IN модерен святИзточната култура е много популярна. Хората изучават японски език по целия свят или просто използват японски знаци и техните значения различни полетаживот.

История на японската писменост

Произходът на японската писменост е пряко свързан с въвеждането на китайските традиции в живота на японците. Докато писмеността вече е била развита в Китай, в историята на страната изгряващо слънценяма нито едно споменаване на писмена версия на езика.

През 6 век пр. н. е. Китай и Япония започват да изграждат тесни дипломатически отношения, в резултат на което японците започват да заемат китайската писменост и с течение на времето я адаптират и модифицират, за да отговарят на граматическите и фонетични характеристикинихонго.

Структура на японския език

IN модерен езикЯпония има три основни елемента:

  • Канджи са знаци, заимствани от китайски;
  • Хирагана е сричково писмо от думи и имена, за които няма йероглифи;
  • Катакана е сричково писмо, използвано за писане на думи, заети от други езици.

Канджи и неговите показания

След като китайската писменост навлезе в Япония, тя беше силно модифицирана и адаптирана към особеностите на местната реч. Японците започнаха да създават нови канджи или дават различни значения на китайските, което доведе до значителни разлики между четенията на едни и същи канджи. Има два основни вида четене:

  • Onyomi (китайски прочит);
  • Kun'yomi (японско четене).

Onyomi се нарича още onyomi четене. Състои се от адаптиране на йероглифи, заимствани от китайския език. Едно канджи може да има повече от едно ониоми.

Kun'yomi или четенето на kun се използва за възпроизвеждане на местни японски думи.

Един и същи символ може да има един вид четене или няколко наведнъж. Има редица канджи, които в зависимост от вида на четенето напълно променят значението си.

Използване на японски знаци

Японски знации значението им на руски е голяма стойност. Примери за тяхното използване:

  • татуировки;
  • талисмани с канджи;
  • подаръци (домашно изработени картички, чаши и тениски с канджи и др.);
  • декорация на интериорни елементи (тапети, възглавници, завеси и др.).

Японски знаци и талисмани Омамори

В културата на Страната на изгряващото слънце има голям бройтрадиционни талисмани. Сред тях специална роля играе талисман, наречен Омамори. Mamori се превежда от японски като "защита". Тези амулети са направени под формата на малки торбички, изработени от копринен плат. различни цветовеи съхранявани в портфейли, джобове, окачени в колата, на чанта или мобилен телефон.

Можете да поставите пари или билки вътре в чантата и за да не загуби силата си амулетът, след създаването му не можете да отворите чантата. От външната страна на тъканта често се пришиват символи, които имат значение за тези, за които е предназначен този амулет. Те се използват за привличане на пари, късмет, любов и др.

Популярни японски йероглифи

Йероглиф на парите

Канджито за "пари" се изписва по следния начин: 金. Чете се като "кане" (кане). Когато се използва заедно с други символи, той има много значения:

  • Метал, злато;
  • Богат човек;
  • цена;
  • Дълг и така нататък.

Йероглиф на любовта

Друг популярен герой е 愛. В превод това означава „любов“ и се чете като „ай“ (ai). В комбинация с други йероглифи той приема следните значения:

  • Да обичаш или да цениш;
  • Скъпа, прекрасна, любима;
  • страст;
  • прикачен файл;
  • Патриотизъм;
  • Вентилатор и така нататък.

Йероглиф на щастието и късмета

Да се ​​изобразяват такива важни думиЗа щастие и късмет канджито, използвано в Nihongo, е 幸. Тази дума се чете като „ко“ (до). Значение:

  • Щастие, късмет, блаженство;
  • Даровете на гората или даровете на морето;

Йероглиф на здравето

Здравето се изписва като 健康 и се чете като "кенко". Тази дума е съставена от два отделни канджи. Канджито 健 (кен) няма самостоятелно значение и се среща в думи като "здрав", "много", "издръжлив" и т.н.

Японски имена и техните значения

Женски японски имена

За жените често се избират имена, които съдържат канджи, които означават чертата на характера, която родителите биха искали да дадат на дъщеря си. Един от най-популярните в този случай е 美 (mi), което означава „красота“. Той е компонент на имена като:

  • Акеми (означава – ярка красота);
  • Казуми (хармонична красота);
  • Михо (красив залив);
  • Менами (красотата на любовта);
  • Нацуми (лятна красота);
  • Herumi (красотата на пролетта) и така нататък.

