كتب ليرمونتوف الدراما "حفلة تنكرية" في عام 1835. في البداية، كانت المسرحية تتألف من ثلاثة فصول، ولكن لم يتم تمريرها من قبل الرقيب. في الطبعة الثانية، أضاف Lermontov الفصل الرابع، وقد وصلت إلينا هذه النسخة من الدراما. نُشرت المسرحية لأول مرة عام 1842 فقط، وتم عرضها لأول مرة عام 1852.

الشخصية الرئيسية للمسرحية، يفغيني أربينين، تظهر أمام القارئ كرجل ضخم القوة الداخليةشيطانية إلى حد ما. يبدو له أنه إذا أصبح سيد لعبة الورق، فسيكون ناجحا في لعبة الحياة. ومع ذلك، هنا عانى من الهزيمة - هزمه القدر، وحرمه من أغلى شيء بيده.

الشخصيات الرئيسية

يفجيني أربينين- فخور، يتمتع بروح متمردة، لاعب سابق، عاش حياة برية، ولكن بعد الزواج استقر وأصبح "رجل محترم"؛ يحب زوجته بجنون

نينا (ناستاسيا بافلوفنا) أربينينا – زوجة محبةإيفجينيا، امرأة لطيفة ولطيفة، مخلصة لزوجها؛ يحب العطلات والكرات.

الأمير زفيزديتش- أحد معارف أربينين، الذي أعطته البارونة خلال الحفلة التنكرية سوار نينا الذي تم العثور عليه.

شخصيات أخرى

البارونة ستراهل- سيدة مجتمع، خلال حفلة تنكرية، أعطت Zvezdich سوارًا تم العثور عليه.

شبريك- "اليهودي"، الذي يعرف كل شيء عن الجميع، "يعرف الجميع، لديه عمل في كل مكان".

كازارين- أحد معارف أربينين لاعب الورق.

مجهول- أحد معارف أربينين القدامى "يد القدر".

قانون واحد

المشهد 1

الرجال يلعبون الورق من أجل المال. الأمير يخسر. أربينين ينضم إلى الرجال. يوبخ كازارين إيفجيني لأنه "نسي رفاقه". يقول أربينين إنه الآن ليس مشغولاً بالعمل، بل بالحب، وتوقف عن اللعب. يقدم كازارين إيفجيني إلى شبريخ، ويلاحظ أنه "الشخص المناسب" ويمكنه دائمًا إقراض المال.

من بين الحاضرين، يتعرف أربينين على الأمير زفيزديتش. الأمير مستاء من خسارته. لمساعدة Zvezdich، يجلس Arbenin على طاولة الألعاب في مكانه ويفوز مرة أخرى.

خلال اللعبة، كازارين يخبر شتريك أن أربينين كان محترفًا في لعب الورق، ولكن الآن:

«لقد تزوج وأصبح ثريًا، وأصبح رجلاً محترمًا؛
إنه يشبه الحمل، وهو في الحقيقة نفس الوحش..."

بعد أن ساعد أربينين الأمير على التعافي، ذهبوا إلى حفلة تنكرية لإنجلهارد.

المشهد 2

في الحفلة التنكرية، تشارك أربينين مع الأمير أن "الجميع غريب عني، وأنا غريب عليهم جميعًا". إنه يعتقد أن أي شخص يمكن أن يختبئ تحت الأقنعة.

امرأة ترتدي قناعًا تقترب من زفيزديتش وتتحدث معه. يدعي القناع أنه يعرف الأمير. يمزح الاثنان يغادران.

شخص غريب مقنع يتنبأ لأربينين بـ "سوء الحظ هذه الليلة".

تختبئ المرأة المقنعة من زفيزديتش من الإثارة - لقد كاد أن يمزق قناعها ولم يتعرف على هويتها. طلب منها الأمير بعض الأغراض كتذكار، لكن المرأة لم ترغب في التخلي عن خاتمها. وفجأة لاحظت على الأرض سوارًا "من المينا الذهبية" فقده شخص ما، فأعطته للأمير، وبعد ذلك تختفي وسط الحشد.

يخبر زفيزديتش أربينين عن علاقة غرامية في حفلة تنكرية مع شخص غريب ويظهر لها السوار الذي تركته وراءها. يبدو الأمر مألوفًا جدًا لـ Evgeniy.

المشهد 3

يعود أربينين إلى المنزل. أفاد الخادم أن نينا وعدت بالوصول في الساعة الثانية عشرة، لكنها بالفعل "الساعة الثانية".

يتذكر أربينين "خطايا الأيام الماضية"، وكيف "دمر شبابه بغباء"، وكيف كانت "الحياة صعبة ومملة بالنسبة له". لكن كل شيء تغير بعد الزواج. تزوج أربينين من امرأة جميلة ولطيفة وقع في حبها بشكل غير متوقع:

"مثل خروف الله للذبح،
لقد أحضرتها إلى المذبح».

زوجة أربينين، نينا، تعود إلى المنزل. المرأة لا تفهم لماذا يفتقدها زوجها عندما يكونان منفصلين، وعندما يلتقيان يبدأ بالتذمر. لو أرادت أربينين، لكانت قد تخلت عن الضوء له وذهبت إلى القرية.

أجاب يوجين أن حبه كان مختلفا، بعد الزواج كان كما لو أنه "قام إلى الحياة والخير". ومع ذلك، في بعض الأحيان "ينجرف إلى عاصفة الأيام السابقة"، في مثل هذه اللحظات "صامت، صارم، كئيب" ويخشى أن يخيف نينا بشيء ما.

قبل يدي زوجته، لاحظ أربينين أن أحدهم يفتقد سوارًا ويسأل أين ذهب. فتجيب المرأة أنه ضاع: «ليس في هذا بأس كبير». يشك أربينين ويأمر بتفتيش العربة. أفاد الخادم أنه لا يوجد سوار في العربة وأنه ربما فقد أثناء الحفلة التنكرية. أربينين يرتب مشهد الغيرة لزوجته ويريد الانتقام. نينا خائفة من كلماته.

الفعل الثاني

المشهد 1

وترى البارونة أن المرأة «مخلوق بلا إرادة». تتذكر بحماس ما حدث في الحفلة التنكرية.

نينا، التي جاءت إلى البارونة، تلتقي بزفيزديتش هنا. تبدأ أربينينا بالحديث عن الحفلة التنكرية. وأشار الأمير إلى أنه تعرف على العديد من السيدات تحت الأقنعة. وأشارت البارونة إلى أن النساء المحترمات لا يذهبن إلى الحفلات التنكرية.

تُركت نينا بمفردها مع الأمير، وأخبرته ببراءة أنها كانت في المتجر - كانت تحاول العثور على زوج لسوارها، حيث ضاع الثاني في المتجر. الأسبوع الماضي. يقرر زفيزديتش أن نينا هي نفس الشخص المجهول الذي يرتدي القناع ويبدأ في مغازلتها، راغبًا في "تحقيق هدفها" بأي ثمن.

يخبر الأمير البارونة أنه التقى بنينا في الحفلة التنكرية وسوارها دليل على ذلك. للتأكد من ذلك، ذهب إلى المتجر اليوم واكتشف أن هناك اثنين فقط منهم. ولإنقاذ شرفها، لم تكشف البارونة الحقيقة للأمير. تعلمت من شبريخ أن هناك بالفعل شائعات حول نينا وزفيزديتش.

المشهد 2

تم إحضار أربينين رسالة من أميرة موجهة إلى نينا.

يأتي كازارين إلى Evgeniy - فهو يحتاج إلى "رفيق ماهر" في اللعبة. أخبر شبريخ، الذي جاء إلى Arbenins في نفس الوقت، كازارين أن زوجة يفغيني "التقت بأمير" في حفلة تنكرية، لكنها هربت منه.

بعد قراءة المذكرة المرسلة إلى نينا، أربينين غاضب - لقد كانت من الأمير.

المشهد 3

يأتي أربينين إلى منزل زفيزديتش برغبة في الانتقام، لكنه يجد الأمير نائمًا. لم يكن يوجين قادرًا على قتله أبدًا.

في طريق الخروج، تلتقي أربينين بسيدة محجبة - البارونة. تحاول المرأة أن تشرح له كل شيء، وتقول إن نينا ليست مسؤولة عن أي شيء، لكن يبدو أن أربينين لا تسمع قصتها وتغادر.

أخبرت البارونة زفيزديتش أن نينا لا تعرف شيئًا عما حدث في الحفلة التنكرية وحذرت من أن أربينين يمكن أن يقتله. واعترفت المرأة بأنها كانت تختبئ خلف "ذلك القناع" وطلبت إعطاء السوار لنينا.

يجد الأمير رسالة تركها أربينين يدعوه فيها إلى أمسية مع ن.

المشهد 4

كازارين وأربينين ون. أوراق اللعب. زفيزديتش ينضم إلى الرجال. من محادثة مع أربينين يرى الأمير أنه حتى بعد لقائه بالبارونة لم يفهم شيئًا. يفغيني، غاضب من زفيزديتش، يرمي البطاقات في وجهه. يريد الأمير إطلاق النار على نفسه، لكن أربينين يرفض المشاركة في المبارزة. زفيزديتش يسأل إيفجيني: "هل أنت رجل أم شيطان؟" "، الذي يرد عليه أربينين: "أنا؟ - لاعب! .

الفعل الثالث

المشهد 1

أُبلغت مضيفة المساء أن البارونة ستراهل قد غادرت إلى القرية هذا المساء. يناقش الضيوف فيما بينهم أن زفيزديتش تلقى صفعة على وجهه ويعتبرونه "الوغد".

نينا تصل في المساء. يحذرها زفيزديتش من أن أربينين "شريرة، بلا روح ولا إله" وأنها "في خطر المشاكل". الأمير يعطي المرأة السوار ويقول وداعا إلى الأبد - إنه ذاهب إلى القوقاز. نينا، التي لا تفهم أي شيء، تقول إن زفيزديتش أصيب بالجنون.

يقرر أربينين بحزم أن نينا يجب أن تموت. بناء على طلب المضيفة، نينا، التي ترافق نفسها على البيانو، تؤدي قصة حب حزينة.

