Какво е неологизъм на руски. Неологизми. Неологизми в спортната сфера

Въведение

Неологизми или нови думи

Причини за появата на неологизми

Обяснение на появата на неологизми и фрази

Кои са новите думи, които се присъединиха към нашия речник?

Лексико-граматични промени в медийния език

Заключение

Референции

Въведение

В продължение на почти две десетилетия състоянието на руския език се характеризира с изключителна нестабилност. Състоянието на съвременния руски език в края на 20 век, промените, които активно протичат в него сега, изискват внимателно проучване и отразяване, за да се разработят оценки и препоръки от гледна точка на обективност и историческа целесъобразност.
Динамиката на езиковото развитие е толкова забележима, че не оставя никого безразличен нито сред езиковата общност, нито сред журналистите и публицистите, нито сред обикновените граждани, несвързани професионално с езика.
Медиите предоставят наистина впечатляваща картина на използването на езика, което предизвиква противоречиви преценки и оценки за случващото се. Някои стриктно събират груби грешки в речта, като се фокусират върху традиционното книжовна нормаминало; други приветстват и безусловно приемат „словесната свобода“, като отхвърлят всякакви ограничения в използването на езика – до допустимостта на печатно използване на груб народен език, жаргон и нецензурни думи и изрази в езика.
Целта на тази работа е да проучи новите явления и процеси, настъпили в руския език през 1990-2000-те години. Илюстративен материал за такава работа ще бъдат медийните текстове, а методът на изследване ще бъде изучаването на различни езикови нива в даден контекст и най-забележимите явления като цяло.

Нови думи или неологизми (от гръцки neos - „нов“, logos „дума“),

Новата лексика е онези думи, които са навлезли в нашия език сравнително наскоро, чиято новост се усеща от говорещите: Бахтинистика (наука, която изучава произведенията на руския литературен философ М. М. Бахтин), беззаконие, беззаконие, брокер, ваучер, ваучеризация, Държавна комисия за извънредни ситуации, Gekachepist, дайджест (преглед на пресата), импийчмънт (изправяне на висши държавни служители пред съда от парламента), дудаевци (поддръжници на Дж. Дудаев), преобразуване (сега - преходът на предприятията от военната промишленост към производството на граждански продукти) , MP (малко предприятие), полиция за борба с безредиците, полиция за безредици, съвместно предприятие (съвместно предприятие), специални части, сталинист, тийнейджър (млад мъж на възраст от 12 до 20 години), трилър (филм на ужасите), LLP (партньорство с ограничена отговорност), фитодизайн (декориране на помещения с помощта на растения) и др.

Неологизмите се появяват в езика по следните причини.

Те възникват като име на нова реалност, нов обект, ново понятие, появило се в живота ни. Това са от горните примери: проучвания на Бахтин, брокер, ваучер, ваучеризация, Държавна комисия за извънредни ситуации, Гекачепист, импийчмънт и други. и др., както и Демократическата партия, маркетинг, армрестлинг (борба с ръце), видеокасета, клип, маркетинг, CIS, спонсор, супермаркет, хитово шоу (спектакъл, списък на най-популярните певци, ансамбли и др.), оформяне (тип гимнастически упражнения, което помага за подобряване на вашата фигура), шопинг обиколка, чартърен полет и др.

2.2 Обяснява се появата на някои неологизми и словосъчетания:

Необходимостта да се обозначат явления, които преди това са присъствали в живота ни, но не са имали съответно обозначение на езика, тъй като самото съществуване на тези явления беше премълчано. Това са например отказ от военна служба (човек, който отказва да изпълни задълженията си, по-специално да служи в армията), активист за правата на човека ( общественик, говорене на властите с изискване от тяхна страна за спазване на общопризнати човешки права и свободи) или мафия, рекетьор, рекетьор, стагнация (ера на застой) и др. и т.н. В редица случаи тези думи възникват и поради това, че езиковата общност се стреми да даде нова оценка на това, което преди е било обозначено с оценъчно-неутрална комбинация от думи, например: стагнация, епоха на застой (годините на царуването на Л. И. Брежнев), сталинист (бивш - верен сталинист, който следва идеологията на Сталин) и др.

Понякога нова дума се появява просто като по-удобно обозначение с една дума за това, което преди е било наричано с фраза. Такива например са горните думи дайджест, тийнейджър, както и гримьор (художник на лицето), истаблишмънт (управляващи и привилегировани групи от обществото, както и системата на власт и контрол, с помощта на която те упражняват своето господство ), имидж (образ на „себе си“, създаден от телевизионен журналист, политик, моден модел и др.), рейтинг (показател за популярността на дадено лице) и др.

