Онлайн услуги за чешка граматика. Чешки език: произход, диалекти, основни правила Женско число в чешки език

Това ръководство е система граматически упражненияследвайки граматическите правила. Граматиката се дава последователно, като упражненията затвърждават отделните й явления. Ръководството се състои от три части: фонетичен курс, въвеждащ курс по граматика и основен курс по граматика. Курсът по фонетика предоставя информация за произношението, интонацията и правописа. Въвеждащият курс по граматика предоставя основна информация за падежната система и промените в местоименията, прилагателните и съществителните. В основния курс по граматика студентите могат да научат за всички изключения и нетипични случаи в морфологията и синтаксиса. Помагалото е предназначено за студенти от факултета международни отношенияи всички, които изучават чешки като чужд език.

КУРС ПО ФОНЕТИКА

Урок 0 (LEKCE 0)

ЧЕШКА АЗБУКА

име - произношение - примери

kratké - (a) -

Сестра къде, там, сестро

dlouhé - (a:) -

národ, závod, láska

Хора, фабрика, любов

Бук, бар, жена

Урок 1

СЪГЛАСНИ

IN чешки език 25 съгласни звука. Много съгласни в тяхното образуване и произношение са близки до съответните съгласни на руския език. Такива съгласни включват

p, b, v, f, m, n, r, s, z, c, d, t, k, ch, g, j.

Наблюдават се разлики между съгласните

На руски те са зъбни, на чешки са алвеоларни. Сравнете:

dej - děj, nemá - němá, ty - ti

Урок 2

СЪГЛАСНА Ř

Съгласна

Специфичен чешки звук, при който върхът на езика вибрира по време на артикулация. Звукът може да се произнася силно или тъпо. Като звучен се произнася пред гласни и звучни съгласни:

řeka, řada, říkat, řemen, dřevo

Подобно на беззвучен, той се произнася пред беззвучни съгласни, след беззвучни съгласни, в края на думата:

tři, při, přitel, přes, kerř, nekuřte

Урок 3

СТРЕС

Ударението в чешки е постоянно и пада върху първата сричка:

národ, kupoval, západ

Но заедно с основното, може да има и странично ударение, главно върху странни срички. Той е по-слаб от основния, но се появява с бавен темп на реч и внимателно произношение на многосрични думи:

malokterý, pětadvacet, crnoбили

Еднокоренни предлози

na, po, u, do, za, pro, ze, od, bez

винаги имат основното ударение и думата след тях го губи и предлогът става, така да се каже, първата сричка на думата:

ВЪВЕДЕН КУРС ПО ГРАМАТИКА

ЧАСТ I

Урок 4

СЪЩЕСТВИТЕЛНИ ИМЕНА

Това са променливи думи, които обозначават живи същества и различни неща и техните части, например:

а) - лица и техните части:

muž, žena, tělo, ruka

б) - публични субекти:

родина, нация, държава

в) - животни, растения и техните части:

pes, růže, ocas, списък

Урок 5

Свързващ глагол být

Чешкият език има свързващ глагол, който се използва в случаите, когато няма основен глагол (сравнете с спомагателни глаголина английски или немски езици). Това е глагол

Урок 6

На чешки конструкцията „

имам

” се изразява с помощта на глагола „да имам” -

Спрежение на глагола

Урок 7

ПРЕДЛОЖЕН ПАДЕД (МЕСТЕН)

IN предлогичен падежСъществителните в единствено число с твърда основа имат следните окончания:

časopis - в журнал

в списанието

Урок 8

IN родителен падежединствено число има следните окончания:

а) за съществителни от мъжки род с твърда основа, за съществителни от женски род с твърда основа

Чешкият език е шестдесет и шестият най-говорим език в света. Дванадесет милиона души го смятат за свой роден език, а стотици хиляди ученици го изучават като втори чужд език. Чешкият е част от групата на славянските езици - разговорите на чешки стават разбираеми за рускоговорящия турист почти веднага след пристигането в страната. Въпреки цялостната си яснота, чешкият език има граматически тънкости, сложности и изключения, които си струва да знаете, за да го овладеете перфектно.