تطلب نينا من أربينين إحضار الآيس كريم لها. يصب إيفجيني السم في الحلوى ويعطيه لزوجته. تقول نينا أنه "لا توجد أرواح طاهرة". يجيب أربينين: “لا. اعتقدت أنني وجدت واحدة، وكان ذلك عبثا." نينا تأكل الآيس كريم.

يقول المجهول، الذي يقف على مسافة، مدروسًا إنه كاد يشعر بالشفقة، لكنه قرر أن "يتحقق مرسوم القدر".

المشهد 2

في المنزل، لاحظت الخادمة أن نينا شاحبة. تشكو نينا من الشعور بالإعياء وتقول إن أربينين يخيفها بصمته ونظرته الغريبة.

تعتقد نينا أنها أصيبت بالبرد بسبب الآيس كريم. إنها لا تفهم سبب برودة زوجها تجاهها. يجادل أربينين بأن "الحياة شيء فارغ". نينا تشعر بحرقان في صدرها وتطلب استدعاء الطبيب. يجيب أربينين على هذا: "حسنًا؟ هل من المستحيل أن تموت بدون طبيب؟ . يتهم زوجته بالخيانة. تجيب نينا بأن أربينين "خدع من قبل رجل افتراء". نينا تعاني من ألم شديد وتلجأ إلى الله طلباً للرحمة. تعترف أربينين بأنه أعطاها السم وسوف تموت قريبًا. امرأة تحاول طلب المساعدة. أربينين تراقب معاناتها بابتسامة. نينا تموت.

القانون الرابع

المشهد 1

يتم القبض على أربينين بذكريات مؤلمة. كازارين، الذي جاء، لا يعتقد أنه يشعر بالسوء، معتقدًا أن إيفجيني "يلعب كوميديا".

يأتي Neizvestny و Zvezdich إلى أربينين. يحذر الطبيب من أن إيفجيني "مريض بشدة". لا يتعرف إيفجيني على المجهول، لكنه يقول إنهما كانا أصدقاء في السابق. قبل سبع سنوات، استدرجه أربينين إلى طاولة القمار ومنذ ذلك الحين ترك المجهول كل شيء: "رأيت أن المال هو ملك الأرض، وانحنيت له"، لكنه الآن يريد الانتقام منه.

أخيرًا تعرف عليه أربينين وحاول إبعاده. لكن المجهول يفيد بأنه يعلم أن يفغيني قتل زوجته. أربينين يصبح غاضبًا. يقول الأمير إنه لا يقع عليه اللوم هو ولا نينا - فالسوار جاء إليه بالصدفة. بعد أن تعلمت عن ذلك، أصيب أربينين بالجنون.

خاتمة

الدوافع الرئيسية في دراما "التنكر" هي دوافع اللعب والتنكر وارتداء الملابس. يفضح ليرمونتوف نفاق ومكائد المجتمع الراقي في سانت بطرسبرغ، حيث يفكر الجميع فقط في مصالحهم الخاصة.

خلف أقنعة النزاهة، يخفي الأبطال وجوههم الحقيقية ورغباتهم. البارونة شترال، حتى لا تشوه سمعتها، تقول الحقيقة فقط بعد أن انتشرت شائعة حول العلاقة بين الأمير ونينا في جميع أنحاء المدينة. كازارين، الذي يريد إعادة أربينين إلى ألعاب الورق، لا يتردد في المجيء إلى إيفجيني بهذا السؤال حتى بعد وفاة نينا مباشرة.

الشخصية المشرقة والنقية الوحيدة في المسرحية هي نينا أربينينا. لم يكن لها مكان في المجتمع "السام" و"المهكر" للمجتمع الراقي. في الواقع، "تسممت" نينا ليس على يد زوجها الغيور، بل على يد من حولها، الذين أدت تصرفاتهم إلى المأساة.

لعب الاختبار

اختبر حفظك ملخصامتحان:

تصنيف إعادة الرواية

متوسط ​​التقييم: 4.1. إجمالي التقييمات المستلمة: 83.

-------
| موقع التجميع
|-------
| ميخائيل يوريفيتش ليرمونتوف
| حفلة تنكرية ( الطبعة المبكرة)
-------

هل تعتقد: غبي؟..
هو ينتظر نفسه وأنا...

آه يا ​​خالقي!
نعم، أنت دائمًا خارج الشكل، تبدو مهددًا،
ولن يرضيك شيء.
لقد مللت مني،
سنلتقي مرة أخرى أيها التذمر!..
فقط قل لي: نينا،
أعطها ضوءاً...سأعيش معك
ومن أجلك... لماذا رجل آخر،
بعض بلا روح وفارغة
شارع متأنق، يرتدي مشد،
من الصباح إلى المساء يتم الترحيب بك في النور،
وليس لدي سوى حوالي ساعة في اليوم
هل أستطيع أن أقول لك كلمتين؟
قل لي هذا... أنا مستعد
سأدفن شبابي في القرية
سأترك الكرات والأبهة والأزياء
وهذه الحرية المملة..
فقط أخبرني كصديق...ولكن لماذا؟
لقد هرب خيالي..
لنفترض أنك تحبني...ولكن قليلاً جداً،
حتى أنك لا تغار من أحد!..

أربينين (يبتسم)

ماذا علي أن أفعل؟ أنا معتاد على العيش بلا مبالاة
ومن المضحك أن تغار.

بالتأكيد.

هل أنت غاضب؟

لا، أشكرك.

كنت حزينا.

أنا فقط أقول
أنك لا تحبني.

اسمع...نحن مكبلون بنفس المصير
مقيَّد إلى الأبد... ربما عن طريق الخطأ؛
ليس لي وليس لك أن تحكم.

(يسحبه إلى حضنه ويقبله).

أنت شاب في السنوات والروح ،
في كتاب الحياة الضخم الذي تقرأه
صفحة عنوان واحدة، وأمامك
بحر السعادة والشر مفتوح.
اذهب بأي طريقة
الأمل والحلم - هناك الكثير من الأمل في المسافة،
وفي الماضي حياتك بيضاء.
لا تعرف قلبك ولا قلبي
لقد أعطيت نفسك لي - وأنت تحبني، على ما أعتقد،
لكن بدون وعي نلعب بالمشاعر
ويمرحون كالأطفال.
لكني أحب بشكل مختلف.

رأيت كل شيء
شعرت بكل شيء، وفهمت كل شيء، وتعلمت كل شيء.
لقد أحببت كثيرًا، وكثيرًا ما كرهت،
وكان يعاني أكثر من أي شيء آخر!
في البداية أردت كل شيء، ثم كرهت كل شيء،
لم أفهم نفسي،
العالم لم يفهمني
لقد تعرفت في حياتي على ختم اللعنة
وأغلق ذراعيه ببرود
لمشاعر الأرض وسعادتها..
لقد مرت سنوات عديدة.
عن الأيام المسمومة بالإثارة
من شبابي الشرير،
مع ما الاشمئزاز العميق
أفكر في صدرك
لذلك، قبل أن لا أعرف قيمتك، شيء مؤسف!
ولكن سرعان ما النباح الذي لا معنى له
طار من روحي، العالم جميل
ولم يكن عبثًا أن انفتحت عيناي،
وقمت إلى الحياة والخير.
ولكن في بعض الأحيان مرة أخرى هناك نوع من الروح العدائية
لقد نُقلت إلى عاصفة الأيام الماضية،
يمحى من ذاكرتي
نظرتك المشرقة وصوتك ساحران.
في صراع مع نفسي، تحت وطأة الأفكار الثقيلة،
أنا صامت، صارم، كئيب:
أخشى أن أدنسك بلمستي،
أخشى أنه لن يخيفك تأوه واحد،
ليس صوتًا ينبعث من العذاب.
فتقول: إنه لا يحبني!

(تنظر إليه بمودة وتمرير يديها من خلال شعرها.)

أنت رجل غريب! عندما بليغة
أخبريني عن حبك،
ورأسك على النار
وفكرك يشرق بوضوح في عينيك،
ثم أصدق كل شيء دون صعوبة.
لكن في كثير من الأحيان...

…لا! ولكن أحياناً!..

أنا كبير في السن في القلب، وأنت صغير جدًا،
ولكن يمكننا أن نشعر بالضبط
وأتذكر، في عمرك
لقد صدقت كل شيء دون قيد أو شرط.

مرة أخرى أنت غير راضٍ... يا إلهي!..

أوه لا!.. أنا سعيد، سعيد... أنا قاس،
افتراء مجنون؛ بعيد،
بعيدًا عن الحشد الحسود والغاضب
يمكنني تقبيل شفتيك وعينيك،
وشهوانية الليلة الأولى
الآن يفهمني فقط.
دعونا نترك الأول في غياهب النسيان؛
لقد كافأني القدر تمامًا ،
ولو أن الخالق يمكن أن يحسد خلقه،
سوف يحسدني.

(يقبل يديها وفجأة لا يرى السوار الموجود على إحداهما، يتوقف ويتحول لونه إلى شاحب.)

لقد شحبتِ، ارتعشتِ... يا الله!

(تقفز) أنا؟ لا شئ! أين سوارك الآخر؟

ضائع.

أ! ضائع.

حسنًا!
لا توجد مشكلة كبيرة في هذا.
إنها بالطبع ليست أكثر تكلفة من عشرين روبل.

ضائع... (لنفسي) لماذا أشعر بالحرج الشديد من هذا؛
يا له من شك غريب يهمس لي!
هل كان حقا مجرد حلم؟
وهذه صحوة!..

أنا حقا لا أستطيع أن أفهمك.

أربينين
(ينظر لها بنظرة ثاقبة وهو يطوي يديه)

فقدت سوار؟

نينا (تشعر بالإهانة)

لا! أنا أكذب!..

أربينين (لنفسه)

ولكن أوجه التشابه! تشابه.

هذا صحيح، لقد أسقطته
أنا في العربة، أخبره أن يفتشه؛
بالطبع لن أجرؤ على أخذها
كلما تخيلت..

السابق، خادم

أربينين (يتصل، الخادم يدخل)

(للخادم) فتش العربة لأعلى ولأسفل.
فقدت سوار هناك... لا سمح الله
ستعود بدونه! (لها) ها هي الصفقة
عن سعادتي يذهب
عن الحياة والشرف.

(بعد توقف.) (يغادر الخادم.)

(لها) ولكن ماذا لو لم يجد السوار هناك أيضًا؟

فمعنى ذلك أنه في مكان آخر!

