حيرة من أمرهم بسبب النطاق الواسع من الأصوات التي مرت بها اليات في اللغات السلافية - من ˓ إلى i. وجد والد علم اللغة المقارن السلافي أ.خ.فوستوكوف صعوبة في تحديد الصوت الدقيق لليات؛ رأى F. I Buslaev أنها بسيطة طويلة، لكن تبين أن مؤيدي هذه النظرية قليلة؛ رأى F. F. Fortunatov فيه إدغامًا، أي بيدرسن - أحاديًا واسعًا، بينما رأى علماء آخرون إدغامًا مفتوحًا من النوع ia. ينص ESBE على أنه تم نطق Ѣ / æ /. أخيرًا، هناك رأي مفاده أن هذا الصوت تم نطقه بشكل مختلف في لهجات مختلفة وحتى داخل لهجة واحدة، على سبيل المثال، في مكان اللهجة الهندية الأوروبية الطويلة السابقة ه والإدغامات السابقة. ويلاحظ، على وجه الخصوص، أن الاسم اللاتيني للرابا النباتي انتقل إلى اللغة السلافية البدائية ومنها إلى اللغات السلافية الحديثة على شكل لفت. في عدد من أقدم الاقتراضات الفنلندية من اللغة الروسية، يتم نقل yat أيضًا من خلال ē، аз (والتي، مع ذلك، قد تعكس خصوصيات لهجة نوفغورود السلوفينية). ومع ذلك، في اللغة الروسية القديمة، على ما يبدو، بالفعل في العصور القديمة، بدأ نطق yat مغلقًا، أي قريب من E الحديث لدينا، ولهذا السبب تزامن مع مرور الوقت مع E أو I (على سبيل المثال، في اللغة الأوكرانية اللغة بلهجات نوفغورود). في لهجة موسكو، التي أصبحت معيارية، تم نطق يات كـ . والتذكير بهذا اليوم هو، من ناحية، نقل اسم عاصمة النمسا فيينا إلى فيينا (فيينا)، من ناحية أخرى، التهجئة الأوروبية لكلمة "مجلس" على أنها "سوفيتية" (يات كانت ينتقل باللاتينية من خلال ie وبعد أن تزامن نطقه مع E).

  • باللغتين الروسية والبيلاروسية [ ] في اللغة يات في الصوت يتزامن مع "e" (الروسية. الخبز والخبز; بيلور. خبز)، ومع ذلك، على عكس "e"، نادرًا ما يتم تحويل الضغط إلى "e" (أمثلة على هذه الاستثناءات هي الكلمات النجوم, ازدهرتإلخ، انظر الرسم التوضيحي)؛
  • في الأوكرانية - مع "أنا" ( الخبز والخبز);
  • باللغة البلغارية - ج "أنا" ( هاوية) أو "ه" ( خبز);
  • باللغة الصربية الكرواتية - بطرق مختلفة، اعتمادًا على اللهجة، وهو ما ينعكس أيضًا في الكتابة ( خبز - خبز - خبز; الخيار الأول هو الخيار الرئيسي في صربيا، والثاني - في كرواتيا والجبل الأسود، والثالث لا يعتبر أدبي)؛
  • في البولندية يات يصبح "أ" من قبل ر، د، ن، ق، ض، ل، صوفي "e" في جميع الحالات الأخرى (يتم تخفيف الحرف الساكن السابق أيضًا): biały: bielić، wiara: wierzyć، źrebię، brzeg، miesiąc، las: leśny، lato: Letni، świeca.

إلا أن حرف اليات بقي بعد هذا الدمج:

  • وفي صربيا اختفت كلمة "يات" ("јат") مع الانتقال إلى "فوكوفيتسا" في النصف الأول من القرن التاسع عشر؛
  • وفي الجبل الأسود تم اعتماد هذه الأبجدية الجديدة في عام 1863؛
  • في روسيا تم إلغاؤها من خلال إصلاحات 1917-1918. ;
  • في بلغاريا، تم إلغاء yat (“e double”) مرتين: الأولى في عام 1921، ولكن بعد انقلاب عام 1923، تمت إعادة التهجئة القديمة؛ ثم أخيرا في عام 1945.

