الأحداث التي لن يهتم بها أحد في روسيا يمكن أن تكون سببًا للتهنئة في فرنسا. لا تتفاجأ إذا هنأك رجل فرنسي، على سبيل المثال، على راتبك الأول. قد تكون الأسباب الأخرى هي الترقية في العمل، أو الفوز باليانصيب، أو الدفاع عن مشروع أطروحة، وما إلى ذلك.

التقاليد

عيد الميلاد في فرنسا هو نفس سبب العيد الصاخب كما هو الحال في روسيا. بشكل عام، الاحتفالات الفرنسية والروسية متشابهة، ولكن هناك عدد من الاختلافات. على سبيل المثال، يتم الاحتفال بأعياد ميلاد الأطفال يوم الأربعاء أو السبت. هذه الأيام هي أيام عطلة لأطفال المدارس، لذلك تم تأجيل العطلة. من المعتاد إرسال دعوات إلى أصدقاء صبي عيد الميلاد، مع الإشارة إلى يوم ووقت ومكان العطلة.

يتم تلقي الهدايا ليس فقط من قبل بطل المناسبة، ولكن أيضًا من قبل الضيوف.

في كل من حفلات البالغين والأطفال، تتويج الاحتفال بكعكة بالشموع. الشمبانيا مشروب لا بد منه لاحتفال الكبار. يعتبر رفض الشراب عدم احترام لشخص عيد الميلاد. ولهذا السبب يضطر الضيوف الذين لديهم سيارات شخصية إلى العودة إلى منازلهم بسيارة أجرة في هذا اليوم. يفضل الفرنسيون المعاصرون الاحتفال بالعطلات ليس في المنزل، ولكن في المطاعم، من أجل تحرير أنفسهم من المخاوف المرتبطة بإعداد الأطباق وغسل الأطباق بعد العيد.

كيف أهنئ

العبارة الأكثر شيوعًا عند تهنئة شخص بعيد ميلاده هي Joyeux anniversaire! ("zhua`yo zaniver`sir" - حرفيًا " يوم سعيدالولادة"). لا تُستخدم هذه العبارة في فرنسا فحسب، بل تُستخدم أيضًا في البلدان الأخرى الناطقة بالفرنسية. ومع ذلك، هذا ليس الشكل الوحيد للتهنئة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك سماع:

