برامج الماجستير في الخارج للكازاخستانيين. المنح الأجنبية للكازاخستانيين. منح للبرامج الفردية والجامعات

الطلاب الذين أمضوا عامًا أو فصلًا دراسيًا أو حتى بضعة أسابيع في الخارج في تدريب علمي، يعودون إلى وطنهم مع الكثير من الأفكار والمعرفة والمعارف الجديدة. الدراسة في الخارج تساعد التبادل الثقافيوالتعلم من الخبرة وتطوير مهارات جديدة وتوسيع آفاقك. العيب الوحيد هو أنه غير متاح للجميع، لأن التأشيرة والرحلات الجوية والإقامة أثناء الدراسة في بلد أجنبي، والدورات نفسها تتطلب المال.

المنح الدراسية والمنح تسمح للطلاب بحل المشاكل المالية. الحصول عليها ليس بالأمر الصعب كما يعتقد البعض. ولكن سيكون عليك بالتأكيد العمل بجد. تقليديا، يمكن تقسيم هذه العملية إلى أربع مراحل:

1. ابحث عن برنامج

عليك أولاً أن تقرر ما تريد دراسته وفي أي بلد. هل سيكون دورات اللغة، التدريب مدفوع الأجر أو غير مدفوع الأجر، برامج البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه؟ أين ستكون أكثر راحة في العيش - في مدينة كبيرة أم في بلدة أصيلة صغيرة؟ ما هو المناخ الذي يناسبك أكثر؟

فكر أيضًا في كيفية تخصيص ميزانيتك. الدنمارك، على سبيل المثال، تعتبر واحدة من أغلى الدول الأوروبيةوعليه فإن العيش فيها سيتطلب نفقات أكبر مما هو عليه في بلغاريا أو صربيا.

يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي، ابحث عن شباب يدرسون بالفعل أو يعيشون في البلد الذي تهتم به. اطلب منهم أن يقدموا لك دليل الأسعار حتى تتمكن من معرفة مقدار الأموال التي ستحتاج إلى إنفاقها على الطعام والسفر أثناء الدراسة.

2. إيجاد التمويل

عند البحث عن التمويل، تأكد من زيارة المواقع الإلكترونية للمجلس الثقافي البريطاني، والمجالس الأمريكية، وDAAD، وCampus France، وChevening، وFulbright، وEndeavour Awards، والمعهد السويدي. احفظ في إشاراتك المرجعية روابط للصفحات التي يتم فيها نشر إعلانات حول جمع المستندات الخاصة بمسابقات المنح والمنح الدراسية. هناك الكثير منها - لكل تخصص يمكنك العثور على برامج مخصصة له خصيصًا. مراقبتهم.

قم بإعداد قائمة بالمؤسسات والجمعيات التي تقدم منحًا للكازاخستانيين للتدريب في مجالك، وتابع تحديثاتها. من المنطقي أيضًا الاطلاع على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم والعلوم في جمهورية كازاخستان وتتبع المعلومات التي تمر عبر جامعتك المحلية.

عرض الصفحات مباشرة من تلك الجامعات الأجنبيةالتي ترغب في الالتحاق بها. في بعض الأحيان يبحثون عن أنفسهم الطلاب الأجانبوتزويد أفضلهم بالتدريب المجاني.

نصيحة جيدة: لا تغير تخصصك بشكل جذري، فهذا يزيد من فرص حصولك على المنحة. انتبه جيدًا للمواعيد النهائية لتقديم الطلبات: تقبل الجامعات الأوروبية عادةً الطلبات في الأشهر الأولى من العام، على الرغم من أن التدريب نفسه يبدأ تقليديًا في سبتمبر.