في آخر؟ وأين - هل تعلم؟

لأول مرة
أنت بخيل جدًا وقاسٍ جدًا؛
و لكي يعزيك سريعا
سأطلب نفس الشيء بالضبط غدًا، واحدًا جديدًا.

(يدخل الخادم.)

طيب؟.. أجب بسرعة...

لقد مررت بالعربة بأكملها، يا سيدي.

ولم أجده هناك.

كنت أعرف ذلك... اذهب.

(وهذا يعني النظر إليها.)

بالطبع، هو ضائع في حفلة تنكرية.

آه!.. في الحفلة التنكرية!.. فكنت هناك.
(للخادم) اذهب...

السابق إلا الخادم

(لها) ماذا سيكلفك ذلك
قل هذا أولاً. أنا متأكد،
إذن ما هو الشرف الذي يسمح لي بالحصول عليه؟
سنأخذك إلى هناك ونعيدك إلى المنزل.
لن أزعجك بالمراقبة الصارمة،
ليس بحنانك المبتذل.
مع من كنت؟

اسأل الناس؛
سيخبرونك بكل شيء، بل وأكثر من ذلك.
وسوف يشرحون نقطة نقطة،
من كان هناك، ومن تحدثت معه؟
لمن أهديت السوار كتذكار؟
وسوف تعرف كل شيء أفضل مائة مرة،
ماذا لو ذهبت إلى حفلة تنكرية بنفسك...
(يضحك) مضحك، مضحك، والله!
أليس هذا عيبًا أليس خطيئة؟
دق ناقوس الخطر بشأن تفاهات.

أسأل الله أن لا تكون هذه ضحكتك الأخيرة..

أوه، إذا استمر هذا الهراء الخاص بك...
ربما لا يكون هذا هو الأخير.

ومن يدري... ربما...
اسمعي يا نينا!.. أنا مضحكة بالطبع،
لأنني أحبك كثيرًا، إلى ما لا نهاية،
كما يمكن للشخص فقط أن يحب.
ويا لها من معجزة؟ الآخرين في العالم
هناك مليون الآمال والأهداف.
واحد لديه ثروة في هذا الموضوع ،
وآخر منغمس في العلم،
ينال الرتب أو الصلبان أو المجد،
يحب الشركة والمرح ،
يتجول، اللعبة تثير دمه..
كنت أتجول وألعب وأطير وأعمل.
لقد فهم الأصدقاء الحب الخبيث ،
لم أكن أريد الرتب، لكني لم أحقق الشهرة.
غني ومفلس، لقد عذبني الملل.
في كل مكان رأيت الشر وأفتخر أمامه
لم ينحني في أي مكان.
كل ما بقي لي في الحياة هو أنت:
مخلوق ضعيف لكنه ملاك جميل:
حبك...إبتسامة...نظرة...نفس...
أنا رجل: بينما هم لي،
بدونهم ليس لي إله ولا روح،
لا احساس ولا وجود
ولكن إذا تم خداعي... إذا كنت
مخدوع... إذا كان هناك ثعبان على صدري
لقد تم تسخينه لعدة أيام - على وجه الدقة
لقد خمنت الحقيقة... وهدأت من النوم بالمودة،
وآخر تعرض للسخرية غيابيا..
اسمعي يا نينا!.. لقد ولدت
بروح تغلي مثل الحمم البركانية:
حتى يذوب، فهو صلب
إنها مثل الحجر...ولكنها متعة سيئة
لمقابلة تدفقها ... ثم ،
ثم لا تتوقع المغفرة.
لن ألجأ إلى القانون للانتقام،
ولكن دون دموع أو ندم
سأمزق حياتنا الاثنين!..

(يريد أن ينحت يدها، فتقفز إلى الجانب).

لا تقترب... آه، كم أنت مخيف!

حقًا؟..
هل أنا مخيف؟.. لا، هل تمزح... أنا مضحك!
نعم اضحك اضحك... لماذا بعد أن حققت الهدف
شاحب ويرتعش؟ ...بسرعة أين هو؟
العاشق الناري، لعبة تنكرية؟
دعه يستمتع، دعه يأتي؛
لقد أذقتني تقريبًا كل عذابات الجحيم
وهذا واحد مفقود فقط.

فما الشبهة!
وكل هذا بسبب سوار واحد.
صدقني أمرك
لست وحدي، لكن العالم كله سوف يسخر مني!

نعم! اضحكوا عليّ، أنتم جميعاً حمقى على وجه الأرض،
أزواج مهملون ولكن مثيرون للشفقة،
الذي خدعته ذات مرة؛
الذين يعيشون في هذه الأثناء مثل القديسين
في الجنة...واحسرتاه!..ولكنك جنتي،
السماوية والأرضية... وداعاً!..
وداعا، أنا أعرف كل شيء. (لها) ابتعد عني أيها الضبع!
وظننت أيها الأحمق أنني قد تأثرت بالشوق،
مع التوبة عن كل شيء قدامي
سيفتح... وكان على ركبتيه
أنا مستعد للسقوط أمامها إذا رأيتها
دمعة واحدة... واحدة... لا! وكان الضحك جوابي.

لا أعرف من الذي افترى علي
لكني أسامحك: أنا لست مذنباً بهذا...
أنا آسف، على الرغم من أنني لا أستطيع مساعدتك،
ولتعزيتك بالطبع لن أكذب.

أوه، اصمت... من فضلك... هذا يكفي.

لكن اسمع... أنا بريء.

لكن اسمع: أقسم.

عن ظهر قلب
أنا أعرف كل ما تقوله.

هذا يؤلمني
أحب الاستماع إلى عتابك..
أنت يا يفجيني.

حسناً، بكل صدق،
حان وقت الإعتراف..

اسمع، أصلي؛
يا الله ولكن ماذا تريد؟

من الذي تريد الانتقام منه؟

أوه، سوف يأتي الوقت
وحقيقة سوف تتعجبون مني.

...ألا ينبغي لي... لماذا تتأخرين؟

لن تأتيك البطولة...

(بازدراء) لمن؟

على من تخاف؟

نينا
(يأخذ يديه)

في آخر مرة، إيفجيني، هذه الليلة
أقسم: أنا بريء.

بعيدا، بعيدا، بعيدا!..

أوه، توقف عن غيرتك
ستقتلني... اه ارحمني... اه! لا أستطبع
اسأل...وأنت لا هوادة فيها...ولكنني هنا أيضًا،
وبعد ذلك أسامحك.

عمل إضافي.

ولكن هناك أيضاً الله... لن يغفر.

(تغادر بالبكاء.)

(وحده) هذه امرأة! أوه، لقد عرفت منذ فترة طويلة
كلكم، بكل مداعباتكم وتوبيخاتكم،
ولكن أوتيت علماً يرثى له
وأدفع ثمن الدروس غاليا!..
ثم أخبرني لماذا تحبني،
هل لأن شكلي وصوتي خطير!..

(يذهب إلى باب زوجته ويستمع.)

ماذا تفعل؟ يضحك ربما!..
لا، إنه يبكي.
(تغادر) من المؤسف أن الوقت متأخر!..

غرفة البارونة.
عقيد مشاة وبارونة ثم الأمير زفيزديتش

البارونة (الاستيقاظ)

منذ متى قررت أن تمنحني هذا الشرف؟
أين كنت؟ - شهرين طويلين جدًا.
منذ ذلك الحين…

لقد كنت مريضا لمدة ستة أيام.
وبعد الخدمة هذا كل شيء.

البارونة

أوه!.. الخدمة هي عدو غرف المعيشة.

(يدخل الأمير زفيزديتش. الجو بارد جدًا)

يا أمير!..

لقد كنت معك بالأمس
مع أنباء حزينة عن إلغاء نزهة لدينا.

البارونة

من فضلك اجلس أيها الأمير!

كنت أتجادل الآن
هتزعلي ليه... بس شكلك هادي اوي.

البارونة

أنا آسف حقا.

وأنا سعيد جدًا
سأعطي عشرين نزهة لحفلة تنكرية.

العقيد

هل ذهبت إلى حفلة تنكرية أمس؟

البارونة

(ترويض الابتسامة) وبأي زي؟
هل كان هناك الكثير هناك؟

يا الحشد! وهناك
تعرفت تحت القناع على بعض سيداتنا:
بالطبع، الجميع يريد أن يرتدي ملابسه (يضحك).

البارونة (الساخنة)

يجب أن أخبرك أيها الأمير
أن هذا الافتراء ليس مضحكا على الإطلاق.
كيف يمكن للمرأة المحترمة أن تتخذ قرارها؟
اذهب إلى حيث يوجد جميع الرعاع،
حيث كل شخص طائش سوف يسيء ويسخر،
لكي تخاطر بأن يتم التعرف عليك... عليك أن تخجل،
نبذ مثل هذه الكلمات غير المحتشمة.

لا أستطيع أن أتخلى، ولكني على استعداد للخجل.

السابق ونينا
(يدخل وهو يرتدي قبعة.)

كنت أركب مزلقة وجاءت لي فكرة
تعال لرؤيتك يا عزيزي.

البارونة

C"est une idée charmante، vous en avez toujours!

أنت إلى حد ما أكثر شحوبًا من ذي قبل
اليوم، رغم الرياح والصقيع،
وعيون حمراء... طبعاً مش من الدموع!..

لقد نمت بشكل سيء الليلة الماضية.

العقيد

اسمح لي يا بارونة
لم أستطع سماعك
نهاية رائعة لعمليتي.

البارونة

العقيد

نعم يا سيدي، مشكلة، الذي لم يعتاد على العمل

(يحكي).

(الأمير يقترب من نينا.)

بريندا جويس

تنكر

شكر وتقدير

لم يكن الشكل والشكل النهائي لهذه الرواية ممكنًا لولا دعم محررتي ميراندا إنديجو. أنا ممتن جدًا لها لاستعدادها للتصحيح والمراجعة دائمًا. شكرًا أيضًا للوسي تشايلدز على حماستها الاستثنائية ودعمها الحقيقي واستعدادها المذهل للاستماع. أخيرًا، كما هو الحال دائمًا، سأظل مدينًا وممتّنًا إلى الأبد لوكيل أعمالي آرون بريست.