  • ذكرى سعيدة!("bo aniverser" - حرفيًا "" اتمنى لك يوم جيدالولادة"؛ يتم تمييز أصوات الأنف بالخط العريض). يتم استخدام هذه التهنئة بشكل أقل تكرارًا من سابقتها. يتم توزيعه بشكل رئيسي في فرنسا. في كيبيك، كندا، هذه العبارة غير مستخدمة عمليًا وستبدو غريبة؛
  • حفلة سعيدة!("الدهون الطيبة" - حرفياً "" أتمنى لك عطلة سعيدة"). يمكن سماع هذه الرغبة بعد التهنئة بعيد ميلادك، حيث يتم استخدام هذه العبارة ليس فقط فيما يتعلق بهذه العطلة. يرغب المتحدث في الاحتفال بالمحاور بشكل جيد، ويمكن تنظيم العطلة على شرف أي حدث آخر. تُستخدم هذه الصيغة غالبًا في المناطق الناطقة بالفرنسية في كندا؛
  • Passe une merveilleuse journée!("pas iun merve'yoz zhur'ne" - حرفيًا "أتمنى لك يومًا سعيدًا"). الصيغة نفسها ليست مخصصة حصريًا للتهنئة بيوم الاسم. يتم استخدامه في كثير من الأحيان بعد التحية الرئيسية. تفترض الرغبة أن صاحب عيد الميلاد يخطط لتنظيم حفلة، وليمة، وما إلى ذلك؛
  • أفضل vœux!("me`yor ve" - ​​حرفيًا "مع أطيب التمنيات"). يمكنك أن تتمنى كل التوفيق في العديد من المناسبات الأخرى التي لا تتعلق بأيام الأسماء. ومع ذلك، غالبا ما يتم سماع هذه العبارة في أعياد الميلاد؛
  • Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale!("zhe te su'et ple de bo'ner a set jour'ne spes'yal" - حرفيًا "أتمنى لك الكثير من السعادة في هذا اليوم المميز"). بالإضافة إلى أيام الأسماء، يمكن استخدام هذه الصيغة في أي يوم "خاص" آخر، مثل حفل الزفاف على سبيل المثال؛
  • تهانينا!("felicita`syo" - حرفيًا "تهانينا"). بالإضافة إلى أعياد الميلاد، يتم استخدام العبارة أيضًا عندما يريدون الاحتفال ببعض نجاحات الشخص، على سبيل المثال، لتهنئته على اجتياز الامتحان بنجاح؛
  • Que tu puisses être heureux encore de nombreuses années!("kyo tu pyu'is et io'ryo a'kor de no'breu za'ne" - حرفيًا "كن سعيدًا لسنوات عديدة أخرى"). في روسيا، في أعياد الميلاد، من المعتاد أن ترغب في حياة طويلة. في معظم الحالات، ينطبق هذا على كبار السن. وهناك صيغة فرنسية مماثلة لا تتضمن فقط التمنيات بطول العمر، بل السعادة أيضًا. يمكن استخدامه فيما يتعلق بشخص في أي عمر؛
  • Que tous tes désirs seتحققت!("kyo tu te de`zir se rea`liz" - حرفيًا "أتمنى أن تتحقق كل رغباتك"). في عيد الميلاد، عادةً ما يقوم صاحب عيد الميلاد بتقديم أمنية عن طريق إطفاء الشموع الموجودة على الكعكة. هذه العادة موجودة في الثقافة الروسية والفرنسية. في أي عطلة أخرى من المعتاد تقديم رغبات فيها، على سبيل المثال، في رأس السنة الجديدة، تكون هذه الصيغة مقبولة أيضًا للاستخدام؛
  • ما هو عمرك؟("kel azh a tyu" - حرفيًا "كم عمرك (تحولت)"). يمكن سماع السؤال بعد رغبات عديدة. الصيغة غير مناسبة للأشخاص غير المألوفين وفي بيئة رسمية. عادة ما يتم طرح السؤال حول العمر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال. يميل الأطفال إلى أن يفخروا بكونهم أكبر بعام ولا يميلون إلى إخفاء أعمارهم.

على الرغم من أنه من المعتاد في فرنسا الاحتفال بأي احتفال على نطاق واسع، إلا أن الناس عادةً ما يهنئون بعضهم البعض فقط في العطلات الشخصية، مثل أعياد الميلاد. إذا كنت تعرف متى ولد صديقك الفرنسي، فلا تفوت فرصة تهنئته. سوف يجيبك الفرنسي المهذب بالمثل.

يسعدنا أن نرحب بكل من يهتم باللغة الفرنسية! أيها الأصدقاء، هل سيحتفل صديقك أو أقاربك بعيد ميلاده قريبًا؟ هل تريد مفاجأتهم وتهنئتهم بطريقة أصلية؟ هل اخترت هدية، ولكنك لا تعرف أي تحية تختار؟ إذن لقد أتيت إلينا على العنوان الصحيح! تحية عيد الميلاد الشفهية أو المكتوبة الأكثر أصالة هي التهنئة باللغة الفرنسية!

سنخبرك في مقالتنا اليوم كيف يمكنك تهنئة صديق أو أم أو أب أو قريب أو شخص عزيز بعيد ميلاده باللغة الفرنسية. صدقوني، ستكون هذه مفاجأة غير متوقعة لأي شخص في عيد ميلاده، ولن تفاجئه فقط، بل جميع الضيوف أيضًا.

لذا، أيها الأصدقاء، دعونا نختار التمنيات والكلمات الأكثر دفئًا ولطفًا وودًا لصبي عيد الميلاد!

في عيد ميلادك نتمنى لك...

