Те принадлежат към клона на науката, който се занимава с преподаване на диференцирана употреба на езика в комуникацията, както и предоставяне на знания относно самия език и подходящите средства, необходими за неговото използване. Нарича се "стилистика", а нейният предшественик е реториката (концепцията за ораторство), която се занимава изключително с публичния стил на речта. Стилистиката като наука обхваща всички системи речеви средства. Това е един вид учение по отношение на най ефективни формиизразяване на мисли и чувства.

Кои са стилистично оцветените думи?

Те се използват изключително в определени стилове, по-специално:

Научен речник. Включва думи, които се използват в областта на образованието, науката и технологиите (например диапазон, лазер и др.).
Политическа лексика. Това включва думи, използвани в обществената, политическа област (кандидат, дисертация, дума и др.).
Представено е от думи, които се използват предимно в ежедневната комуникация, устно (страхотно, снимки, интернет и др.). В произведенията на изкуството се използва за характеризиране на главните герои.

Обобщавайки горното, можем да формулираме какви са стилистично оцветените думи. Това са думи, които имат допълнително значение, по-точно назовават предмет и предават съответната му оценка (пренебрежение, одобрение, ирония и др.), както и определени емоции към него.

Тип стилистично оцветяване

Представлява се от два компонента:

1. Функционално-целево стилистично оцветяване (оцветяване на отделни езикови единици), което от своя страна е разделено на три основни типа:

разговорен;
книга;
неутрален.

Първите два вида могат да бъдат:

Граматични форми (например споразумения (неутрални) - съглашения (разговорни);

Думи (например място (неутрално) - местоположение (книга);

Фразеологизми (например, протегнете краката си (разговорно) - почивайте във вечен сън (книга);

Предложения (например поради нелетящ климатичните условияполетът беше отложен (неутрален) - поради мъглата не летях (разговорно).

2. Експресивно-оценъчно стилистично оцветяване (няма връзка с конкретен стил, то се съдържа в самата дума) включва три вида:

намалена;
повишена;
неутрален.

Пример: живот (неутрален) - живот (намален) - живот (увеличен).

Неутрални и стилистично оцветени думи

Лексика в книжовен езикПрието е да се разделя на два основни компонента: стилистично оцветена и неутрална лексика.

Неутралната лексика е думи, които не са обвързани с нито един от съществуващите стилове на речта, тоест могат да се използват във всяка система от речеви средства, тъй като не са експресивно и емоционално оцветени. Тези думи обаче имат стилистични синоними (разговорен, книжен, разговорен).

Според теорията на М. В. Ломоносов („Три спокойствия“) всички други думи се отнасят или до висока системаречеви средства (например почивка, отечество и т.н.) или до ниско (например онзи ден, корем и т.н.).

В това отношение има разговорна лексика (сив кастрат, цици и др.) И книжна лексика, която от своя страна е разделена на следните типове:

Направления на лингвистичната стилистика

Има две от тях по-специално:

езикова стилистика;
стилистика на речта (функционална стилистика).

Първото направление изучава стилистичните средства на лексиката, граматиката и фразеологията, както и стилистичната структура на езика.

второ - различни видоверечта и нейното обуславяне от различни цели на изказване.

Лингвистичната стилистика трябва да съдържа принципа на последователност и функционалност и да отразява връзката различни видовереч с целта на изявлението, неговата тема, условията на комуникация, отношението на автора и адресата на речта.

Стиловете са различни комбинации от използване на език в процеса на комуникация. Всяка система от речеви средства се характеризира с оригиналността на използваните езикови средства, както и с уникалното им съчетаване помежду си.

Затова си струва да формулираме определение за това какво е лингвистична стилистика. Това е преди всичко клон на лингвистиката, който изучава различни стилове(език, реч, жанр и др.). Предмет на нейното изследване са и емоционалните, експресивни и оценъчни свойства на езиковите единици както в парадигматичен аспект (в рамките на езиковата система), така и в синтагматичен аспект (в различни полетакомуникация).