Как се развива чешкият език

Преди да пътуват до Чешката република, повечето туристи се интересуват какъв език говорят гражданите на тази страна. От Средновековието до днес държавен езикЧешката република официално се счита за Чехия.

Има три периода на формиране на чешкия език: древен, стар и съвременен чешки.

До началото на 10 век в чешкия език няма писменост. За първи път чешките думи и фрази започват да се появяват в немските литературни произведения и книги на латински в началото на 13 век.

Пълноценните книги на чешки се появяват през първата половина на 15 век, когато в Прага е издадена чешка граматика. През същия период се появи предложение за въвеждане на чужди диакритични знаци в писането на чешки думи, които биха предали писмено звуци, които нямат аналози в латинската азбука. Това предписание е прието, но едва през 16-ти век е възможно завинаги да се изместят диграфичните комбинации от букви, които предават звук чрез писане на няколко букви.

Чешката писменост служи като основа за словашкия, който се формира много по-късно. И също чешка азбукасе опитва да латинизира някои славянски езици: руски, украински, хърватски, беларуски.

Диалекти в официален езикчетири се открояват:

чешки диалекти;
средноморавски говори;
Северноморавски диалекти (известни също като силезийски);
словашки диалекти.

Латинската азбука се използва за писмено изразяване на характеристиките на четирите диалекта на чешкия език.

Чешкият език също се дели на книжовен, книжовен, говорим и общочешки. мнозинство местни жителиизползват общия чешки език. база книжовен езиксе счита за разговорен централночешки диалект, който принадлежи към междудиалектите на централната част на страната.

Основни правила на чешката граматика и синтаксис

Откроени са правилата, определящи този национален език, които го отличават от другите представители на славянската група.

Езикът включва десет фонеми, различни по дължина, съгласните се делят на беззвучни и звучни.
Ударението винаги пада върху първата сричка на думата, това важи и за комбинации от съществителни с предлози (например „ˈdo Prahy“ - „до Прага“, „ˈdo nás“ - „към нас“).
Има само две числа - единствено и множествено число и седем падежа, които съвпадат с руските падежи.
Съществителните се склоняват по род, прилагателните - по твърд и мек вид.
Числителните се разпределят в пет основни категории според тяхното лексикално значение.
Има десет вида местоимения и в разговорна реччесто се използват кратките им форми.
Що се отнася до глаголите, има свършени и несвършени форми, които образуват четири времена - сегашно, минало, бъдеще и инфинитив.
Правилните глаголи се склоняват според общи правилапет отделни класа, а неправилните са класифицирани като изключения и изискват запаметяване.
Редът на думите в изреченията се определя от смисъла. В края на изречението се поставя съществителното или глаголът, който си струва да се подчертае. Например изречението: „Danylo miluje Anju“ (Данило обича Аня) предава кого обича Данило, а изречението: „Anju miluje Danylo“ (Аня обича Данило) предава кой обича Аня.

Въпреки сходната фонетика на руския и чешкия език, някои фрази на чешки звучат невероятно комично за рускоговорящите. Например „акула“ ще звучи като „жрапок“, „театър“ - „дивадло“, „ерген“ - „бебе“. Чехите ще нарекат самолета „летадло“, райската ябълка – „каки“, а краставицата – „дупе“.

Има и фалшиви приятели на преводача – думи, които, макар да звучат еднакво, имат антонимично значение. Те включват думата „čerstvý“, която означава „свеж“ на чешки, „ovoce“, което се превежда като плод, и „úžasný“, което изразява силно възхищение.

Освен това за руското ухо чешкият е необичаен в думите с голям бройсъгласни в една дума или на кръстовището на думите. Например думата "čtvrthrst", което означава "четвърт шепа", се състои от десет съгласни.

