История на думите. Какво означава изразът „издърпайте ремъка“? Какво е "дърпане на ремъка"

Много хора дърпат теглото си ден след ден. Работа, която не харесвате, проблеми в личния живот, проблеми с родителите - всичко това бързо подкопава както физическото, така и моралното здраве на човека. Днес ще говорим за значението на фразеологичната единица „дърпане на ремъка“ и ще дадем съвети как да свалите тежък товар от раменете си.

Какво е каишка?

В лексикона модерен човектази дума остана само в значението на дръжка или ремък. Малко хора знаят, че през 18в. понятието „каишка“ означаваше колан, преметнат през рамото. Към него беше вързано въже или друго дебело въже и с помощта на такова просто устройство войниците влачеха тежки оръжия. Беше трудна и понякога неблагодарна работа. С течение на времето идеята, че този метод може да се използва за преместване не само на оръжия, но и на други тежки конструкции, дойде на ум на търговците. Именно те започнаха да наемат шлепове, които влачеха кораби до пристанището с помощта на развитите си мускули. От древни времена само обикновените хора трябваше да теглят товара: скитници, бивши затворници и обеднели селяни. Богатите хора никога не са се впрягали в това устройство. Трябва да отдадем дължимото на факта, че търговците плащаха доста добре на наемните работници.

Каишка в изкуството

През 1873 г. е нарисувана една от най-известните картини на И. Репин "Баржи на Волга". Това платно изобразява хора, които явно изглеждат като скитници и обеднели селяни, които, напрягайки се, транспортират кораб срещу течението. Този епизод от живота на обикновените хора силно впечатли публиката и, трябва да се признае, все още не оставя зрителите безразлични. В крайна сметка днес малцина могат да си представят как е изглеждала каишка от 19-ти век. И благодарение на И. Репин имаме възможност да видим нейния образ в Руския музей.

Значението на фразеологията

Тълкуването на израза „дърпане на товара“ е съвсем просто: „извършване на тежка физическа работа“. И преди, и сега се кандидатства за такава работа без висше образованиекоито умеят да работят добре с ръцете си, а не с главите си. Работата на такива хора е добре платена, понякога дори по-висока от работата на възпитатели, учители или библиотекари.

Значението на фразеологичната единица „дърпане на тежестта“ също идеално подхожда на хората, работещи във фабрика. Сега не говорим за инженери или дизайнери. Става въпрос заза обикновени момчета, които сглобяват части или затягат гайки в коли. Такива дейности са подобни на работа на строителна площадка. Използват се минимум знания и максимум физическа сила.

Ако опишем значението на фразеологичната единица „дърпане на товара“ с една дума, тогава можем да го наречем работа. При това изтощително, трудно и неблагодарно.

Къде се използва?

Разбираме значението на фразеологичната единица „дърпане на ремъка“, сега нека да разгледаме случаите на нейното използване. Доста често крилата фразаможе да се намери в класическа литература. Например Н. В. Гогол пише: „Ето къде ще работите заедно, шлепове! И заедно, както преди ходеха и беснееха, вие ще се захванете за работа и ще се потите, влачейки ремъка под една безкрайна песен, като Рус.” Тук, както можете да видите, изразът е използван в прякото си значение. В края на краищата животът на шлеповете през 19 век. занимаваше умовете на много хора. Особено след като са изобретени параходите.

В. Г. Белински през същия 19 век. употребява фразеологична единица в преносен смисъл: „...Все пак десет години се влача! Но той вече е втори лейтенант!“ Можете ясно да видите как се трансформира популярният израз. Тегленето на тежестта стана не само модерно, но хората просто започнаха да забелязват факта, че мнозинството от сънародниците печелят пари, като вършат тежка и нископлатена работа.

Колко популярна е фразеологичната единица?

