يمر الدب الأخرق عبر الغابة لتشغيله. أغنية الدب حنف القدم تسير عبر الغابة. لا تملك أغنيا بارتو مثل هذه القصيدة

كل من الآباء والأطفال يحبون ذلك حقًا. خاصة اللحظة التي يتعين عليك فيها أن تدوس قدمك.

إذا كنت ترغب في معرفة من كتب هذه القصيدة على الإنترنت، فمن المرجح أن تجد المعلومات الموجودة هناك النسخة الكاملةهذه القصيدة ومؤلفها هو شاعر الاطفالوالكاتب أندريه أوساتشيف. ولكن إذا فتحنا ويكيبيديا، فسنقرأ هناك أن أندريه أوساتشيف ولد في عام 1958. ويترتب على ذلك أنه لم يكن بإمكانه كتابة النسخة الأولى من هذه القصيدة.

من المفترض أن يبدو في الأصل كما يلي:

الدب ذو القدم الحنفاء يمشي عبر الغابة،
يجمع المخاريط ويغني أغنية.
فجأة سقط مخروط! - مباشرة إلى جبين ميشكا.
فغضب الدب وداس بقدمه!

لن أذهب للنزهة في الغابة بعد الآن!
لن أذهب لجمع أكواز الصنوبر بعد الآن

أغنيا بارتو ليس لديها مثل هذه القصيدة!

هناك العديد من الخيارات الشائعة:

الدب ذو القدم الحنفاء يمشي عبر الغابة،
يجمع المخاريط ويضعها في محفظته.
ارتد المخروط مباشرة إلى جبين الدب!
فغضب الدب وداس بقدمه!

دمية دب
المشي عبر الغابة
يجمع المخاريط
ويضعها في جيبه.
وفجأة سقط مخروط.
مباشرة في جبين الدب...
غضبت ميشكا
وبقدمك - دوس!
لن أفعل ذلك بعد الآن
جمع المخاريط
سأستلقي في العرين،
سوف أنام بشكل سليم!

لقد قدمنا خيارين فقط. في الواقع، هناك الكثير منهم.

وإليكم ثلاث نسخ من هذه القصيدة كتبها شعراء محترفون:

يجمع المخاريط ويغني الأغاني.

وفجأة سقط مخروط على جبهة الدب مباشرة،

تعثر الدب وارتطم بالأرض!

صفير الطائر المحاكي على فرع:

الدب الأخرق داس على ذيله!

وستتبعه خمسة أرانب -

"دمية دب!" يصرخون من الشجيرات.

التقط جميع سكان الغابة الجملة التشويقية:

الدب الأخرق يسير عبر الغابة!

هرع الدب الصغير إلى العرين -

من الأفضل أن تموت من ساقين كهذا!

اختبأ خلف الخزانة وقال:

الجميع يضايقني بالدب ذو القدم الحنفاء...

ابتسمت أمي: "يا بني السخيف!

لا تخجل يا عزيزتي من قدميك المضربتين! —

أنا حنف القدم، وأبي حنف القدم،

وكان لدى الجد بوتاب كتلة لطيفة.»

أصبح الدب ذو القدم الحنفاء فخورًا للغاية،

غسلت كفي بالصابون وأكلت كعكة العسل.

خرج من العرين وهو يعوي:

"الدب الأخرق يسير عبر الغابة !!!"

انطلاقا من حقيقة أن جداتنا وجداتنا قرأت هذه القصيدة في مرحلة الطفولة، فإن المؤلف الأول لهذه القصيدة عاش في القرن التاسع عشر. بعد كل شيء، بدأ إنتاج الحلوى بهذا الاسم بين 1880-1890.

نحن ندعوك لمواصلة قائمة الإصدارات حول تيدي بير.

كيف ستستيقظ ميشكا من نوم الشتاء، سيعطي المؤلفين الأكثر إبداعًا مفاجأة.

دمية دب

المشي عبر الغابة

يجمع المخاريط

يغني الأغاني.

فجأة لقطة كبيرة

الحق في جبين الدب ،

غضبت ميشكا

وبقدمك - دوس!

"لن أفعل ذلك مرة أخرى

جمع المخاريط.

سأجلس على جذع شجرة،

سأرتاح!"

دمية دب

المشي عبر الغابة

يجمع المخاريط

يغني الأغاني.

وفجأة سقط مخروط.

مباشرة في جبين الدب...

تعثرت ميشكا

وضرب الأرض - فرقعة!