Едно от най-известните „съгласни“ изречения на чешки е „Strč prst skrz krk“, което се превежда като „пъхни пръст в гърлото си“. Това изречение е включено във всички учебници и помагала като учебникарски пример за фонетичната твърдост на чешкия език. Това е един от малкото езици в света, който използва такива звукови комбинации.

Основи на чешки език за туристи

Въпреки че принадлежат към една и съща славянска езикова група, руският и чешкият се различават значително. Преди да дойдете в тази страна, се препоръчва да овладеете минимално количествоежедневни фрази. Така ще се чувствате по-комфортно, когато общувате с чехи и ще получите помощ, ако е необходимо.

Ако езикът не ви харесва, не се притеснявайте: повечето чехи общуват с туристите на руски.

фраза	Превод
Всеки ден:
добър ден	Добър ден!
как си	Yak sya mash?
Добре благодаря	Добже, дякуи.
моля	моля
Довиждане!	Na shledanou.
Говорите ли руски (английски, немски)?	Mlyuvite Rushtina (английски, немски)?
можеш ли да ми помогнеш	можеш ли да ми помогнеш
Не съвсем.	Ано/не.
съжалявам	Проминте.
Турист:
Тук предоставят ли информация на туристите?	Това туристическа информация ли е?
Трябва ми карта на града.	Мате план минеста.
Кога се открива изложбата/музеят?	Къде са изложбите/музеите?
В магазина:
каква е цената	колко време стоиш
Много е скъпо.	Това е mots drage.
не ми харесва	Не либи.
аз ще го взема	Да вземем това.
Дай ми 1 кг сирене.	Дай ми един килограм сир.
В ресторанта:
Дайте ми менюто, моля.	Yidelni лист, моля.
Хляб/чай/кафе с мляко.	Хляб/чай/кава с мляко.
Винено червено/бяло.	Вино cervene/жлъчка.
Супа/риба/месо/салата/десерт.	Воле / риба / мазо / салата / десерт.
Закуска/обяд/вечеря.	Снидане / обяд / вечер.
В хотела:
Направих резервация при вас.	Мамо, имаш резерв.
Имате ли двойна стая?	Мате свободен ли е от мира?
С балкон/душ/тоалетна.	С балкон / sprhou / vätse.
Колко струва стаята на вечер?	Колич да остане неподвижен за момент?
Мога ли да видя стаята?	Мога ли да си почина в мир?
Къде мога да паркирам колата си?	Къде трябва да паркира Мос?
В различни ситуации:
Къде е банката/обменникът?	Къде е банката/обменният пункт?
къде е телефона	Къде мога да се обадя?
Имам нужда от лекар.	Попитайте лекар.
Обадете се на полиция/линейка.	Молим ви да угодите на полицията/защитете услугата.
Къде е полицейското управление?	Къде е полицейският участък на комисарството?

Основи на изучаването на чешки език

Езиково възприятие и знания - различни концепции. Междуезиковите омоними, диалектите, наличието на диакритични знаци и особеностите на конструкцията на изреченията пречат на повечето рускоговорящи ученици при изучаването на чешки език.

За да научите чешки, трябва да се абстрахирате от граматическите правила, фонетиката и синтаксиса на руския език.

Основното правило за успешно обучение е винаги да знаете и да помните, че чешкият език е сложен и независим.

Ако планирате да научите този език сами, започнете със слушане на песни и филми на чешки, след това се свържете с прост урок и, ако е възможно, общувайте с носители на чешки език в специални приложения.

Най-добри резултати в изучаването на чешки се постигат от студенти, които посещават специални курсове. Тези езикови училищаобръщайте повече внимание на диалектите, които представляват самостоятелни единици на чешкия език, преподават правилно произношение. Само тук ще можете да разберете перфектно тънкостите на граматиката и да научите езика по-бързо, тъй като ще трябва да говорите чешки през цялото време.