Вече разбрахме какво означава изразът „дърпане на ремъка“, но сега нека помислим колко често го чуваме в ежедневието. Честно казано, тази фразеологична единица постепенно напуска нашата реч. Трудно е да се каже защо. Може би защото значението на думата „каишка“ сега се е променило или може би хората просто не обичат да мислят, че носят непоносим товар. Все по-често нашите сънародници вече не се занимават с тежък физически труд.

На тези позиции се наемат чужденци, а руснаци без висше образование предпочитат да работят в кол центрове. Там заплатата е по-висока и не е нужно да полагате много усилия. Принципно една работа и друга не са много различни по същество. Хората вършат работа, която не харесват, разменяйки време за пари. И дори са наясно с действията си. Те напълно разбират значението на фразеологичната единица „дърпане на ремъка“. Но нашите деца и внуци най-вероятно няма да знаят употребата на тази крилата фраза.

Как да свалите тежък товар от плещите си

Тълкуване на фрази и крилати фрази„Дърпайте каишката“, „работете, докато се изпотите“, „работете като затворник“ е познато на всички без изключение. Така че защо хората не вземат предвид опита на поколенията и продължават да вършат работа, която не им харесва? Отговорът на въпроса е доста лесен. Всичко е въпрос на образование. Много деца са научени от родителите си, че могат да печелят пари само като прекарват 8-10 часа на ден на работа. Освен това не е нужно да харесвате дейността, която извършвате всеки ден. Родителите дават железни аргументи: „Аз работя така, баща ми работи така и ти ще работиш по същия начин.“ Това образование, насочено към работа, не е лошо, просто формата на доставка оставя много да се желае. Но си струва да се има предвид, че по-старото поколение е отгледано в Съветския съюз, където капитализмът се смяташе за ужасно зло. Включено е сега имейлпристигат стотици писма с информация как да отворите собствен бизнес за 3 дни.

За да изхвърли психологическата рамка, наложена от родителите, човек трябва да работи върху себе си. Той трябва да разбере, че не всичко в живота е толкова лошо. Че не е нужно да работите усилено по цял ден на работа, която не харесвате. Можете да прекарате половин ден в хобито си, което е напълно в състояние да се превърне в основен източник на доходи. Идеите са двигателят на прогреса. Ако човек всеки ден тича на работа и вечер се отпуска пред телевизора, тогава ще трябва да тегли товара до края на живота си. Така че не би ли било по-лесно да прекарате една вечер в решаване как можете да промените живота си? Да, това може да не отнеме седмица или дори месец. Може да се наложи да вземете курсове за напреднали или да се запишете на вечерни курсове в института. Но ако може да подобри живота ви, тогава трябва поне да опитате.

Лошо ли е да дърпате ремъка?

Много хора, след като прочетат тази статия, ще решат, че работата не е на мода днес, те трябва да изградят бизнес. Но това не е вярно. Трудът винаги е бил високо ценен. Но не физически, а интелектуален. Дизайнерите, инженерите и професорите по правило получаваха по-високи заплати от занаятчиите. Но това не означава, че не можете да комбинирате едното с другото.

Може да сте отличен майстор на мебели, но само талантът не е достатъчен, за да постигнете успех в живота. Необходима е повече изобретателност. Тоест, ако измислите нов модел стол и го проектирате сами, той може да ви върне шест месеца работа по незначителни поръчки.

ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА

Слово каишкав смисъла на „рамен ремък за сцепление“ - общоруски. Среща се в голямо разнообразие от народен език. Но включено ли е в тях в книжовен език или, напротив, е проникнало от народната реч в книжовен език, – неясно.J. Калима в своя труд „Die Ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen“ (Helsingfors, 1915) извежда тази дума от финландската lämsä, която е много подобна по значение. Мислеше, че е финландец. lämsä даде първо на руски лямци, която след това е пререгистрирана като каишка, и от каишка, от своя страна, чрез замяна на наставката - към нея, чрез -ка-разбрах думата каишка(стр. 158–159). Но украинският език се характеризира с думата Ляма. Води до полски. lama, lamować „покривам с галун“, lamwka „подплата, граница“, lamiec „кърпа за пот“. Именно с тези думи те сравняваха каишкаБернекер и Г. А. Илински. Очевидно на руски думата каишкае заемка от полски. Появява се във военния диалект от 17 век.