إذن أيها الأصدقاء، أنتم تبحثون عن تحية أصلية لعيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية. ربما تريد تأليفها بنفسك؟ بعد ذلك سوف يصبح أكثر دفئًا وصدقًا. وسوف نساعدك في هذا!

ندعوك إلى الانتباه إلى مجموعة مختارة من بعض الكلمات والتعبيرات، وكذلك الرغبات التي يمكنك من خلالها تكوين تحية عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية:

  • شير أمي! - صديقي العزيز!
  • حبي! - حبيبي!
  • شير بابا! - عزيزي أبي!
  • شير مامان! - أمي العزيزة!
  • مجاملة - تهنئة، مجاملة
  • فيليستر - للتهنئة
  • تهنئة - للتهنئة
  • Préparer des cadeaux – تحضير الهدايا
  • Acheter des cadeaux – شراء الهدايا
  • Recevoir des cadeaux – تلقي الهدايا
  • Se réjouir - لنفرح
  • ساموسير - إستمتع
  • Etre heureux - أن تكون سعيدًا
  • Etre gai - أن تكون مبتهجًا
  • Célébrer - للاحتفال، للاحتفال
  • Donner des cadeaux - لتقديم الهدايا
  • امبراسر – عناق
  • بايسر – للتقبيل
  • تحياتي لك... - أرجو أن تتقبلي تهنئتي بمناسبة...
  • Je voudrais te/vous feliciter... - أود أن أهنئك...
  • Je te/vous felicite de toute mon âme – أهنئك/أهنئك من كل قلبي
  • الذكرى السنوية لـ Joyeux! - عيد ميلاد سعيد!
  • ذكرى سعيدة! - عيد ميلاد سعيد!
  • سهيطر – أتمنى
  • Je te/vous souhaite... - أتمنى لك...
  • Je te/vous souhaite de tout mon coeur... - أتمنى لك من كل قلبي...
  • دو بونور - السعادة
  • دي لا سانتي - الصحة
  • دي لا جونيس – الشباب
  • دي لامور - الحب
  • دي لا جوي – أفراح
  • De la prospérité – الازدهار
  • De la réalisation de tous les désirs et rêves – تحقيق جميع الرغبات والأحلام
  • فرصة جيدة - حظا سعيدا
  • Du succès - النجاح
  • الإلهام – الإلهام
  • De nouvelles ideas – أفكار جديدة
  • اللحظات الإيجابية - اللحظات الإيجابية
  • Des émotions الإيجابيات - العواطف الإيجابية
  • Des jours sollennels et chalereux – الأيام المشمسة والدافئة
  • Des مشاعر عميقة - مشاعر عميقة
عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية

هذه مجموعة قياسية من الرغبات، ولكن كل شيء فردي لكل واحد منا. يمكنك أن تتمنى لصديقك ما يفتقر إليه بالضبط.

دعنا ننتقل إلى عيد ميلاد سعيد!

عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية!

حسنًا أيها الأصدقاء، لقد سلحنا أنفسنا بالكلمات والتعبيرات اللازمة، والآن حان الوقت لتكوين تحية عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية. ندعوك إلى الانتباه إلى العديد من أمثلة التهنئة التي يمكنك من خلالها إنشاء تحية عيد ميلاد خاصة بك.

تهنئة لصديق:

  • Un beau ciel bleu، une journée en or، tout ce que tu veux et plus encore. Car quelqu'un dont l'amitiéest aussi précieuse mérite les Chooses les plus merveilleuses! ذكرى سعيدة وفرح.!
  • العيد هو بمثابة زهرة، وهذا لا يستمر لعدة ساعات. Mais ça laisse dans le cœur un souvenir que rien ne peut ternir! Tout ce que tu veux pour ta fête et bien plus encore je te souhaite. Joyeux et bon anniversaire!
  • Que ce nouvel anniversaire aporte du bonheur، de la santé et de la joie en quantité! Puisse ta vie être douce et combler ton cœur de tout ce qu'il désire. ليس فقط في كل يوم من أيام السنة. Joyeux et bon anniversaire!
  • حساء مشوي، وحساء من الحساء ومرافقة الأصدقاء الروحيين. إنه الكوكتيل الرائع للاحتفال بحدث ألفي: ذكرى سنوية. Joyeux et bon anniversaire!