Структурата на разглеждания раздел на лингвистиката

Те включват комбинации, които са стабилни по природа (служба по заетостта, служители бюджетна сфера, международни и др.). Те се използват широко от журналистите поради факта, че е невъзможно постоянно да се измислят принципно нови изразни средства.

Много думи не само назовават понятия, но и отразяват отношението на говорещия към тях. Например, възхищавайки се на красотата на бяло цвете, можете да го наречете снежнобяла, бяла, лилия. Тези прилагателни са емоционално натоварени: съдържащата се в тях положителна оценка ги отличава от стилистично неутралната дума бял. Емоционалната конотация на една дума може да изразява и отрицателна оценка на наричаното понятие (руса). Следователно емоционалната лексика се нарича оценъчна (емоционално-оценъчна). Все пак трябва да се отбележи, че понятията за емоционални думи (например междуметия) не съдържат оценка; в същото време, думи, в които оценката представлява тяхната много лексикално значение(и оценката не е емоционална, а интелектуална), не се отнасят към емоционалната лексика (лошо, добро, гняв, радост, любов, одобрявам).

Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него; чисто номинативната функция тук се усложнява от оценъчността, отношението на говорещия към явлението, което се нарича.

Включени емоционален речникМогат да се разграничат следните три разновидности. 1. Думите с ясно оценъчно значение обикновено са еднозначни; „оценката, съдържаща се в тяхното значение, е толкова ясно и определено изразена, че не позволява думата да се използва в други значения.“ Тук спадат думите, които са „характеристики” (предтеча, глашатай, мърморко, празнословец, подлизур, мърляч и др.), както и думите, съдържащи оценка на факт, явление, признак, действие (цел, съдба, бизнесмен, измама). , чудно, чудодейно, безотговорно, допотопно, осмелявам се, вдъхновявам, оклеветявам, пакост). 2. Двусмислени думи, обикновено неутрално в основно значение, но получаващо ярко емоционално оцветяване, когато се използва метафорично. Така казват за човек: шапка, парцал, матрак, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана; в преносен смисъл употребяват глаголи: пея, съскам, виждам, гризам, копая, прозявам се, мигам и др. 3. Думи с наставки за субективна оценка, предаващи различни нюанси на чувство: заключение положителни емоции- син, любим, баба, спретнат, близък и отрицателни - бради, деца, чиновници и др. Тъй като емоционалната конотация на тези думи се създава от афикси, оценъчните значения в такива случаи се определят не от номинативните свойства на думата, а от словообразуването.

Изобразяването на чувства в речта изисква специални изразителни цветове. Експресивност (от лат. expressio - израз) означава изразителност, експресивност - съдържаща специална експресия. На лексикално ниво тази езикова категория е въплътена в „увеличаването“ на специални стилистични нюанси и специална експресия към номинативното значение на думата. Например вместо думата добър казваме красив, прекрасен, възхитителен, прекрасен; можете да кажете, че не ми харесва, но можете да намерите още силни думи: Мразя, презирам, отвратен съм. Във всички тези случаи лексикалното значение на думата се усложнява от израза. Често една неутрална дума има няколко изразителни синоними, които се различават по степен. емоционален стрес(срв.: нещастие - скръб - бедствие - катастрофа, буен - необуздан - неукротим - неистов - яростен). Яркият израз подчертава тържествени думи (незабравими, вестители, постижения), риторични (свещени, стремежи, глашатай), поетични (лазурни, невидими, песнопения, непрестанни) отличават хумористични думи (благословени, новоизсечени), иронични (удостоен, Дон Хуан, прехвален), познат (добре изглеждащ, сладък, рови наоколо, шепне). Експресивните нюанси очертават думи, които са неодобрителни (претенциозен, възпитан, амбициозен, педант), пренебрежителни (рисуване, щипане на стотинка), презрителни (обидни, сервилни, подлизурски), унизителни (пола, слабак), вулгарни (грабител, късметлия), обидни (негодник, глупак).