3. جمع الوثائق

قد تستغرق هذه العملية وقتا. فيما يلي مجموعة من المستندات المطلوبة بشكل متكرر:

السيرة الذاتية

خطاب الدافع

مقالة عن موضوع معين مكتوبة باللغة الإنجليزية

شهادة معرفة لغة أجنبية: TOEFL أو IELTS أو DSD II أو TestDaF أو DSH أو OnDaF أو DELF أو DALF أو TCF أو HSK أو HSKK بالنتيجة المطلوبة

نسخة ممسوحة ضوئيًا من صفحة جواز السفر مع الصورة

نسخة ممسوحة ضوئيًا من الشهادة المدرسية

نسخة ممسوحة ضوئيًا من الدبلوم والسجل الأكاديمي من آخر مكان للدراسة، مترجمين إلى اللغة الإنجليزية لغة اجنبيةوموثقة

تأكيد خبرة العمل في مجال الدراسة المختار

دعوة من الجامعة المضيفة

اعتمادًا على البرنامج، قد تختلف مجموعة المستندات. في بعض الحالات، يطلب من المتقدمين الخضوع لمقابلة. كن مستعدًا لإظهار معرفتك بالموضوع الذي تهتم به ورغبتك في دراسته بشكل أكبر.

4. اختيار تنافسي

يختلف وقت معالجة الطلبات من شخص لآخر. يمكن توضيحها مسبقًا عند إرسال المستندات. عادة ما يتم الإبلاغ عن نتائج الاختيار بواسطة بريد إلكتروني. عادة لا يتم تحديد أسباب الرفض.

ومن بين المحظوظين الذين حصلوا على منحة للدراسة في الخارج كان خريج كلية الأحياء بجامعة كازنو. الفارابي ايرينا سولداتوفا. في خريف عام 2014، ذهبت للدراسة في براغ.

"أنا أدرس للحصول على الدكتوراه في جامعة تشارلز. لقد وجدت المكان بالصدفة تمامًا عندما كنت أبحث مرة أخرى عن منح لدراسة الدكتوراه وشاهدت في أحد المواقع إعلانًا يفيد بأن مدرسًا من جامعة تشارلز كان يبحث عن طالب دكتوراه في تخصصي. كتبت إليه على الفور وأرسلت له سيرتي الذاتية. تمت دعوتي لإجراء مقابلتين عبر سكايب، كما تواصلت معه عبر المراسلة أيضًا. تبين أنه من منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي. ربما لعب هذا أيضًا دورًا حاسمًا في حقيقة أنه أخذني. لقد أجريت مقابلة مع رئيس القسم واللجنة، وأكملتها أيضًا عبر Skype، حيث كنت أواجه مشاكل في ذلك الوقت في الحصول على تأشيرة تشيكية، واتفق مشرفي مع العميد على أنني لن آتي إلى براغ. ثم أرسلوا لي دعوة رسمية وقائمة بالوثائق. تقول إيرينا سولداتوفا: "كان لا بد من إلغاء جميع الشهادات، وهذا كل ما في الأمر، ولم تكن هناك مشاكل أخرى".

وبحسب إيرينا، قبل هذه الحادثة، تم حرمانها من المنحة عدة مرات، لكنها واصلت البحث.

“عندما حاولت التسجيل في ألمانيا أو أي مكان آخر، تمت دعوتي إلى مقابلة عبر سكايب، لكنهم رفضوا بعد ذلك لعدم توفري على الخبرة الكافية، وهو أمر مرغوب فيه بالنسبة لهم، ولم تكن هناك منشورات في مجلة ذات تأثير عامل "، شاركت الفتاة.

كازاخستاني آخر، خريج جامعة ألماتي الرائدة كيف داناباييفذهب للدراسة في سيول. وهو يتابع أبحاثًا في مجال الاتصالات والدراسات الثقافية في جامعة هانيانغ. وبالتوازي مع ذلك، ينخرط طالب الدكتوراه في مشروع لتطوير وجهة سياحية.

"تقدمت بطلب من خلال برنامج KGSP الذي ترعاه الحكومة كوريا الجنوبية. يمكن العثور على معلومات حول هذا الموضوع في المصادر المفتوحة على الإنترنت. أولئك الذين يتبعون هذا البرنامج ليس لديهم أي صعوبات في الحصول على التأشيرة. وأشار إلى أن الشيء الأكثر أهمية هنا هو ملء جميع المستندات اللازمة بشكل صحيح.

كانت الصعوبات التي واجهها كاكيم مرتبطة بالتكيف. وقبل كل شيء يتعلق الأمر بالطعام.

"يحب الكوريون تناول الطعام الحار، وجميع المأكولات هنا تقريبًا حارة. وقال كاكيم: "حتى بعد عامين ونصف من العيش هنا، ما زلت لا أستطيع تناول الطعام الحار، إنه نوع من الحساسية".