في الكتابة الأوكرانية، في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لم يتم العثور على يات إلا في عدد قليل من الإصدارات المبكرة (في نظام ماكسيموفيتش، تمت كتابته بطريقة اشتقاقية، أي في نفس الأماكن تقريبًا كما في اللغة الروسية، ولكن يُقرأ بالحرف "i")؛ وفي ما يسمى بـ "eryzhka" ، الذي يشفر النطق الأوكراني باستخدام حروف الأبجدية الروسية ، يشير yat بعد الحروف الساكنة إلى تليين "e" ( البحر الأزرق، إنهم يكتبون الآن البحر الأزرق) ، وفي بداية الكلمات وبعد حروف العلة يتوافق مع "ї" الحالي أو (في كثير من الأحيان) "є".

كان لليات استخدام خاص في الكتابة البوسنية في العصور الوسطى (bosančice): حيث تشير إما إلى الصوت [y]، أو عند وضعها قبل N وL، إلى نعومة هذه الحروف الساكنة (في نفس وظيفة G الإيطالية في مجموعات GNو gl); وفي الوقت نفسه، كان يات قابلاً للتبديل مع حرف derv (Ћ)، والذي كان مشابهًا في الشكل.

اختفاء Ѣ من النطق والكتابة الروسية

آيات ذاكري لسهولة الحفظ ѣ

سأخلط البذر في التدبير ،
سأعترف بخطيئتي.
النحاس والحديد أسرا الجميع،
دنيبر، دنيستر لهذه الزيارة.

اكتسبت ، ازدهرت ، طائر صغير ،
الوزن، أبريل، سرج النجاح،
انظر، الفجوة، معلما، نادرا،
أخبر جارك على نحو مناسب
قوي، لقد غنى الجوز جيدًا...

الشياطين، المظلة، السلاسل، vezha،
اليسار، بعض، طازجة، كاملة.
الأطفال خفيفون! تمرض أقل في كثير من الأحيان!
كان يعرف كيف يأسر البيشينك ...

في نصوص القرن السابع عشر، يتم خلط yat أحيانًا مع E في وضع غير مضغوط، ولكن ليس تحت الضغط أبدًا. يشير الحفاظ غير المشروط على اليات بعد إصلاح بيتر للأبجدية في عام 1708 إلى أن نطق الحرفين E وѢ كان لا يزال قابلاً للتمييز في ذلك الوقت. كتب فيودور بوليكاربوف، وهو معاصر لبيتر وأقرانه، أن "يصدر صوتًا" "وهكذا في خصائصه". ويشير كذلك إلى أن الرسالة قدمت للدلالة على ذلك "أدق من الحرف<буквы>النطق الإلكتروني"وأنه يمثل الإدغام أي: ""هذا يوضع بعد الأخير، والـi التي تحته منفصلة قليلا ومتصلة على نحو يشبه الوجه: أي""

ومع ذلك، في القرن الثامن عشر، تقارب نطق yatya بسرعة مع e، واقترح V.K Tredyakovsky لأول مرة إلغاء هذه الرسالة باعتبارها غير ضرورية. اعترض عليه إم في لومونوسوف، مشيرًا إلى أن "الحرفين E و Ѣ في اللغة المشتركة لا يكاد يكون لهما اختلاف حساس، وهو ما يفصل بوضوح ويتطلب قراءة الأذن".<…>في السمنة، في الدقة. دي.آي.يازيكوف، الذي ولد بعد 8 سنوات من وفاة لومونوسوف، لم يعد يرى أي اختلاف في نطق الحرفين. كتب: "إن حرف "ѣ" بعد أن فقد نطقه الحقيقي، يشبه حجرًا قديمًا ملقى في غير مكانه، يتعثر فيه الجميع ولا يأخذونه جانبًا فقط لأنه قديم وكان ضروريًا في يوم من الأيام لبناء." .