Експресивната окраска в една дума се наслоява върху нейното емоционално-оценъчно значение, като в някои думи преобладава експресията, в други - емоционалната окраска. Следователно не е възможно да се направи разлика между емоционална и експресивна лексика. Ситуацията се усложнява от факта, че „за съжаление все още няма типология на изразителността“. Това е свързано с трудности при разработването на единна терминология.

Комбиниране на думи, близки по израз в лексикални групи, можем да различим: 1) думи, изразяващи положителна оценка на посочените понятия, 2) думи, изразяващи тяхната отрицателна оценка. Първата група ще включва думи, които са възвишени, нежни и отчасти хумористични; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден и т.н. Емоционалното и експресивно оцветяване на думите се проявява ясно при сравняване на синоними:

Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Получихме остро негативни оценки за думи като фашизъм, сепаратизъм, корупция, наемен убиец, мафия. Зад думите прогресивно, законност и ред, суверенитет, откритост и т.н. положителното оцветяване е фиксирано. Даже различни значенияедна и съща дума може да се различава значително в стилистичното оцветяване: в един случай използването на думата може да бъде тържествено (Чакай, принце. Най-накрая чувам речта не на момче, а на съпруг. - П.), в друг - същата дума получава ироничен оттенък (Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се ползва с репутацията на учен човек, така да се каже, на честната му дума. - П.).

Развитието на емоционално изразителни нюанси в една дума се улеснява от нейната метафоризация. Така стилистично неутралните думи, използвани като тропи, получават ярък израз: горя (на работа), падат (от умора), задушават се (на неблагоприятни условия), пламнал (поглед), син (сън), летящ (походка) и др. Контекстът в крайна сметка определя експресивното оцветяване: неутралните думи могат да се възприемат като възвишени и тържествени; Високият речников запас при други условия придобива подигравателно-ироничен тон; понякога дори една ругатня може да звучи нежно, а нежната дума може да звучи презрително. Появата на допълнителни изразителни нюанси в една дума, в зависимост от контекста, значително разширява образните възможности на речника

Експресивно оцветяване на думите в произведения на изкуствотосе различава от израза на същите думи в нефигуративна реч. В художествен контекст лексиката получава допълнителни, вторични семантични нюанси, които обогатяват нейната експресивна окраска. Съвременна наукадава голяма стойностразширяване на семантичния обхват на думите в художествено слово, свързвайки с това появата на нови изразителни цветове в думите.

Изучаването на емоционално-оценъчна и експресивна лексика ни насочва към подчертаване различни видоверечта в зависимост от естеството на въздействието на говорещия върху слушателите, ситуацията на тяхното общуване, отношенията им един към друг и редица други фактори. Достатъчно е да си представим, пише A.N. Гвоздев, - че ораторът иска да разсмее или трогне хората, да събуди благосклонността на слушателите или тяхното негативно отношение към предмета на речта, така че да е ясно колко различни ще бъдат избрани езикови средства, основно създавайки различни изразителни цветове.“ С този подход към подбора на езикови средства могат да се очертаят няколко типа реч: тържествена (риторична), официална (студена), интимно-нежна, игрива. Те се противопоставят на неутралната реч, използвайки езикови средства, лишени от всякаква стилистична окраска. Тази класификация на видовете реч, датираща от „поетиката“ на древната античност, не се отхвърля от съвременните стилисти.

Учение за функционални стиловене изключва възможността за използване на различни емоционално изразителни средства в тях по преценка на автора на произведението. В такива случаи „методите за подбор на речеви средства... не са универсални, а частен характер" Например, може да получи церемониално оцветяване журналистическа реч; „една или друга реч в сферата на ежедневната комуникация (юбилейни речи, церемониални речи, свързани с действието на един или друг ритуал и т.н.) може да бъде реторична, изразително богата и впечатляваща.“

В същото време трябва да се отбележи, че експресивните видове реч са недостатъчно проучени и липсва яснота в тяхната класификация. В тази връзка възникват определени трудности при определяне на връзката между функционално-стиловото емоционално-експресивно оцветяване на лексиката. Нека се спрем на този въпрос.