مبروك لأمي:

  • أنا أحب أمي.
    اليوم هو يقول أن الحصول على المزيد من الاهتمام والاهتمام الذي يمثل امتيازًا إضافيًا نادرًا لا يستحق كل هذا العناء. لا داعي لإعادة الشراء من أجل ذلك. Joyeux et bon anniversaire، chère maman!
  • Ma chère et douce maman, il y a êtres ainsi que des vérités qui ne ne Change pas avec les années. أنت آخر. أنت واحدة من هذه النساء اللاتي لديهن موهبة فنية تهدف إلى الحياة بعد مضي وقتهن. Sois-en remerciée tout spécialement aujourd'hui، bon et Joyeux anniversaire، Maman!

مبروك لمن تحب:

  • من أجل هذه الذكرى، يا عزيزي، لا داعي لطلب المزيد من الأفضل من أجل الاستمرار في مشاركة الحياة معكم... شارك الأفراح وتقاسم الأجزاء، حتى تتمكن من مضاعفة العرضين الأولين وتقليل جزء من الجزء الثاني. Joyeux et bon anniversaire!
  • أعلم أنك ترغب في كل ثانية بعد أول يوم من لقاءك: السعادة والفرح والحب والازدهار. في الوقت الحالي، أريد أن أستمتع بذكرى سنوية سعيدة ورائعة.
  • كل ما يمكن أن تنظر إليه عيونك وربما لا يمكن مقارنتها بما قد يثبته قلبي لك. Joyeux et bon anniversaire.

مبروك مع الفكاهة:

  • Unne année de plus؟ لا داعي للذعر! Tu parais encore assez jeune pour prétendre n'avoir que trente-new ans... et éviter ainsi la mise en quarantaine. ذكرى سنوية سعيدة وجويو!
  • أعلم أنك لن تتأخر أكثر بعد أسبوع، كما تحضر بطاقة الذكرى السنوية هذه. Je sais que tu ne penss plus qu'à ça، tu ne penses plus qu'à l'instant où vas ouvrir MA cart d'anniversaire. Et bien laisse-moi t'annoncer la bonne nouvelle، MA carte d'anniversaire، tu l'as ENFIN entre les mains! ذكرى سنوية سعيدة وجويو!
  • كما قال المثل الصيني، فإن faut rajouter de la vie aux années et not des années à la vie. Et moi j'ajouterai juste: Joyeux et bon

هذه هي التهاني التي تلقيناها، ويمكنك تعويضها بنفسك. أهنئ أحبائك و عزيزي الناسعيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية، سيكونون سعداء للغاية! نراكم مرة أخرى أيها الأصدقاء!

نلفت انتباهكم تحيات عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية، والتي ليس من السهل تكوينها بنفسك. لذلك، للتهاني، استخدم تحية عيد ميلاد شعرية أو تهنئة قصيرة عبر الرسائل القصيرة باللغة الفرنسية نثرًا، والتي تم نشرها خصيصًا لك. يمكنك أيضًا استخدام اللغة أو بتنسيق .

تحيات عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية

ذكرى سنوية روسية,
ج"est aussi être avec lui،
celui que vous aimez،
celui qui est dans votre coeur،
et qui vous Combined de bonheur.
فوتر برينس تشارمانت,
celui que vous aimez tant،
il n"est pas si loin de vous،
il est dans votre coeur,
إنه داخلي،
il est toujours là,
مقدما لك,
في حمالات الصدر.
المسافة ن"ست رين،
قد يكون في مكانه أو قريبًا منه،
صب فوس c"est pareil،
il est dans votre coeur,
ولا تبتعد عن المسافة،
ج"est le مشاعر الحب.
ومن أجل هذه الذكرى السنوية،
vous allez savoir faire،
un beau cadeau pour lui,
qui est si beau et grand,
وهذا كل شيء فوري.
من أجل montrer que vous etes là،
vous allez lui montrer votre amour،
que vous etes là chaque jour،
وما هي المسافة المهمة جدًا،
Votre amour est plus Fort.
Vous allez luiمبعوث دي cadeaux،
vous montrer comme vous pouvez،
أو حتى يمكن أن تكون حماقة،
Celle de faire un voyage long,
rien que pour le voir et l"aimer،
montrer à quel point vous feriez tout,
كل الحب من أجل lui et être là،
dans ses grands حمالات الصدر.