هذه الرواية مهداة لذكرى عمي سام، ألطف رجل عرفته في حياتي. سيبقى إلى الأبد في قلبي

الأمير والبطل

وقفت والدتها خلفها وتحدثت بصوت عالٍ لدرجة أن الفتاة الصغيرة، لسوء الحظ، سمعت كل كلمة. قربت الكتاب من وجهها وحاولت التركيز على النص. لكن ذلك كان مستحيلاً لأنهم كانوا يحدقون بها. تم مسح خدود ليزي.

بالطبع، هي غير اجتماعية، ولكن فقط لأنها خجولة. وبطبيعة الحال، فهي لا تريد الإساءة إلى أي شخص بمثل هذا السلوك. وهي في العاشرة فقط! أنا متأكد من ذلك سوف يمر الوقتوستصبح ليزي ساحرة مثل عزيزتي آنا. بعد كل شيء، آنا هي الجمال الحقيقي، أليس كذلك؟ وجورجينا ماي. نعم، إنها مثالية الابنة الكبرى. يساعدني في كل شيء. قالت والدتي: "وحكيمة جدًا". - ويقوم بواجباته دائما.

قالت محاورة الأم: "لا أستطيع أن أتخيل يا ليديا كيف تديرين ثلاث بنات في نفس العمر تقريبًا". كانت أخت وزير وجاءت إلى كورك لفترة قصيرة. - لكنك محظوظ. سوف تتزوج آنا جيدًا عندما تبلغ سن الرشد - فهي جميلة جدًا ولا داعي للقلق عليها! ولدى جورجينا ماي أيضًا بيانات ممتازة. أعتقد أنها سوف تصبح امرأة جميلة.

أوه، أنا متأكد من ذلك! - صاحت الأم وكأنها تستطيع تحقيق أمنياتها بهذه الطريقة. - وليزي ستكون بخير أيضًا، ليس لدي أدنى شك. سوف تتغلب على سمنة الأطفال، أليس كذلك؟

كان هناك توقف قصير.

بالطبع، سوف تفقد الوزن إذا لم تكن تحب الحلويات. لكن إذا أصبحت جورباً أزرق، فلن يكون من السهل عليك أن تجد زوجاً مناسباً لها”، حذرت زوجة القس. - سأراقبها عن كثب. أليست صغيرة جدًا لتقرأ؟

توقفت ليزي عن محاولة فهم محتوياته، وضمت الكتاب الثمين إلى صدرها، وتمنت ألا تأتي والدتها وتأخذه منها. كانت خديها تحترقان من الحرج، وأرادت أن يتحدث الضيوف عن شيء ما أو عن شخص آخر. انتقلت والدة القس وأخته لمناقشة البالغين الآخرين، وتنفست ليزي الصعداء.

ربما لم تكن النزهة الصيفية هي المكان الأنسب للقراءة. كان الكثير من الناس قد تجمعوا: عائلتها بأكملها، وأقرب جيرانها، والقس وزوجته. هناك سبعة بالغين وستة أطفال في المجمل، بما في ذلك ليزي. لعبت أخواتها وأصدقاؤهم دور القراصنة. وكان يوم مماثل من شهر يونيو مليئًا بالصراخ والضحك. ألقت ليزي نظرة سريعة على ما كان يحدث، ونظرت إلى آنا، التي كانت تلعب دور الفتاة في الحزن وكانت على وشك البكاء بسبب بعض الفشل. حاول الابن الأكبر للقس تهدئتها بينما قام شقيقه الأصغر وصبي الجيران بالتلويح بالعصي مثل القراصنة الحقيقيين. استلقى جورجي على العشب متظاهرًا بأنه ضحية لسوء الحظ السيئ.

لم تتم دعوة ليزي للعب. لم تكن تريد ذلك. كانت مفتونة بالقراءة منذ اللحظة التي تمكنت فيها من التعرف على الكلمات القليلة الأولى، وعلى مدى الأشهر الستة الماضية فجأة، كما لو كان السحر، تمكنت من النظر إلى الجملة وفهم معظم الكلمات. وسرعان ما أصبحت القراءة شغفها وحياتها. لم تكن تهتم بما تقرأه، رغم أنها كانت تفضل حكايات الأبطال الشجعان والبطلات الباكيات. وكانت تقرأ حاليًا إحدى قصص السير والتر سكوت، رغم أنها مكتوبة للكبار وكانت تستغرق ساعة أو أكثر لقراءة صفحة واحدة.

استدارت ليزي مرة أخرى وأدركت أنها كانت وحيدة تمامًا. جلس البالغون على بطانيات كبيرة وفتحوا سلال الطعام. وكانت أخواتها ما زلن يلعبن مع الأولاد. ارتجفت من الإثارة وفتحت كتابها.

ولكن قبل أن تتمكن من إعادة قراءة الفقرة الأخيرة التي توقفت عنها، توجهت مجموعة من الفرسان إلى البحيرة، على بعد اثني عشر قدمًا فقط من المكان الذي جلست فيه، في عدو خفيف. كانت أصواتهم شجاعة، عالية وصغيرة، ورفعت ليزي رأسها أثناء نزولهم.

منبهرة، لاحظت وجود خمسة شبان هناك. لقد أصبحت أكثر اهتمامًا وفضولًا. لقد ركبوا خيولًا جميلة ونابضة بالحياة وارتدوا ملابس باهظة الثمن ومتقنة الصنع. لقد كانوا بالتأكيد أرستقراطيين. وهم يضحكون ويصرخون، وخلعوا ستراتهم وقمصانهم، وكشفوا عن أجسادهم النحيلة والمسمرة والمتعرقة. كانوا ذاهبين للسباحة.

ربما هم من أدار؟ كانت ليزي مهتمة. الكونت أدار، الأرستقراطي الوحيد في المنطقة، كان لديه ثلاثة أبناء وزوجين. أمسكت ليزي بالكتاب على صدرها، وشاهدت شابًا طويل القامة أشقر الشعر يغوص ويتبعه شاب آخر ذو شعر داكن وأنحف وأقصر. كانت هناك صيحات وضجيج عندما انضم إليهم شخصان آخران، وكانا يضحكان ويصيحان. رشوا الماء على بعضهم البعض. ابتسمت ليزي.

لم تكن تعرف كيفية السباحة، ولكن يبدو أنها كانت ممتعة.

ثم نظرت إلى الشاب الذي بقي على الشاطئ. كان طويل القامة، داكن اللون، مثل الإسباني، ذو شعر أسود، نحيف وعضلي للغاية. ونظر إليها بفضول.

دفنت ليزي وجهها في الكتاب، على أمل ألا تبدو سمينة بالنسبة له على الأقل.

يا الدهنية، أعطني إياها!

انتزع الابن الأصغر للقس الكتاب من يدي ليزي.

ويلي أوداي!" صرخت وهي تقفز. "أعطني الكتاب، أيها المتنمر!

شخر في وجهها. كان الصبي شريرا، واحتقرته ليزي.

اذهب واحصل عليها إذا أردت،" ضحك.

كان أكبر من ليزي بثلاث سنوات وأطول بثلاثة أقدام. وصلت ليزي إلى الكتاب، ورفعه على الفور فوق رأسه حتى لا تتمكن من الوصول إليه. وضحك:

دودة الكتب!

استغرقت ليزي وقتًا طويلاً في قراءة الصفحات العشر الأولى وكانت تخشى ألا يعيدها ويلي.

لو سمحت! من فضلك أعطني الكتاب!

لم يُرجع الرجل المشاغب الكتاب، وعندما حاولت ليزي انتزاعه، قام بتأرجحه وإلقائه في البحيرة.

شهقت ليزي وهي تشاهد كتابها يطفو على الماء قبالة الشاطئ. امتلأت عيناها بالدموع، وضحك ويلي مرة أخرى.

اذهب واحصل عليه إذا كنت تريد أيها السمين، قال وهو يبتعد.

دون تفكير، ركضت ليزي إلى شاطئ البحيرة ووصلت إلى الكتاب.

وما أثار رعبها أنها فقدت توازنها وسقطت.

أحاطت بها المياه من كل جانب. امتلأ فم ليزي بالماء، وسعلت، وابتلعت المزيد من الماء وبدأت في الاختناق. أصيبت بالذعر، وشعرت وكأنها تغرق.

تعثرت بشدة عندما أمسكت بها أذرع قوية. وفجأة وجدت نفسها فوق الماء بين يدي شاب. أمسكت به وضغطت وجهها على صدره وتسعل وتبكي في نفس الوقت. لقد خرج من البحيرة. التقطت ليزي أنفاسها، وسرعان ما انحسر الذعر والخوف. لا تزال متمسكة أكتاف قويةالشباب، نظرت إليه.

نظرت إلى أجمل عيون زرقاء داكنة رأيتها على الإطلاق.

هل أنت بخير؟ - سأل المنقذ وهو ينظر إليها بعناية.

أرادت ليزي أن تقول شيئاً، لكن الكلمات علقت في حلقها. التقت أعينهم، ونظرت، وبينما كانت تنظر، كانت...

رأسا على عقب ، في الحب بشكل ميؤوس منه ولا رجعة فيه. بدأ قلبها ينبض بشكل أسرع.

ليزي! ليزي! يا إلهي، ليزي! - سمعت صراخ والدتها من الشاطئ.

هل أنت أمير؟ - همست ليزي.

ابتسم. تجمد قلبها للحظة، ثم بدأ ينبض بشكل أسرع.

لا يا عزيزي، أنا لست أميرا.

لا، إنه أمير، فكرت ليزي وهي غير قادرة على رفع عينيها عنه. وجه جميل. أميرها.

ليزي! هل هي بخير؟ هل طفلي العزيز بخير؟

وكانت الأم على وشك الهستيريا.

أنزلها الأمير على البطانية.

أعتقد نعم. لقد تبللتُ قليلاً، لكن اليوم هو يوم دافئ رائع، لذا ستجف ملابسي بسرعة.

ليزي. - ركع والدها أمامها، شاحبًا من الخوف. - يا فتاتي، في ماذا كنت تفكرين؟ اقترب كثيراً من البحيرة!

ابتسمت ليزي بخجل، ليس لأبيها، بل لأميرها.

أنا بخير يا أبي.

اختفت الابتسامة من وجه الأمير.

كيف يمكننا أن نشكرك يا لورد تيريل؟ - بكت أمي وأمسكت به بكلتا يديها.