Заключение

Чешкият език, като официален език на Чешката република, се среща и в чешката диаспора на територията съседни страни. Този език е изминал дълъг път исторически пътформация, следователно включва четири различни диалекта и специални граматически правила.

Ако планирате пътуване до Чешката република, научете предварително ежедневните фрази на този език, за да се чувствате комфортно да говорите с носителите на езика.

чешки език | Кратка екскурзия за начинаещи: Видео

Чешкият език е коварен и сложен - значителна част от проблемите се падат на граматиката и диакритиката, поради което можете да се обезсърчите и да сложите край на развитието на езика.

За щастие има редица онлайн услуги, които с махване на вълшебна пръчица ще подредят нужните ви думи по падежи и ще подредят всички гачета и чаркове. Дай Боже да ги използвате в бъдеще - тези услуги трябва да ви помогнат да разберете езика по-бързо, да правите по-малко грешки и изобщо да не заблуждавате учителите.

Склонение по падеж

Основата на граматиката е склонението на думите във всички случаи. Целият годишен курс обхваща изучаването на казуси, но чужденците започват да говорят и пишат напълно правилно, в най-добрия случай, едва след години престой в страната. Ако пишете нещо сериозно и не искате да направите грешка, можете да проверите себе си, като използвате услугите за склонение на главни и малки букви. Най-доброто решениеСчитам го за част от сайта „Internetová jazyková příručka” (рус. Онлайн езиково ръководство) от Института за чешки език на Академията на науките на Чешката република, т.к той е базиран на речник и следователно не изисква указване на атрибути на думата.

Използването е лесно като белене на круши - първо вмъкнете текста без диакритични знаци или с частично поставени диакритични знаци:

След това натискаме бутона и сервизът магически поставя чашите и гачетата. Думите със спорен правопис са подчертани в червено, за да можете да ги проверите ръчно.

По аналогия с тази услуга можете да използвате по-аскетичния nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ от Факултета по информатика на университета Масарик. Освен това, ако трябва да направите обратна операция(премахнете диакритиката), тогава можете да използвате http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

Общо

Много от горните услуги се използват дори от чехи, така че не се притеснявайте да отидете при тях, когато нямате категоричен отговор. Разбира се, не забравяйте за , те ще ви спестят от много правописни и прости грешки.

Много от изброените сайтове съдържат допълнителна информация. инструменти, справочни раздели по чешка граматика и затова вероятно ще намерите други полезни аспекти за себе си в тях. Ако знаете полезни услуги за чешка граматика и не съм ги споменал в статията, напишете в коментарите, нека направим света по-добро място.

Моля, не използвайте услугите за домашни или изпити, тъй като... Това е не само нечестно, но и глупаво - плащате пари, за да научите език, но накрая компютърът ви учи вместо вас. Пиши правилно!

Чешка граматика (онлайн услуги)

Чешкият език има различни типове склонение на съществителни имена и спрежение на глаголи в сегашни форми. Значителен дял от проблемите се пада върху диакритиката, липсата на прости минали времена в глаголите и други нюанси на езика на западната подгрупа на славянските наречия.

Интернет днес служи като надежден помощник за начинаещите в изучаването на този труден език. Прости онлайн услуги ще ви помогнат да разберете по-ясно: какво е това чешка граматика?Те ще променят думите, от които се нуждаете, по падеж и ще спрегат глаголите. Да кажем веднага, че за да извършим сериозно тестоветези услуги са малко полезни. Тяхната задача е да ви помогнат да разберете структурата на чешкия език и да правите по-малко грешки в прости ситуации.

Склонение по падеж

Чуждестранните студенти изучават чешка граматика повече от една година. И първото нещо, което трябва да усвоят, е склонението на думите във всички падежи. Такова обучение се провежда през цялата първа година на обучение. Пълното овладяване на системата за склонение обаче, така че да „отскача от зъбите“, идва едва след няколко години престой в страната.

