الفائزون في ياسنايا بوليانا. أصبحت أسماء الفائزين بجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية معروفة. اقتباسات من أعضاء لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا عن الفائزين

يوم الأربعاء الماضي، 2 نوفمبر، أقيم حفل توزيع الجوائز في قاعة الأتريوم بالمبنى المساعد لمسرح البولشوي جائزة أدبية "ياسنايا بوليانا"، التي أنشأتها ملكية المتحف L.N. تولستوي وشركاه سامسونج للإلكترونيات. اكتشفنا من قام بتقسيم صندوق الجائزة البالغ 7 ملايين روبل فيما بينهم، والأهم من ذلك، ما هي الكتب التي تستحق القراءة هذا العام إلزامي.
الجائزة الأدبية السنوية لعموم روسيا "ياسنايا بوليانا"، أنشئ في عام 2003 من قبل متحف L.N. يعتبر تولستوي وشركة سامسونج للإلكترونيات اليوم بحق واحدة من الجوائز الأدبية الأكثر موثوقية ومرموقة في روسيا. لمدة 14 عامًا على التوالي، اختارت لجنة تحكيم الجائزة أفضل الأعمال الفنية ذات الشكل التقليدي في فئات "الكلاسيكيات الحديثة" و"القرن الحادي والعشرين" و"الطفولة". مراهقة. شباب". العام الماضي، وبمبادرة خاصة من سامسونج، ظهر ترشيحان جديدان: «الأدب الأجنبي» و«اختيار القراء».

في لجنة تحكيم الجائزةومن بينهم: ليف ألكسندروفيتش أنينسكي، السوفييتي والروسي الناقد الأدبي، كاتب، دعاية وناقد أدبي؛ بافيل فاليريفيتش باسينسكي، عالم أدبي وناقد أدبي روسي؛ أليكسي نيكولايفيتش فارلاموف، كاتب نثر، باحث في الأدب الروسي في القرن العشرين، إيفجيني جيرمانوفيتش فودولازكين، كاتب، دكتوراه في فقه اللغة، الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، فالنتين ياكوفليفيتش كورباتوف، كاتب، دعاية وناقد أدبي؛ فلاديسلاف أوليغوفيتش أوتروشينكو، كاتب وكاتب مقالات روسي، حائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية. يرأس لجنة التحكيم حفيد حفيد الكاتب فلاديمير إيليتش تولستوي.

الحائزين على جوائز في فئات مختلفة في أوقات مختلفةأصبح أنطون أوتكين، وأليكسي إيفانوف، وزاخار بريليبين، وفاسيلي جولوفانوف، وميخائيل تاركوفسكي، وإيلينا كاتيشونوك، وإيفجيني فودولازكين، ورومان سينشين، وفاضل إسكندر، وفالنتين راسبوتين، ويوري بونداريف وغيرهم الكثير.

الفائزون 2016

كما أشار رئيس لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، مستشار رئيس الاتحاد الروسي لشؤون الثقافة فلاديمير إيليتش تولستوي، كان على لجنة تحكيم الجائزة القيام بعمل جبار: أولاً اقرأ أكثر من مائة كتاب (لا يوجد محددات خاصة لهذه الجائزة)، ثم حدد الأفضل على الإطلاق. "لقد مضى على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية 14 عامًا: إنها بالفعل قصة كاملة! الفائزون في السنوات السابقة رائعون - لا أخجل من أي منهم - ولكن لم يكن هناك مثل هذا الاختيار من قبل في تاريخ الجائزة بأكمله ".وأوضح. استضاف الحفل صحفي ومقدم برامج إذاعية وتلفزيونية روسية شهيرة فيوكلا تولستايا.

• الحائز على جائزة في الترشيح "الكلاسيكية الحديثة"أصبح فلاديمير مكانينلكل كتاب "حيث تلتقي السماء بالتلال"(مكافأة - 1500000 روبل).

• في الترشيح "القرن الحادي والعشرون"ولأول مرة في تاريخ الجائزة حصل كاتبان على الجائزة دفعة واحدة: نارين أبجاريانللقصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء"و الكسندرا جريجورينكوللقصة "فقدت دودو الأعمى"(1000000 روبل لكل منهما).

• تم تقاسم صندوق جائزة القائمة المختصرة لهذا الترشيح البالغ مليون روبل بين المتأهلين للتصفيات النهائية لترشيح "القرن الحادي والعشرين": سوخباتأفلاطوني("عبادة المجوس"), بوريس مينيف("نسيج ناعم"), فلاديميرايسنر("جزيرة الرمان") و ليونيديوزيفوفيتش(« طريق الشتاء» ).

• مارينا نيفيدوفاأصبح الحائز على الترشيح "طفولة. مراهقة. شباب"لكل كتاب "الفورستر وحوريته"، الحصول على مكافأة نقدية قدرها 500000 روبل.

• قام المتأهلون للتصفيات النهائية لهذا الترشيح بتقسيم 300000 روبل فيما بينهم: مارينا موسكفيناو يوليا جوفوروفا ("الشيء الرئيسي هو الكتابة عن الحب") و يوليا ياكوفليفا("أطفال الغراب").

• الفائز بالترشيح "الأدب الأجنبي"، المصممة لاختيار أهم كتاب أجنبي في القرن الحادي والعشرين والاحتفال بترجمته إلى اللغة الروسية أورهان باموكللرواية "أفكاري الغريبة". يتم إرسال جائزة قدرها 1،000،000 روبل له ولمترجم الكتاب أبوليناريا أفروتينافاز بجائزة قدرها 200000 روبل.