في الوعي العادي، كان الإصلاح (وإلغاء اليات، باعتباره أبرز نقاطه) مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بشؤون البلاشفة، بحيث أصبح الحرف "ѣ" رمزًا تقريبًا للمثقفين البيض (في الواقع، بين المثقفين البيض). أنصار إلغائها الذين شاركوا في تطوير مشروع 1911، كان هناك العديد من ممثلي الدوائر الأكاديمية اليمينية، بما في ذلك عضو اتحاد الشعب الروسي، الأكاديمي أ. تمت طباعة الغالبية العظمى من منشورات المهاجرين (باستثناء المنشورات التروتسكية، وما إلى ذلك) بالطريقة القديمة حتى الحرب العالمية الثانية، واحتفظ جزء صغير منها بتهجئة ما قبل الإصلاح بعد ذلك، حتى نهاية القرن العشرين ( خاصة في كتب دور النشر الكنسية).

وفقا لمنتقدي الإصلاح، فإن إلغاء حرف "يات" تسبب في ضرر معين لإمكانية قراءة النص الروسي:

  • كانت يات واحدة من الحروف القليلة التي كسرت رتابة السطر بيانياً؛
  • مع إلغاء يات، أصبحت العديد من الكلمات من جذور مختلفة مع E و Ѣ متجانسة: هنالك("تناول الطعام") و هنالك(الجزء الثالث من الفعل "يكون")، أنا أطير(عن طريق الجو) و أنا أطير(الناس) أزرقو أزرق, رؤيةو إدارة، إلخ.؛ يتم تعويض هذه المصادفات جزئيًا بوضع العلامات والنقاط (إذا لزم الأمر) فوق الحرف E: كل شئ"الجميع" - الجميع"الجميع".

حرف Ѣ اليوم

اللغة الروسية

البلغارية

بعد إصلاحات اللغةبدلا من Ѣ في كلمات مختلفةبدأ الكتابة I أو E. ميزة مميزةهو الفرق بين اللهجات: في غرب بلغاريا، يتم نطق مكان Ѣ دائمًا بـ E، وفي بلغاريا الشرقية - كل من E و Y. في بلغاريا الحديثة، يُستخدم أحيانًا حرف yat، تمامًا كما هو الحال في روسيا، على العديد من العلامات العتيقة، و وكما هو الحال في روسيا أيضًا، فإنهم غالبًا ما يفعلون ذلك عن طريق الأمية.

قواعد استخدام الحرف ѣ في قواعد الإملاء الروسية قبل الإصلاح

آيات ذاكري مع ѣ

أبيض، شاحب، شيطان فقير
هرب الرجل الجائع إلى الغابة.
كان يركض عبر الغابة،
تناول الفجل والفجل لتناول طعام الغداء
ولهذا العشاء المرير
أقسمت أن أسبب المتاعب.

فاعلم يا أخي ذلك القفص والقفص،
غربال، شعرية، شبكة،
Vezha والحديد مع يات، -
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون مكتوبة.

أجفاننا ورموشنا
التلاميذ يحمون العيون
الجفون حولت لمدة قرن كامل
في الليل كل إنسان...

وكسرت الريح أغصانها
المكانس الألمانية المحبوكة,
شنق بشكل صحيح عند التغيير،
لقد بعتها مقابل هريفنيين في فيينا.

دنيبر ودنيستر، كما يعلم الجميع،
نهرين قريبين،
الحشرة تقسم مناطقهم،
ويقطع من الشمال إلى الجنوب.

من هو الغاضب والغاضب هناك؟
هل تجرؤ على تقديم شكوى بصوت عال؟
نحن بحاجة إلى حل النزاع سلميا
ونقنع بعضنا البعض..

إنها خطيئة أن تفتح أعشاش الطيور،
إنها خطيئة أن تضيع الخبز عبثًا ،
إنها خطيئة أن تضحك على شخص مشلول ،
للسخرية من المعاقين..