لا تفعلي ذلك يا سيدة فيتزجيرالد. فأجاب: "إنها آمنة، وهذا يكفي".

وأدركت ليزي من كان أمامها. إيرل أدار التالي، الابن الأكبر لإيرل، تيريل دي وارين. ضمت ركبتيها إلى صدرها وهي لا تزال تنظر إليه بصدمة. لكنها عرفت أنه أمير، أو على الأقل يبدو مثله، لأن إيرل أدار في جنوب أيرلندا يشبه الملك.

أحاط بهم إخوة تيريل وإخوته غير الأشقاء، فضوليين وقلقين. استدار تيريل وابتعدوا على الفور للسماح له بالمرور. أرادت ليزي أن تناديه حتى أدركت ما كان يفعله. منبهرة، شاهدته وهو يدخل البحيرة وأخذ كتابها عن الغرق. وبعد دقيقة كان بجانبها.

أعتقد أنك سوف تحتاج كتاب جديد"حبيبي،" ابتسم.

عضت ليزي على شفتها، خجولة جدًا من أن تشكره.

قال الأب بجدية: "لورد تيريل، نحن مدينون لك".

لوح تيريل بيده بشكل عرضي. نظر حوله، وأصبحت نظرته أكثر صعوبة. نظر باهتمام إلى ويلي أوداي.

بدأ ويلي في الجري.

أمسكه تيريل على الفور وأمسكه من أذنه. متجاهلاً صرخات الرجل المؤذي، جره إلى ليزي.

قال: اركع على ركبتيك واطلب المغفرة من السيدة الصغيرة، وإلا سأجلدك.

ولأول مرة في حياته، فعل ويلي ما قيل له. بكى وهو يطلب من ليزي المغفرة.

الجزء الأول

لقاء قاتل

نظرت إليزابيث آن فيتزجيرالد إلى الكتاب، لكنها لم تتمكن من فهم كلمة واحدة. أصبحت الحروف على الصفحة غير واضحة، وبدا كما لو كانت تقرأ بدون نظارات. ربما كان ذلك للأفضل: فقد كرهت أمي القراءة على الطاولة. والآن جلست لتناول الإفطار معها قصة حبمنذ بعض الوقت، نسيان الطعام تمامًا. تنهدت ليزي وأغلقت الكتاب. انها متحمسة جدا غداً، والذي من غير المرجح أن يكون قادرًا على التركيز.

متحمس وخائف.

جلس والدي على رأس طاولة صغيرة ومعه نسخة الأمس من صحيفة دبلن تايمز. قلب الصفحة بصخب، منهمكًا في المقال عن الحرب، وهو يلتقط كوبًا من الشاي. كانت الأسر تعج بالصخب في الطابق العلوي. كان بإمكان ليزي سماع والدتها وشقيقتيها الأكبر سناً وهم يركضون حول غرف النوم، وكان كعوبهم تنقر بصوت عالٍ. كان بإمكانها أيضًا سماع رثاء آنا وصوت جورجي المفاجئ والحسي. صاحت أمي بالأوامر مثل الجنرال. يبدو أن أبي لم ينتبه لذلك - فقد كانت مثل هذه الفوضى شائعة في منزلهم.

نظرت إليه ليزي، على أمل أن ينظر للأعلى. أرادت التحدث، لكنها لم تكن متأكدة من أنها يمكن أن تثق بأي شخص.

قال الأب دون أن يرفع رأسه: "أنت تنظر إلي". - ماذا حدث، ليزي؟

لقد توقفت.

هل من الطبيعي أن تكون عصبيا جدا؟

نظر أبي إليها عبر الصحيفة. كانت ابتسامته لطيفة.

وأضاف: "إنها مجرد كرة". - ربما هو الأول، ولكن ليس الأخير.

لقد كان رجلاً قصير القامة ذو شعر رمادي قبل الأوان وشارب رمادي وتعبير لطيف على وجهه. مثل ليزي، كان يرتدي نظارات ذات إطار، ولكن ليس فقط للقراءة؛ إذا كانت ليزي قد ندمت على أي شيء، فهو أنها ورثت ضعف البصر من هذا الأب الرائع.

شعرت ليزي نفسها احمر خجلا. حاولت ألا تقابل نظرة والدها اللطيفة، لم تكن تريده أن يعرف مدى خوفها. ففي نهاية المطاف، كانت في السادسة عشرة من عمرها، أو امرأة ناضجة، أو ما يقرب من ذلك. لم تكن تريد أن يشك أي شخص في عائلتها في أنها لا تزال تراودها تخيلات طفولتها - بالإضافة إلى أنها في الليل لا تبدو طفولية على الإطلاق.

احمرت خدودها أكثر.

تحت الطاولة، كانت هناك قطة مشلولة، أنقذتها وأحضرتها إلى المنزل العام الماضي، تفرك ساقيها، وتخرخر.

لكن الأب وضع الجريدة جانبًا وأخذ ينظر إليها الآن.

ليزي، إنها مجرد كرة. ولقد ذهبت بالفعل إلى المنزل. - كان يقصد بيت الكونت أدار. - أتعلمين يا عزيزتي، لقد لاحظنا جميعًا مدى غرابة تصرفاتك في الأيام القليلة الماضية. لقد فقدت شهيتك، ونعلم جميعًا مدى حبك لتناول الطعام. ما الذي يزعجك يا عزيزتي؟

أرادت ليزي أن تبتسم له، لكنها لم تستطع. ماذا يمكن أن تقول؟ كان افتتانها بشاب لا يعرف حتى بوجودها أمرًا مضحكًا عندما كانت في العاشرة من عمرها. أثار هذا الأمر دهشة وقلقًا في سن الثالثة عشرة، وهي سن النضج الأولية. على العام المقبلعندما رأته في المدينة مع امرأة أرستقراطية جميلة، أدركت مدى غباء شعورها. لم يعد من الممكن التسامح مع مثل هذا الحب، وعرفت ليزي ذلك، خاصة الآن بعد أن بدأوا في إخراجها إلى المجتمع مع أخواتها الأكبر سناً.

لكنه سيكون على الكرة، لأنه ظهر هناك كل ليلة جميع القديسين، لأنه وريث الرسم البياني. ووفقا لأخواتها الأكبر سنا، فقد كان يتصرف بأدب مع جميع ضيوف عائلته - وكان موضوعا للتحرش بالنساء وموضوعا لمحادثاتهن. وكانت كل أم، تشعر بالقلق إزاء زواج ابنتها، تأمل بحماقة أن تتمكن من الحصول عليه عريسًا لها، على الرغم من أنها تعلم أنه سيتزوج الشخص الذي تختاره عائلته. بمجرد أن أغلقت ليزي عينيها، رأت صورة تيريل دي وارين المظلم المهيب، نظراته الثاقبة والمكثفة.

فكرة رؤيته غدًا في الحفلة أخذت أنفاسها. كان الأمر غبيًا، لكن قلبها بدأ ينبض بشكل أسرع. كان الأمر غبيًا، لكنها رأت كيف أومأ لها برأسه بأدب، وأمسك بيدها... وفجأة كانت على حصانه الأبيض بجانبه، وكانا يركضان في الليل.

ابتسمت ليزي، وأدركت أن رأسها في السحاب، وقرصت نفسها. حتى لو ذهبت إلى الحفلة مرتدية زي الخادمة ماريان - كان روبن هود أحد المفضلين لديها - فلن يلاحظ تيريل. نعم، لم تكن تريده أن يلاحظها. لم تكن تريده أن ينظر إليها الغياب التامالفائدة، كما فعل الخاطبون أختها آنا. ستقف على الحائط مع فتيات أخريات ليس لديهن أصدقاء وتشاهده وهو يغازل ويرقص. وبعد ذلك، عندما تعود إلى المنزل إلى سريرها، ستتذكر كل إيماءة ونظرة له، وكل كلمة وحتى لمسة.

أوقف حصانه فجأة، وعانق ليزي حول خصرها، وكانت أنفاسه قريبة من خدها...

تسارع نبض ليزي، وسري في جسدها شوق غريب، بالكاد فهمته.

ليزي؟ - أبي قاطع أفكارها.

عضت شفتها وفتحت عينيها على نطاق واسع وابتسمت له بغرابة.

"أريد..." بدأت باندفاع وصمتت.

ماذا تريد يا عزيزتي؟

وكانت أقرب إلى والدها منها إلى والدتها، ربما لأنه كان يحب القراءة وأحلام اليقظة أيضًا. في الأيام الممطرة الباردة، يمكن العثور عليهم في غرفة المعيشة، جالسين على الكراسي بجوار المدفأة، غارقين في كتبهم.

همست قائلة: "أريد أن أكون جميلة مثل آنا". - مرة واحدة على الأقل...مساء الغد فقط.

اتسعت عيناه.

لكنك جميلة جدا! - صاح. -لديك الأكثر استثنائية عيون رمادية!

ابتسمت ليزي له بهدوء، مع العلم أنه لن يمدحها مرة أخرى. ثم سمعت أمها تنزل على الدرج وهي تناديها:

تبادلت ليزي وأبي النظرات، متفهمين سبب لهجة والدتهما القاسية. كان هناك خطأ ما وأرادت من ليزي إصلاحه. كرهت ليزي الصراع ولعبت في كثير من الأحيان دور صانع السلام في الأسرة. وقفت الآن، وهي تعلم بالضبط ما حدث.

دخلت الأم غرفة المعيشة، وكادت أن تدخل. احمرت وجنتاها وارتدت مئزرًا فوق رداءها المخطط. كانت شقراء ضاربة إلى الحمرة، مثل ليزي، وكان شعرها الجامح مثبتًا ببساطة، وقد قصت شعرها بشكل قصير وعصري. كان لديهم نفس البنية المتوسطة، وكانت ليزي تشعر بالقلق من أنه قد يتم الخلط بينهم وبين شخصياتهم المستديرة من مسافة بعيدة. الآن توقفت ليديا جين فيتزجيرالد فجأة أمام ابنتها البالغة من العمر ستة عشر عامًا، وكادت أن تسقط.