Има доста такива канджи. Популярен компонент в името на момичето е любовният знак 愛, който се чете като "ai" или "ai". Използват се и канджи като „ум“, „спокойствие“, „мъдрост“ и т.н.

Често основата женско имепоставен е символ със значението на растението. Сред тях са следните канджи:

  • 桃 означава „праскова“ и се произнася „momo“ (среща се в имена като Mommo и Momoko);
  • Женското име 菊 (Кику) означава "хризантема";
  • Името 藤 (Фуджи) означава „глициния“ и т.н.

Японски мъжки имена

Четенето на мъжки имена е една от най-трудните части на нихонго, защото се използват различни четения. Няма единен алгоритъм за произнасяне на името на мъжа. Ето защо правилно произношениеИмето трябва да бъде удостоверено с неговия носител.

Последният и най-известен аспект на японската писменост е канджи. канджи - китайски йероглифи, адаптиран за японски. Повечето японски думи са написани с канджи, но звуците са същите като в хирагана и катакана.

Ред на ударите

От самото начало на ученето обърнете внимание на правилния ред и посока на линиите, за да избегнете лошите навици. Често учениците не виждат смисъл в реда на ударите, ако резултатът е същият. Но това, което пропускат, е, че има хиляди знаци и те не винаги са написани толкова внимателно, колкото изглеждат на печат. Правилният ред на чертите ви помага да разпознавате йероглифи, дори ако пишете бързо или на ръка.

Най-простите символи, т.нар радикали, често се използват като компоненти на сложни символи. След като научите реда на чертите на радикалите и свикнете с принципа, ще откриете, че не е трудно да познаете правилния ред за повечето канджи.

Най-често ударите се прилагат от горния ляв ъгъл до долния десен. Това означава, че хоризонталните щрихи обикновено се рисуват отляво надясно, а вертикалните щрихи обикновено се рисуват отгоре надолу. Във всеки случай, когато се съмнявате относно реда на чертите, консултирайте се с речник на канджи.

Канджи в лексикона

Съвременният японски използва малко над 2 хиляди знака и запаметяването на всеки един поотделно не работи толкова добре, колкото при хирагана.

Ефективна стратегия за овладяване на канджи е изучаването на нови думи с повече контекст. Така че, за да го консолидираме в паметта, ние свързваме символ с контекстуална информация. Канджи се използва за представяне на истински думи, така че се фокусирайте върху думите и речника, а не върху самите знаци.

Ще видите как работи канджи, като научите няколко общи канджи и думи в този параграф.

Четения на канджи

Първият канджи, който ще научим, е 「人」, знакът за "човек". Това е прост символ от две линии, всяка от които е начертана отгоре надолу. Може би сте забелязали, че знакът в шрифта не винаги изглежда като ръкописната версия по-долу. Това е друга важна причина да проверите реда на ударите.

Канджи в японскиимат едно или повече показания, които са разделени в две категории: куньоми(или кун, или kunnoeчетене) и ониоми(или той, или онничетене). Kun'yomi е японският прочит на знака, докато on'yomi се основава на оригиналното китайско произношение.

Kun'yomi се използва главно за думи от един знак. Като пример, дума със значението "човек":

人　【ひと】 - човек

Kun'yomi се използва и за родни японски думи, включително повечето прилагателни и глаголи.

Onyomi се използва най-вече за думи, които идват от китайски, често се състоят от два или повече канджи. Поради тази причина ониоми често се изписва на катакана. Ще последват още примери, когато научим канджи. Един много полезен пример за onyomi е добавянето на 「人」 към имена на държави, за да се опише националността.

  • アメリカ人　【アメリカ・じん】 - американски
  • フランス人　【ふらんす・じん】 - френски

Въпреки че повечето канджи нямат много kun'yomi или on'yomi, най-често срещаните канджи, като 「人」, имат много четения. Тук ще предоставя само показания, които се отнасят за изучаваните думи. Ученето на четения без контекст на думата създава ненужно объркване, така че не препоръчвам да преподавате всички четения наведнъж.