البروفيسور ن.ك.كولمان.منهجية اللغة الروسية. - الطبعة الثالثة. - سانت بطرسبرغ. : نشره ي. باشماكوف وشركاه، 1914. - ص 182.

الحرف Ѣ مكتوب:

  • في لاحقة درجة المقارنة والتفضيل للصفات والأحوال -ee (-ee), - الأعظم: أقوى, أقوى, الأقوى, الأقوى(ولكن ليس كرسالة أخيرة: أعمق, أحسن, أقوى, أرخصباستثناء النماذج المختصرة أكثر, أنا, يشارك, أثقل);
  • في حالات الجر وحروف الجر المفردالأسماء: حول الطاولة, (عن) آنا, عن البحر, عن السعادة(وأيضا عن السعادة) ، ولكن ليس بأي حال من الأحوال في الاسمية و حالات الاتهام (اذهب (ه) م (أين؟) إلى البحر، لكن دعنا نذهب (أين؟) إلى البحر);
  • V ثلاثة أشكالالضمائر الشخصية : أنا, لك, لنفسك;
  • V حالة مفيدةالضمائر من, من(ولكن في حرف الجر ماذا عن), لذا, الجميع(ولكن في حرف الجر عن كل شيء)، وكذلك في جميع حالات ضمائر الجمع أولئكو كل شئ(كتابة الجميعوسائل الجميع);
  • في ضمير الجمع المؤنث هم;
  • في العدد اثنينومشتقاته: مائتي, الثاني عشر;
  • في جميع حالات الجمع المؤنث وحيدو كلاهما: وحيد, وحيد, وحيد, كلاهما, كلاهما, كلاهما;
  • في وحدة التحكم لا-قيمة غير محددة (ليست سلبية): شخص ما, شئ ما, لا احد, عديد, أبداً(بمعنى "متى غير معروف" ، وهو سلبي مرة واحدة= "لا يوجد وقت")، بعضإلخ.؛
  • في الأحوال وحروف الجر أين, الخارج, هنا, الآن, بعد, يستثني, أليس كذلك, في كل مكان, قريب, قريب, حتى متى, ينقسم, حتى الآن, من هنا, إندي, شرومشتقاتها: حاضِر, الملعب الأسود, محلي, من الخارجإلخ.؛
  • في حروف الجر والأحوال المعقدة المكونة من اسم تتطلب حالته Ѣ: معاً, يحب, في المسافة, مضاعفةإلخ.؛
  • مكتوب في الأفعال -هناك(ثلاثة استثناءات: ركلة, فرك), يموتوالبادئة منها): يملك, يريد, يشاهد, يمرض, استحىإلخ.؛ يتم الحفاظ على هذه اليات أثناء الاقتران وتكوين الكلمات: يملك - أملك - ملك - وجود - وجود - العقارات;
    • ولكن في أشكال صفة مثل مرئيأو سوفهو مكتوب ه، لأنه بدلا من لاحقة الفعل لديهم -ѣ- لاحقة صفة -ar-بطلاقة ه ( مرئية، مريضة);
    • وبالمثل، تشكيلات مثل مستبصر, مقعد(تم التحقق منها بواسطة النماذج التي تحتوي على حرف علة بطلاقة: مستبصر, سيدني);
    • في الأسماء يحدث مثل -نعم، لذا -enie، ولا تكتب يات إلا إذا كانت مكونة من فعل لـ -هناك (أغمق - أغمق، لكن أغمق - أغمق);
  • في حوالي مائة جذر منفصل، يجب تذكر قائمة منها (المدرجة في المقال "الإملاء ياتين ما قبل الإصلاح الإملاء الروسي")، والتي استخدم فيها تلاميذ المدارس آيات محددة.