ليزي! عليك أن تتحدث مع أختك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء! إنها الفتاة الأكثر عنادا وجحودا! قررت جورجينا أنها لن تذهب إلى الحفلة! يا إلهي! فضيحة! عقوق! الكونتيسة، بارك الله في روحها المقدسة، لن تغفر هذا أبدًا! وفي سبيل الله! جورجينا هي الأقدم. كيف ستجد معجبًا إذا رفضت الذهاب إلى أهم حدث في العام؟ هل تريد الزواج من جزار أو حداد؟

وقفت ليزي، وهي تحبس الصعداء عندما رأت جورجي تمشي ببطء على الدرج وذقنها لأعلى. كانت جورجي شقراء داكنة، طويلة جدًا ونحيلة. نظرت إلى ليزي، وقالت نظرتها إنه لن يكون هناك أي حل وسط. تنهدت ليزي:

أمي، سأتحدث مع جورجي.

لا ينبغي عليك التحدث معها فقط! - صاحت ليديا وكأنها لم تلاحظ وجود جورجي. - نحن مدعوون للعد مرتين فقط في السنة! ستكون أسوأ إهانة، وكأن عائلتنا بأكملها لم تأت!

وكان البيان الأول صحيحا. فتح إيرل وكونتيسة هدار أبواب منزلهما مرتين في السنة، في ليلة All Hallows 'لحفلة تنكرية وفي يوم القديس باتريك لحضور حفلة فخمة في الحديقة. وعاشت ليديا هذين الحدثين، حيث كانت فرصة نادرة لبناتها للتفاعل مع نخبة المجتمع الأيرلندي، وكانوا جميعا يعرفون أنها كانت تدعو الله من أجل أن تتزوج إحدى بناتها من أرستقراطي أيرلندي ثري، ربما أحد أبناء دي وارين. عرفت ليزي أن والدتها كانت تحلم بحلم سري. على الرغم من أنها قالت إن عائلتها تنحدر من سلالة سلتيك قديمة، إلا أن عائلة دي وارين كانت متفوقة عليهم كثيرًا لدرجة أن الفارق كان تقريبًا مثل الفرق بين الفلاح والملك. لن يهتم أحد إذا رفض جورجي الحضور.

لكن ليزي كانت تعرف أيضًا أن والدتها حسنة النية، وكانت مخلصة لبناتها وكانت تخشى أن يتزوجن بشكل سيئ، وكانت في حيرة من أمرهن ألا يتزوجن على الإطلاق. لقد بذلت قصارى جهدها لتلبيس بناتها وإطعامهن جيدًا من معاش والدها الصغير ولتعريفهن بالمجتمع حتى لا يبدون مثل النبلاء الفقراء. وجورجي عرفت ذلك أيضًا. تحدثت جورجي بصوت حازم.

لن يلاحظ أحد غيابي يا أمي. ومن الغباء أن نفكر خلاف ذلك. ومع الأخذ في الاعتبار معاش الأب وحقيقة أن آنا ستتزوج بالتأكيد أولاً، مع الأخذ في الاعتبار الأموال المتاحةبالنسبة للمهر، أشك في أنني أستطيع العثور على تطابق أفضل من جزار أو حداد.

شهقت ليزي من وقاحة جورجي وسرعان ما أخفت ابتسامتها. كانت ليديا في حيرة من الكلمات.

سعل الأب في قبضته، محاولاً إخفاء ابتسامته. انفجرت ليديا في البكاء.

لقد كرست حياتي كلها للعثور على أزواج لك ولأختك! والآن ترفض الذهاب إلى أدار! "وأنت تتحدث عن الزواج،" ارتجفت، "مع رجل من الطبقة الدنيا من المجتمع!" جورجينا ماي!

وهي تبكي، وخرجت من غرفة الطعام.

كان هناك صمت.

بدا جورجي مذنباً بعض الشيء.

نظر لها والدها بغضب.

قال للأخوات: "سأترك لكما التعامل مع هذا الأمر". وأضاف جورجي: "أعلم أنك ستفعل ما يتعين عليك القيام به".

غادر الغرفة.

تنهدت جورجي ونظرت إلى ليزي باستسلام وكآبة:

أنت تعرف كم أكره هذه التجمعات. اعتقدت أنني أستطيع تجنب هذا على الأقل.

اقتربت ليزي من حبيبها الأخت الكبرى:

ألم تكن أنت من أخبرتني ذات مرة يا عزيزتي أن الزواج يخدم غرضًا اجتماعيًا؟

لا أحد يستطيع أن يشرح الموضوع بذكاء أكثر من أختها الكبرى.

جورجي أغلقت عينيها.

"أعتقد أنك ذكرت أيضًا أن هذا مفيد للطرفين،" تابعت ليزي، مع العلم أنها كانت تكرر كلمات أختها بالضبط.

ليرمونتوف

تنكر

دراما

في 4 أعمال، في الآية

الشخصيات:

أربينين، يفجيني الكسندروفيتش.

نينازوجته.

الأمير زفيزديتش.

البارونة ستراهل.

كازارين، أفاناسي بافلوفيتش.

شبريك، آدم بتروفيتش.

قناع.

رسمي.

اللاعبين.

الضيوف.

الخدم والخادمات.

الفعل الأول

المشهد الأول

الخروج أولا

اللاعبون الأمير زفيزديتش وكازارين وشبريك.

(على الطاولة يلقون وعاء ويتحركون... يقفون حولهم.)

بونتر الأول

إيفان إيليتش، اسمحوا لي أن أقول ذلك.

مصرفي

لو سمحت.

بونتر الأول

مائة روبل.

مصرفي

بونتر الثاني

حسنًا، رحلة سعيدة.

بونتر الثالث

تحتاج إلى تحسين سعادتك

لكن العينات سيئة..

بونتر الرابع

علينا أن نثنيه.

بونتر الثالث

بونتر الثاني

لكل شيء؟.. لا، يحترق!

بونتر الرابع

اسمع يا صديقي العزيز، من لا ينحني الآن،

لن يحقق شيئا.

بونتر الثالث, الهدوء أولا.

أبقِ عينيك مفتوحتين على مصراعيهما.

الأمير زفيزديتش

بونتر الثاني

يا الامير

الغضب يفسد الدم فقط - العب دون أن تغضب.

الأمير

اترك بعض النصائح هذه المرة.

مصرفي

الأمير

عليك اللعنة.

مصرفي

اسمحوا لي أن أحصل عليه.

بونتر الثاني, بسخرية.

أرى أنك في حالة حرارة، وعلى استعداد لترك كل شيء.

ما هي قيمة كتاف الخاص بك؟

الأمير

لقد حصلت عليها بشرف، ولا يمكنك شرائها.

بونتر الثاني, من خلال الأسنان المشدودة، وترك.

يجب أن تكون أكثر تواضعا

مع مثل هذه المحنة حتى في عمرك.

(الأمير، بعد أن شرب كوبًا من عصير الليمون، يجلس جانبًا ويفكر.)

شبريك, مناسبة مع المشاركة

ألا تحتاج إلى المال أيها الأمير... سأساعدك على الفور،

أسعار الفائدة سخيفة لكن يمكنني الإنتظار مائة عام

(ينحني الأمير ببرود ويبتعد، ويغادر شبريخ مستاءً).

الخروج اثنين

أربينين وآخرون.

(يدخل أربينين وينحني ويقترب من الطاولة، ثم يشير ببعض الإشارات ويغادر مع كازارين.)

أربينين

حسنًا، ألا تحلم؟..إيه كازارين؟

كازارين

أنظر يا أخي إلى الآخرين. -

وأنت يا عزيزي متزوج وغني - لقد أصبحت سيدًا.

ونسي رفاقه!

أربينين

نعم، لم أكن معك لفترة طويلة.

كازارين

هل مازلت مشغولاً بالأمور؟

أربينين

الحب... لا يعمل.

كازارين

مع زوجتي في الكرات.

أربينين

كازارين

أربينين

لا... إنه هادئ!

ولكن هناك جدد هنا، من هو هذا الرجل الذكي؟

كازارين

آدم بتروفيتش؟.. سأعرفك على الفور.

(شبريخ يقترب وينحني.)

شبريك

أنا أعرفك.

أربينين

أتذكر أننا

لم يحدث أن التقيا.

شبريك

بحسب القصص.

ولقد سمعت الكثير عنك،

لقد كنت أرغب في مقابلتك لفترة طويلة.

أربينين

لسوء الحظ، لم أسمع أي شيء عنك.

لكن بالطبع أتعلم منك الكثير.

(ينحنيون مرة أخرى. يغادر شبريخ وجهه الحامض.)

أنا لا أحبه... لقد رأيت الكثير من الوجوه،

لكن لا يمكنك اختراع شيء كهذا عن قصد؛

ابتسامة شريرة، عيون... أبواق بالتأكيد،

انظر، إنه ليس إنسانًا، لكنه لا يشبه الشيطان.

كازارين

ايه يا أخي - ما هو المنظر الخارجي؟

فليكن الشيطان نفسه!.. لكنه إنسان ضروري،

فقط خاطبه وسيقرضك قرضًا.

لا أعرف ما هي جنسيته، لا أعرف على وجه اليقين:

يتحدث جميع اللغات

على الأرجح أنه يهودي. -

إنه يعرف الجميع، ولديه أعمال في كل مكان،

يتذكر كل شيء، ويعرف كل شيء، ويهتم به منذ قرن كامل،

لقد تعرضت للضرب أكثر من مرة - مع ملحد - ملحد،

مع القديس يسوعي، وبيننا مقامر شرير،

ومع الأشخاص الصادقين، يكون الشخص الأكثر صدقًا.

باختصار، سوف تحبينه، أنا متأكدة.

أربينين

الصورة جيدة لكن الأصل سيء! -

حسنًا، ذلك الشخص هناك، طويل القامة وله شارب،

وروج للإقلاع؟

بالطبع، أحد سكان محلات الأزياء،

هل السيد متقاعد وزار أراض أجنبية؟

وبطبيعة الحال، فهو ليس بطلا في العمل

المشهد 1

خروج 1.أربعة من لاعبي الورق تغلبوا على الأمير زفيزديتش بالبطاقات مقابل مبلغ كبير. الأمير في حالة يأس. رجل الأعمال المشبوه شبريخ، وهو رجل من دولة مجهولة، "على الأرجح يهودي"، يتسكع هناك، يسارع إلى زفيزديتش مع عرض لإقراض المال "بأسعار فائدة سخيفة".