Емоционалната и експресивна обагреност на словото, наслоена върху функционалното, допълва стилистичната му характеристика. Думите, които са неутрални в емоционално експресивен смисъл, обикновено принадлежат към често използваната лексика (въпреки че това не е необходимо: термините, например в емоционално експресивен смисъл, обикновено са неутрални, но имат ясна функционална дефиниция). Емоционално експресивните думи са разпределени между книжна, разговорна и разговорна лексика.

Книжният речник включва възвишени думи, които придават тържественост на речта, както и емоционално изразителни думи, които изразяват както положителни, така и отрицателни оценки на посочените понятия. В книжните стилове използваната лексика е иронична (прелест, думи, донкихотство), неодобрителна (педантичност, маниеризъм), презрителна (маска, покварен).

Разговорната лексика включва думи на нежност (дъщеря, скъпа), хумористични (бутуз, смях), както и думи, изразяващи отрицателна оценка на посочените понятия (малък, ревностен, кикот, хвалба).

В общия език се използват думи, които са извън границите на книжовната лексика. Сред тях може да има думи, съдържащи положителна оценка на посоченото понятие (трудолюбив, умен, страхотен), и думи, изразяващи негативното отношение на говорещия към понятията, които обозначават (луд, крехък, глупав).

Една дума може да пресича функционални, емоционално експресивни и други стилистични нюанси. Например думите сателит, епигон, апотеоз се възприемат предимно като книжни. Но в същото време свързваме думата сателит, използвана в преносен смисъл, с публицистичен стил, в думата епигонски отбелязваме отрицателна оценка, а в думата апотеоз – положителна. Освен това използването на тези думи в речта е повлияно от техния чуждоезиков произход. Такива нежно иронични думи като зазноба, мотаня, залетка, дроля съчетават разговорна и диалектна окраска, народно-поетично звучене. Богатството от стилистични нюанси на руския речник изисква особено внимателно отношение към думата.

Много думи не само определят понятията, но и изразяват отношението на говорещия към тях, особен вид оценъчност. Например, възхищавайки се на красотата на бяло цвете, можете да го наречете снежнобяла, бяла, лилия. Тези думи са емоционално натоварени: положителната оценка ги отличава от стилистично неутралното определение за бяло. Емоционалната конотация на една дума може да изразява и отрицателна оценка на това, което се нарича свидетел: рус, белезникав. Следователно емоционалната лексика се нарича още оценъчна (емоционално-оценъчна).

В същото време трябва да се отбележи, че понятията емоционалност и оценка не са идентични, въпреки че са тясно свързани. Някои емоционални думи (като междуметия) не съдържат оценка; и има думи, в които оценката е същността на тяхната семантична структура, но те не принадлежат към емоционалната лексика: добро, лошо, радост, гняв, любов, страдание.

Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него: денотативното значение на думата се усложнява от конотативното.

Емоционалният речник може да се раздели на три групи.

1 Думи с ярко конотативно значение, съдържащи оценка на факти, явления, признаци, даващи недвусмислена характеристика на хората: вдъхновяващ, възхитителен, дързък, ненадминат, пионер, предначертан, глашатай, саможертва, безотговорен, заядлив, двуличница , бизнесмен, допотопен, пакост, клевета, измама, сикофант, вятърничав, мърляч. Такива думи, като правило, са недвусмислени, експресивната емоционалност предотвратява развитието на фигуративни значения в тях.
2 Полисемантични думи, неутрални по основно значение, получаващи качествено-емоционална конотация, когато се използват в преносен смисъл. И така, за човек с определен характер можем да кажем: шапка, парцал, дюшек, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана, петел, папагал; Глаголите се употребяват и в преносно значение: видях, съскам, пея, гризам, копая, прозявам се, мигам и др.
3 Думи с наставки за субективна оценка, предаващи различни нюанси на чувства: син, дъщеря, баба, слънчице, спретнат, близо - положителни емоции; бради, нахалници, бюрократи - отрицателни. Техните оценъчни значения се определят не от номинативни свойства, а от словообразуване, тъй като афиксите придават емоционално оцветяване на такива форми.