في بعض الحالات تم استخدام أكثر أو أقل القواعد العامة: لذلك، لم تتم كتابة yat أبدًا تقريبًا بجذور غير سلافية، في ظل وجود كلمة اختبار بها "ё" ( عسل - عسل) وكحرف علة بطلاقة ( الكتان - الكتان).

المقارنة مع اللغات السلافية الأخرى

هناك طريقة سهلة للتحقق من المكان الذي تريد الكتابة فيه ѣ حتى بدون معرفة القواعد. إذا تغير الحرف E من الكلمة الروسية عند ترجمته إلى الأوكرانية إلى І، فهذا يعني أنه في قواعد الإملاء قبل الثورة كان على الأرجح مكتوبًا ѣ. على سبيل المثال: ب і لي - ب ѣ البراز і كا - كال ѣ كا. ومع ذلك، إي في مقطع لفظي مغلقويمكن أيضًا الانتقال إلى i: kam і نيويورك كام هن، ن і ح - ن هلمن. في الآثار الجنوبية للغة الروسية القديمة، تم تسجيل حالات الكتابة ѣ في هذا الموضع، ما يسمى بـ "يات الجديدة".

في التهجئة البولندية، يتوافق حرف yat السابق مع مجموعات من الحروف Iaأو أي: ب Iaلي - ب ѣ لاي، ب أيليتش - ب ѣ صب؛ م أيجي إس سي - م ѣ مائة، م Iaستو - المدينة. لهذا السبب، قبل الثورة في الأسماء الصحيحة البولندية أيينتقل من خلال ѣ: Sierakowski - Sѣrakovskiy.

في اللغة التشيكيةالرسالة يتوافق مع ياتو.

في اللهجة الإيكافية للغة الصربية الكرواتية، yatyu يتوافق مع مجموعة الحروف إيجي/جي: ب com.ijeلا - ب ѣ ينبح، مل com.ijeكو - حليب (مل ѣ كو)، م جيستو - م ѣ مائة، الخ.

ضيف (10:24:35 03/05/2013):
ما هو تهجئة حرف "الفيتا"؟

عاشق الأدب الروسي ومحامي عالم الجريمة (15:18:34 30/10/2013):
هممم... إذا تم تعليم تلاميذ المدارس بهذه الطريقة، فبالتأكيد... سوف ننزلق "إلى لا مكان"، أي التحدث اللغة الحديثة، "إلى لا مكان." في اللغة الروسية، كانت جميع العلامات في البداية تحمل عبئًا دلاليًا وكلاميًا مهمًا. خذ على سبيل المثال نفس المثال مع كلمة "سلام": بفضل حروف العلة، يمكن للمرء بالفعل أن يميز على الورق وبدون تفسير ما هو نوع العالم الذي نتحدث عنه: "سلام" خاص - سلام، "سلام" عام " - "عالمي" أي. عالم الناس أو المجتمع أو عبادة "العالم" - حول البخور، والذي يتعين عليك الآن إضافة إما "o" أو "p" لجعله "مفهومًا")) فقه اللغة بدون منطق، مثل أي علم، يدور حول التفكير . في اللغة الروسية، تعني كلمة "IZ" "عفا عليها الزمن". على سبيل المثال، "المنبوذ" هو "الغريب"، أي. "ليس لنا" (لا علاقة لليهود بالأمر))

عاشق الأدب الروسي ومحامي عالم الجريمة (15:47:53 30/10/2013):
فيما يتعلق بحرف "fita" - انتبه إلى تهجئة النسخ باللغة إنجليزي- لا تزال كلمة "fita" مكتوبة و"تقرأ" وتُلفظ بنفس الطريقة)) متى سيدرك علماء اللغة أن جميع لغات العالم نشأت من شيء واحد - لغة لم يتعلموا هم أنفسهم فهمها بعد، و حتى ويفسرونها هكذا للآخرين..

??? (20:35:26 01/09/2014):
ومع ذلك، إذا بقيت الحروف، المستبعدة الآن من الأبجدية، فيه، فإن نصف الطلاب المتفوقين اليوم في امتحان الدولة الموحدة لن يجتازوه: هناك الكثير من قواعد الكتابة التي لا يمكن وضعها في الرأس شخص عادي.