أورهان باموكلم يتمكن من السفر إلى الحفل من نيويورك، لكنه أرسل رسالة فيديو: "بالنسبة لي، هذه الجائزة هي جائزة نيابة عن الأدب الروسي العظيم بأكمله. تولستوي، دوستويفسكي، تورجنيف، تشيخوف... إن صوت هذه الأسماء بالنسبة لي يشبه القصيدة، مثل الموسيقى. أنا لست الوحيد، فكل الأدب التركي تعلم الكثير من الكلاسيكيات الروسية. بسبب المحاضرات في جامعة كولومبيا، لن أتمكن من المشاركة في حفل توزيع الجوائز الذي سيقام في مسرح البولشوي. ومع ذلك، سأحضر في فبراير لاستلام الجائزة في ياسنايا بوليانا. عندما كنت في الخامسة والعشرين من عمري وكتبت روايتي الأولى، وهي قراءة تولستوي، حلمت أنني سأذهب ذات يوم إلى موسكو، ومن هناك إلى ياسنايا بوليانا، حيث أرى منزل تولستوي... وبعد 40 عامًا، أصبحت أحلامي بمثابة حلم. الواقع، وأنا متحمس جدًا للرحلة إلى هناك".

• كما تم منح جائزة خاصة لشركة سامسونج "اختيار القراء": أكبر عددحصل على أصوات بناءً على نتائج تصويت مفتوح للقارئ عبر الإنترنت على خدمة التوصية LiveLib.ru نارين أبجاريان، مؤلف القصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء". لقد حصلت على رحلة إلى كوريا الجنوبيةلشخصين.

منذ 14 عامًا، تكرّم جائزة ياسنايا بوليانا أعمال المؤلفين الموهوبين والواعدين والكلاسيكيات الحقيقية في عصرنا. ونحن فخورون بأننا، من خلال دعمها، نساهم سنة بعد سنة في تطوير التقاليد الأدبية العظيمة في سياق روسيا اليوم. بالإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نكشف للقراء عن روائع جديدة، وأنا متأكد من أنها ستأخذ مكانها بحق في الأغنياء التراث الثقافيبلادنا. أهنئ الفائزين والفائزين بجوائز عام 2016 وأتمنى لهم الجديد النجاح الإبداعي!
كيم إيوك تاك، رئيس المقر الرئيسي لشركة Samsung Electronics في بلدان رابطة الدول المستقلة

ليس فقط الهواتف الذكية

ربما، قليل من الناس يشككون في هذا الجانب من أنشطة سامسونج، لكن الشركة لا تنتج جميع أنواع الأدوات فحسب، بل تقدم أيضًا مساهمة ملموسة في الثقافة والفن والرياضة وتشارك في الأنشطة التعليمية والترفيهية. المشاريع الاجتماعية، القيام بدور نشط في حياة بلدنا منذ ما يقرب من ربع قرن.

لذلك في روسيا، هذه الشركة هي الشريك الأقدم (منذ عام 1991) لمسرح البولشوي، وتتعاون مع الأرميتاج (منذ عام 1997) وبيترهوف (منذ عام 2011)، وتدعم بينالي موسكو للفن المعاصر (منذ عام 2009)، وفي عام 2003، أصبحت أحد مؤسسي إحدى أكبر الجوائز الأدبية في روسيا، ياسنايا بوليانا، وفي عام 2014، أصبحت شريكًا رسميًا لمتحف موسكو للفن الحديث (MMOMA). بفضل دعم شركة سامسونج للإلكترونيات، تم تجهيز قاعات المتحف والمسرح الكلمة الأخيرةتظهر التكنولوجيا والملصقات الإلكترونية الحديثة والزخارف وحتى التطبيقات المواضيعية.

تدعم شركة Samsung Electronics مشروع "التعلم للمعرفة"، الذي يهدف إلى إنشاء مساحة اجتماعية وتعليمية موحدة لمرضى المركز الفيدرالي للأبحاث والسريرية لأمراض الدم والأورام والمناعة لدى الأطفال الذي يحمل اسمه. ديمتري روجاتشيف والمستشفى السريري الروسي للأطفال (RDCH). ومن المخطط هذا العام توسيع المشروع إلى خارج موسكو.

وتشرف الشركة على البرنامج التعليم الإضافي"IT SCHOOL SAMSUNG" (في أكثر من 20 المدن الكبرى) وبرنامج اجتماعي وتعليمي للأطفال ذوي الإعاقة الإعاقات"التعليم للجميع."

تساهم سامسونج أيضًا بشكل كبير في تطوير الرياضة: فهي شريك رسمي للألعاب الأولمبية والبارالمبية، وتدعم بطولة السباحة للشباب في كأس ألكسندر بوبوف، وتتعاون مع الاتحاد الروسي للتنس.

منذ عام 1993، لم يقم مركز أبحاث سامسونج في موسكو بتطوير الابتكارات التقنية فحسب، بل قام أيضًا بدعم المواهب الشابة من خلال توفير برامج العمل والتدريب.

فلاديمير مكانينأصبح الحائز على الترشيح "الكلاسيكية الحديثة"عن كتاب "حيث تتقارب السماء والتلال"، وحصل على جائزة نقدية قدرها 1500000 روبل.

في الترشيح "القرن الحادي والعشرون"ولأول مرة في تاريخ الجائزة، اختارت لجنة التحكيم فائزين اثنين: نارين أبجاريانلقصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" و الكسندرا جريجورينكوعن قصة "الأعمى دودو المفقود". تقاسم الفائزون الجائزة النقدية: حصل كل منهم على مليون روبل.

سيتم توزيع جائزة القائمة المختصرة لهذا الترشيح، والتي تبلغ 1.000.000 روبل، بالتساوي بين المتأهلين للتصفيات النهائية الذين لم يصبحوا فائزين في ترشيح "القرن الحادي والعشرين":

1. أفلاطوني سوخبات "عبادة المجوس". – م: ريبول كلاسيك، 2015
2. مينايف بوريس "نسيج ناعم". – م.: فريميا، 2016
3. آيسنر فلاديمير "جزيرة الرمان". – سانت بطرسبورغ: «مكتوب بالقلم»، 2015
4. يوزيفوفيتش ليونيد "طريق الشتاء". – م: مجلة “أكتوبر”، العدد 4، 5، 6، 2015

مارينا نيفيدوفاأصبح الحائز على الترشيح "طفولة. مراهقة. شباب"عن كتاب "The Forester and His Nymph" حصل على جائزة نقدية قدرها 500000 روبل.