كرس الشاب أيامه الأولى في بلد آخر لاستكشاف موطنه الجديد والالتقاء بالطلاب الأجانب. وبعد ذلك بدأ بتسجيل مقاطع فيديو حول موضوع التعليم في كوريا ونشرها عبر الإنترنت لمشاركة المعلومات والخبرات. بالإضافة إلى القناة على استضافة الفيديو على يوتيوب، لدى كاكيم موقعه الإلكتروني الخاص حول الناس الناجحينوالأعمال التجارية والأناقة والسفر، حيث يمكنك أيضًا العثور على الكثير من الأشياء المفيدة - القصص الشخصية والنصائح وملاحظات السفر.

إذا كنت ترغب في الدراسة في الخارج، فمن المهم أن تتعلم كيف تسأل نفسك الأسئلة الصحيحة، وأن تكون قادرًا على التنقل بين وفرة العروض، وأن تكون حذرًا فيما يتعلق بالمستندات والمواعيد النهائية، وألا تخاف من الرفض. كل محاولة هي تجربة قيمة ستكون مفيدة في المستقبل. اذهب لذلك، وسوف يبتسم لك الحظ بالتأكيد!

تزداد تكلفة الدراسة في جامعات كازاخستان كل عام، بينما تكون هذه الفرصة في الدول الأوروبية إما مجانية تمامًا أو مدفوعة رسوم رمزية. اكتشف أين يتوفر التعليم المجاني في أوروبا للكازاخستانيين.

يوفر التعليم العالي في كازاخستان شكلين من التدريب - مدفوع الأجر ومجاني. بعد اجتياز اختبار UNT، يمكن لثلث خريجي المدارس الكازاخستانية فقط التأهل للتعليم المجاني.

قام اتحاد جامعات كازاخستان بتحليل رسوم الحصول على التعليم. الأرقام مثيرة للإعجاب - من 150 ألفًا سنويًا إلى 2 مليون تنغي. يضطر بعض الأطفال، بعد أن فاتتهم بعض النقاط عند اجتياز UNT، إلى التخلي عن أحلامهم واختيار مهنة أخرى يمكن الحصول عليها مجانًا، أو يبحثون عن بديل للجامعات في كازاخستان.

في الآونة الأخيرة، أصبحت الدراسة في الخارج للكازاخستانيين اتجاها. دعونا نفكر في الخيارات التي توفر التعليم المجاني في الخارج للكازاخستانيين:

ألمانيا

أصبحت ألمانيا أحدث دولة أوروبية تتنازل عن الرسوم الدراسية الجامعية. يعتمد التعليم في ألمانيا على مبدأ المساواة الاجتماعية: حيث يستطيع كل شاب قادر وموهوب الحصول على مهنة مجاناً في أي جامعة في البلاد. للقيام بذلك يكفي معرفة اللغة (الألمانية أو الإنجليزية) مستوى معينولديهم القدرة المالية على العيش في ألمانيا ودفع تكاليف احتياجاتهم الاجتماعية.

الجامعات في ألمانيا تفتح أبوابها لكل من يرغب في الحصول على درجة البكالوريوس أو الماجستير في تخصصات مثل التقنية، والاقتصادية، والعلمية الاتجاه الإنساني. تتكيف الجامعات مع المتقدمين، لذلك إذا كانت هناك صعوبات في اللغة الألمانية، فسوف تقدم الجامعة برنامجًا باللغة الإنجليزية.

وفي الوقت نفسه، يجب على أولئك الذين يرغبون في اختبار قوتهم والدخول إلى مؤسسة تعليمية ألمانية أن يعلموا أن الدراسة في ألمانيا، على الرغم من أنها لا تنطوي على اجتياز امتحانات القبول، ولكن لجنة القبوليأخذ إنجازات مقدم الطلب على محمل الجد.

يتم أخذ كل شيء في الاعتبار: مستوى التدريب والمشاركة فيه المشاريع العلميةوالتجارب والتوافر الاكتشافات العلميةوالأعمال والخطب في المؤتمرات الإنسانية و العمل الاجتماعي. يريد المعلمون التأكد من جدية نوايا مقدم الطلب. بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لبعض التخصصات (المجالات الطبية) فإن تسجيل الطلاب محدود.