Изразяване дръпнете ремъкана руския литературен език от XVIII и първи половината на 19 век V. се възприема като военен по произход.

Вярно е, че в речника от 1847 г. думата каишкасвързан както с военния живот, така и с живота на шлеповете. Каишкае описан по следния начин: „Широк и дебел колан, към който е прикрепено въже за придвижване на оръдията или въже за теглене, за да тегли кораба. Издърпайте шлепа с ремък. – Издърпайте ремъка, зн. изпълни някаква трудна задача. Те принудили младежа да дръпне ремъка“ (сл. 1847, 2, с. 278).

Дж. Калима сравнява каишкаот финландски lämsä "ласо". За да оправдаем това сравнение, трябва да приемем морфологично повторно разлагане: от lämsä е образувана думата каишка, успоредно с което вече се появи с наст -ка каишка. Думата дойде в украинския език от великоруските диалекти. полски lamiec - от беларуски, полски. ламка – от укр.

Фактът, че шлеповете, техният език и бит попадат в полезрението на руската реалистична литература от средата на 19 век, води не само до преосмисляне на омоними като дръпнете ремъка, но и на проникването на нови бурлатски изрази в общия руски говорим език. Така че думата конус, сред превозвачите на шлепове, метафорично означаващ напреднал превозвач на шлепове, водещият човек в кампания, се разпространява в диалектите на градския говор със значението: „човек, който има голямо влияние, значим човек." Например Куприн: „Той беше голям конус. Управляваше някакви имоти“, в разказа на Чехов „Ораторът“: „Толкова е неудобно бумпогребвайте без думи." В речника на Д. Н. Ушаков (4, стр. 1348) тази употреба на думата конускласифициран като разговорно-фамилиарен стил литературна реч. В. И. Чернишев предположи, че „този израз очевидно е взет от живота на шлеповете“. „Местни конуснарича се най-големият шлепов превозвач на целия артел, който дърпа камшика с ремъците си“ (Зарубин, 2, с. 124, бележка).

ср. в есето на И. Г. Прижов „Той и тя“ от книгата „Животът на руския народ“: „Какво ще правиш сега? – попита тя шлеповете. „Вечеря или какво?“ - "Вечеря?!" – изръмжа конус -главният мъченик, който тегли бремето пред всички. „Съпругата на търговеца вечеря в Москва (те я взеха за съпруга на търговец), но една таверна е достатъчна за нас!“ (Прижов, стр.242).

Но вече през 40-те и 50-те години. XIX век изразяване дръпнете ремъказапочва да се свързва в литературния език с други ежедневни образи - с картини от тежкия живот на волжските шлепове. Интересът към живота на хората и техните различни професионални и социални класови групи беше силно пробуден от Гогол и писателите от естествената школа. И така, в „Мъртви души“ на Гогол: „Там ще работите здраво, шлепове! и заедно, както преди ходеха и беснееха, ще се захванете за работа и пот, влачене на ремъкакъм една безкрайна песен, като Рус” (том 1, гл. 7). В романа на Мелников-Печерски „В гората“: „Волга е наблизо, но жителят на Волга не отиде да тегли шлеп. Последното нещо, което трябва да направите, е да отидете при шлеповете! В района на Заволжието те мислят така: „По-честно е да се храниш под прозореца на Христовото име, отколкото да се храниш на шлеп“. дръпнете ремъка“. И това е вярно” (Част 1, Глава 1).

Преосмисляне на израза дръпнете ремъкасе очаква до средата на 19 век. ср. от Колцов в „Размисли на селянин“:

В твоето осмо десетилетие

Пет години отидоха твърде далеч;

Колко сам съм каишка

Дърпам без помощ!