В някои случаи новите думи възникват в резултат на необходимостта да се подчертае частичната промяна на субект в нашето променящо се общество. Това са например спестовна каса (бивша спестовна каса), офис (офис, Само персонал) и т.н.

И накрая, понякога появата на нови думи се дължи на влиянието, което има дадено времекултурата на някоя друга страна върху руския живот и просто се диктува от модата на чуждите думи, включени в речника на тази страна. С такова влияние американски живот, музика, култура и т.н. обяснява например появата в младежкия жаргон последните годинимножество англицизми: girla (момиче), men (човек, мъж), хора (хора, хора, компания), обувки (обувки), апартамент (апартамент) и др.

Развитието на обществото, технологичният прогрес, предметите и процесите в ежедневието - всичко това се отразява в езика и по-специално в появата на нови думи и изрази. Именно те ще бъдат наречени неологизми - което в превод от старогръцки означава нищо повече от "нова дума" ("неос" - нов, "логос" - дума).

Неологизъм е дума или фраза, която се появи сравнително наскоро в езика. Най-често това са заети думи от други езици. С течение на времето думите губят статуса си на неологизъм.

Спецификата на неологизмите се състои в това, че на фона на често използваните думи те може да не са разбираеми за всички, те принадлежат към категорията на пасивния речник и в същото време могат да изглеждат някак колоритни и оригинални. U мъртви езициНяма такива нови думи, но развитите езици се попълват с тях дори не годишно, а месечно и ежедневно. Това се дължи на много бързо развитиепрогрес информационни технологии, сферата на отношенията, чрез които тези думи се появяват в ежедневието на хората.

Говорейки за какво е неологизъм, трябва да се отбележи, че думата ще бъде в този статус само за определен период от време. Загубил своята иновативност и неразбираемост, станал позната дума за повечето хора, неологизмът преминава в категорията на често използваните понятия. И идват нови думи, за да ги заменят, и така се актуализира езикът.

Примери за неологизми.

Нека дадем пример за няколко неологични думи с тяхното значение:

Цветар– специалист по ботаника, който изучава растенията (флората). Често се прилага за продавачи в цветарски магазини. В повечето случаи това означава човек, който разбира от цветя и работи в сферата на продажбата на цветя и други растения.

Управител- служител на фирма, който управлява нещо. В момента се използва твърде широко, за да се даде точно определение. Първоначално мениджърът е мениджър (от английското „manage“ - управлявам, ръководя, управлявам).

сигурност– сигурност. Дума заета от английски език– сигурност, в превод сигурност. Заимствано като мода за „бляскави“ длъжности. Това е просто охранител, а не охранител или мениджър по сигурността.

– обувки от Christian Louboutin.

Видове неологизми.

Експертите разделят неологизмите на няколко групи, като подчертават:

общ език;
авторско право (думи, създадени от авторите на произведения на изкуството).

Има и самите лексикални неологизми и семантични - стари думи, но с ново значение (меню, зебра).

Авторските неологизми са необичайни, но е важно, че обикновено са обвързани с конкретно произведение на изкуствотои в други контексти може да не бъдат разбрани. Сред най известни автори, който състави нови думи и фрази на такива светила като В. Маяковски, В. Хлебников, И. Северянин, М. Салтиков-Шчедрин.

Характеристики на появата на неологизми

Неологизми на руски език, както във всеки друг, се появяват постоянно, но особено голям приток от тях се наблюдава в специални периоди:

промяна на типа общество, формите на управление, социална структура(революции, войни, преврати);
модернизация и технически прогрес.

Драматичните промени в обществото водят до различни промени във всички области и езикът няма да бъде изключение. След октомври 1917 г. се появява огромно количествонеологизми: комсомол, работнически факултет, ударни работници, колхози и др.

Бурното развитие на технологиите в края на 20-ти и началото на 21-ви век, различни политически и икономически процеси също предизвикаха появата на нови думи в езика: офшор, лайфхак, треньор, селфи, роуминг, сигурност, спред, рейтинг , кетъринг и много други.

Преди да започнем да разглеждаме темата на самата курсова работа, все още си струва да изясним какво представляват неологизмите и какви са те.

Използвайки определението, взето от Енциклопедията на руския език, можем да кажем, че неологизмът (от гръцки neos - „нов“, logos - „дума“) е дума или фигура на речта, създадена за обозначаване на нов обект или изразяване на нова концепция .

В съвременния руски език неологизмите се делят на езикови и авторски или индивидуално-стилистични 2.