قام المتأهلون للتصفيات النهائية لهذا الترشيح بتقسيم 300000 روبل فيما بينهم:

1. موسكفينا مارينا ، جوفوروفا يوليا "الأهم من ذلك أنك تكتب عن الحب". – م.: غاياتري، 2016.
2. ياكوفليفا جوليا "أطفال الغراب". – م.: سموكات، 2016

الفائز بالترشيح "الأدب الأجنبي"، المصممة لاختيار أهم كتاب أجنبي في القرن الحادي والعشرين والاحتفال بترجمته إلى اللغة الروسية أورهان باموكعن كتاب "أفكاري الغريبة" الذي حصل على جائزة قدرها مليون روبل. مترجم كتاب الحائز على الجائزة، أبوليناريا أفروتينا، فاز بجائزة قدرها 200000 روبل.

ويمكن اعتبار القائمة الطويلة لترشيحات «الأدب الأجنبي» دليلاً للأدب العالمي

خبراء في ترشيح «الأدب الأجنبي» – مترجمون وناشرون للأدب الأجنبي وصحفيون ونقاد أدبيون – اقترحوا كتبا لـ لغة اجنبيةوالتي تعتبر من أهمها، وقام أعضاء لجنة تحكيم الجائزة باختيار الفائز. تم الإعلان عن قائمة الكتب المدرجة في القائمة الطويلة لترشيحات الأدب الأجنبي في مارس 2016.

وحصلت سامسونج أيضًا على جائزة "اختيار القراء" الخاصة. الفائزة بالجائزة - رحلة إلى كوريا الجنوبية لشخصين - هي نارين أبجاريان، مؤلفة قصة "ثلاث تفاحات سقطت من السماء"، وهو عمل من القائمة القصيرة لترشيح "القرن الحادي والعشرين" الذي حصل على أكبر عدد من الجوائز. التصويت وفقًا لنتائج التصويت المفتوح عبر الإنترنت للقارئ على خدمة LiveLib.ru.

"إن جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية عمرها أربعة عشر عامًا. الحائزون على جائزة السنوات السابقة رائعون: لا يخجل منهم أحد، ولكن لم يكن هناك مثل هذا الاختيار في تاريخ الجائزة بأكمله. قال فلاديمير تولستوي، رئيس لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية ومستشارها: "يستحق جميع المؤلفين أن يصبحوا فائزين بالجائزة، ويمكن اعتبار القائمة الطويلة لترشيحات "الأدب الأجنبي" دليلاً للأدب العالمي ومرشداً لها". رئيس الاتحاد الروسي حول الثقافة.

"إن ما يجعل الجائزة تحظى بشعبية كبيرة ليس فقط رأي لجنة التحكيم المحترفة. أنا ممتن للغاية لشركائنا - سامسونج للإلكترونيات - لأن هذه هي السنة الثانية التي يتم فيها منح جائزة "اختيار القراء" الخاصة. وهذا العام تطابق رأي القراء مع رأي لجنة التحكيم. أوضحت إيكاترينا تولستايا، مديرة متحف ليو تولستوي "ياسنايا بوليانا"، أن مستخدمي موقع LiveLib.ru اختاروا رواية "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" لنارين أبغاريان.

تُمنح الجائزة للكتاب الذين تحمل أعمالهم المُثُل الأخلاقية للروسية الأدب الكلاسيكي

"توجد مثل هذه الكتب التي تنسى عند قراءتها أنك عضو في لجنة التحكيم، ولا تتذكر شيئًا قصيرًا وقصيرًا قوائم طويلة- تنسى كل شيء عمومًا وتشكر المؤلف لأنه قادك إلى نوع ما عالم مذهل"،" أشار أليكسي فارلاموف، عضو لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، كاتب نثر، باحث في الأدب الروسي في القرن العشرين.

"منذ 14 عامًا، تكرّم جائزة ياسنايا بوليانا أعمال المؤلفين الواعدين الموهوبين والكلاسيكيات الحقيقية في عصرنا. ونحن فخورون بأننا، من خلال دعمه، نساهم سنة بعد سنة في تطوير التقاليد الأدبية العظيمة في سياق روسيا اليوم. بالإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نكشف للقراء عن روائع جديدة، وأنا متأكد من أنها ستأخذ مكانها بحق في التراث الثقافي الغني لبلدنا. وعلق كيم إيوك تاك، رئيس المقر الرئيسي لشركة سامسونج للإلكترونيات في بلدان رابطة الدول المستقلة قائلاً: "أهنئ الفائزين في عام 2016 وأتمنى لهم نجاحًا إبداعيًا جديدًا".

حول الجائزة

تم إنشاء جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية من قبل متحف ليو تولستوي العقاري وشركة سامسونج للإلكترونيات في عام 2003. تُمنح الجائزة كل عام للكتاب الذين تنقل أعمالهم المثل الإنسانية والأخلاقية للأدب الكلاسيكي الروسي. تختار لجنة تحكيم الجائزة أفضل الأعمال الفنية ذات الشكل التقليدي في فئات "الكلاسيكيات الحديثة" و"القرن الحادي والعشرين" و"الطفولة". مراهقة. الشباب»، وكذلك في ترشيحات «الأدب الأجنبي» و«اختيار القراء»، التي طرحت بدعم من سامسونج عام 2015. الفائزون بالجوائز في فئات مختلفة في أوقات مختلفة هم أنطون أوتكين، وأليكسي إيفانوف، وزاخار بريليبين، وفاسيلي جولوفانوف، وميخائيل تاركوفسكي، وإيلينا كاتيشونوك، وإيفجيني فودولازكين، ورومان سينشين، وفاضل إسكندر، وفالنتين راسبوتين، ويوري بونداريف.

الحجم الإجمالي لصندوق المكافأة هو 7 ملايين روبل. على في اللحظةهذه هي أكبر جائزة أدبية سنوية في روسيا.

شركاء جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية هم وكالة الأنباء الحكومية المركزية لروسيا تاس، وخدمة التوصيات Livelib.ru، التي يتم التصويت عبر الإنترنت على منصتها، بالإضافة إلى سلسلة المكتبات الفيدرالية "ريد جورود".

أكثر معلومات مفصلةمتاح على موقع إلكترونيالجوائز.