ср. от Тургенев в романа „В навечерието“: „Съдете сами: жив, интелигентен човек, той стана народ по свое желание, в две провинции потърка ремъка...". Но най-разпространената и типична литературна употреба на този израз е през 18-ти и първата половина на 19-ти век. имаше идея за връзката му с трудностите на военното бреме. Така в драмата на Белински „Петдесетгодишният чичо или странна болест“: [Хватова:] „...В края на краищата десет години дръпна ремъка! Но той вече е втори лейтенант!“

Това разбиране обикновено се среща и в езика на писателите, свързани с благородната култура на словото. В романа на Тургенев „Бащи и синове“: „Баща му, военен генерал през 1812 г. ... през целия си живот дръпна ремъка, командваше първо бригада, после дивизия. Там в речта на Павел Петрович Кирсанов: „Ако продължих да служа, дръпнететова глупаво каишка, сега щях да бъда генерал-адютант.

СЪС военна службасъщият израз се пренесе и върху цивилните дрехи. В грубите чернови на „Мъртви души“ на Гогол: „ Протегна ръкаМисля, че е прилично каишкав света! Вярно, той служеше в хазната и се скиташе по всички дворове...” (Гогол 1896, 7, с. 413). От Ф. М. Достоевски в „Записки от мъртвия дом“: „Той започна в Кавказ с кадети, в пехотен полк, дълго време дръпна ремъка, най-накрая беше повишен в офицер и изпратен в някакво укрепление от старши командир. В „Очерци за Бурса“ на Н. Г. Помяловски (в есето „Младоженците на Бурса“): „О, бедните хора, какво каишкаВие дръпна: войнишки, а те и с войнишки чин те уплашиха!..”

Статията не е публикувана преди това. В архива се съхраняват ръкопис (12 листа с различен формат) и по-късен машинопис (4 страници). Отпечатан е от машинопис, сверен с ръкописа, с редица необходими поправки и уточнения. – д. X.

Издърпайте ремъка Разгънете Експрес Вършете тежка, монотонна, скучна работа. Баща му... цял живот теглеше товара, командваше първо бригада, после дивизия и постоянно живееше в провинцията(Тургенев. Бащи и синове).

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ.

А. И. Федоров.

ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА 2008 г.

дръпнете ремъкаВижте какво е „Издърпайте ремъка“ в други речници: - Думата каишка в смисъла на колан през рамото за сцепление е често срещана в Русия. Среща се в голямо разнообразие от народни диалекти. Но дали тя е включена в тях от книжовния език или, напротив, от народната реч е проникнала в книжовния език, не е ясно. J... ... История на думите

- См…Речник на синонимите Издърпайте ремъка- 1. Отключване Неодобрено Вършете тежка, монотонна работа. ФСРЮ, 234; BMS 1998, 358; ЗС 1996, 97, 151; Мокиенко 1989, 56; Сергеева 2004, 225. 2. Жарг. ъгъл, арест Излежавайте присъдата си в затвора. ЦУЖ, 143, 181. 3. Ярг. училище желязо...

дръпнете ремъкаГолям речник Руски поговорки - превод трудна и безрадостна работа...Универсален допълнителен практичен

тълковен речникИ. Мостицки дръпнете ремъка от звънец до звънец

дръпнете- да изтърпи цялата присъда... Жаргон на крадците- Да дърпаш вените, да измъчваш, да тормозиш някого. отколкото n., експлоатирам някого n. Колко сухожилия можеш да ни изтръгнеш! Дърпам някого за душата (разговорно) измъчвам някого н., принуждавам някого да преживее нещо неприятно състояние на ума

. Несвършената работа се проточва...Фразеологичен речник на руския език ДЪРПАЙТЕ

- дърпане, дърпане, Д.Н. не, не 1. кой какво. Напъване, дърпане, влачене, влачене. Издърпайте такъма. Издърпайте въжето. Издърпайте кабела. || Напрягане, изправяне, разширяване. Издърпайте платното. 2. какво. За да направите метал (тел) чрез изтегляне (специално) ...- (дърпам) чужденец. служат в редиците; бъди в тежка работа. Поставете ремъка, просто го дръпнете. ср. Баща му, военен генерал през 1812 г., цял живот тегли товара, командва първо бригада, после дивизия... Тургенев. Бащи и деца. 1. ср. На осми...... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)