الوثائق الأساسية للقبول في الجامعات الألمانية هي كما يلي:

1. شهادة أو شهادة التعليم الثانوي لمقدم الطلب.
2. وثيقة تؤكد الملاءة المالية للطالب المستقبلي. وهذا ضروري للقنصلية للتأكد من أن الأجنبي سيكون قادراً على توفير السكن والطعام والمزايا والمواد اللازمة له العملية التعليميةإلخ.
3. تأشيرة الدراسة أو الطالب.
4. التقديم على لجنة القبول.
5. التأمين الطبي الذي سيكون ساري المفعول طوال فترة الدراسة بأكملها.

انتبه إلى الوثيقة التي تثبت أن مقدم الطلب لديه معرفة كافية بلغة التدريس. يتم إصدار هذه النماذج من قبل مراكز خاصة حيث يمكنك إجراء الاختبار قبل التقديم على الجامعات في ألمانيا.

النرويج

تقدم الجامعات النرويجية أيضًا التعليم المجاني للطلاب الأجانب. مستوى التعليم العاليفي هذه الدولة الاسكندنافية تعتبر واحدة من أفضل الدول في أوروبا. وهذا ينطبق بشكل خاص على التخصصات المتعلقة بالدراسات الإعلامية والطب وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا.

توفر الجامعات النرويجية الفرصة للدراسة باللغة الإنجليزية (للاقتصاد والإدارة وغيرها)، وكذلك باللغة النرويجية.

لتتعلم اللغة النرويجية، عليك أن تكون مثل دورات مجانيةالتي تعمل في جميع بلديات البلاد، أو تأخذ دورات تحضيرية متوفرة في الجامعات الرائدة في بيرغن، أوسلو، تروسمو.

من المستندات الخاصة بالطالب المستقبلي باستثناء تلك المترجمة إليها النرويجيةالشهادة أو الدبلوم، عليك الاهتمام بشهادة IELTS. للقيام بذلك، سيتعين عليك إجراء اختبار والحصول على نسخة مع درجة مخصصة على نطاق دولي.

لا تطلب الجامعات إثباتًا للدخل، لأن السكن والكافتيريا داخل الحرم الجامعي والرعاية الطبية مجانية للطلاب الأجانب. لكن اعتني الأمن الماليسيكون عليك ذلك، لأن النرويج هي واحدة من أغلى الدول الأوروبية.

الجمهورية التشيكية

منذ العصور الوسطى، تعتبر جمهورية التشيك دولة تقدم جامعاتها أفضل التعليم العالي في أوروبا. تدريب مجانيفي جمهورية التشيك بالنسبة للكازاخستانيين، من الممكن فقط في جامعات الدولةحيث يتم التدريس باللغة التشيكية.

إذا كنت ترغب في الدراسة باللغة الإنجليزية، فلا يمكنك القيام بذلك إلا في الجامعات الخاصة وسيتعين عليك دفع تكاليف هذا التعليم. وتبلغ سنة الدراسة في هذه المؤسسات التعليمية حوالي ألفي يورو.

عند التقدم للحصول على تدريب مجاني، كن مستعدًا لإجراء الامتحانات في المواد المتخصصة وخوض المنافسة، لأن عدد الأماكن محدود. إذا قررت الالتحاق بقسم الاقتصاد، فسيتعين عليك إجراء اختبارات في الرياضيات واللغة الإنجليزية.

ما هي المستندات المطلوبة للقبول:

1. شهادة التعليم الثانوي أو دبلوم التعليم العالي. سيتم إصداره في براغ. للحصول عليها عليك تقديم مقتطف عن الساعات التي تم تخصيصها لدراسة المواد.
2. شهادة المعرفة B2 اللغة التشيكية. سيتم تقديمه في دورات اللغة التشيكية.

سيتعين على الطالب الاهتمام بالدعم، حيث يتم دفع تكاليف الطعام والإقامة في الجامعات التشيكية. سيتكلف النزل ما متوسطه 150 يورو والوجبات - ما يصل إلى 300 يورو.

في أغلب الأحيان، يذهب الكازاخستانيون إلى جمهورية التشيك للحصول على مهن مثل الممول ورجل الأعمال والطبيب والاقتصادي والمدير والمهندس المعماري والمبرمج.