موسكو، 2 نوفمبر. /تاس/. لأول مرة في تاريخ جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، اختارت لجنة التحكيم فائزين في الفئة الرئيسية "القرن الحادي والعشرين". الفائزان في عام 2016 هما نارين أبغاريان عن قصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" وألكسندر غريغورينكو عن قصة "الأعمى دودو المفقود". صرح بذلك يوم الأربعاء خلال حفل توزيع الجوائز الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي للشؤون الدولية التعاون الثقافيميخائيل شفيدكوي.

أعلن شفيدكوي: "يبدو أن لدينا مظروفين. في أحدهما اسم نارين أبغاريان "سقطت ثلاث تفاحات من السماء"، وفي الآخر - ألكسندر غريغورينكو "فقد الأنبوب الأعمى".

سيحصل كل من أبغاريان وجريجورينكو على مليون روبل كمكافأة نقدية.

أثناء تقديم كتاب أبغاريان، أشار عضو لجنة التحكيم والناقد الأدبي أليكسي فارلاموف إلى جاذبيته الشديدة.

"هناك كتب، عندما تقرأها، تنسى أنك عضو في لجنة التحكيم، فيما يتعلق بالقوائم القصيرة والطويلة، تنسى أن هذا الصيف - عمومًا تنسى كل شيء وتكون ببساطة ممتنًا للمؤلف لأنه قادك إلى إنه عالم مذهل بالضبط. وبهذا الشعور قرأت كتاب نارين أبغاريان "سقطت ثلاث تفاحات من السماء". تدور أحداث الكتاب في قرية أرمنية جبلية نائية، حيث توجد بالطبع قصة ولكنها مختلفة تماما عن التاريخ. دول كبيرة"هذه القصة خاصة، محلية"، شارك انطباعاته.

وصف الكاتب فلاديسلاف أوتروشينكو "المؤثرة غير العادية" من بين مزايا قصة غريغورينكو.

"تحكي قصة غريجورينكو عن عائلة سيبيرية حيث أ الطفل الذي طال انتظاره- شوركا، لكنه ولد مصابًا بالشلل، شبه مقدس، ويموت مع كل حب العائلة له لأن هذه هي الطريقة التي تسير بها الحياة. هذه القصة تجيب الأسئلة الأبدية: ما يجب القيام به وعلى من يقع اللوم؟ وأشار إلى أن "عدم القيام بأي شيء وعدم إلقاء اللوم على أحد - هذه هي طبيعة الحياة الروسية".

وكان المتأهلون للتصفيات النهائية في ترشيح "القرن الحادي والعشرين" هذا العام هم ليونيد يوزيفوفيتش عن قصة "طريق الشتاء"، وفلاديمير إيسنر عن رواية "جزيرة الرمان"، وبوريس مينايف عن رواية "نسيج ناعم"، وأفلاتوني سوخبات عن رواية "عشق المجوس". سوف يقسمون مليون روبل فيما بينهم.

ترشيحات أخرى

وأشار رئيس لجنة تحكيم المسابقة، مستشار رئيس الاتحاد الروسي لشؤون الثقافة، فلاديمير تولستوي، في افتتاح الحفل، إلى أن مستوى عالالأعمال المقدمة لمسابقة هذا العام. وشدد على أنه "لم يكن هناك خيار مؤلم مثل هذا العام في تاريخ الجائزة بأكمله، فالأعمال المدرجة في القائمة المختصرة كلها تستحق الفوز".

في ترشيح "الطفولة. المراهقة. الشباب" كانت مارينا نيفيدوفا الفائزة بكتاب "The Forester and His Nymph". سوف تحصل على 500 ألف روبل.

وشددت نيفيدوفا على أن "الأدب المتعلق بالمراهقين والأطفال يُقرأ بشكل أقل ويعتبر متخصصًا، لكن جائزة ياسنايا بوليانا خلقت هذا الترشيح، وهذا جمهور مهم".

وتألفت القائمة المختصرة من مارينا موسكفينا وجوليا جوفوروفا "الأهم من ذلك أنك تكتب عن الحب" وجوليا ياكوفليفا "أطفال الغراب". سيتقاسم المتأهلون للتصفيات النهائية 300 ألف روبل فيما بينهم.

وفاز في فئة الأدب الأجنبي أورهان باموك عن كتابه أفكاري الغريبة. سيحصل الكاتب التركي على جائزة قدرها مليون روبل. وحصل مترجم كتاب الحائز على جائزة أبوليناريا أفروتينا على جائزة قدرها 200 ألف روبل.

حصلت سامسونج أيضًا على جائزة "اختيار القراء" الخاصة. الفائز بالجائزة - رحلة إلى كوريا الجنوبية لشخصين - هي نارين أبجاريان، مؤلفة قصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" - العمل الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات وفقا لنتائج تصويت مفتوح للقارئ على الإنترنت على خدمة التوصية LiveLib.ru.

حول الجائزة

تم إنشاء جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية ملكية المتحفإل إن تولستوي وسامسونج للإلكترونيات في عام 2003. في عام 2015، زاد الحجم الإجمالي لصندوق المكافآت بشكل كبير ويبلغ الآن 7 ملايين روبل.

تُمنح الجائزة كل عام للكتاب الذين تنقل أعمالهم المثل الإنسانية والأخلاقية للأدب الكلاسيكي الروسي. تختار لجنة تحكيم الجائزة أفضل الأعمال الفنية ذات الشكل التقليدي في فئات "الكلاسيكيات الحديثة"، و"القرن الحادي والعشرين" و"الطفولة. المراهقة. الشباب"، وكذلك في فئتي "الأدب الأجنبي" و"اختيار القراء". تم تقديمه بدعم من سامسونج في عام 2015.

وتضم لجنة تحكيم الجائزة الباحث الأدبي الناقد ليف أنينسكي، والكاتب والناقد بافيل باسينسكي، والكاتب والدكتور في العلوم اللغوية يفغيني فودولازكين، والباحث في الأدب الروسي في القرن العشرين أليكسي فارلاموف، والناقد فالنتين كورباتوف، والكاتب والكاتب فلاديسلاف أوتروشينكو.