Емоционалността на речта често се предава чрез особено изразителен речник. Експресивност (изразяване) (лат. expressio) означава изразителност, силата на проявление на чувства и преживявания. В руския език има много думи, които добавят елемент на изразяване към номинативното си значение. Например, вместо думата добро, когато сме възхитени от нещо, казваме красиво, прекрасно, възхитително, чудесно; можете да кажете, че не харесвам, но не е трудно да намеря по-силни, по-цветисти думи, които мразя, презирам, отвращавам. Във всички тези случаи семантична структурадумите са усложнени от конотация.

Често една неутрална дума има няколко изразителни синоними, които се различават по степента на емоционално напрежение; Сряда: нещастие - скръб, бедствие, катастрофа; насилствен - неконтролируем, неукротим, неистов, яростен. Яркият израз подчертава тържествени думи (глашатай, постижения, незабравими), риторични (другар по оръжие, стремежи, вестител), поетични (лазур, невидим, мълчалив, песнопение). Думи, които са закачливи (благословен, новоизсечен), иронични (удостоен, Дон Жуан, прехвален), познати (хубав, сладък, мърморене, шепот) също са изразително оцветени. Експресивните нюанси очертават неодобрителни думи (маниерни, претенциозни, амбициозен, педант), пренебрежителен (боя, дребнав), презрителен (към клюки, кракчийски), унизителен (пола, слабичка), вулгарен (грабител, късметлия), обиден (негодник, глупак). Всички тези нюанси на експресивното оцветяване на думите са отразени в стилистичните бележки за тях в обяснителните речници.

Експресията на една дума често се напластява върху нейното емоционално-оценъчно значение, като едни думи преобладават по изразност, а други по емоционалност. Следователно често не е възможно да се направи разлика между емоционални и експресивни цветове и тогава те говорят за емоционално експресивен речник (експресивно-оценъчен).

Думите, които са сходни по характер на изразителност, се класифицират на: 1) речник, изразяващ положителна оценка на посочените понятия, и 2) речник, изразяващ отрицателна оценка на наречените понятия. Първата група ще включва думи, които са възвишени, нежни и отчасти хумористични; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден, презрителен, вулгарен и др.

Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Така думи като фашизъм, сталинизъм, репресии получиха рязко негативна оценка у нас. Положителна оценка получиха думите прогресивен, миролюбив, антивоенен. Дори различните значения на една и съща дума могат да се различават значително в стилистичното оцветяване: в едно значение думата изглежда тържествена, възвишена: Чакай, принце. И накрая, чувам речта не на момче, а на съпруг (П.), в друга - като иронична, подигравателна: Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се радва на славата на учен съпруг (П.).

Развитието на експресивни нюанси в семантиката на думата се улеснява и от нейната метафоризация. Така стилистично неутралните думи, използвани като метафори, получават ярък израз: изгаряне на работа, падане от умора, задушаване в условия на тоталитаризъм, пламтящ поглед, синя мечта, летяща походка и др. Контекстът най-накрая разкрива експресивното оцветяване на думите: в него неутрален в стилистичнонякои могат да станат емоционално натоварени, високите могат да станат презрителни, нежните могат да станат иронични и дори една псувня (негодник, глупак) може да звучи одобрително.

Емоционално експресивно оцветяване на думите

Много думи не само определят понятията, но и изразяват отношението на говорещия към тях, особен вид оценъчност. Например, възхищавайки се на красотата на бяло цвете, можете да го наречете снежнобял, бял, лилия. Тези думи са емоционално натоварени: положителната оценка ги отличава от стилистично неутралното определение за бяло. Емоционалната конотация на една дума може също да изрази отрицателна оценка на това, което се нарича свидетел: руса, белезникава. Следователно емоционалната лексика се нарича още оценъчна (емоционално-оценъчна).

В същото време трябва да се отбележи, че понятията емоционалност и оценка не са идентични, въпреки че са тясно свързани. Някои емоционални думи (като междуметия) не съдържат оценка; и има думи, в които оценката е същността на тяхната семантична структура, но те не принадлежат към емоционалната лексика: добро, лошо, радост, гняв, любов, страдание.