Издърпайте ремъка- КАИШКА, и, g. Широк колан, лента от плат или въже, преметнато през рамо за теглене или носене на тежки предмети. Ремъци за парашут. Издърпайте презрамките. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

търкайте ремъка (дърпайте)- чужденец служат в редиците; бъдете в тежка работа Сложете ремъка, така че дръпнете. ср. Баща му, военен генерал през 1812 г., цял живот тегли товара, командва първо бригада, после дивизия... Тургенев. Бащи и синове. 1. ср. В твоето осмо десетилетие Пет години... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън

Книги

, Шел Ричард. Много от нас посвещават ценно време от живота си на нелюбимо занимание, без да осъзнават истинските си възможности, цели и призвание. Потенциално милиони успешни хорапрекарват години в служба на труда си... Купете за 499 RUR
Стратегия за успех. Как да се освободим от наложените стереотипи и да намерим своя път, Shell R.. Много от нас отделят ценно време от живота си на нелюбимо занимание, без да осъзнават истинските си възможности, цели и призвание. Милиони потенциално успешни хора прекарват години в служба на...

ИЗДРЪПНЕТЕ КАИШКАТА

Слово каишкав значението на „рамка за сцепление“ - общоруски. Среща се в голямо разнообразие от народни диалекти. литературен език е неясен.J.Kalima в работата си „Die Ostseefinnischen Lehnwörter im Russischen“ (Helsingfors, 1915) извежда тази дума от финландски lämsä, който е много подобен по значение. лямци, която след това е пререгистрирана като каишка, и от каишка, от своя страна, чрез замяна на наставката - към нея, чрез -ка-разбрах думата каишка(стр. 158-159). Но украинският език се характеризира с думата Ляма. Води до полски. lama, lamować `обшивам с галун', lamwka `ламперия, бордюр', lamiec `суичър' с тези думи сравняваха каишкаБернекер и Г. А. Илински. Очевидно на руски думата каишкае заемка от полски. Появява се във военния диалект от 17 век.

Изразяване дръпнете ремъкана руския литературен език от 18-ти и първата половина на 19-ти век. се възприема като военен по произход.

Вярно е, че в речника от 1847 г. думата каишкасвързан както с военния живот, така и с живота на шлеповете. Каишкае описан по следния начин: „Широк и дебел колан, към който е прикрепено въже за придвижване на оръдията или въже за теглене, за да тегли кораба. Издърпване на шлепа с колан. - Издърпайте ремъка, зн. изпълни някаква трудна задача. Те принудили младежа да дръпне ремъка“ (сл. 1847, 2, с. 278).

Дж. Калима сравнява каишкаот финландски lämsä `ласо". За да оправдаем това сравнение, трябва да приемем морфологично повторно разлагане: от lämsä е образувана думата каишка, успоредно с което вече се появи с наст -ка каишка. Думата дойде в украинския език от великоруските диалекти. полски lamiec - от беларуски, полски. ламка – от укр.

Фактът, че шлеповете, техният език и бит попадат в полезрението на руската реалистична литература от средата на 19 век, води не само до преосмисляне на омоними като дръпнете ремъка, но и на проникването на нови бурлатски изрази в общия руски говорим език. Така че думата конус, сред превозвачи на шлепове, метафорично означаващ напреднал превозвач на шлепове, водеща личност в кампания, се разпространява в диалектите на градския говор със значението: „човек с голямо влияние, значима личност.“ Например в Куприн: „Той беше голям конус. Управляваше някакви имоти“, в разказа на Чехов „Ораторът“: „Толкова е неудобно бумпогребвайте без думи." В речника на Д. Н. Ушаков (4, стр. 1348) тази употреба на думата конусприписват на разговорно-фамилиарния стил на книжовната реч. В. И. Чернишев предположи, че „този израз очевидно е взет от живота на шлеповете“. „Местни конуснарича се най-големият шлепов превозвач на целия артел, който дърпа камшика с ремъците си“ (Зарубин, 2, с. 124, бележка).