موسكو، 2 نوفمبر – ريا نوفوستي.الفائزون بجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية لعام 2016 هم مارينا نيفيدوفا عن كتابها “الغابات وحوريته”، ونارين أبغاريان عن روايتها “ثلاث تفاحات سقطت من السماء”، وألكسندر غريغورينكو عن قصة “دودو الأعمى المفقود”.

وتم الإعلان عن أسماء الفائزين في حفل توزيع الجوائز يوم الأربعاء.

يتنافس خمسة روس على جائزة ليندغرين التذكارية في الأدبتأسست الجائزة الأدبية الدولية تخليداً لذكرى أستريد ليندغرين من قبل الحكومة السويدية في عام 2002 بعد وفاة أستريد ليندغرين. كاتب مشهورلتعزيز تطوير أدب الأطفال والشباب.

تُمنح جائزة ياسنايا بوليانا هذا العام للمرة الرابعة عشرة. قال مستشار رئيس الاتحاد الروسي لشؤون الثقافة فلاديمير تولستوي إن أعضاء لجنة التحكيم قرأوا هذا العام أكثر من مائة رواية لتحديد الفائز في الترشيحات.

وأكد تولستوي: "لم يكن هناك خيار مؤلم مثل هذا العام في تاريخ الجائزة بأكمله. إن الأعمال المدرجة في القائمة القصيرة تستحق إعلان الفائزين بها". .

وقبل الإعلان عن الفائزين لهذا الموسم، قامت لجنة التحكيم بعرض الكتب المختصرة، موضحة بنية كل رواية، وأهمية العمل ومكانته. الميزات الفنية. تحدث إيفجيني فودولازكين، وليف أنينسكي، وبافيل باسينسكي، وأليكسي فارلاموف، وفالنتين كورباتوف، وفلاديسلاف أوتروشينكو إلى ضيوف الحفل.

تأسست الجائزة في عام 2003 بمبادرة من متحف ليو تولستوي بدعم من شركة سامسونج للإلكترونيات. تُمنح الجائزة للأفضل عمل فنيالشكل التقليدي في أربع فئات. وفي ترشيحي "القرن الحادي والعشرين" و"المراهقة"، تحدد لجنة التحكيم قوائم مختصرة، وسيتم تحديد المرشحين النهائيين في ترشيحي "الأدب الأجنبي" و"الكلاسيكيات الحديثة" في حفل يقام في أكتوبر. بالإضافة إلى ذلك، واستنادًا إلى نتائج التصويت المفتوح للقارئ عبر الإنترنت، يتم منح جائزة خاصة "اختيار القراء". رئيس لجنة التحكيم هو فلاديمير تولستوي.

سيحصل الفائز في ترشيح "القرن الحادي والعشرين"، الذي يُمنح للأعمال الحالية للأدب الروسي المعاصر، على مليوني روبل، وسيتقاسم المؤلفون المختارون مليون روبل فيما بينهم. يحصل الفائز بترشيح "الطفولة. المراهقة"، الذي يتضمن كتبا للقراء الشباب، على 500 ألف روبل، ويتم توزيع 300 ألف روبل على المتأهلين للتصفيات النهائية.

الفائزين

الفائزة في ترشيح "الطفولة. المراهقة. الشباب" كانت مارينا نيفيدوفا بكتاب "The Forester and His Nymph" الذي نشرته دار نشر نيكايا. وقال رئيس وزارة الثقافة في موسكو ألكسندر كيبوفسكي، وهو يقدم الجائزة للفائز، إن أعمال جميع الفائزين ستنتهي في مكتبات المدينة.

"إنه لأمر رائع جدًا أن يكتب ليف نيكولايفيتش (تولستوي) في وقت من الأوقات ثلاثية تحمل الاسم نفسه، وظهر هذا الترشيح. غالبًا ما يُعتبر أدب المراهقين متخصصًا، وقد خصت ياسنايا بوليانا هذا الترشيح، ويبدو لي أن الأدب المخصص للأطفال". وقالت نيفيدوفا عند استلام الجائزة: "إن القراءة مهمة جدًا بالنسبة للمراهقين، لأن هذا هو نوع القراءة الذي يؤثر بعد ذلك على حياتك بأكملها".

الفائزون في فئة «القرن الحادي والعشرون» كاتبان: رواية «ثلاث تفاحات سقطت من السماء» لنارين أبجاريان والتي نشرتها دار النشر «AST»، وقصة ألكسندر جريجورينكو «البوق الأعمى المفقود» الصادرة في مجلة « مجلة أكتوبر".

وأوضح فلاديمير تولستوي قرار أعضاء لجنة التحكيم: "لقد عانينا بشدة واتفقنا على مرشحين".

في معرض تقديمه لكتاب أبغاريان، قال أليكسي فارلاموف إنه يوجد في كتاب "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" الكثير من الأشياء الرائعة والعادية في نفس الوقت.

"هذه قصة محلية تظهر حياة الإنسانمن زوايا مختلفة. يقول نارين قصة مذهلة، أسطورة معكوسة. وقال فارلاموف إن كتابها هو أحد تلك التفاحات التي يجب على الجميع الحصول عليها.

يفغيني فودولازكين: أبني الروايات كحوار مع القارئتحدث الكاتب يفغيني فودولازكين في مقابلة مع وكالة ريا نوفوستي عن كيفية جعل القارئ مشاركًا في تأليف العمل ولماذا تعتبر الجوائز الأدبية أفضل ملاح في عالم الكتاب.

ولم يتمكن الفائز الثاني ألكسندر جريجورينكو من حضور الحفل. أخبر فلاديسلاف أوتروشينكو الحاضرين في القاعة عن قصته. وأكد أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إدراج نوع القصة في القائمة القصيرة للجائزة.

"في بعض الأحيان توجد في الرواية فجوات، وفراغات، وحتى في داخلها روايات جيدة. وللقصة قدرة على أن تحمل طابع السرد من أول كلمة إلى آخرها. قال أوتروشينكو: “قصة غريغورينكو مؤثرة”.

وفاز في فئة "الكلاسيكيات الحديثة" فلاديمير مكانين عن روايته "حيث تلتقي السماء والتلال". قرأ المدير الفني لمسرح الأمم يفغيني ميرونوف جزءًا من العمل من المسرح.