La prendre dans ses حمالات الصدر،
l"embrasser avec amour ici où là،
dire qu"on l"aime plus que tout،
ويقدم لك هدايا إضافية...
Offrir son coeur qui est illimité،
و dire que près d"elle c"est toujours l"été،
مونتري كو" أون سي بو جور،
ce qu"il y a de plus beau c"est l"amour ...
La prendre dans ses bras avec amour،
et dire qu"on l"aimera pour toujours,
أوفرير دي بيلز روز،
avec de belle proses...
الذكرى السنوية لابنها هي هدية،
سيارة من أجل nous son coeur est le plus beau,
et pour elle notre amour,
est le cadeau qui durera pour toujours...

الذكرى السنوية لـ Joyeux,

صب نوتر دولسيني ،

حب من أجل الحياة,

من أجل الذكرى السنوية،
ومن أجل الرضا...

وآخرون ليه زائد grands الكثير،
فلور الاسمية ميليرز,
صب cette dulcinée...
لامور مع الزهور،
وآخرون بوونهور،
من هو الهدف،
نوتر دولسيني...

Sa dulcinée dans ses حمالات الصدر،
اجتياز رحلة الهدف،
et dire des mots doux tout bas،
و l"embrasser les deux enlacés ...
في هذه الرحلة الجميلة،
على offre son coeur emerveillé،
على Changerait لو موند Entier،
من أجل إثبات حبه لـ sa bien-aimée...
الذكرى السنوية الخاصة,
qui ne sera pas comme un jour عادي،
في lasortira dans les plus beaux Restaurants،
وعلى الاستفادة من الدقائق الحالية ...
على l "embrassera avec tout son amour،
الظهور بالإضافة إلى Fort que tout les jours,
وعلى مونتيرا à sa bien-aimée،
qu"elle est la femme adoree...
الذكرى السنوية هي لحظة مزدوجة،
أون جولي الحاضر الفوري,
مناسبة دي بلس دي مونتر سون أمور،
من أجل elle qui est plus fort chaque jour...

الذكرى السنوية لـ Joyeux,
et en ce beau jour on se laisse faire،
صب نوتر دولسيني ،
qui est l"amour bien-aimée...
حب من أجل الحياة,
que l"on offre encore aujourd"hui,
من أجل الذكرى السنوية،
ومن أجل الرضا...
تقديم المزيد من الهدايا الجميلة،
وآخرون ليه زائد grands الكثير،
فلور الاسمية ميليرز,
صب cette dulcinée...
لامور مع الزهور،
وآخرون بوونهور،
من هو الهدف،
نوتر دولسيني...

اليوم، devant tout le monde je veux te dire
Bonne anniversaire très cher ami.
اليوم هو، الحاضر في هذا العيد الرائع
J "أتمنى أن تكون السنوات الماضية رائعة.
Aujourd"hui، en dansant et en chantant
Je veux que notre amitié dure le plus longtemps.
Aujourd"hui، tu faite tes 19ans
ولدينا فرصة للمشاركة في هذه اللحظة الجميلة.
Aujourd"hui، parmi tous les gens présents
Je veux que tu oubli les malheurs et que tu soit content.
اليوم هوي، أنا أذكر الله الذي جمعنا
Et j"espère qu"on Restera toujours uns.
اليوم، هذا العيد الجديد يحمل الكثير من المتعة
وتبقى، elle deviendra تذكارًا رائعًا للغاية.