Емоционалният речник може да се раздели на три групи.

1. Думи с ясно конотативно значение, съдържащи оценка на факти, явления, признаци, даващи недвусмислено описание на хората: вдъхновява, възхитителен, смел, ненадминат, пионер, предначертан, вестител, саможертва, безотговорен, мърморко, двойна игра, бизнесмен, допотопен, пакост, клевета, измама, сикофант, вятърничав, мърляч.Такива думи, като правило, са недвусмислени, изразителната емоционалност предотвратява развитието на фигуративни значения в тях.
2. Полисемантични думи, неутрални в основното си значение, получаващи качествено-емоционална конотация, когато се използват в преносен смисъл. И така, за човек с определен характер можем да кажем: шапка, парцал, дюшек, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана, петел, папагал;Глаголите се използват и в преносно значение: видях, съскам, пея, гризам, копая, прозявам се, мигами т.н.
3. Думи с наставки за субективна оценка, предаващи различни нюанси на чувства: син, дъщеря, баба, слънчице, спретнато, близо- положителни емоции; брада, другар, бюрократ- отрицателен. Техните оценъчни значения се определят не от номинативни свойства, а от словообразуване, тъй като афиксите придават емоционално оцветяване на такива форми.

Емоционалността на речта често се предава чрез особено изразителен речник. Експресивност(израз) (лат. експресио) - означава изразителност, силата на проявление на чувства и преживявания. В руския език има много думи, които добавят елемент на изразяване към номинативното си значение. Например вместо думата добрекогато сме възхитени от нещо, казваме прекрасно, прекрасно, възхитително, прекрасно; може да се каже не ми харесва, но не е трудно да се намерят по-силни, по-цветни думи Мразя, презирам, отвращавам се. Във всички тези случаи семантичната структура на думата е усложнена от конотация.

Често една неутрална дума има няколко изразителни синоними, които се различават по степента на емоционално напрежение; сравни: нещастие - скръб, бедствие, катастрофа; насилствен - неконтролируем, неукротим, неистов, яростен.Яркият израз подчертава тържествените думи ( глашатай, постижения, незабравими), реторичен ( другар, стремежи, проклам), поетичен ( лазурно, невидимо, мълчаливо, пеене). Експресивни цветове и хумористични думи ( благословен, новоизсечен), ироничен ( благоволи, Дон Хуан, прехвален), познат (добре изглеждащ, сладък, бръкне наоколо, шепне) Експресивните нюанси ограничават неодобрителните думи ( възпитан, претенциозен, амбициозен, педант), пренебрежително ( боя, дребен), презрително ( да шепнеш, дружелюбен), унизително (пола, слабак), вулгарен ( грабител, късметлия), ругатни ( грубиян, глупак). Всички тези нюанси на експресивното оцветяване на думите са отразени в стилистичните бележки за тях в обяснителните речници.

Експресията на една дума често се напластява върху нейното емоционално-оценъчно значение, като едни думи преобладават по изразност, а други по емоционалност. Поради това често не е възможно да се направи разлика между емоционално и експресивно оцветяване и тогава те говорят емоционално изразителенречник ( експресивно-оценъчни).

Думите, които са сходни по характер на експресивност, се класифицират в: 1) изразяване на речник положителеноценка на наречените понятия и 2) изразяване на речник отрицателеноценка на посочените понятия. Първата група ще включва думи, които са възвишени, нежни и отчасти хумористични; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден, презрителен, вулгарен и др.

Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Така получихме рязко негативни оценки на думи като напр фашизъм, сталинизъм, репресии. Положителна оценка получиха думите прогресивен, миролюбив, антивоенен. Дори различните значения на една и съща дума могат да се различават значително в стилистичното оцветяване: в едно значение думата изглежда като тържествена, възвишена: Чакай, принце. Най-накрая чувам речта не на момче, а съпруг (П.), в друг - като ироничен, подигравателен: Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се радва на славата на учен съпруг (П.).