Сега, след като се запознахме с общата идея, нека научим още малко думи и придружаващите ги канджи. Червените точки на диаграмите за реда на ударите показват къде започва всеки удар.

  1. 日本 【に・ほん】 - Япония
  2. 本【ほん】 - книга
  1. 高い【たか・い】 - висок; скъпо
  2. 学校【がっ・こう】 - училище
  3. 高校 【こう・こう】 - гимназия(трети етап на обучение, еквивалентен на 10-12 клас у нас)
  1. 小さい 【ちい・さい】 - малък
  2. 大きい 【おお・きい】 - голям
  3. 小学校 【しょう・がっ・こう】 - основно училище(първи етап на обучение, съответства на 1-6 клас у нас)
  4. 中学校 【ちゅう・がっ・こう】 - гимназия(втори етап на обучение, 7–9 клас при нас)
  5. 大学【だい・がく】 - колеж; университет
  6. 小学生 【しょう・がく・せい】 - ученик от начален етап
  7. 中学生 【ちゅう・がく・せい】 - гимназист
  8. 大学生 【だい・がく・せい】 - студент
  1. 国【くに】 - държава
  2. 中国 【ちゅう・ごく】 - Китай
  3. 中国人 【ちゅう・ごく・じん】 - китайски
語 Значение: език
Ониоми: ゴ

Само с 14 знака сме научили над 25 думи - от китайски до ученически! Канджи обикновено се възприема като основна пречка за учене, но лесно може да се превърне в ценен инструмент, когато се учи заедно с думите.

Окуригана и промяна на показанията

Може би сте забелязали, че някои думи завършват на хирагана, като 「高い」 или 「大きい」. Тъй като това са прилагателни, придружаващата хирагана, наречена окуригана, е необходим за различни трансформации, без да засяга канджи. Запомнете точно къде свършва канджи и къде започва хирагана. Няма нужда да пишете 「大きい」 като 「大い」.

Може също да забележите, че показанията на канджи поотделно не съвпадат с показанията в някои думи. Например 「学校」 се чете като 「がっこう」, а не 「がくこう」. Четенето често се трансформира по този начин, за да се улесни произношението.

В идеалния случай проверявайте четенето на всяка дума, която е нова за вас. За щастие, с помощта на онлайн и електронни речницинамирането на нови канджи не е трудно.
(английски)

Канджи често се използва за създаване на нюанс или за придаване на различен вкус на значението на дадена дума. За някои думи е важно да използвате правилния канджи в правилната ситуация. Например прилагателното 「あつい」 – „горещ” – когато се описва климат се изписва като 「暑い」, а ако говорим за горещ предмет или човек – 「熱い」.

В други случаи, въпреки че се използват канджи, които са правилни за всички значения на избраната дума, авторът има право да избере символи с тясно значение според стила. Примерите в тази книга обикновено използват обикновени и прости канджи. За подробности относно използването на различни канджи за една и съща дума вижте (английски).

Съвременната японска писменост се състои от три основни компонента: канджи - йероглифи китайски произход, и две сричкови азбуки, формирани на базата на същите йероглифи в Япония - хирагана и катакана. Например, думата "Айкидо" на японски може да бъде написана на три по различни начини. Използване на канджи знаци - 合気道. Или използвайки сричковото писмо на хирагана ー　あいきど . Възможен е и друг вариант - използване на азбуката "катакана" - アイキド. Освен това японците често използват арабски цифри, когато пишат цифри. Латинските букви могат да се появяват в текстове и при писане на добре познати международни съкращения (km - километри, TV - телевизия). По-рядко срещано в текстовете е така нареченото „ромаджи“ - транслитерация на японски с латински букви.

канджи - ( японски: 漢字) - буквално - знаци на династията Хан. Използва се главно при писане на съществителни, прилагателни, глаголни основи и собствени имена японски произход. Често един канджи има две или повече четения. Например, канджи за меч (刀) е катана, в думата "танто" (短刀) - кратък меч се чете "до" и в думата "синай" (竹刀) - бамбуков меч - "най". Изборът на четене на канджи зависи до голяма степен от комбинацията с други канджи. Поради това е изборът на правилното четене на йероглифите начален етапученето не е лесна задача.