مارغوشا (19:41:17 12/03/2014):
أنا أتفق تمامًا مع عاشق الأدب الروسي. هناك بضعة إصلاحات أخرى وسوف نكز ونحث فقط وسوف تستقيم أدمغتنا حتى لا تطغى علينا.

يانا آر (15:30:28 19/03/2015):
"استخدم اللغة التقنية من لغة IMAGE وستكون قادرًا على التحكم في هؤلاء الأشخاص"... صورة يات توضح العلاقة بين الأرض والسماوية، صورة إيجيتسا للحركة الإلهية (مفرا - في المعابد، على سبيل المثال، تمت كتابته من خلال Izhitsa)، فيتا - صورة المكون الطبيعي الأعلى في كل العوالم، يكشف ويتألق ويحكم وتمجد، وليس كل كلمة تحمله... لذلك أيها الأطفال، ابقوا أطفالًا مع عيون مغلقة..

إيكاترينا (11:56:17 16/07/2015):
أود التواصل مع كاتب المقال. رسالتك هي أنه ليست هناك حاجة للأحرف yat وfita وer وizhitsa. يبدو لي أن هذا ليس صحيحا تماما. على سبيل المثال، "يات" و"ه" في جذور الكلمات المتشابهة النطق تجعل من الممكن التمييز بين معانيها. إذا استمر الأطفال في تهجئة هذه الكلمات بشكل مختلف، فسيكون لديهم إحساس أكثر دقة باللغة وفهم أعمق لها. "Er" ليس حرفًا إضافيًا بأي حال من الأحوال. لقد كان يدل على صوت شبه متحرك، يا قصير. في غناء الكنيسة، لا يزال هذا يستخدم على نطاق واسع في الممارسة العملية: عندما نضيف هذا الحرف المتحرك في نهايات الكلمات عند الغناء، يكون من الأسهل على المستمعين فهم النص. بالإضافة إلى ذلك، في اللغة الإنجليزية، لا تزال مدة أصوات حروف العلة مهمة: [i] - , [a] - , [u] - .

ستروننيكوف ميخائيل إيفجينيفيتش (08:08:31 23/10/2015):
إن أفكار مثل هذا "النهضة" تتبادر إلى ذهن المنحرفين من كل نوع وكل توجه. التهجئة الحديثةلا يمكنهم استخدامه، ولكن أعطهم "إري-يات، إري-يوس". شوشيرا!

دينيس (11:23:44 21/11/2015):
كثير من الناس لا يعرفون سبب وجود الحروف في الأبجدية الروسية بهذا التسلسل المحدد. أسرار الأبجدية الروسية... في السطر الأول: - أعرف الله، وأتكلم جيداً، فهذا يعني أنني موجود. وفي السطر الثاني: – تكثر الحياة على الأرض عندما تكون الحقيقة الشاملة في المجتمع من عند الله. وفي السطر الثالث: – للجميع تفكير الناسوحده (الله) يتكلم بالسلام. في السطر الرابع: – الكلمة المعتمدة من فوق تدعو إلى التمسك بثقة بأسس حكمة الخير لإكمال الطريق، لتتناغم لبداية جديدة. وفي السطر الخامس: – حماية حدود أرضنا ونموها يضمن حفظ الله ووحدتنا. في السطر السادس: – إن التطور المتناغم وإمكانات النمو لي ولعائلتي، كجزء منه، يعتمد على المصدر القدير وتاريخ العائلة. في السطر السابع: – معنى الحياة هو الرغبة في تحسين الروح والنفس حتى ينضجا بالكامل ليصبحا شخصية كاملة في الأبدية. عمود عمودي واحد: – حياتي مثل فكرة ترتدي الصوت، وتسعى إلى الانسجام، أصغر ذرة عقل في الكون. العمود الثاني: – يخلق الله حدودًا ثابتة حول الناس ويرشدهم إلى تحسين الذات. العمود 3: – معرفة الأرض والتفكير فيها يدعوان إلى السلام بروح نوعنا (الشعب). العمود 4: – قول الحقيقة هو تقاليدنا، وحمايتنا، وجزء من روحنا. (ما هي القوة يا أخي؟ – في الحقيقة!) العمود 5: – خير الكون هو أن الله الخالق يخلق بثقة وثبات نمو كل شيء، من أجل إنضاج البذرة بشكل كامل. العمود السادس: – جوهر وجود المجتمع الإنساني هو السلام والطمأنينة والتوازن والوئام والوحدة من المصدر الأعلى إلى النفس الكاملة. العمود 7: - المصدر السماوي الموجود يجلب إلى عالمنا بداية كل شيء ونمو كل شيء، وتجربة الناس في الوقت المناسب. قطري من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين: – أفكر كثيراً وأساس إبداعي دائماً هو المصدر الأعلى.