ср. в есето на И. Г. Прижов „Той и тя“ от книгата „Животът на руския народ“: „Какво ще правиш сега? - попита тя баржаджиите. „Вечеря или какво?“ - "Вечеря?!" - изръмжа конус -главният мъченик, който тегли бремето пред всички. „Съпругата на търговеца вечеря в Москва (те я взеха за съпруга на търговец), но една таверна е достатъчна за нас!“ (Прижов, стр.242).

Но още през 40-50-те години. XIX век изразяване дръпнете ремъказапочва да се свързва в литературния език с други ежедневни образи - с картини от тежкия живот на волжските шлепове. Интересът към живота на хората и техните различни професионални и социални класови групи беше силно пробуден от Гогол и писателите от естествената школа. И така, в „Мъртви души“ на Гогол: „Там ще работите здраво, шлепове! и заедно, както преди ходеха и беснееха, ще се захванете за работа и пот, влачене на ремъкакъм една безкрайна песен, като Рус” (том 1, гл. 7). В романа на Мелников-Печерски „В гората“: „Волга е до вас, но жителят на Волга не отиде на шлеповете. Последното нещо, което трябва да направите, е да отидете в Burla! В района на Заволжието те мислят така: „По-честно е да се храниш под конското име на Христос, отколкото да се храниш под шлепа“. дръпнете ремъка“. И това е вярно” (Част 1, Глава 1).

Преосмисляне на израза дръпнете ремъкасе очаква до средата на 19 век. ср. от Колцов в „Размисли на селянин“:

В твоето осмо десетилетие

Пет години отидоха твърде далеч;

Колко сам съм каишка

Дърпам без помощ!

Това разбиране обикновено е и в езика на писателите, съседни на културата на речта на благородството. В романа на Тургенев „Бащи и синове“: „Баща му, военен генерал през 1812 г. ... през целия си живот дръпна ремъка, командваше първо бригада, после дивизия. Там в речта на Павел Петрович Кирсанов: „Ако продължих да служа, дръпнететова глупаво каишка, сега щях да бъда генерал-адютант.

От военната служба същият израз се пренесе и в гражданската служба. В грубите чернови на „Мъртви души“ на Гогол: „ Протегна ръкаМисля, че е прилично каишкав света! Вярно, той служеше в хазната и се скиташе по всички дворове...” (Гогол 1896, 7, с. 413). От Ф. М. Достоевски в „Записки от мъртвия дом“: „Той започна в Кавказ с кадети, в пехотен полк, дълго време дръпна ремъка, най-накрая беше повишен в офицер и изпратен в някакво укрепление от старши командир. В „Очерци за Бурса“ на Н. Г. Помяловски (в есето „Младоженците на Бурса“): „О, бедните хора, какво каишкаВие дръпна: войнишки, а те и с войнишки чин те уплашиха!..”

Фразеологизъм „дърпане на ремъка“. модерни временаима две значения. Първо, този израз описва досадна, тежка и монотонна работа. И второ, на езика на престъпния свят изразът „издърпайте каишката“ означава излежаване на присъда в затвора.

Второто значение на този израз се появява още през 20 век. Но с първото значение преминаха през доста промени, преди да се появи пред нас в смисъла, с който сме свикнали.

Да започнем с това, че думата "каишка" е заета от полски език, се появява на руски около 17 век и означава широк и дебел колан. А изразът „дърпане на ремъка“ се използваше само във военната терминология и означаваше влачене на тежко артилерийски оръдия, където ремъкът е действал като устройство за това действие. Постепенно този израз започва да се използва като военна служба като цяло, идентифицирайки я с трудности и монотонност.