На писмен език съвременна ЯпонияИзползват се приблизително 3000 йероглифа. В момента 2150 канджи са необходимият минимум, който се преподава в училищата.

Например, нека напишем "Daseikan dojo", използвайки знаци канджи:

蛇 勢 館 道 場

Или друг пример - "Айкидо Йошинкан":

合 気 道養 神 館

Хирагана (на японски: 平仮名) е сричкова азбука. Така нареченото "женско писмо". Името остана поради факта, че в началния етап хирагана се използва главно от жени, които по това време не са били достъпни добро образование. Хирагана изразява къси гласни, техните комбинации със съгласни и единствения съгласен звук - "n" (ん). Използва се в писмен вид най-вече за писане на думи, за които няма канджи, като частици и суфикси. Освен това се използва вместо канджи в случаите, когато пишещият или читателят не знае правописа на някои йероглифи.

Например, помислете за записа на името на техниката Айкидо Йошинкан Шомен Ирими Наге- shomen iriminage 正面 入りみ 投げ - "предно влизане хвърляне". Ето думата Шомен - 正面 - фасада, предна част - пише се само с канджи, а в думата Irimi - 入りみ - вход и Nage 投げ - хвърлят, използват се канали りみ - "rimi" и げ - съответно "ge". Друг пример: 合気道養神館の道場 - Айкидо Йошинкан но доджо - кана тук の (но) показва родителен падеж, тоест подчертава, че доджото принадлежи конкретно на Айкидо Йошинкан - и преводът е: " доджо Айкидо Йошинкан."

Обърнете внимание на употребата на хирагана в случай на непознаване на канджи символи с известен фонетичен звук. В този случай фразата вече ни е позната 蛇勢館道場 - Можем да напишем Daseikan Dojo на хирагана, ще се окаже - だせいかんどじょ.

Хирагана.

Катакана (японски: 片仮名) - второ Сричковата азбука на японския език е напълно съвместима с първата фонетично, но функционално изпълнява други задачи. На първо място, той се използва за писане на думи, заети от други езици, чужди собствени имена, както и технически и научни термини. В допълнение, катакана може да се използва за създаване на семантичен акцент в определена част от текста, написан на канджи и хирагана. Знаците на катакана са значително опростени и много приличат на подобна хирагана кана, но само един знак „той“ е напълно идентичен - (へ).

Нека да разгледаме примери: Русия - Ro-Shi-A - ロシア, или Ирина - I-Ri-Na - イリナ, антена от английската дума "antenna" - A-N-TE-Na - アンテナ, или Pu-Ro-Ge- Ра- Му - プログラム - от английското "programme" - програма.

Катакана.

Ромаджи - (на японски: ローマ字) - буквално - латински знаци (букви). На първо място, това са съкращения от чужд произход - USB (Universal Serial Bus), UN ( Обединените нации- Обединените нации). Японските имена се изписват на документи с латински букви, така че чужденците да могат да ги четат. Ромаджизначително улеснява работата с компютър и друго електронно оборудване. Всяка клавиатура може да бъде превключена към режим на въвеждане на кана с помощта на Romaji.

Хоризонтално и вертикално писане на японски. До 1958 г. японският език използва традиционния китайски метод за писане 縦書き (たてがき - Tategaki) - буквално - вертикално писане, знаци, изписани отгоре надолу, колони отдясно наляво. И до днес тази опция се използва във вестниците и в фантастика. В компютърната индустрия, както и в научната и техническа литература, се използва европейският начин на писане на знаци: 横書き (よこがき - Йокогаки) - буквално - странично писмо, знаците се изписват отляво надясно, редовете - отгоре надолу. Официално приета през 1959 г., тази опция за запис ви позволява да вмъквате термини или фрази на европейски езици, химични формулии математически уравнения. Можете обаче да срещнете и хоризонтално писане отдясно наляво; това не е необичайно на всички видове табели и знаци.

Пример за традиционно вертикално писане.

Същият текст в съвременен хоризонтален вариант.