ذكرى سنوية من أجل الجمال،
qui est notre femme bien aimée،
نوتر أمي-سور,
qui est notre coeur...
Elle est si belle aujourd"هوي،
un jour de plus dans cette vie،
où elle brille de beauté،
ولدينا بعض émerveillés...
على عرض المزيد من القصائد والأشعار الجميلة،
من أجل cette belle femme aujourd"هوي،
وآخرون على offre plein de cadeaux،
qui sont toujours plus beaux...
Elle est très jolie,
elle est notre vie,
على freit tout pour elle،
Tellement qu"elle est belle...

Plein de cadeaux pour la plaire،
elle qui a un coeur si clair,
دي فلورز دي توت بيوتي،
من أجل celle qui est notre dulcinée...
بوابة الذكرى السنوية,
Qui devrait la plaire,
Puisque dans ce gâteau،
مخبأة لو cadeau...
C "est un cadeau رومانسي،
وما هو السحر,
سيلوي دي ريفيس,
Qui devrait la plaire...
Chaque personne a son cadeau،
et sait qu"il sera le plus beau,
سيارة أو زهور,
mais toujours près du coeur...

في "مناسبة العيد! يشكل الأشخاص بصفتهم ثراءً حقيقيًا في حياتهم. مصدر ثابت للبهجة والسعادة، إنها لؤلؤات حقيقية نادرة أتطلع إليها باعتبارها كنزًا ثمينًا. عيد ميلاد سعيد!

For ton anniversaire que cette journée s'épanouisse and soit porteuse d'heureux évenements. هذه الرسالة تتضمن آلاف الرغبات الطيبة من أجل الأيام السعيدة. الذكرى السنوية لـ Joyeux!

فكرة صغيرة من أجل أن ترغب في ذكرى سنوية سعيدة.

Que tous les moments heureux de ta vie t"appartiennent aujourd"hui, demain et toujours. En te souhaitant tout le bonheur may pour ton Anniversaire!

Nous te souhaitons un Joyeux et très pétillant anniversaire!

J - 1 vers encore un peu plus de sagesse. الذكرى السنوية لـ Joyeux!

تعتبر هذه الذكرى السنوية ممتعة وممتعة، وستكون تذكارية منذ أيام طويلة حتى تأتي.

Tu as toujours l"air Tellement jeune que l"on ublie que le temps passe. ذكرى سعيدة.

Une Bougie de plus sur ton gâteau، uneمفاجأة وهدية، ذكرى سنوية سعيدة!

Je voulais te dire aujourd"hui, toi qui n"as pas Changed, tout le bonheur que j"ai à tes côtes.

في هذا اليوم الاستثنائي، ننضم جميعًا إلى te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.

Au fil du temps et des ans، rien n"a encore égalé l"amour de Maman... Joyeux Anniversaire!

Jolies et fraîches، الزهور هي مثلك. إنها تعني الفرح. حفلة سعيدة...

فكرة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية لشخص استثنائي يحتفل بالذكرى السنوية له. الذكرى السنوية لـ Joyeux.

Je t"offre mes meilleurs veuux pour que ton bonheur soit merveilleux. Bonne fête!

الحياة مليئة بالمفاجآت الرائعة... حيث تتحقق التطلعات الأكثر عظمة، ويتكون هذا اليوم من أفراح رائعة! حفلة سعيدة!

الحب، المفاجآت، السعادة والشركة، qu"il y est tout ce que tu souhaite aujourd"hui.

Des veuux exaucés en quantité pour vête. حفلة سعيدة!

Mille et une pensées pour une personne adorée، que les jours à vivir soient tous ensoleillés. حفلة سعيدة.

Tous mes veuux de bonheur pour que cette journée soit des plus radieuses.

Aujourd"hui c"est ta fête. Que cette journée soit débordante de bonheur et pleine de chaleur. حفلة سعيدة.

Que cette fête soit la meilleure qui soit، que ce jour soit rien que pour toi! حفلة سعيدة.

فكرة هائلة من السعادة والبهجة والبهجة، من أجل حفلة أكثر روعة. حفلة سعيدة.

أفكار ودية لهذه الرحلة الرائعة.