Езикови неологизми се създават главно за обозначаване на нов предмет или понятие. Влизат пасивни речников запаси са отбелязани в речниците на руски език 3. Една дума е неологизъм, стига да изглежда свежа. И така, едно време думата „космодрум“ беше неологизъм. Сега тази дума е включена в лексикалния състав на съвременния руски език. А това от своя страна предполага, че ако понятието е уместно и думата, която го назовава, е добре свързана с други думи, тогава думата скоро престава да бъде неологизъм.

В руската преса има много примери за езикови неологизми. Вземете например дума, заета от английски рейтинг(цифров индикатор за оценка на нечия дейност, популярността на някого, нещо във връзка с други, обикновено въз основа на резултатите от обществени проучвания или експертно мнение). „През ноември рейтингВицепремиерът Дмитрий Медведев, според Общоруския център за изследване на общественото мнение (ВЦИОМ), най-накрая направи значителен скок нагоре, достигайки ниво от 13-17%” // “Руски Newsweek” от 27 ноември 2006 г. .

Въпреки това, ако се задълбочим в класификацията на новите думи, тогава сред езиковите неологизми можем да различим лексикални и семантични.

ДО лексикални неологизми Те включват онези думи, които са новообразувани според съществуващите модели в езика или са заети от други езици 4.

Пример за лексикален неологизъм, образуван според съществуващи модели в езика, е думата видео контрабанда(незаконно тайно копиране и разпространение на видео продукти, нарушаващи авторските права на създателите си). „На нашите пазари няма по-малко фалшиви видео продукти. против, видео контрабандапроцъфтява." // “Russian Newsweek” от 27 ноември 2006 г. Както виждаме, думата е образувана на руска земя чрез комбиниране на корена видео и думата контрабанда.

Пример за заимстван лексикален неологизъм - технически термин декодер(устройство за декодиране на цифрово кодирани данни; синхронен декодер). „Целият проблем е, че днес повечето телевизионни мрежи MMDS не са криптирани, така че нелегалните имигранти може да не купуват декодери, - и следователно – да не плаща абонаментна такса.” // “Russian Newsweek” от 20 ноември 2006 г.

Този неологизъм е заимстван поради появата на ново устройство, чието име не е съществувало преди.

Заслужава да се отбележи, че повечето неологизми, които открихме, са лексикални.

Семантични неологизми - това са известни преди това думи, които в светлината на последните езикови промени са придобили нови значения 5 . Такива процеси не са необичайни за руския език, така че се натъкнахме на доста семантични неологизми в разглежданите публикации.

Отличен пример за този вид неологизъм е думата мак. IN Тълковен речникРуски език под редакцията на S.I. Ожегов и Н.Ю. Шведова го определя като „палто или дъждобран от гумиран плат“. Това е оригиналното значение на думата mac. Сега той придоби друго значение (компютър от Apple Computer, несъвместим с IBM) и се превърна в неологизъм. „На церемонията по награждаването беше специално отбелязано, че Apple е извървяла целия път в развитието на компютърната музика от самото й начало, като се започне с пускането на компютъра Macintosh, и е водещият създател...“ // „Руски Newsweek ” от 04.12.2006г.

Слово каталог(от гръцки katalogos - „списък“) също придоби допълнително значение. В Големия академичен речник тази дума има значението:

Списък на всякакви предмети (книги, експонати, стоки), съставен в определен ред.

Библиотечен каталог - списък на печатни произведения, налични в библиотеката. IN Руски библиотекисе различават по предназначение (читателски и обслужващи каталози), метод на групиране (азбучен, систематичен, тематичен каталоз), видове печатни произведения и др.

Днес тази дума означава и справочник в компютърните науки. „Неговият собствен малък LCD екран показва информация за пълния капацитет на устройството, работещите процеси, състоянието на батерията и дори структурата на съхранените директории.“ // “Russian Newsweek” от 22 януари 2007 г.

Авторски, индивидуален стил Неологизмите се създават от писатели и поети, за да добавят образност към литературен текст 6 . Неологизмите от този тип са „привързани” към контекста и имат автор. По самата цел на тяхното създаване, те са предназначени да запазят необичайност и свежест. Авторските неологизми, образувани по продуктивни модели, се наричат потенциални думи.

За съжаление в разглежданата публикация не успяхме да открием нито един оригинален неологизъм. Това се обяснява с факта, че днешните списания рядко прибягват до художествени средства за придаване на образност. В речниците, разбира се, не се записват и отделни стилистични неологизми. Затова като пример за авторов неологизъм ще дадем класически пример от Пушкин: Наполовина господар, наполовина търговец...

Оказионализми (от латински оказионалис - „случаен“) - това са неологизмите на автора, създадени от необичайни модели. Те не съществуват извън определен контекст 7 .