Сертификати на AYF (Aikido Yoshinkan Foundation Tokyo Japan), издадени от Hombu Dojo (централата) Yoshinkan Aikido, както и от сертифицирани инструктори Айкидо Йошинкан, като правило, традиционно се попълват по вертикален начин.

Сертификат за инструктор по Айкидо Йошинкан.

Татуировките под формата на китайски и японски йероглифи са много популярни в европейски държави. Йероглифите на татуировките носят оригиналност и мистика, тъй като тяхното значение е практически неизвестно на никого, освен на самия собственик. Но въпреки това, под привидно прост символ може да има скрит дълбок смисъли мощна енергия. Всъщност само европейците прилагат китайски и японски знаци върху телата си, докато жителите на тези азиатски страни предпочитат английски надписи, освен това, написани с граматически грешки. Както и да е, йероглифите са много трудни за превод.

Преди да се спрете на дизайн, който харесвате, отделете малко време, за да разберете точна стойностгерои. В противен случай можете да се окажете в неприятна ситуация, например тази, която се случи преди две години с германски тийнейджър. След като платил 180 евро, младият мъж помолил татуиста да му вдъхне китайски йероглифи, означаващи „любов, уважение, подчинение“.

След като получи дългоочакваната татуировка, човекът отиде на почивка в Китай. Представете си изненадата му, когато китайските сервитьорки в ресторантите постоянно му обръщаха внимание. Младият мъж реши да попита защо татуировката му има такъв ефект. След като научи правилния превод на неговите йероглифи, младият мъж беше шокиран. На ръката му имаше надпис „В края на деня ставам грозно момче“. Връщайки се у дома, открих, че салонът за татуировки е затворен. Нещастникът трябваше да се подложи на лазерно премахване на татуировка срещу 1200 евро.

Ако решите да направите йероглифи като татуировка, разберете тяхното значение предварително в авторитетни справочници или изберете от най-популярните и търсени символи.

Значението на йероглифите

Татуировка с китайски йероглифи

Zi е името на традиционната китайска писменост, използвана за писане официални документив Хонконг, Тайван и други китайски селища. Китайската „азбука“ (да я наречем така) съдържа 47 000 букви-символи Дзъ. За да се подобри грамотността на населението, правителството прие закон за опростяване на писмеността. Много тирета, клечки и точки са изчезнали от употреба.

Самите китайци казват, че за да говорите и пишете свободно на китайски, ви трябват само 4000 знака. Да, йероглифите са наистина трудни както за писане, така и за превод. При татуировките обаче вече се очерта известна тенденция. Най-популярните и търсени йероглифи за татуировки се считат за символи, означаващи любов, сила, семейство, късмет, мир, огън. Това не означава, че изборът ви е ограничен само до тези думи. С китайските татуировки можете да изразите своите положителни или негативни емоции, насърчете се с насърчителни думи или запечатайте в паметта си приятен момент.

Татуировка с японски знаци


Японските йероглифни татуировки, подобно на китайските, са популярни почти навсякъде, с изключение на самите тези страни. Писането в Япония се състои от три системи: канджи, катакана и хирагана. Канзи е най-често срещаният от трите. Символите от тази система идват от китайската писменост. Японските йероглифи обаче са по-лесни за писане. Общо азбуката има 50 000 знака, повечето от които принадлежат на съществителни. Катакана се използва предимно за заемки, интернационализми и собствени имена. Хирагана е отговорна за прилагателните и други граматични явления. Татуировките, базирани на символите на тази система, са много по-рядко срещани от предишните две.


Много знаменитости са избрали японски йероглифи като татуировки. Например Бритни Спиърс избра символ, който се превежда като „странен“. В действителност обаче певицата искаше да си направи татуировка с надпис „мистичен“. Мелани Си, бившата пиперка, никога не е крила момичешката си сила. Фразата "Girl Power" беше мотото на групата. Именно тези думи Мел Си татуира на рамото си. Пинк изрази щастието си с японска татуировка със същото име.

Бихте ли си направили такава татуировка?Очакваме вашите коментари!

В днешната статия ще разгледаме по-отблизо.