حصل أورهان باموق وروايته «أفكاري الغريبة» التي ترجمتها أبوليناريا أفروتينا على جائزة فئة «الأدب الأجنبي». وأشار أليكسي فارلاموف إلى عمل المترجم الذي استطاع أن ينقل "التنغيم الرخيم وأجواء إسطنبول".

"هذا كتاب كبير وممتع، ومن الواضح أنه لم يُكتب سعيًا وراء النجاح. إنه إعلان عن الحب مسقط رأس, اسطنبول. هذا يذكرنا إلى حد ما بمئة عام من العزلة. وقال فارلاموف: "إنها ملحمة طويلة مرتبطة بمكان بعيد يصبح قريبًا". وسيتسلم أورهان باموق جائزته لاحقًا في مزرعة ياسنايا بوليانا.

وكان آخر فائز تم الإعلان عنه هو جائزة اختيار القراء، والتي صوت لها القراء عبر الإنترنت. وفي هذه الحالة، تزامن اختيار القراء مع رأي لجنة التحكيم، ومنحت الجائزة لنارين أبغاريان. حصل الفائز على رحلة ذات طابع خاص لشخصين إلى سيول.

أقيم اليوم حفل تكريم الفائزين بجائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، التي أنشأها متحف L.N. تولستوي وسامسونج للإلكترونيات.

فلاديمير مكانينأصبح الحائز على الترشيح "الكلاسيكية الحديثة"عن كتاب "حيث تتقارب السماء والتلال"، وحصل على جائزة نقدية قدرها 1500000 روبل.

في الترشيح "القرن الحادي والعشرون"ولأول مرة في تاريخ الجائزة، اختارت لجنة التحكيم فائزين اثنين: نارين أبجاريانلقصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء" و الكسندرا جريجورينكوعن قصة "الأعمى دودو المفقود". تقاسم الفائزون الجائزة النقدية، وحصل كل منهم على مليون روبل.

سيتم توزيع جائزة القائمة المختصرة لهذا الترشيح، والتي تبلغ 1.000.000 روبل، بالتساوي بين المتأهلين للتصفيات النهائية الذين لم يصبحوا فائزين في ترشيح "القرن الحادي والعشرين":

1.  أفلاطوني صحبات. عبادة المجوس. – م: ريبول كلاسيك، 2015
2. مينايف بوريس. نسيج ناعم. – م.: فريميا، 2016
3. ايسنر فلاديمير. جزيرة الرمان. – سانت بطرسبورغ: «مكتوب بالقلم»، 2015
4. يوزيفوفيتش ليونيد. طريق الشتاء. – م: مجلة “أكتوبر”، العدد 4، 5، 6، 2015

مارينا نيفيدوفاأصبح الحائز على الترشيح "طفولة. مراهقة. شباب"عن كتاب "The Forester and His Nymph" حصل على جائزة نقدية قدرها 500000 روبل.

قام المتأهلون للتصفيات النهائية لهذا الترشيح بتقسيم 300000 روبل فيما بينهم:

1.  موسكفينا مارينا، جوفوروفا يوليا. والأهم من ذلك، الكتابة عن الحب. – م.: غاياتري، 2016.
2.   ياكوفليفا يوليا. اولاد رافان . – م.: سموكات، 2016

الفائز بالترشيح "الأدب الأجنبي"، المصممة لاختيار أهم كتاب أجنبي في القرن الحادي والعشرين والاحتفال بترجمته إلى اللغة الروسية أورهان باموكعن كتاب "أفكاري الغريبة" الذي حصل على جائزة قدرها مليون روبل. مترجم كتاب الحائز على الجائزة، أبوليناريا أفروتينا، فاز بجائزة قدرها 200000 روبل.

الخبراء في ترشيح "الأدب الأجنبي" هم المترجمون وناشرو الأدب الأجنبي والصحفيون والنقاد الأدبيون - اقترحوا كتباً يعتبرونها أهم الكتب في لغة أجنبية، وقام أعضاء لجنة التحكيم باختيار الفائز. تم الإعلان عن قائمة الكتب المدرجة في القائمة الطويلة لترشيحات الأدب الأجنبي في مارس 2016. لم يتم اختيار قائمة مختصرة لهذا الترشيح.

تم منحه أيضًا جائزة سامسونج الخاصة "اختيار القراء". الفائز بالجائزة - رحلة إلى كوريا الجنوبية لشخصين - كان نارين أبجاريان، مؤلف القصة "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء"- أعمال من القائمة المختصرة لترشيح "XXI Century"، والتي حصلت على أكبر عدد من الأصوات بناءً على نتائج تصويت مفتوح للقارئ عبر الإنترنت على خدمة التوصية LiveLib.ru.

"لقد تم بالفعل منح جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية منذ أربعة عشر عامًا. هناك بالفعل قصة كاملة وراءنا. الفائزون في السنوات السابقة رائعون - ولا أخجل من أي منهم - ولكن لم يكن هناك مثل هذا الاختيار في تاريخ الجائزة بأكمله مثل هذا العام. قال فلاديمير تولستوي، رئيس لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية ومستشارها: "يستحق جميع المؤلفين أن يصبحوا فائزين بالجائزة، ويمكن اعتبار القائمة الطويلة لترشيحات "الأدب الأجنبي" دليلاً للأدب العالمي ومرشداً لها". رئيس الاتحاد الروسي حول الثقافة.

"إن ما يجعل الجائزة تحظى بشعبية كبيرة ليس فقط رأي لجنة التحكيم المحترفة. أنا ممتن للغاية لشركائنا - سامسونج للإلكترونيات - لأن هذه هي السنة الثانية التي يتم فيها منح جائزة "اختيار القراء" الخاصة. وهذا العام تطابق رأي القراء مع رأي لجنة التحكيم. قالت إيكاترينا تولستايا، مديرة L.N. تولستوي "ياسنايا بوليانا".

"هناك كتب، عندما تقرأها، تنسى أنك عضو في لجنة التحكيم، وتنسى القوائم القصيرة والطويلة، وتنسى أن الصيف قد حل، وتنسى كل شيء عمومًا وتشكر المؤلف على قيادتك له. قال أليكسي فارلاموف، عضو لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية، وكاتب نثر وباحث في الأدب الروسي في القرن العشرين: "في عالم مدهش".