„Това не е точно част от Москва. това - Луцоне" // “Russian Newsweek” от 27 ноември 2006 г.

Също така в тази работа ще разгледаме актуализирани думи, които също могат да бъдат класифицирани като неологизми. Ще говорим за актуализирането на концепции или реалности по-долу.

Неологизмите са думи или фрази, които наскоро са се появили в даден език. Думата "неологизъм" има Древногръцки произходи означава "нова дума". Новостта на такава дума обикновено се определя от нейните говорители на този език. Неологизмите обикновено се предхождат от определена поредица от събития. Например научни и технологични открития или значителни промени в обществен живот. Ярък пример за външен вид веднага голямо количествонеологизми е бързото развитие на космонавтиката през 60-те години на ХХ век. Неологизмите на съвременността са свързани главно с премахването на компютърната неграмотност.

Неологизмите играят голяма роля в езика. Те ви позволяват да обогатите речника си в определени исторически периоди. В руския език неологизмите от периода са ясно разграничени Отечествена война, Петровски неологизми, неологизми на определени културни дейци, например Н. М. Карамзин или М. В. Ломоносов. Всяка година в развитите езици се появяват хиляди неологизми. Някои от тях бързо изчезват, а някои се фиксират в езика за дълго време. Науката, която изучава неологизмите, се нарича неология.

Неологизмите се делят според техния източник, цел и начин на създаване. Така например, според източника на появата им, се разграничават два вида неологизми:

Общ езикнеологизми, които се създават главно за обозначаване на нов предмет или явление. Такива думи са неологизми, стига да запазят нотка свежест. По правило те са включени в пасивния речник. Примери за често срещани езикови неологизми: булдозер, найлон, астронавт.
Индивидуално-авторскиНеологизмите се създават от писателите, за да добавят художествен усет към текста. Такива неологизми винаги имат автор и зависят от контекста. Примери за авторски неологизми: „свръхпочитател” (М. Салтиков-Шчедрин), „отливка с чук” (В. В. Маяковски).

По предназначение са известни четири вида неологизми:

Неологизми, обозначаващи предмети и явления, които не са съществували преди. Например „астронавт“, „програмиране“.
Неологизмите са като собствените имена. Например Kodak.
Неологизми за по-кратко или по-изразително съкращение.
Неологизми, използвани в литературата за постигане на художествен или поетичен ефект.

Въз основа на начина на създаване неологизмите се разделят на три групи:

Неологизми, образувани чрез деривация, тоест от морфеми, съществуващи в езика. Например „хълк“, „зеленокоси“.
Неологизми, образувани чрез семантична деривация, тоест придаване на ново значение на дума, която вече съществува в езика. Например „зебра“ (пресичане на пътното платно), „удар“ (паста за коригиране на грешки).

Неологизми, заети от други езици. Например „бобслей“, „пънк“, „спонсор“.

Създадено: 04.06.2016 01:51

Актуализирано: 27.04.2016 01:48

Чувствали ли сте се някога неудобно, когато чуете...

Чувствали ли сте се някога неудобно, когато чуете думи в речта на човек, които не сте разбрали? А сега стават все повече и повече...

Страната ни се развива с бързи темпове и много тенденции в западния свят и дори в съседните страни се отразяват не само в бизнеса и науката, но и в ежедневните аспекти на нашия живот.

Когато става въпрос за бизнес и образование, често се фокусираме върху водещи експерти от Европа и САЩ. Ние постепенно възприемаме техните технологии и някои елементи на културата.

Един от резултатите от тази „обмяна на опит“ бяха думите, които се появиха в руския език сравнително наскоро. От речника: неологизъм(старогръцки νέος - нов, λόγος - реч, дума) - дума, значението на дума или фраза, появила се наскоро в езика (новообразувана, отсъстваща преди това).

Такива думи не са разбираеми за всички и обикновено са елементи от специална лексика, присъща на конкретен предмет или сфера на дейност. Има обаче много популярни неологизми, в които чуваме делово общуване, в новините, срещаме се в статии, литература и видеоклипове. Ние самите почти всеки ден използваме някои „новомодни“ думи в речта си и дори не се замисляме, че те са неологизми.

Има неологизми, които са се образували с развитието на самия руски език, но по-голямата част от неологизмите са дошли при нас от чужди езици. В основата си те са чужди думи, преобразувани на руски.Днес ще разгледаме някои примери за неологизми: както ежедневни, така и такива, които се срещат в бизнеса, интернет и т.н.

Неологизмите в ежедневието

Има много прости и много популярни нови думи.