صفير على فرع

طائر المحاكي القلاع:

- دمية دب

صعدت على الذيل!

ومن بعده

الأرانب الخمسة:

- دمية دب! -

إنهم يصرخون من الشجيرات.

التقطت ندف

كل أهل الغابة.

- دمية دب

المشي في الغابة!..

هرع إلى العرين

الدب الصغير:

- ما هي هذه الساقين مثل؟

من الأفضل أن تموت!

اختبأ خلف الخزانة

والزئير يزأر:

- دمية دب بحنف القدم

الجميع يضايقني!

أمي تفاجأت:

- ابن غبي،

لقد كنت دائما فخورا

شكل ساقيك.

أنا حنف القدم،

وأبي هو حنف القدم ،

أخرق لطيف

والجد بوتاب!

دمية دب

أصبحت فخوراً للغاية.

غسلت رجلي بالصابون

أكلت كعكة العسل.

خرجت من العرين

وكيف يصرخ:

- دمية دب

المشي عبر الغابة!

الدب ذو القدم الحنفاء يمشي عبر الغابة،

يجمع المخاريط ويغني أغنية.

وفجأة سقطت كتلة على جبين ميشكا.

فغضب الدب وداس بقدمه!

لن أذهب للنزهة في الغابة بعد الآن!

لن أذهب لجمع أكواز الصنوبر بعد الآن!

دمية دب

المشي عبر الغابة

يجمع المخاريط

يغني الأغاني.

السنجاب مؤذ

القفز القفز من الفرع ،

أسقطت مخروطًا -

مباشرة في جبين ميشكا.

جلس ميشكا على العشب

ودعونا هدير.

خائفة من عثرة

الدب سخيفة.

"لن أفعل ذلك مرة أخرى

المشي عبر الغابة

لن أفعل ذلك مرة أخرى

جمع المخاريط."

اختبأ تحت الشجرة

مثل ورقة الشجر، ترتعش.

وها هو الأرنب يسير عبر الغابة

الرمادي يجري.

شعرت ميشكا بالخجل

يمسح الدموع بمخلبه

وفي شجيرة التوت السميكة

يأتي مع صندوق.

القنفذ رباعي الأرجل

اختبأ في الشجيرات.

حنف القدم مرة أخرى

شعرت بالخوف: "آه!"

"لن أفعل ذلك مرة أخرى

المشي عبر الغابة

أفضل أن أكون في وكر

سوف أنام بهدوء!"

دمية دب

ينام ويحلم.

من الجميل النوم في العرين

سيكون حتى الربيع.

دمية دب

المشي عبر الغابة

يجمع المخاريط

يغني الأغاني.

فجأة لقطة كبيرة

الحق في جبين الدب ،

غضبت ميشكا

وبقدمك - دوس!

لقد دفنت المخروط في الفروع ،

رقص على الفروع.

انزلقت وسقطت بالقرب من حفرة الغرير.

خرج الغرير النائم -

زمجر على الدب.

الدب خرج -

صعد على فرع

مخفية بالماوس!

التعليقات

دمية دب
سارت على طول الطريق،
كان يطارد الذباب بمخلبه..
... وفجأة تأتي عنزة.

هو "لم يحركه"
ودعاني إلى الأدغال...
عاملني بالتوت
فقال: -إيه أنت...

أنت لا تحب التوت
أتجول هنا وحدي..
سوف تقابل ذئبًا - سيكون هناك
إنه لا يقهر.

أنا لست خائفا من الذئب
لدي قرون -
سوف يبكي لفترة طويلة.
أليست الحياة باهظة الثمن؟

وسوف أكون أنت
تحمل، احمي.
أنت جيد جدًا
اسمحوا لي أن أعانقك.

دمية دب
والماعز أصدقاء!
الصداقة هي السعادة
أنا أؤكد لك.

شكرا لك، لودا!
بابتسامة!
تانيا.

يبلغ الجمهور اليومي لبوابة Proza.ru حوالي 100 ألف زائر المبلغ الإجماليعرض أكثر من نصف مليون صفحة حسب عداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.

دمية دب
المشي عبر الغابة
يجمع المخاريط
يغني أغنية.

ارتد المخروط.
مباشرة في جبين ميشكا...
غضبت ميشكا
وأعلى القدم!

تمت كتابة تكملة ناجحة لقصيدة قصيرة. النسخة الأولى لمؤلف الأطفال الروسي أندريه أوساتشيف بعنوان "أغنية حنف القدم":

دمية دب
المشي عبر الغابة
يجمع المخاريط
يغني الأغاني.