فنلندا

توفر فنلندا ظروفًا متساوية للمواطنين والأجانب عندما يتعلق الأمر بالحصول على التعليم العالي في المؤسسات التعليمية العامة. التعليم في الجامعات الفنلندية مجاني.

يمكن للمتقدمين من كازاخستان التسجيل في أي من الجامعات الفنلندية العشر الرائدة. في أغلب الأحيان، يفضل الكازاخستانيون البرمجة و العلوم الطبيعيةبما في ذلك الطب، وبشكل أدق طب الأسنان.

على الرغم من عدم وجود رسوم تدريس، لا يمكن للأجانب تجنب الإنفاق على التدريس. سيتعين عليهم دفع ثمن الطعام الوسائل التعليميةوالمواد وزيارة المكتبة واستخدام مواردها لاستخدام الصالة الرياضية والرحلات. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك دفع الرسوم السنوية للاتحادات الطلابية التي أنت عضو فيها.

يتم تقديم الطلاب برامج التدريبباللغة الفنلندية أو السويدية، وكذلك في لغة الاتصال الدولية - الإنجليزية.

للالتحاق بالجامعة الفنلندية سوف تحتاج إلى:

1. شهادة B2، والتي تشير إلى مستوى إتقان اللغة الإنجليزية.
2. ترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو الفنلندية لمحتويات شهادة التعليم الثانوي الكازاخستاني.
3. تأشيرة الطالب.

يحتاج الطلاب من كازاخستان إلى الاهتمام بدفع تكاليف الإقامة في المهاجع الجامعية واحتياجاتهم أثناء الدراسة في فنلندا.

إذا كنت ترغب في الحصول على درجة البكالوريوس الفنلندية، فيجب عليك الدراسة لمدة 3.5 سنوات على الأقل في إحدى الجامعات، وإذا كنت تهدف للحصول على الماجستير أو الدكتوراه، فسوف يستغرق الأمر 8 سنوات.

بولندا

تعتبر بولندا من أكثر الدول الأوروبية جاذبية من حيث الحصول على التعليم الجامعي. تتزايد عروض المؤسسات التعليمية للمواطنين الأجانب بسرعة، ويتم تبسيط شروط القبول.

تفرض معظم الجامعات البولندية رسومًا دراسية. وهذا ينطبق على الجميع: الأجانب والبولنديين. ولكن هناك فرص للكازاخستانيين لتلقي التدريب المجاني. هذا:

• صناديق وبرامج المنح الدراسية؛
• المنح؛
• برنامج إيراسموس لتبادل الطلاب والمعلمين.

يمكن لخريجي المدارس وطلاب الجامعات الكازاخستانية الحاصلين على درجات عالية، ويتحدثون الإنجليزية على المستوى B2 ودرسوا لمدة عامين على الأقل في تخصص معين، المشاركة فيها.

لتقديم المستندات إلى الجامعات في بولندا، ستحتاج إلى:

1. الترجمة إلى إحدى اللغات الأساسية للدولة (البولندية أو الإنجليزية) للدبلوم/الشهادة الصادرة في كازاخستان.
2. شهادة تؤكد مستوى كاف من المعرفة باللغة البولندية.
3. شهادة طبية من التأمين الصحي والطبي.

إذا كنت تدرس بلغتين في إحدى الجامعات البولندية، فسوف تحصل على شهادتين - البولندية والبريطانية.

اليونان

تقدم الجامعات اليونانية التعليم المجاني للكازاخستانيين الذين يتحدثون اليونانية أو المستعدين لتعلمها في السنة الأولى من الإعداد الجامعي. لن يضطر هؤلاء الطلاب إلى دفع ثمن السكن أو وجبات الطعام في مقصف الجامعة.

ولكن تذكر أنه عند التقدم بطلب للحصول على نموذج مجاني، يجب عليك اجتياز المنافسة. في معظم المعاهد اليونانية، يخضع المتقدمون لامتحان عام في تسع مواد. يتكون من مرحلتين - شفهية ومكتوبة. يقدم البعض أشكالًا أخرى للتحقق.