Ще научите:

  • Как се появиха йероглифите в Япония?
  • Защо йероглифите се нуждаят от четене „on“ и „kun“?
  • Колко йероглифа трябва да знаете?
  • Защо японците не се отказват от йероглифите
  • Как се чете символът "々"
  • Какъв ред на писане трябва да се следва?
  • И много повече!

В края на статията ще намерите тетрадки, които ще ви помогнат сами да напишете няколко японски йероглифа.

Японски знаци и тяхното значение

За писане японците използват специални знаци - йероглифи, които са заимствани от Китай. В Япония йероглифите се наричат: „Букви (на династията Хан)“ или „ китайски знаци„漢字 (канджи). Смята се, че произхожда системата от китайски йероглифи още през 16 век пр.н.е. Японският е езикът до 5 век сл. н. е. нямаше писмена форма. Това се дължи на силната разпокъсаност на държавата. Япония беше слаба държава, състояща се от много княжества, всяко от които имаше собствена сила, свой собствен диалект. Но постепенно на власт идват силни владетели, започва обединението на княжествата в страната, което води до възприемане на културата и писмеността на най-мощната държава по това време. Не е известно как точно китайската писменост е попаднала в Япония, но има широко разпространена версия, че първите йероглифи са донесени в страната от будистки монаси. Адаптирането на китайската писменост не беше лесно, защото... Японският език няма нищо общо с китайския по граматика, лексика и фонетика. Първоначално канджи и китайският ханзи не се различаваха един от друг. Но сега се появи разлика между тях: някои знаци са създадени в самата Япония - „национални знаци“ 国字 (кокуджи), някои получиха различно значение. И след Втората световна война писането на много канджи беше опростено.

Защо японските знаци се нуждаят от многократно четене?

Японците са заимствали от китайския език не само йероглифи, но и техните четения. След като чуха оригиналното китайско четене на знак, японците се опитаха да го произнесат по свой начин. Така се появи „китайският“ или „он“ прочит – 音読 (ониоми). Например китайската дума за вода (水) – „шуй”, като се вземат предвид особеностите на японското произношение, се превърна в „суй”. Някои канджи имат множество ониоми, защото са били заимствани от Китай няколко пъти: в различни периоди и от различни области. Но когато японците искаха да използват знаци, за да напишат собствените си думи, китайските четения не бяха достатъчни. Следователно имаше нужда от превод на йероглифите на японски. Същото като английска дума"вода" се превежда като "みず, mizu", китайска думаНа "水" беше приписано същото значение - "みず". Така се появи "японското", "кун" четене на йероглифа - 訓読み, (kunyomi). Някои канджи може да имат няколко куна наведнъж или може изобщо да ги нямат. Често използваните японски йероглифи могат да имат десет различни четения. Изборът за четене на йероглиф зависи от много неща: контекста, предвиденото значение, комбинация с други канджи и дори мястото в изречението. Следователно, често единственият сигурен начин да се определи къде е четенето и къде четенето е kunnoe е да се научат конкретни конструкции.

Колко йероглифа има общо?

Отговорете на въпроса за общ броййероглифи е почти невъзможно, тъй като техният брой е наистина огромен. Съдейки по речниците: от 50 до 85 хиляди. В компютърната област обаче са пуснати шрифтови системи, които съдържат кодировки за 170-180 хиляди знака! Включва всички древни и съвременни идеограми, използвани някога по света. В обикновени текстове, например вестници или списания, се използва само малка част от йероглифите - около 2500 знака. Разбира се, има и редки йероглифи, предимно технически термини, редки именаи фамилни имена. Има списък с „канджи за ежедневна употреба“ („джойо-канджи“), одобрен от японското правителство, който съдържа 2136 знака. Това е броят знаци, които един завършил японско училище трябва да запомни и да може да напише.

Как бързо да запомните йероглифи?

Защо японците не се отказват от йероглифите?