ضيف عشوائي (22:52:33 19/04/2016):
مع هذا الموقف العدائي تجاه كل ما كان موجودًا قبل الثورة، فإن مجتمعنا سوف "يذهب بعيدًا" بالطبع! الحروف التي كتب بها أجدادنا هي تراث لغتنا! كيف يمكنك حتى وصفها بأنها غير ضرورية وبطريقة ما "ليست هكذا"؟؟؟ لا أستطيع أن أفهم على الإطلاق!!! لقد كانت لغتنا معقدة لدرجة أنها لا تثير إلا احترام المتحدثين بها!!! بالمناسبة ، كان لدى السلاف إحساس حاد جدًا بالأصوات ؛ ولم يكن من قبيل الصدفة أن توصل سيريل وميثوديوس إلى عدة أحرف لبعض الأصوات المتطابقة للوهلة الأولى. كان لدى السلاف القدامى اختلافات في الكلام. أبسط مثال ل الرجل الحديث- نصف الأجانب لا يفهمون الفرق بين "sh" و"sch".

فانظر ما أجمل التهجئة باليات والعشرية وغيرها! و "Ъ" بعد الحروف الساكنة في نهاية الكلمات تجعل لغتنا فريدة من نوعها!
سوف يدرسون تاريخ اللغة وتعديلاتها باللغة الروسية، ويعطون جميع القواعد - حتى لو تم اقتطاعها دون إجبارهم على حفظها، لأولئك الذين يرغبون في الخوض فيها بأنفسهم وسيكون من المألوف تنظيم المواد الاختيارية لمثل هذه الأشياء. أين هؤلاء المعلمون؟ من يحب تعلم اللغة الروسية؟

آنا (19:34:15 14/11/2016):
السادة المحترمون! اللغة هي نظام حي، في حركة مستمرة. ومن الطبيعي أن تجري الإصلاحات. وهذا يثري اللغات ويجعلها أسهل للفهم. لغتنا معقدة بالفعل، وأنت، ميخائيل، لا تفهم تفاصيل تدريس اللغة الروسية في المدرسة، تحاول فرض رأيك المسبق غير الصحيح (من وجهة نظر اللغويات): لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تعطي أي شيء " مختزل" (خصوصًا تاريخ اللغة، والقواعد التاريخية، واللغة السلافية الكنسية القديمة، وما إلى ذلك)! وإلا فإنه سوف يخيف الأطفال فقط! نعم، بعض الرسوم التوضيحية مقبولة (كأمثلة صغيرة مدتها دقيقة واحدة)، ولكنها ليست قصة عن نظام تكوين بعض مبادئ النحو (لا يوجد وقت كافٍ في الدرس لشرح واحد منها على الأقل!). لكننا جميعا نعرف كيفية التدريس والعلاج. هذا ما يجب أن تخجل منه! وأيضا لمسألة تفرد اللغة والجهل البشري. بشكل أساسي، يا ضيف عشوائي، يتجلى جهل المتحدثين الأصليين في موقفهم المهمل تجاهه (والذي يتم ملاحظته على نطاق واسع هنا في التعليقات)، وليس في الإصلاح العقلاني وتبسيط نظام معقد. وبدون تغييرات طبيعية، ستبدأ اللغة في "الذبول" و"الموت" تدريجياً، حيث ستصبح أداة غير ملائمة للتواصل. سيوافق الكثير ممن درسوا اللغتين الإنجليزية والفرنسية على أن النظام الإملائي لهذه اللغات يحتاج إلى تحويلات، وإلا يتبين أننا نكتب "مانشستر" ونقرأ "ليفربول". ومن العار على "المتخصصين العامين" أن يجدوا مكانًا يستثمرون فيه سنتيهم في جميع المجالات.