например, пари, с които плащаме всеки ден в автобуса и в магазина, идват от татарската дума „ Танка“, което означава "сребърна монета", А оцет, което много готвачи и домакини добавят към своите кулинарни шедьоври, идва от гръцкото „ξύδι“, което означава „оцет“.

Други интересни ежедневни неологизми включват думи като:

молив(от турски “karataş” - “черен шисти”);
полилей(от латински "lustrare" - "осветявам");
торта(от латински "tortus" - "усукан");
раница(от немски "ranzen" - "чанта");
жп гара(от английския “Vauxhall” - името на парка в Лондон)
спорт(от английското "спорт" - "развлечение")

Така че всеки от нас в една или друга степен използва неологизми в речта си всеки ден.

Неологизми в бизнеса

След разпадането на СССР през икономическо развитиенеговите страни членки се случиха нов кръг. И въпреки че западната култура започна да навлиза в „ желязна завеса” още през 80-те години на миналия век, когато в Москва започват да се отварят първите ресторанти от световноизвестната верига бързо хранене McDonalds и първите бутилки Pepsi-Cola бяха продадени; нашата икономика и бизнес сектор станаха истински свободни едва след разпадането на Съюза. Чужди капитали, а с него чуждестранни специалисти се втурнаха да завладяват нови пазари и донесоха със себе си много нови технологии, форми на бизнес изграждане и, разбира се, неологизми :)

Днес много от тези думи вече не ни изглеждат необичайни, но все още има хора, които, чувайки доста често срещана, макар и чужда дума, не разбират веднага какво означават ние говорим за. Ето някои популярни и не толкова бизнес неологизми:

Неологизми в интернет

Интернет е отделна тема в областта на неологизмите. С появата на безброй форуми, социалните мрежии други средства за комуникация между хората, са се родили и използват невероятно разнообразие от нови думи. Много от тях са твърде специфични и като цяло непопулярни, но тук ще разгледаме само онези неологизми, които са познати на мнозина:

трол.Сигурни сме, че сте срещали тази дума ОГРОМЕН брой пъти в интернет. Трудно е да се даде ясна дефиниция на този неологизъм. Най-честите значения на думата „трол“ са „да дразниш човек в интернет чрез саркастични, иронични или язвителни забележки“ и „да публикуваш преднамерено провокативни съобщения в уебсайтове или социални мрежи с цел предизвикване на взрив“. негативни емоцииот читателите." Произлиза от английската жаргонна дума „trolling“, която има идентично значение.
Спам.Виждате тази дума всеки ден в пощенските си кутии в Mailru и други услуги. Дойде при нас отново от английския език, където думата „спам“ означава „ненужен“. имейли, изпратено до големи количества" Напоследък почиствали ли сте спам от пощенската си кутия? Ако не, препоръчваме да го направите веднага.
Сисадмин.Когато компютърът ви се повреди или замръзне, системният администратор идва на помощ. Този неологизъм е съкратена форма на английската фраза „system administrator“, която се превежда като „системен администратор“. Като цяло това е специалист по хардуер (компютри) и компютърни мрежи.
Уеб администратор.Този неологизъм е паус (буквално копиране) английска дума„уеб администратор“, което означава „лице, което отговаря за отстраняването на грешки и работата на уебсайт в Интернет“. Ако видите работещ уебсайт в интернет, трябва да знаете, че всеки такъв сайт (включително нашия) се следи отблизо от уеб администратор :)
мем. Всеки ден във вашите емисии в социалните медии виждате огромен брой същите тези мемета. Този неологизъм отново е копие на английската жаргонна дума „meme“, която означава „картина, фраза или видеоклип, който циркулира сред хората и винаги се използва от тях в определени ситуации“.

Заключение

Езиците са невероятно интересен предмет за изучаване.Владеенето на език ви позволява да комуникирате по-добре идеите си, да споделяте знанията си с другите, да получавате ценна информация от литература, написана на друг език, да разширявате своите хоризонти, възможности и качество на живот като цяло.

Каним ви да се потопите в завладяващия и образователен свят на чуждите езици с Езикови услуги на КГБ! На базата на нашата агенция за преводи извършваме езикови курсове в Алматиза тези, които решат да учат английски, казахски или китайски.

Каквито и да са вашите цели, който и от тези езици да изберете, ние ви гарантираме трайни резултати за възможно най-кратко време!

Обадете ни сена телефони за връзка или оставете заявка за консултациячрез формата на уебсайта вдясно от статията и нашият мениджър определено ще се свърже с вас и ще ви помогне да започнете вълнуващо пътешествие в царството на чуждите езици!