"منذ 14 عامًا، تكرّم جائزة ياسنايا بوليانا أعمال المؤلفين الواعدين الموهوبين والكلاسيكيات الحقيقية في عصرنا. ونحن فخورون بأننا، من خلال دعمه، نساهم سنة بعد سنة في تطوير التقاليد الأدبية العظيمة في سياق روسيا اليوم. بالإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نكشف للقراء عن روائع جديدة، وأنا متأكد من أنها ستأخذ مكانها بحق في التراث الثقافي الغني لبلدنا. وعلق كيم إيوك تاك، رئيس المقر الرئيسي لشركة سامسونج للإلكترونيات في بلدان رابطة الدول المستقلة قائلاً: "أهنئ الفائزين في عام 2016 وأتمنى لهم نجاحًا إبداعيًا جديدًا".

تم إنشاء جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية من قبل متحف L. N. Tolstoy وSamsung Electronics في عام 2003. تُمنح الجائزة كل عام للكتاب الذين تنقل أعمالهم المثل الإنسانية والأخلاقية للأدب الكلاسيكي الروسي. تختار لجنة تحكيم الجائزة أفضل الأعمال الفنية ذات الشكل التقليدي في فئات "الكلاسيكيات الحديثة" و"القرن الحادي والعشرين" و"الطفولة". مراهقة. الشباب»، وكذلك في ترشيحات «الأدب الأجنبي» و«اختيار القراء»، التي طرحت بدعم من سامسونج عام 2015. الحجم الإجمالي لصندوق المكافأة هو 7 ملايين روبل.

تعد هذه أكبر جائزة أدبية سنوية في روسيا حاليًا.

شركاء جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية هم: وكالة الأنباء الحكومية المركزية لروسيا تاس، وخدمة التوصيات Livelib.ru، التي يتم التصويت عبر الإنترنت على منصتها، بالإضافة إلى سلسلة المكتبات الفيدرالية "ريد جورود".

اقتباسات من أعضاء لجنة تحكيم جائزة ياسنايا بوليانا عن الفائزين

أليكسي فارلاموف عن نارين أبغاريان، الحائزة على جائزة ياسنايا بوليانا في ترشيح القرن الحادي والعشرين لعام 2016

هناك كتب، عندما تقرأها، تنسى أنك عضو في لجنة التحكيم، فيما يتعلق بالقوائم القصيرة والطويلة، تنسى أن هذا فصل الصيف - بشكل عام تنسى كل شيء وتكون ببساطة ممتنًا للمؤلف لأنه قادك إلى بعض الكتب. عالم مذهل. وبهذا الشعور قرأت كتاب نارين أبغاريان "ثلاثة تفاحات سقطت من السماء". تدور أحداث الكتاب في قرية أرمنية جبلية نائية، والتي لها بالطبع تاريخ، لكنها مختلفة تمامًا عن تاريخ الدول الكبيرة - هذا التاريخ خاص ومحلي.

فلاديسلاف أوتروشينكو عن ألكسندر جريجورينكو الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا في فئة القرن الحادي والعشرين لعام 2016

تحكي قصة غريغورينكو عن عائلة سيبيرية، حيث يولد طفل طال انتظاره - شوركا - لكنه يولد مصابًا بالشلل، نصف أحمق مقدس. مع كل حب عائلته له يموت. لأن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة. تجيب هذه القصة على الأسئلة القديمة: ماذا تفعل وعلى من يقع اللوم؟ عدم القيام بأي شيء وعدم إلقاء اللوم على أحد - هذه هي طبيعة الحياة الروسية.

فالنتين كورباتوف عن مارينا نيفيديفا الحائزة على جائزة ياسنايا بوليانا في فئة الطفولة. مراهقة. الشباب" لعام 2016

قراءة كتاب مارينا نيفيدوفا "فورستر وحوريته" تفهم مقدار الحزن الذي يتحمله الأدب الروسي. وتؤمن أن الكتابة هي خلاص قلب الطفل من خلال تجربة الحزن واختباره. يجب على المرء أن يتحمل معاناة الطفولة لكتابة مثل هذا الكتاب.

يفغيني فودولازكين عن فلاديمير مكانين، الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا في فئة "الكلاسيكيات الحديثة"

القصة هي أداة يمكنها أحيانًا التعبير عن أكثر من مجرد رواية. الكاتب الذي نكافئه اليوم في فئة «الكلاسيكيات الحديثة» – من دون مبالغة كاتب عظيم. تعتبر قصة فلاديمير مكانين "حيث تلتقي السماء والتلال" أدبًا عظيمًا.

رسالة من فلاديمير مكانين ردًا على استلام جائزة ياسنايا بوليانا

"إن الذكرى الثمانين هي علامة فارقة. لا يزال هناك الكثير من الكلمات والأفكار، ولكن لا توجد قوة أو صحة تقريبًا لمنحهم الحياة. هناك القليل من الإيجابية في وجود شخص عجوز مريض، ونصيبه هو العزلة، وحقيقة أنهم تذكروني هو التنوير والفرح. أنا ممتن لاهتمام فلاديمير تولستوي وجميع أعضاء لجنة تحكيم ياسنايا بوليانا وأهنئ زملائي على الجائزة.

أليكسي فارلاموف عن أورهان باموك الفائز بترشيح «الأدب الأجنبي» لعام 2016

إن السرد متعدد الأصوات في رواية أورهان باموق “أفكاري الغريبة”، المؤلف من معاني مختلفة، يعطي صوتًا للعديد من الشخصيات. هذه ملحمة طويلة مرتبطة بموقع واحد. مكان بعيد يصبح قريبًا بسرعة.

عندما قرأت هذا الكتاب، نسيت أنه لم يكن مكتوبًا في الأصل باللغة الروسية. إن الترجمة المضنية والدقيقة مع التجويد الرخيم المذهل هي عمل ومزايا Apollinaria Avrutina.