أناستاسيا يوريفنا (13:26:46 12/02/2017):
اللغة علم صعب. هناك حاجة إلى إزالة الحروف من الأبجدية حتى يشعر الأطفال بلغة شعبهم. الآن نصف الكلمات ليس لها أي معنى تقريبًا، ويجب أن تعود الحروف Izhitsa وer إلى الأبجدية. وبشكل عام، أعتقد أننا بحاجة إلى البدء في الكتابة باللغة السيريلية مرة أخرى كما كانت من قبل.

ستروننيكوف ميخائيل إيفجينيفيتش (09:10:21 17/03/2017):
للحصول على السعادة الكاملة، لا يكفي كتابة هذه الكتب المدرسية باللغة السيريلية ما قبل البترينية.

سفاروج (21:50:11 20/03/2017):
ضيف عشوائي! لا جريمة. أردت أن أصحح لك. لم يتوصل سيريل وميثوديوس إلى أي شيء. لقد قطعوا بوكوفيتسا من 49 شجرة زان وتركوا لنا 44 ثم 43. لذلك دعونا لا نمدحهم!

ستروننيكوف ميخائيل إيفجينيفيتش (08:42:18 10/04/2017):
يبدو أنهم كانوا خائفين من أن يصاب سفاروج "الوثني" (ألم يكن زيوسيتش على اسم والده؟) بفتق مكون من تسعة وأربعين حرفًا. يمكنه التعامل مع ثلاثة وثلاثين. لنفس الغرض، قام آل رايت وبليريو بقطع جناح واحد من الطائرة التي بناها "السفاروغ": وإلا فإن الشيء المسكين سيضيع في الأجنحة، كما هو الحال في ثلاث أشجار صنوبر... يمكننا الاستمرار أكثر، ولكن لماذا ؟ سوف يعاقب سفاروج بيرونيتش.

ديمتري (11:34:27 17/02/2019):
دعنا نعيدها بالطبع ونعيد جميع المعدات - أجهزة الكمبيوتر وما إلى ذلك. نحن متخلفون عن بقية العالم في التنمية (وليس في الدماغ) من الناحية التكنولوجية. لقد قرأت المقال، لقد كان مثيرًا للاهتمام من قبل بالطبع... في هذه المرحلة أعتقد أنه من يحتاج إلى ذلك، فليعبر عن أفكاره كما يريد! مسائل الذوق! وتعلم الحروف الهجائية المختلفة.

ديمتري (11:41:10 17/02/2019):
في اتجاه الشعراء والقوافيين وما إلى ذلك. هذه الحروف بمثابة مكافآت إضافية... من الأسهل نقل فكرة... لن تعيق أي عوائق الموهبة الحقيقية ولا حاجة لهذه المكافآت. سيكتب من "ثلاثة" أحرف.

أ. خاريتونوف (09:50:52 01/05/2019):
كيف، بعد كل شيء، الإنسانية تتدهور بسرعة! هذا ملحوظ جدًا إذا قارنت مراجعات 2013-2017 مع تحفة الأمية والهراء من ديمتري 2019.

نيكيتا بودفينيكوف (19:13:31 15/09/2019):

نيكيتا بودفينيكوف (19:14:54 15/09/2019):