مخرج 2.المقامر العجوز كازارين يراقب المباراة. يقترب منه أحد معارفه المقربين، صانع البطاقات السابق الشهير يفغيني أربينين، الذي تخلى الآن عن البطاقات، وتزوج من جمال شاب وبدأ يعيش كرجل أمين، قائلاً وداعًا للرجل العجوز.

أربينين يعرف أيضًا زفيزديتش. يقترب منه يوجين ويكتشف أن الأمير قد خسر تمامًا. زفيزديتش حريص على تحقيق التعادل، لكن أربينين أوقفه، ملمحًا إلى أن الأمر لا يتعلق بنقص السعادة، بل بالغش. هو نفسه يجلس على طاولة الورق بدلاً من الأمير. يهدأ اللاعبون الآخرون على الفور، ويستشعرون في أحشائهم حجمًا كبيرًا سادة. يتفوق أربينين على الجميع - ويمنح الأمير الجائزة الكبرى بأكملها.

Zvezdich المبتهج يشكره بحرارة. يرفض أربينين هذا الامتنان، قائلاً إنه جلس على البطاقات ليس من أجل الأعمال الصالحة، ولكن من أجل "إحضار الدم إلى الإثارة" مرة أخرى، كما كان من قبل. يذكر يفغيني الأمير أنهم يقيمون اليوم حفلة تنكرية ويعرضون عليه الذهاب إلى هناك.

ليرمونتوف. تنكر. فيلم روائي طويل 1941

مخرج 3.الغشاشون الخاسرون مندهشون من فن أربينين. يقرر شبريخ التعرف على مثل هذا الشخص بأي طريقة ممكنة. شخص مفيدويتبع Evgeniy إلى الحفلة التنكرية.

المشهد 2

خروج 1.عند وصوله إلى الحفلة التنكرية، ينصح أربينين الأمير زفيزديتش بالبحث عن مغامرات الحب هنا: فالنساء اللواتي يتم إخفاء وجوههن تحت الأقنعة يذهبن إليهن بسهولة أكبر.

مخرج 2.يغادر Evgeny، وتقترب امرأة في قناع من Zvezdich وتعد بمعارف رومانسي لن ينساه أبدا. يبدأ زفيزديتش محادثة تافهة ساخرة مع هذه السيدة ويقودها بعيدًا عن ذراعها.

مخرج 3.يسحب أربينين من ذراعه رجلاً يرتدي قناعًا ويتحدث معه بوقاحة. إنه على وشك التعامل معه، لكن الرجل المجهول يهرب ويختفي وسط الحشد، بعد أن تمكن من الصراخ بأن سوء الحظ ينتظر إيفجيني في تلك الليلة.

مخرج 4.يقترب شبريخ من أربينين ويحاول الدخول في محادثة ودية. يرد أربينين بازدراء بسؤاله عما إذا كان باربل مشهور يزور زوجة شريخ - ويغادر. يتمنى شبريخ الغاضب بصوت منخفض بعد أربينين أن يكون له هو نفسه قرون.

أثناء محادثتهم مع المقبلات، تقف اثنتان من الأقنعة وتغادران في مكان قريب. وفي نفس الوقت يسقط سوار من يد إحدى السيدات. إنها لا تلاحظ ذلك.

مخرج 5.يأتي القناع، الذي تحدث سابقًا مع الأمير، راكضًا ويندفع بحماس إلى نفس الأريكة. في مونولوج متحمس، قالت إنها طلبت الحب من زفيزديتش بشغف، لكنها لم تريده أن يعرف اسمها. لكن الأمير المتقلب طلب منها بعض الأشياء كتذكار. لاحظ القناع أن السوار ملقى في مكان قريب، ويقرر إعطاء Zvezdich هذا الشيء الفضائي.

مخرج 6.يقترب Zvezdich من القناع الموجود على الأريكة ويطلب منها ضاحكًا مرة أخرى أن تعطيه شيئًا ما كذكرى. يعيد القناع السوار الذي وجده ويختفي وسط الحشد.

مخرج 7.أربينين يقترب من زفيزديتش. يخبره الأمير عن حظه غير المتوقع في الحب ويظهر له السوار الذي تركته السيدة. يبدو الأمر مألوفًا لدى Evgeniy: زوجته نينا لديها نفس الشيء تمامًا.

المشهد 3

خروج 1.يأتي أربينين إلى مكانه في شك. لم تعد نينا إلى المنزل بعد، على الرغم من أنها الساعة الثانية صباحًا بالفعل.

مخرج 2.يتذكر أربينين شؤون الحب في شبابه، خوفًا: "أنا الآن تقريبًا // محكوم عليه بتحمل الحزن // على كل خطايا الأيام الماضية. " // كان من المعتاد أن زوجات الآخرين ينتظرونني، // الآن أنا أنتظر زوجتي." يحاول طمأنة نفسه بأن نينا كانت دائمًا نقية مثل حمل الله.

مخرج 3.نينا تصل. أربينين تسأل أين مكثت لفترة طويلة. بعد أن شعرت بالشك في نبرة زوجها، تحاول نينا طمأنته بلطف. تقول إنها مستعدة عند أي كلمة من Evgenia للتخلي عن العالم والكرات والذهاب إلى القرية إلى الأبد. يتحدث أربينين بإحساس عظيم عن حبه لنينا، مما شفاه من ازدرائه البارد السابق للناس. يبدأ يفغيني بتقبيل يدي زوجته، وفجأة يرى أن إحداهما تفتقد نفس السوار. تقول نينا إنها لا بد أنها فقدتها، وتتساءل لماذا يشعر زوجها بالقلق الشديد بشأن فقدان حلية ما.

مخرج 4.الخادم الذي أرسله أربينين للبحث عن السوار في عربة نينا لم يجده. اتضح أن نينا جاءت من حفلة تنكرية.

مخرج 5.يلجأ "يفجيني" إلى "نينا" بكلمات غيورة. يقول أربينين، الذي يزداد غضبًا، إن حب نينا هو كل شيء بالنسبة لروحه المفعمة بالحيوية، وإذا كان ذلك ادعاءً، فمن دون ندم "سوف يمزق حياتهما". نينا مرعوبة من الغضب و مظهر مخيفيفغينيا. تقنعه ببراءتها وتغادر وهي تبكي.

ليرمونتوف "حفلة تنكرية"، الفصل 2 - ملخص

المشهد 1

خروج 1.تتأمل البارونة ستراهل، الجالسة في المنزل، في قسوة العالم، المستعد للحكم بقسوة على كل شغف صادق للمرأة. يتضح من كلمات البارونة أنها هي التي حاولت أسر الأمير زفيزديتش في الحفلة التنكرية.

مخرج 2.تأتي نينا أربينينا إلى البارونة بنظرة منهكة وحزينة.

مخرج 3.وصل الأمير زفيزديتش أيضًا قائلاً ضاحكًا إنه كان في حفلة تنكرية بالأمس ويبدو أنه تعرف على بعض السيدات الذين عرفهم تحت الأقنعة. البارونة، بالكاد تخفي قلقها، تخجل الأمير بسبب رعونته.

مخرج 4.البارونة تغادر لبعض الوقت. تركت نينا بمفردها مع زفيزديتش، وأخبرته أنها فقدت أحد سواريها المتطابقين. يرى زفيزديتش أن الثانية، غير المفقودة، هي بالضبط نفس تلك التي أعطتها له المرأة المجهولة في الحفلة التنكرية. يستنتج الأمير من هذا أن هذا الشخص المجهول هو نينا ويحاول مغازلتها بشكل هزلي. تطالب نينا بسخط ألا ينسى الأمير نفسه ويسارع بالمغادرة.

مخرج 5.عودة البارونة ستراهل. أظهر لها زفيزديتش المنزعج السوار الذي أُعطي له في الحفلة التنكرية، وأخبرها كيف رأى للتو سوار نينا الثاني. تنصحه البارونة بتقدير شرف السيدات أكثر. الأمير يغادر.

مخرج 6.إذا تُركت البارونة بمفردها، تخشى أن يخمن زفيزديتش التافه من هو المتبرع بالسوار حقًا وينشر الخبر عنه للمجتمع بأكمله. يقرر شترال إنقاذ نفسه حتى على حساب نينا.

مخرج 7.يأتي شبريخ إلى البارونة. أخبرته أنه من المفترض أن هناك بالفعل شائعات في العالم حول قصة حب بين زفيزديتش ونينا أربينينا.

مخرج 8.شبريخ، الذي أساء إليه أربينين، يفرح بخجله ويقرر نشر الخبر حول هذا الأمر إلى جميع أصدقائه.

المشهد 2

خروج 1.وحيدًا في المنزل، يتعذب أربينين من فكرة خيانة زوجته المحتملة. أخبره الخادم بشكل غير متوقع أن رسولًا معينًا أحضر لنينا رسالة.

أربينين. رسم توضيحي لدراما ليرمونتوف "حفلة تنكرية" للفنان ن. كوزمين

مخرج 2.يأتي كازارين إلى أربينين التي تقع شؤونها المالية مؤخراسيئة حقا. لتصحيح هذه الأخطاء، يبحث كازارين عن طريقة لجر إيفجيني مرة أخرى إلى المقامرة الغش التي تخلى عنها منذ فترة طويلة.

مخرج 3.في مدخل أربينين، يلتقي كازارين بشبريخ - وهو الذي أحضر المذكرة إلى نينا. اتضح أن البارونة شترال شبريخ ذهبت على الفور إلى الأمير زفيزديتش ونصحته بعدم التوقف عن مضايقة زوجة يفغيني. كتب الأمير على الفور رسالة حب إلى نينا، والتي سلمها شبريخ إلى منزل عائلة أربنينز.

مخرج 4.يدخل أربينين الغرفة ويقرأ ملاحظة زفيزديتش التي قدمها له الخادم. في حماسته، لم يلاحظ حتى كازارين وشبريخ. يفغيني غاضب بشدة من جحود الأمير، الذي ساعده كثيرًا مؤخرًا، ومن "خيانة" نينا. يسارع شبريخ للمغادرة دون أن يلاحظه أحد.