Много студенти по японски или китайски езици, хората често се чудят: защо все още съществува такава неудобна система за писане? Йероглифите се класифицират като идеографски знаци, чиито очертания запазват поне символично, но сходство с изобразения обект. Например, първите китайски йероглифи са изображения на определени предмети: 木 – „дърво“, 火 – „огън“ и др. Уместността на йероглифите днес се обяснява отчасти с факта, че идеографското писане има някои предимства пред фонографското писане. Хората, които говорят един и същи език, могат да общуват с едни и същи идеограми. различни езици, защото идеограмата предава значението, а не звука на думата. Например, когато кореец, китаец и японец видят знака "犬", те ще прочетат знака по различен начин, но всички ще разберат, че ние говорим заотносно кучето. Друго предимство е компактността на писмото, т.к един знак представлява цяла дума. Но ако китайците например нямат алтернатива на йероглифите, то японците имат сричкова азбука! Ще се откажат ли японците от йероглифите в близко бъдеще? Те няма да откажат. Наистина, поради огромния брой омоними в японския език, използването на йероглифи става просто необходимо. Дори и да звучат еднакво, думите се изписват с различни йероглифи в зависимост от значението им. Какво можем да кажем за японския манталитет, който предполага лоялност към традициите и гордост от своята история. И благодарение на компютъра проблемът, свързан със сложното писане на йероглифи, беше решен. Днес можете да пишете японски текстове много бързо.

Защо е необходим символът?々 »?

Символът "々" не е йероглиф. Както вече знаем, всеки идеографски знак има поне едно специфично фонетично съответствие. Една и съща икона постоянно променя четенето си. Този символ се нарича знак за повторение и е необходим, за да се избегне повторно писане на йероглифи. Например думата „хора“ се състои от два знака за „лице“ - „人人“ (hitobito), но за простота тази дума е написана „人々“. Въпреки че на японски няма граматична форма множествено число, понякога може да се образува чрез повтаряне на канджи, както в нашия пример с човек:

  • 人 hito – човек;
  • 人々 hitobito - хора;

山 яма - планина;

  • 山々 ямаяма - планини;

Също така се случва някои думи да променят значението си, когато се удвоят:

時 течения - време;

時々 токидоки - понякога. Символът „々“ има много имена: танцуващият знак 踊り字 (одориджи), знакът за повторение 重ね字 (касанеджи), нома-тен ノマ点 (поради сходството му със знаците на катакана ノ и マ) и много други.Какъв е редът на писане на черти в йероглифите?

Заедно с китайските, японските знаци имат определена последователност на писане. Правилният ред на чертите помага да се гарантира, че знаците са разпознаваеми, дори ако ги пишете бързо. Японците свеждат този ред до няколко правила, които, разбира се, имат изключения. Най-важното правило: йероглифите са написани

отгоре надолу и отляво надясно

. Ето още няколко основни правила:

1. Хоризонталните линии се пишат отляво надясно и успоредно;

2. Вертикалните линии се изписват отгоре надолу;

3. Ако йероглифът има както вертикални, така и хоризонтални линии, тогава хоризонталните се изписват първи;

4. Последна се изписва вертикалната линия, която пресича йероглифа или неговия елемент в центъра; 5. Последни се изписват и хоризонталните линии, преминаващи през знака; 6. Първо се изписва наклонената черта вляво, след това наклонената черта вдясно;

При


в правилния ред


По дяволите, йероглифът се оказва красив и е много по-лесно да се пише. Всички канджи трябва да са с еднакъв размер. За да бъде балансиран един йероглиф, той трябва стриктно да се вписва в квадрат с определен размер Сега, след като знаете какъв ред на ударите трябва да следвате, опитайте да напишете няколко прости йероглифа, които вече сме срещали в тази статия:


人 - човек


山 - планина


水 - вода 木-дървонапишете горното няколко пъти. Мисля, че всеки, който е запознат с йероглифите, има свой любим йероглиф, този, който веднага беше запомнен или харесан. Имате ли любим йероглиф? Споделете в коментарите за изпълнението на домашните си, ще се радвам да чуя и вашите впечатления. Втора част.

Искате ли да научите повече за йероглифите?

Може също да се интересувате от триседмично обучение за ефективно изучаване на японски йероглифи, въз основа на резултатите от които ще научите 30 най-популярни японски йероглифа, 90 често срещани думи на японски, вземете ценен инструмент за по-нататъшно изучаване на канджи и много други безценни бонуси.

Броят на местата в курса е ограничен, затова ви съветваме да вземете правилното решение още сега. Направете правилната крачка към мечтата си!Просто отидете на.