ما هو المطلوب لدخول إحدى الجامعات الحكومية اليونانية:

1. شهادة الثانوية العامة أو الدبلوم المترجم إلى اللغة اليونانية.
2. شهادة تعريف المعرفة اللغة اليونانية. يتم إصدارها من قبل الجامعات بعد اجتياز الطالب المحتمل للامتحان المناسب.

قد تكون هناك رسوم إلزامية ولكن بسيطة للمواد الدراسية. سيكون عليك الدراسة في الجامعات اليونانية لمدة 4 سنوات، وفي بعض (المجالات الطبية) - 6 سنوات.

أصبح التعليم الأوروبي شائعًا بين الكازاخستانيين. وذلك لأن الدبلوم الذي يحصل عليه المتخصص في هذه الحالة يمنحه فرصة الحصول على عمل في أي دولة في أوروبا.

استكشف جميع خياراتك حتى تعرف المتطلبات التي ستواجهها إذا اخترت هذا المسار للتعليم العالي.

كيف يبدو التعليم في الصين ولماذا يستحق الدراسة هنا؟ هل تعلم أن السياسة الصينية تأخذ عملية تعليم جيل الشباب الجديد على محمل الجد؟ تهتم الدولة بالموارد المتنامية ومستقبلها، وبالتالي فإن جميع الجامعات تخضع لسيطرة الدولة وتقوم بالتدريس وفقًا لبرامج تدريب محددة ومراقبة بشكل صارم.

تحظى جودة التعليم في الصين بالتقدير في جميع أنحاء العالم. من السهل شرح ذلك - النقطة المهمة هي أنه لا توجد مؤسسة خاصة واحدة في جمهورية الصين الشعبية. الجميع المؤسسات التعليميةبإشراف الحكومة، وبرنامج التدريب للجميع المؤسسات التعليمية- موحدة وتخضع لرقابة صارمة من قبل الحكومة. تتمتع معظم الجامعات بتاريخ طويل في التدريس، وفريق علمي جاد، وعلماء معترف بهم في مجالهم، البرامج التعليمية، والتي يتم اقتباسها في جميع أنحاء العالم. في كل عام، يذهب معظم الطلاب إلى الصين على أمل الحصول على أفضل تدريبفي العالم ينمو، ولديك أيضًا فرصة لتكون واحدًا منهم.

التعليم على النمط الغربي

في السنوات الأخيرةفي جمهورية الصين الشعبية، أصبح من الممكن الحصول على التعليم على النمط الغربي عند الانتهاء من الدراسة. أي أنك تحصل على شهادتين في وقت واحد - دبلوم صيني ودبلوم من جامعة غربية شريكة. وهذا حل رائع لأولئك الذين حلموا بالتعليم الغربي، ولكن لأنه مكلف فإنه ليس في متناول الجميع. تكلفة التعليم والمعيشة في الصين أقل تكلفة مما هي عليه في الاتحاد الأوروبي وإنجلترا وأمريكا، وفي النهاية سوف تحصل على دبلوم على النمط الغربي.

يعد موقع الشركة مساعدًا ممتازًا في تحقيق الأهداف

إذا أصبحت هذه السلسلة من المزايا الرئيسية حاسمة في اختيار التعليم، فإن موظفي موقع الشركة سيساعدونك:

1. مع اختيار الخطط الدراسية؛
2. توصية الجامعة؛
3. اختيار الموقع المثالي للمنشأة؛
4. إعداد الأوراق اللازمة؛
5. فتح تأشيرة الدراسة؛

التوجيه في جميع المراحل التحضيرية.

إن سنوات خبرتنا العديدة الممتازة بالتعاون مع جمهورية الصين الشعبية في مجال التعليم تمنحنا الفرصة لنقول إننا نقوم بمهام الوساطة بشرف ونرافق الطلاب إلى مكان إقامتهم. نحن دائما منفتحون على أي حوارات واتصالات. موظفو الموقع على تواصل معك دائمًا بكل الطرق المقبولة لديك. يعد تسجيلك ودراساتك الناجحة بمثابة تقييم ممتاز لعملنا.المستوى المهني

من موظفينا يسمح لنا بالحديث عن إحصائيات ممتازة لأولئك الذين جاءوا للحصول على التعليم في جمهورية الصين الشعبية. يرجى الملاحظة: ,