Тук, за да пишат правилно текущи работи, би било съвсем подходящо да се използват услуги за подсказване, които позволяват на учениците да проверяват себе си в писмен вид и произношение във връзка със спрежението на съществителните. Нека да разгледаме най-популярните услуги.

Преглед на онлайн услуги за спрежение и склонение на чешки думи

Един от най-добрите услугиза проверка на правилния правопис и произношение на съществителните е интернет порталът „Internetová jazyková příručka”. Ползва се със заслужена популярност сред студентите от чешките университети.

Тук всичко играе роля: видимост, простота и бързина на услугата. Неговото предимство е съвременният чешки речник, разработен от Академията на науките Чехия. Онлайн услугата не изисква посочване на атрибути на думи.

Чрез попълване на полето за заявка в именителен падеж, учениците миг по-късно получават оформление на всичките седем словоформи с примери във фрази.

internetova-jazykova-prirucka

чешка граматикаПрактически е невъзможно да се направи без познания по речник, които не всеки ученик е готов бързо да вкара в главата си. Ето защо услуга, базирана на речникова база данни, се превръща в незаменим помощник в хлъзгави и критични ситуации.

Повече информация от тълковни речнициви позволява да избегнете двусмислени тълкувания в случаите, когато е необходимо да разберете изразите: „POZOR: SLEVA“ или „Masokombinát Pisek“.

Гореспоменатата услуга поддържа голям обем от думи. Издателите на речника не пренебрегнаха чешкия мат и други много интересни думи.

Като цяло, в случаите на изучаване на жаргонни изрази или думи, които не се намират в речниците, би било подходящо да се използва онлайн услугата pteryx.net/sklonovani.html. Нарича се още интуитивно търсене, което помага за произнасянето на сложни и редки думи.

Как действа? Първо трябва да посочите думата за търсене. След което се проверява дали разговорът е бил за одушевен обект или не, като същевременно се установява и неговия пол.

Речникът на Pteryx е подходящ за изключителни случаи и не претендира за пълнота. В някои случаи обаче това ще помогне на учениците. Но те трябва да разберат, че услугата е най-добре да се използва в изключителни случаи.

Склонение в звателен падеж

Освен шестте падежа, характерни за славянската група, чешкият език е запазил в граматиката си и седми падеж – звателният. Звателният падеж (5 падеж) се използва само при съществителни имена и означава обръщение към някого.

Изключително трудно е да се направи без тази форма в ежедневието. Особеностите на чешката граматика включват правила за правопис, според които е обичайно да се пише с пълно въведение. Често се използват и силни заключения и обобщения, пожелания и др.

Вашето обжалване ще бъде сто пъти по-ефективно при разрешаването на всеки проблем, ако го адресирате правилно в писмен вид до получателя. Да не говорим за границите на етикета и приличието.

Трудните чешки фамилни имена, за съжаление, са трудни за правилно отклонение. За решаването на този проблем има онлайн услуга sklonovani-jmen.cz. Фокусиран е върху база данни с хиляди фамилии и имена и помага на чуждестранните студенти да изберат правилната опция за масови изпращания:

писма;
обжалвания;
изявления и др.

Обикновен потребител, пристигайки на този сайт, натиска бутона „Chci to nejprve zkusit“. В полето, което се отваря, трябва да въведете вашето име и фамилия заедно или поотделно. След това поставяме задачата да „генерираме“ отклонения и да изучаваме получените данни.

Тази онлайн услуга работи и с речникова база данни. Няма да му е трудно да определи правилно пола на чуждите имена, ако има такъв.

Ако имате нужда от звателна форма на съществително, за да се обърнете към преподавателския състав или деканата с изявление, тогава уверено се обърнете към помощта на тази услуга.