رسالة من أورهان باموك ردًا على استلام جائزة ياسنايا بوليانا

بالنسبة لي، هذه الجائزة هي جائزة نيابة عن كل الأدب الروسي العظيم. تولستوي، دوستويفسكي، تورجنيف، تشيخوف... إن صوت هذه الأسماء بالنسبة لي يشبه القصيدة، مثل الموسيقى. أنا لست الوحيد، فكل الأدب التركي تعلم الكثير من الكلاسيكيات الروسية.

بسبب المحاضرات في جامعة كولومبيا، لن أتمكن من المشاركة في حفل توزيع الجوائز الذي سيقام في مسرح البولشوي. ومع ذلك، سأحضر في فبراير لاستلام الجائزة في ياسنايا بوليانا. عندما كنت في الخامسة والعشرين من عمري، وكنت أكتب روايتي الأولى، أقرأ تولستوي، حلمت أنني سأذهب ذات يوم إلى موسكو، ومن هناك إلى ياسنايا بوليانا، حيث سأرى منزل تولستوي. وبعد مرور أربعين عامًا، أصبحت أحلامي حقيقة وأنا متحمس جدًا للذهاب إلى هناك.

نبذة عن الجائزة:

الجائزة الأدبية السنوية لعموم روسيا "ياسنايا بوليانا" التي تأسست عام 2003 من قبل ل.ن. تولستوي وسامسونج للإلكترونيات، هي إحدى الجوائز الأدبية المرموقة والشهيرة في روسيا. تدعم الجائزة تقاليد الموسيقى الكلاسيكية و الاتجاهات الحاليةالأدب الروسي الحديث. وتضم لجنة تحكيم الجائزة، التي يرأسها حفيد حفيد الكاتب فلاديمير إيليتش تولستوي، كتابًا ونقادًا أدبيين روسًا مشهورين. شخصيات عامة. الفائزون بالجوائز في فئات مختلفة في أوقات مختلفة هم أنطون أوتكين، وأليكسي إيفانوف، وزاخار بريليبين، وفاسيلي جولوفانوف، وميخائيل تاركوفسكي، وإيلينا كاتيشونوك، وإيفجيني فودولازكين، ورومان سينشين، وفاضل إسكندر، وفالنتين راسبوتين، ويوري بونداريف.

تُمنح الجائزة لأفضل عمل فني في شكل تقليدي في الفئات: "الكلاسيكيات الحديثة"، "القرن الحادي والعشرون"، "الطفولة". مراهقة. شباب". وفي عام 2015، تم تقديم الجائزة لأول مرة في فئة “الأدب الأجنبي”، وكذلك في فئة “اختيار القراء” الخاصة بشركة سامسونج.

في عام 2015، زاد الحجم الإجمالي لصندوق المكافآت بشكل كبير ويبلغ الآن 7 ملايين روبل. توزيع الجوائز على الفائزين في الفئات:

• ترشيح "الكلاسيكيات الحديثة" - 1500000 روبل
• ترشيح "القرن الحادي والعشرون" -2،000،000 روبل
• ترشيح "الطفولة. مراهقة. الشباب" - 500000 روبل
• صندوق المكافأة للمرشحين النهائيين في القائمة المختصرة - 1،000،000 روبل
• صندوق قسط للمتأهلين للتصفيات النهائية في ترشيح "المراهقة" - 300000 روبل
• صندوق الجائزة في ترشيح “الأدب الأجنبي”: 1,000,000 روبل – الحائز على جائزة – كاتب اجنبي 200 ألف روبل – مترجم كتاب الحائز على الجائزة إلى اللغة الروسية.

لجنة تحكيم الجائزة:

• أنينسكي ليف ألكساندروفيتش، الناقد الأدبي السوفيتي والروسي، الكاتب، الدعاية، الناقد الأدبي؛
• باسنسكي بافيل فاليريفيتشعالم أدبي وناقد أدبي روسي.
• فارلاموف أليكسي نيكولايفيتشكاتب نثر وباحث في الأدب الروسي في القرن العشرين
• فودولازكين يفغيني جيرمانوفيتش، كاتب، دكتوراه في فقه اللغة، الحائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية
• كورباتوف فالنتين ياكوفليفيتش، كاتب، دعاية، ناقد أدبي؛
• أوتروشينكو فلاديسلاف أوليغوفيتش، كاتب وكاتب مقالات روسي، حائز على جائزة ياسنايا بوليانا الأدبية؛
• تولستوي فلاديمير إيليتش، رئيس لجنة التحكيم، مستشار رئيس الاتحاد الروسي للثقافة، صحفي.

سامسونج للإلكترونياتتعمل في روسيا منذ 25 عامًا وتقوم بدور نشط في الحياة الاجتماعية والثقافية للبلاد. سامسونج للإلكترونيات هي الراعي الرسمي الأقدم لمسرح البولشوي الأكاديمي الحكومي (منذ عام 1991)، وهي شريكة في متحف الأرميتاج (منذ عام 1997) و متحف الدولة– محمية بيترهوف الطبيعية (منذ 2013). منذ عام 2003، بالتعاون مع متحف L.N. تولستوي "ياسنايا بوليانا"، تعمل شركة سامسونج كمؤسس مشارك للجائزة الأدبية السنوية "ياسنايا بوليانا". تدعم شركة Samsung Electronics بشكل نشط المعارض الفنية المعاصرة.

حول المتحف العقاري "ياسنايا بوليانا"
متحف ليو تولستوي "ياسنايا بوليانا" هو متحف أدبي افتتح عام 1921 في ملكية عائلة الكاتب ليف نيكولايفيتش تولستوي (1828-1910). هنا ولد وعاش معظم حياته، وهنا على حافة واد تحت ظل الأشجار دفن. يأتي هنا كل عام كمية ضخمةالناس من جميع أنحاء العالم. الآن ياسنايا بوليانا كبيرة مجمع المتحف، معترف بها المركز الثقافيذات أهمية عالمية. تقام المحاضرات بانتظام هنا المؤتمرات العلمية، ندوات يشارك فيها علماء فقه اللغة وعلماء الأدب بلدان مختلفة. منذ عام 1996، استضاف العقار اجتماعات الكتاب الدوليين.