فجأة سقط مخروط.
مباشرة في جبين ميشكا...
تعثرت ميشكا
وضرب الأرض - فرقعة!

صفير على فرع
الطائر المحاكي القلاع:
- دمية دب
صعدت على الذيل!

ومن بعده
الأرانب الخمسة:
- دمية دب! -
إنهم يصرخون من الشجيرات.

التقطت ندف
جميع سكان الغابة:
- دمية دب
المشي في الغابة!..

هرع إلى العرين
الدب الصغير:
- كيف تبدو هذه الأرجل -
من الأفضل أن تموت!

اختبأ خلف الخزانة
والزئير يزأر:
- دب بحنف القدم
الجميع يضايقني!

أمي تفاجأت:
- ابن غبي،
لقد كنت دائما فخورا
شكل ساقيك.
أنا حنف القدم،
وأبي هو حنف القدم ،
أخرق لطيف
والجد بوتاب!

دمية دب
أصبحت فخوراً للغاية.
غسلت رجلي بالصابون
أكلت كعكة العسل.

خرجت من العرين
وكيف يصرخ:
- إصبع الدب المخلبي
إنها قادمة عبر الغابة!

الخيار الثاني لأوكسانا إيفانوفا:

دمية دب
المشي عبر الغابة
يجمع المخاريط
يغني الأغاني.

السنجاب مؤذ
القفز القفز من الفرع ،
أسقطت مخروطًا -
مباشرة في جبين ميشكا.

جلس ميشكا على العشب
ودعنا نزأر -
خائفة من عثرة
الدب سخيفة.

لن أفعل ذلك بعد الآن
المشي عبر الغابة
لن أفعل ذلك مرة أخرى
جمع المخاريط.

اختبأ تحت الشجرة
مثل ورقة ترتجف.
وها هو الأرنب يسير عبر الغابة
الرمادي يجري.

شعرت ميشكا بالخجل
يمسح الدموع بمخلبه
وفي شجيرة التوت السميكة
يأتي مع صندوق.

القنفذ رباعي الأرجل
اختبأ في الشجيرات.
حنف القدم مرة أخرى
شعرت بالخوف: "آه!"

لن أفعل ذلك بعد الآن
المشي عبر الغابة
أفضل أن أكون في وكر
سوف أنام بلطف!

دمية دب
ينام ويحلم.
من الجميل النوم في العرين
سيكون حتى الربيع.

لقد عاشت ثلث قرن ولم تكتشف إلا أن هناك نسخة كاملة من قصيدة "Bear Clubfoot". عندما كنا أطفالًا، قيل لنا شيئًا مثل هذه النسخة الشائعة:

يجمع المخاريط ويغني أغنية.
وفجأة سقطت كتلة على جبين ميشكا.
فغضب الدب وداس بقدمه!
لن أذهب للنزهة في الغابة بعد الآن!
لن أذهب لجمع أكواز الصنوبر بعد الآن!

وهناك العديد من الخيارات الشعبية المتشابهة جدًا (على سبيل المثال، الأسطر الأخيرة "سأركب السيارة وأذهب إلى السرير"). بالإضافة إلى ذلك، يمكن للأمهات والآباء والأجداد والأجداد والعمات والأعمام، عندما يخبرون أطفالهم عن ميشكا حنف القدم، أن ينسوا الكلمات ويرتجلوا. على سبيل المثال، مثل هذا:

الدب ذو القدم الحنفاء يمشي عبر الغابة،
يجمع المخاريط ويضعها في محفظته.
ارتد المخروط مباشرة إلى جبين الدب!
فغضب الدب وداس بقدمه!

دمية دب
المشي عبر الغابة
يجمع المخاريط
ويضعها في جيبه.

وفجأة سقط مخروط.
مباشرة في جبين الدب...
غضبت ميشكا
وبقدمك - دوس!

لن أفعل ذلك بعد الآن
جمع المخاريط
سأستلقي في العرين،
سوف أنام بشكل سليم!

لماذا قلت لابني مثل هذه القصيدة القصيرة بطريقتي الخاصة، الشيء الرئيسي هو أنه يقلد الحركات، لأنه تحت هذه القصيدة يتبين لعبة عظيمة. لكن النسخة الكاملة من "Bear Clubfoot" كتبها أندريه أوساتشيف، على الرغم من ظهور نسخ أخرى على الإنترنت. لقد وجدت أيضًا قصيدة لأوكسانا إيفانوفا. فيما يلي كلا الإصدارين "الكاملين":