„Той започна в Кавказ с кадети, в пехотен полк, дълго време дръпна ремъка, най-накрая беше повишен в офицер и изпратен в някакво укрепление от старши командир.

Ф. М. Достоевски (1821-1881), „Записки от мъртвия дом”, 1860-1861.

„О, горките хора, какво каишкаВие дръпна: войнишки, а те и с войнишки чин те уплашиха!..”

Н. Г. Помяловски (1835-1863), „Очерци за Бурса”, 1862-1863.

“...Все пак десет години дръпна ремъка! Но той вече е втори лейтенант!“

В. Г. Белински, „Петдесетгодишният чичо или странна болест“, 1839 г.

„Баща му... през целия му живот дръпна ремъка, командвал първо бригада, после дивизия и постоянно живеел в провинцията.”
„Ако продължа да служа, дръпнететова глупаво каишка, сега щях да бъда генерал-адютант.

И. С. Тургенев (1818-1883), „Бащи и синове”, 1860-1861.

До края на първата половина на 19 век, във връзка с развитието на речното корабоплаване, с откриването на нови търговски и речни пътища и увеличаването на обема на стоките и различни продукти, доставяни с речен транспорт, и съответно увеличаването на при използването на труда на шлеповете изразът „дърпане на ремъка“ започва да се свързва с тежката и досадна работа на превозвачите на шлепове. Това обаче не е никак изненадващо. Това беше каишката, за която се хващаха превозвачите на шлепове, за да теглят кораби, натоварени със стоки по реките до местоназначението им. Широката лента беше много по-удобна от канапа, който беше прикрепен към корпуса на шлепа. Факт е, че зоната на контакт между рамото на шлепа и ремъка е много по-голяма; съответно натискът върху рамото на шлепа е по-малък, което означава, че му е по-лесно да изпълнява трудните си задължения.

„Там ще работите упорито, шлепове! и заедно, както преди ходеха и беснееха, ще се захванете за работа и пот, влачене на ремъкакъм една безкрайна песен, като Рус.”

Н. В. Гогол (1809-1852), „Мъртви души“, 1842 г.

„Волга е наблизо, но жителят на Волга не отиде на шлепове. Последното нещо, което трябва да направите, е да отидете при шлеповете! В Заволжието мислят така: „По-честно е да храниш под прозореца Христовото име, отколкото да храниш на шлеп дръпнете ремъка" И е вярно."

П. И. Мелников-Печерски (1819-1883), „В гората“, 1875 г.

До средата на 19 век се извършва преосмисляне и значението на израза „теглене на тежестта“ постепенно мигрира от военна служба и работа на шлеп и други граждански професии. Наред с тежката и нископлатена работа, изразът започва да се идентифицира с дълги години, прекарани в монотонен труд.

„Той дръпнамоя каишка, - каишката на човек, който трябва да работи като закаран пост за 100 рубли на месец.

В. М. Дорошевич (1865-1933), "Учител", 1905 г

„Повече от десет години дръпнатой каишкаръководител, без никакво повишение в бъдеще.“

М. Е. Салтиков-Шчедрин (1826-1889), „Приключение с Крамолников“, 1886 г.

„На осемдесетте
Пет години отидоха твърде далеч;
Колко сам съм каишка
дърпам се без помощ!

А. В. Колцов (1809-1842), „Размисли на селянин“, 1832 г.

„Съдете сами: жизнен, интелигентен човек, той излезе сам сред хората, в две провинции потърка ремъка…».

И. С. Тургенев (1818-1883), „В навечерието”, 1859 г

« Протегна ръкаМисля, че е прилично каишкав света! Вярно е, той служеше в хазната и обикаляше всички съдилища...“

Н. В. Гогол (1809-1852), груби скици на „Мъртви души“.

С течение на времето фразеологизмът „издърпайте ремъка“ придоби значението, което споменахме в началото на статията и под което го използваме и до днес.