مخرج 5.عند رؤية كازارين، يشكو أربينين له من الخيانة الإنسانية. يجيب كازارين بالقول إنك تحتاج فقط إلى فهم عدم جدوى التوقعات الفارغة من الخير من الآخرين - وبالتالي تحرر نفسك من الواجب المصطنع المتمثل في فعل الخير لهم. يذكر كازارين إيفجيني بحياته السابقة وسط الصخب والخداع والمخاطر، والتي أحبها كلاهما كثيرًا. ولفرحة كازارين العظيمة، صرخ أربينين بشراسة أنه من الآن فصاعدا سوف "يكسر تحالفه مع الفضيلة".

المشهد 3

خروج 1.استعدادًا للانتقام من زفيزديتش، يأتي أربينين إليه. الأمير نائم.

مخرج 2.يفتح Arbenin باب غرفة Zvezdich. للحظة تشتعل فيه الرغبة في قتل الأمير الآن وهو نائم. لكنه تغلب على هذا الدافع، وأغلق الباب، وكتب لزفيزديتش رسالة يدعوه فيها إلى لعبة بطاقةيخرج اليوم.

مخرج 3.عند الباب، يلتقي يوجين بشكل غير متوقع بالبارونة شترال. يسأل بسخرية عن سبب انجذاب النساء إلى زفيزديتش لدرجة أنها أتت إليه بنفسها. تدرك البارونة أن يوجين سوف ينتقم بشدة، وتحاول بشغف أن تشرح له: نينا ليست مذنبة بأي شيء. أربينين الغاضب لا يريد الاستماع إليها ويغادر.

مخرج 4.تذهب البارونة إلى الأمير.

مخرج 5.يتفاجأ Zvezdich المستيقظ برؤيتها أمامه. تقول البارونة: هناك بالفعل شائعات في العالم حول رسالة الأمير الجريئة إلى زوجة أربينين. لقد حذرت من أن Evgeniy خطير للغاية ، واعترفت لـ Zvezdich أن السوار في الحفلة التنكرية لم تُعطه له نينا ، بل منها ، وتغادر.

مخرج 6.يقرأ زفيزديتش مذكرة أربينين التي أحضرها الخادم. عندما رأى الأمير فيها دعوة لطيفة لتناول العشاء مع صديق مشترك، قرر أن يوجين ليس لديه ما يخشاه في الوقت الحالي.

المشهد 4

خروج 1.أربينين وكازارين ينتظران زفيزديتش. يتطلع كازارين إلى كيفية "انتزاع" إيفجيني للأمير الآن على البطاقات.

مخرج 2.يدخل زفيزديتش. يدعوه أربينين إلى طاولة البطاقات. أثناء اللعب، يوجين، تحت ستار "الحكاية"، يروي للأمير قصة حول كيف قام رجل بخدمة مهمة لصديق، وأنه "امتنانًا" أغوى زوجته. بعد الانتهاء من القصة، يتهم أربينين فجأة زفيزديتش بغش البطاقات ويرمي سطح السفينة في وجهه. الأمير المذهول لا يعرف ماذا يفعل. أثناء اندفاعه، هدد أولاً بقتل إيفجيني، لكن تصميمه على القيام بذلك سرعان ما يبرد. بعد أن أدرك زفيزديتش أنه بعد فشله في الرد بشكل مناسب على الإهانة، فقد تعرض الآن للعار إلى الأبد، فسقط وغطى وجهه بيديه. يسخر منه إيفجيني بغضب ويغادر.

ليرمونتوف "حفلة تنكرية"، الفصل 3 - ملخص

المشهد 1

خروج 1.الكرة الاجتماعية. يخبر الضيوف بعضهم البعض شائعات مفادها أن البارونة شترال غادرت فجأة إلى القرية لسبب ما، وأن الأمير زفيزديتش تعرض للعار بقسوة من قبل أربينين. الأمير يدخل. الجميع يتجنبونه وكأنه قد تعرض للإهانة. يقترب "زفيزديتش" من "نينا أربينينا"، ويعيد لها سوارها خلسة وينصحها بالحذر من زوجها الذي لا يرحم. يراقب إيفجيني هذا المشهد من بعيد.

مخرج 2.يدخل جميع الضيوف إلى القاعة. تُرك أربينين وحيدًا في الغرفة، ويتجول حولها، غاضبًا لأن شائعة خيانة نينا معروفة بالفعل للجميع. يفغيني يقرر قتل زوجته. ذات مرة، منذ حوالي عشر سنوات، بعد أن خسر في البطاقات في شبابه، أراد أن يسمم نفسه، واشترى السم، لكنه استعاد السم في نفس المساء. لم تكن هناك حاجة للسم في ذلك الوقت، لكن أربينين لم يتخلص منه واحتفظ به دائمًا معه.

مخرج 3.ضيوف الكرة يطلبون من نينا الغناء. تجلس على البيانو وتؤدي قصة حب حزينة عن الحب التعيس.

مخرج 4.يقترب أربينين. تتوقف نينا عن الغناء من الإثارة وتتنحى جانبًا مع زوجها. في الوقت نفسه، يظهر شخص مجهول في أعماق الغرفة، ويراقبهم.

تقول نينا إنها مثيرة وتطلب من إيفجيني إحضار الآيس كريم. مندهشًا، ذهب لتناول الآيس كريم وسكب السم فيه بهدوء. نينا، مدروسة وحزينة، تأكل الآيس كريم. يرى الرجل المجهول هذا المشهد برمته ويدرك أن أربينين سمم زوجته لكنه لا يمنعه من ذلك.

المشهد 2

خروج 1.نينا الحزينة والشاحبة تخلع ملابسها عند النوم. يأتي إيفجيني لرؤيتها.

أربينين ونينا. رسم توضيحي لدراما ليرمونتوف "حفلة تنكرية" للفنان ن. كوزمين

مخرج 2.نينا توبخ زوجها لأنه كان وقحًا معها. فجأة شعرت بحرقان في صدرها وطلبت الاتصال بالطبيب. ومع ذلك، فإن Evgeniy ليس في عجلة من أمره لإرساله إلى الطبيب. يبدأ في اتهام زوجته بالخيانة. تؤكد نينا أنها تعرضت للافتراء. تقول أربينين إن كلماتها كذبة، وتعترف: لقد أعطاها السم في الكرة، والتي ستموت منها الآن. نينا تعاني أكثر فأكثر. في المعاناة، تلعن يوجين، تقسم مرة أخرى أنها بريئة - وتموت. أربينين ترفض تصديقها.

ليرمونتوف "حفلة تنكرية"، الفصل 4 - ملخص

المشهد 1

خروج 1.قبل جنازة نينا، يجلس أربينين في المنزل بلا حول ولا قوة. إنه يعذب بالفعل بسبب الشكوك حول ذنب زوجته، لكنه يدفعهم بعيدا عن نفسه.

مخرج 2.كازارين، الذي جاء لتقديم التعازي، ورأى إيفجيني منزعجًا للغاية، يعتقد أنه ارتدى مظهرًا مصطنعًا فقط.

مخرج 3.يأتي اثنان من أقاربها لتوديع جثة نينا - سيدة وابنة أختها. السيدة هي الأكثر قلقا بشأن النفقات القادمة لفستان الجنازة.

مخرج 4.يخرج الطبيب والرجل العجوز من غرفة المرأة الميتة. يقول الطبيب إنه وصل في الوقت الخطأ: كان المريض قد مات بالفعل.

مخرج 5.يقترب الطبيب من أربينين ويقنعه بعدم قتل نفسه كثيرًا. يوجين، كما لو كان قد استيقظ، يتوب بشكل غير متماسك أنه "دنس الخليقة الإلهية"، على الرغم من أن الخطأ ليس في نفسه، ولكن في شخص واحد جاحد للجميل. يقرر الطبيب أن أربينين أصيب بالجنون.

مخرج 6.بعد مغادرة الجميع، يدخل الأمير زفيزديتش والشخص المجهول الذي كان في الكرة إلى منزل أربينين.

مخرج 7.الرجل المجهول، دون الكشف عن اسمه للأمير، يقنعه: يوجين نفسه سمم زوجته. يقترح إلقاء هذا الاتهام على الفور في وجه أربينين.

مخرج 8.أربينين يدخل بشمعة. لا يلاحظ المجهول والأمير ويتحدث مع نفسه. يقنع يفغيني نفسه بأن محاكمته لنينا كانت عادلة، ولن يجرؤ أحد على ثنيه عن ذلك. بالكلمات: "أجرؤ!" - يقترب منه شخص مجهول .

لم يتعرف عليه إيفجيني في البداية. شخص مجهول يذكرك: قبل سبع سنوات كنت أنا وأنت أصدقاء. كنت صغيرًا وعديم الخبرة، لكن "هذا البرودة كان مختبئًا بالفعل في صدرك، // هذا الازدراء الجهنمي لكل شيء، // الذي كنت فخورًا به في كل مكان!" منذ أن أغرتني باللعب، وأنفقت كل ما أملك على الورق. بكيت وتوسلت، لكن ذلك أثار الضحك فيك فقط. والآن أنتجت هذه البذرة الشريرة ثمرة جديرة!

يقول أربينين بحماس أنه تعرف عليه. يتابع المجهول: متعطشًا للانتقام، تبعتك سرًا في كل مكان، واختلط مع الجمهور. لقد تعلمت كل شيء عنك، ورأيت كيف قتلت نينا!

الأمير زفيزديتش يقترب. يتحدى أربينين في مبارزة بسبب إهانة سابقة - ويروي القصة بأكملها بالسوار، كما يعطي إيفجيني رسالة من البارونة شترال مع تأكيدها. بعد قراءة الرسالة، يحاول أربينين يائسًا الاندفاع نحو "جلاديه" - الرجل المجهول والأمير، لكنه يسقط بلا حول ولا قوة على الكراسي، ثم ينهض منهم ويضحك كالمجنون.

يركع أربينين أمام زفيزديتش والرجل المجهول، ويصلي من أجل تأكيد ذنب نينا له، وإلا فسوف تنكسر روحه. ويلقي باللوم على شخص مجهول رآه وهو يسكب السم في الآيس كريم ولم يتدخل. ركض إيفجيني نحو نعش نينا، وجلس على الأرض بجانبه وتجمد، متكئًا بعينين مجنونتين بلا حراك...

...الرجل المجهول يفرح لأن انتقامه قد تم ("وهذا العقل الفخور منهك اليوم!"). زفيزديتش منزعج: لن يتمكن من إطلاق النار مع رجل مجنون.