Добавяне на диакритика към текста

чешка граматикапоради диакритичните си характеристики е много трудно. Но в ежедневието чехите умело го избягват. Очилата и ядките са пропуснати, подразбиращи се от контекста на написаното. Този тип писма се използват широко в чешките форуми и чат стаи.

Ако небрежно въведеният текст трябва да бъде приведен във висок стил, допълвайки го с подходящи диакритични знаци, тогава можете да използвате услугата за автоматично подреждане на чаши и ядки. Работи онлайн и е достъпен на nechybujte.cz/nastroje.

Официалният вид на писмото се постига чрез много проста процедура за заместване изходен текств прозореца, предлаган от услугата.

След това изчакваме бутона „Добавяне“ и услугата генерира необходимите символи и отметки над необходимите букви. Той също така подчертава в червено противоречиви места, които ще изискват ръчна проверка с речник.

Тази услуга не е уникална. Има и по-сухи и по-аскетични услуги. Например разработка на Факултета по информатика към университета Масарик: уебсайт nlp.fi.muni.cz/cz_accent/. Много услуги работят и в обратната посока, предлагайки опростяване на текста с официална граматика.

По-специално, той ви позволява правилно да премахнете диакритичните знаци онлайн услуга textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

Резюме

Дори тези, на които чешкият език е роден, използват всички горепосочени услуги без колебание. Кога да изляза двусмислена ситуация, тогава е по-добре да го направите правилно. Не трябва да разчитате само на езикови пакети за Microsoft Office, което ще ви спести от прости граматически грешки. Чувствайте се свободни да използвате спомагателни онлайн услуги за по-задълбочено разбиране на структурата на чешкия език.

Разгледайте пълната гама от помощни инструменти на сайтовете, описани по-горе. Справочните данни за тях са обширни и заслужават специално внимание.

Единственото ми пожелание към изучаващите чешки език и неговата сложна граматика: не използвайте услуги за решаване на тестове и домашни, задълбочете се в особеностите на конструкцията и се научете да пишете правилно!

Съществителните от мъжки род на чешки език включват съществителни, които завършват на:

твърда съгласна:брамбор, пилот, dům, pes
на мека съгласна: nůž, konec, boj, kříž
някои одушевени съществителнизавършващи на гласна: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Мъжкият род в чешкия се дели на оживявамИ неодушевенисъществителни имена Това засяга окончанията на съществителните, когато работим с падежи. Женското и средното не се делят на живо и неживо.

множествено число. Анимиран

Kdo? Ко? СЗО? какво?	тиган овé тиган i	мъж i	председ овé	soudc овé soudc i	Jiř í
Кохо? какво? кого? какво?	тиган ů	мъж ů	председ ů	soudc ů	Jiř ич
Кохо? Ко? кого? какво?	тиган г	мъж д	председ г	soudc д	Jiř í

По примера на словото тиган– тиган овé(пан i) думите ще се отклоняват: syn, právník, lev, student, President, voják.

По примера на словото мъж– мъж овé(муж i) думите ще се отклоняват: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примера на словото předseda– предшествано овéдумите ще бъдат наклонени: бандита, староста, колега, хрдина, полицейска.

По примера на словото soudce– звук овé(звук i) думите ще се отклоняват: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примера на словото Иржи– Ирж í думите ще бъдат наклонени: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Може да се отбележи, че мн.ч "СЗО? какво?"получихме, като добавихме края към думата -ovéили -и.

множествено число. неодушевени

Kdo? Ко? СЗО? какво?	град г	строй д
Кохо? какво? кого? какво?	град ů	строй ů
Кохо? Ко? кого? какво?	град г	строй д

По примера на словото граддумите ще бъдат наклонени: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примера на словото стройдумите ще се отклоняват: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Сега, за да използваме времето си още по-рационално, ще поставим прилагателно пред тези съществителни в тези три падежа и ще видим какви окончания са необходими.