Развитието на експресивни нюанси в семантиката на думата се улеснява и от нейната метафоризация. Така стилистично неутралните думи, използвани като метафори, получават ярък израз: изгарямна работа, паданеот умора, дроселв условията на тоталитаризъм, пламтящвиж, синьомечта, летенепоходкаи т.н. Контекстът най-накрая разкрива експресивното оцветяване на думите: в него единиците, които са стилистично неутрални, могат да станат емоционално натоварени, високите - презрителни, нежните - иронични и дори ругатня ( негодник, глупак) може да звучи одобрително.

Когато назовават определени предмети и явления, говорещите в някои случаи изразяват своето отношение към тях – положително или отрицателно – в самото название. Емоционалното оцветяване на думите отразява обществената и индивидуална оценка на явления и обекти от реалността.

Да, думи патриархат, престъпност, кръговизъмне само обозначават определени явления („остатъци от племенен живот, изостаналост”; „криминална престъпност, както и всичко свързано с такава престъпност”, „предпочитание на интересите на тесен кръг пред общи интереси”), но и изразяват осъждане на тези явления и презрение към тях .

Емоционално заредените думи също са често срещани в ежедневната реч – когато изразяват презрение или осъждане: груб, слабак, вулгарен;любов и ласки: баба, дъщеряи т.н.

За изразяване на различни нюанси на чувства в руския език широко се използват суфикси за оценка: умалително - нежно, пренебрежително, увеличително (вижте за тях подробно в § 151), например: крава, крава, кравичка, кравичка, кравичка; глава, глава, глава, малка глава, главаи т.н. Различни нюанси на чувство също се свързват с други суфикси; например с наставката -j-(o) (писмено -йо) – сянка на презрение, осъждане: врана, животно(например от Маяковски: Дамио се отдръпна от мен като ракета);нюанси на осъждане са свързани със суфикса -ан (-ян): гръмогласник, скандалджия;с наставки -щина, -овщина: Зубатовизъм, кръговизъми т.н.

В речта една груба дума може да придобие оттенък на нежност и привързаност, а нежната дума може да се превърне в израз на презрение. Контрастът в този случай по-силно подчертава изразителността на речта. Нека си припомним например покровителственото и нежно обръщение на поета Некрасов към селско момче, носещо „каруца с храсти“ от гората: „Страхотно, момче!“От друга страна изразът момчето на мамаима (въпреки нежните умалителни суфикси) отрицателна конотация, обозначаваща разглезен, разглезен човек: Момчетата започнаха да го дразнят, че е мамино момче. (Adv.)

Не всички думи в даден език имат емоционално оцветяване; много само назовават нещо - обект, свойство или действие: маса, училище, бяло, по нов начин, отидете, пишетеи т.н. Това е стилистична и неутрална лексика.

Думите с емоционален заряд съставляват две други групи: стилистично намалена или разговорна лексика (сравнете например думи като борба, мъртъв. сън, гадене)и книжен речник (например думи като аргументация, разглеждане, поради, такиваи т.н.).

При стилистичното описание на лексиката се установява в какви видове реч се използва определена дума (книжно-научна реч, книжно-поетична реч, разговорно-ежедневна реч и др.) И каква експресивна конотация има.

Сравнете маркираните думи: 1) Не се унижавайте: не лъжете; 2)Основен - не лъжикъм себе си. (Adv.); 3) Той искаше да я успокои и v r a l,че ръката ме боли по-малко. (Пауст.); 4) – аз аз не лъжа, - отговори зашеметен с достойнство, - и ти правиш грешка. (Т.)

Комбинация кажи лъжаи думата лъжаизползвани както орално, така и в писанеи нямат специални изразителни нюанси лъжасе използва в ежедневната реч и има. намек за грубост. Слово глупостиизползва се в общ език и има конотация на грубост и грубо осъждане. Интересна употреба на думи лъжаи глупостив последния пример: Глупавият си казва аз не лъжа,и за Моргач ти лъжеш.