Неодушевените съществителни от мъжки род в множествено число се характеризират с окончание -é : стръмно г(дървета) jsou mlad é (млад) .

Одушевените съществителни от мъжки род в множествено число се характеризират с окончание -í : мъж i(мъже) jsou mlad í (млад) .

От темата Прилагателни в чешки език. Мъжки. Единственото число знаем, че в чешкия език има и т.нар. "меко прилагателно"– характеризира се с мек финал -í .

Най-често използваните прилагателни от тази група са: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

Меките прилагателни не се склоняват по число или род.

И така, за да различим по какъв вид трябва да склоним прилагателно в множествено число, трябва да поставим прилагателното от множествено число в единствено число - меките прилагателни ще останат с окончанието -í , и твърди вещества в единствено числоще получат своята характеристика -ý .

Можете да проверите отново всяка дума на чешки език на уебсайта slovnik.seznam.cz.

С прилагателните всичко е много просто.
Въвеждаме ги в нашите таблици и получаваме:

Kdo? Ко? СЗО? какво?	млад í /циз í	тиган овé тиган i	мъж i	председ овé (къща)	soudc овé soudc i	Jiř í
Кохо? какво? кого? какво?	млад ých/циз ич	тиган ů	мъж ů (přátel)	председ ů	soudc ů	Jiř ич
Кохо? Ко? кого? какво?	млад é /циз í	тиган г	мъж д	председ г	soudc д	Jiř í

Kdo? Ко? СЗО? какво?	велк é /prvn í	град г	строй д
Кохо? какво? кого? какво?	велк ých/prvn ич	град ů	строй ů
Кохо? Ко? кого? какво?	велк é /prvn í	град г	строй д

Склонение на съществителните имена "дни", "хора", "гости"– често използвани думи в чешкия език:

Kdo? Ко? СЗО? какво?	велк é /velcí/prvn í	дн г/dn i	капак é	домакин é
Кохо? какво? кого? какво?	велк ých/prvn ич	дн í /dn ů	капак í	домакин ů
Кохо? Ко? кого? какво?	велк é /prvn í	дн i дн г	капак i	домакин г

В множественото число от мъжки род в чешките прилагателни, в допълнение към окончанията, трябва да обърнете внимание на промените в буквите в самата дума:

Подобни окончания:

Както в руския, случаите съответстват на различни предлози.

кого? какво? (Генитив = 2. pád)

од– odcházím od kamarádů (Оставям приятелите си)
направи– do lesů (към гората), nastupujte do vozů (отидете в колите)
без– bez partnerů (без партньори)
кром(ě)– kromě manželů (с изключение на съпрузи)
мисто– místo rublů vezmi dolary (използвайте долари вместо рубли)
подчинен– suble zákonů (според законите)
подел / колем– kolem hradů (около крепости)
около– okolo zámků (близо/около замъците)
u– u domů (по къщите)
ведле– zastávky vedle obchodů (спирки до магазини)
během– během vikendů (през почивните дни/почивните дни)
помощ– pomocí šroubováků (с помощта на отвертки)
за– za starých časů (в старите дни)

кого? какво? (Akuzativ = 4. pád)

професионалист– тъмен за мъже (подаръци за мъже)
пред– dej stoly пред телевизията (поставете масите пред телевизора)
мимо – (минало, извън нещо, освен, освен някого / нещо, освен, върху нещо)– ohrana dřevin rostoucích mimo lesy (защита на дървета, растящи извън гората), mimo soudy (не за кораби)
на– pověste oblečení na věšáky (закача дрехи на закачалки)
под(е)– všechno padá pod stoly (всичко пада под масите)
о– издигнете до 2 стъпки (увеличение с 2 нива), boje o poháry (битки за купи)
по– jsem po kotníky ve vodě (Аз съм до глезена (глезен - м. р.) във водата)
v– věřit v zákony (вярвам в законите)