ЛАТИНИЦА(латински), един от индоевропейските езици от италийската група, в който - от около 6 век. пр.н.е до 6 век AD - казали древните римляни и кой бил официален езикРимска империя; до началото на новата ера - един от основните писмени езици на западноевропейската наука, култура и обществен живот; официалният език на Ватикана и Римокатолическата църква (до средата на 20 век се използва и в католическото богослужение); езикът на най-богатата, повече от две хиляди години литературна традиция, един от най-важните езициуниверсална човешка култура, в някои области на знанието (медицина, биология, обща научна терминология на природните и хуманитарни науки) продължава да се използва активно и днес.

Първоначално латинският е само един от многото в група от тясно свързани италийски езици (най-значимите сред тях са осканският и умбрийският), които се формират в началото на 1-во хилядолетие пр.н.е. в Централна и Южна Италия. Първоначалната зона на съществуване на латинския език е малката област Лациум или Лациум (лат. Лациум, модерен то. Лацио) около Рим, но с разширяването на древната римска държава влиянието на латинския език постепенно се разпространи върху цялата територия на съвременна Италия (където други местни езици са напълно изместени от него), Южна Франция (Прованс) и значителна част на Испания, а до началото на 1-во хилядолетие сл. Хр. - почти всички страни от средиземноморския басейн, както и западните (до Рейн и Дунав) и Северна Европа(включително Британските острови). В съвременни Италия, Франция, Испания, Португалия, Румъния и др. други страни в Европа и в момента говорят езици, които са потомци на латински (те образуват така наречената романска група на индоевропейското семейство); В съвремието романските езици са разпространени много широко (централен и Южна Америка, западни и Централна Африка, Френска Полинезия и др.).

В историята на латинския език се разграничават архаичен (до 3 в. пр. н. е.), класически (ранен - ​​до 1 в. сл. н. е. и късен - до 3 в. сл. н. е.) и посткласически периоди (приблизително до 6 в. сл. н. е.) отличен. Латинската литература достига своя най-голям разцвет в епохата на Цезар и Август (1 век пр. н. е., т. нар. „златен латински“ на Цицерон, Вергилий и Хораций). Езикът от посткласическия период се характеризира със забележими регионални различия и постепенно (през етапа на така наречения вулгарен или народен латински) се разпада на отделни романски диалекти (през 8-9 век вече е възможно да се говори с увереност за съществуването на ранни варианти на съвременните романски езици, чиято разлика от писмен латински е била напълно разбрана от съвременниците).

Въпреки че след 6в. (т.е. след разпадането на Западната Римска империя) Латинският като жив говорим език излиза от употреба и може да се счита за мъртъв, неговата роля в средновековната история Западна Европакъде е той за дълго времеостава единствената писменост, се оказва изключително важен – неслучайно всички западноевропейски езици, с изключение на гръцкия, използват азбука на основата на латиница; В момента тази азбука е разпространена навсякъде към земното кълбо. През Ренесанса интересът към класическия латински език дори нараства и до края на 17в. той продължава да служи като основен език на европейската наука, дипломация и църква. Латинският е писан в двора на Карл Велики и в папската канцелария и е използван от Св. Тома Аквински и Петрарка, Еразъм Ротердамски и Коперник, Лайбниц и Спиноза, звучеше сред най-старите европейски университети, обединяваща хора от различни държави– от Прага до Болоня, от Ирландия до Испания; само в модерен периодевропейската история, тази обединяваща и културна роля постепенно преминава първо към френския, а след това към английския, който е станал модерна епохаедин от така наречените „световни езици“. В страните с романска реч католическата църква окончателно изостави богослуженията на латински едва през 20 век, но те са запазени например от католиците от галиканския обред.

Най-древните паметници на латинския език (6–7 век пр. н. е.) са кратки надписи върху предмети и надгробни плочи, откъси от така наречените салически химни и др. и др.; първите оцелели паметници фантастикапринадлежат към 3 век. пр.н.е (по това време започва обединението на Италия под властта на Рим и интензивните контакти с гръцката култура на Южна Италия). Повечето известен авторот този период - комедиографът Тит Макий Плавт, който остави блестящи примери за „неизгладени“ разговорна реч; ранните примери за журналистика са представени в писанията на Марк Порций Катон Стари.

Класическият период се характеризира с бързия разцвет на художествената литература и публицистиката: канонът на нормативния прозаичен език (от който се ръководят всички следващи поколения) е създаден в произведенията на такива автори като оратора, публициста и философа Марк Тулий Цицерон и Гай Юлий Цезар, оставил исторически бележки за своите завоевания; канонът на поетическия език - в творчеството на автори като лириците Гай Валерий Катул, Квинт Хорас Флак, Албий Тибул, епосите Публий Вергилий Марон, Публий Овидий Назон (чието лирическо наследство също е значително) и др.; техните произведения са неразделна част от световната литература, познаването на която е в основата на съвременното хуманитарно „класическо образование“. Важна роля играе и историческата и природонаучната проза на автори като Гай Салустий Крисп, Корнелий Непот, Тит Ливий, Марк Теренций Варон.

Сред авторите на късния класически период специално значениеима творчеството на поета сатирик Марк Валерий Марциал и прозаика Тит Петроний Арбитър, чийто език е по-близък до разговорния от този на авторите от „златния век“.

Късният класически период се характеризира и с външния вид големи количествафилософски и научна проза; По това време пишат историците Гай Корнелий Тацит и Гай Светоний Транквил, натуралистът Гай Плиний Цецилий Секунд Стари, философът Луций Аней Сенека и много други. и т.н.

В посткласическия период дейността на християнските автори придобива особено значение, от които най-известните са Квинт Септимий Флорент Тертулиан, Софроний Евсевий Йероним (Свети Йероним, който пише в края на 4 век и първият латински преводБиблия), Децим Аврелий Августин (Св. Августин).

Средновековната латинска литература включва предимно религиозно-философски и научно-журналистически текстове, въпреки че на латински са създавани и художествени произведения. Едно от най-забележителните и оригинални прояви на средновековната латинска литература е т. нар. лирическа поезия на vagantes (или скитащи ученици), която достига своя най-голям разцвет през 9-13 век; Въз основа на традициите на латинската класическа поезия (особено на Овидий), вагантите създават кратки стихотворения за случая, любовна и трапезна лирика и сатира.

Латинската азбука е разновидност на западногръцката (приета от римляните, както много други постижения на материалната и духовна култура, вероятно чрез етруските); в най-старите версии на латинската азбука няма буква G (официално легализирана в края на 3 век пр.н.е.), звуците се обозначават по същия начин uи v, ази й(допълнителни букви vи йсе появяват едва през Ренесанса сред европейските хуманисти; много научни издания на класически латински текстове не ги използват). Посоката на писане отляво надясно е окончателно установена едва през 4 век. пр.н.е (посоката на писане в по-древните паметници варира). Дължината на гласните, като правило, не е посочена (въпреки че в някои древни текстове се използва специален знак „връх“ за предаване на дължина под формата на наклонена черта над буквата, например á).

В лингвистично отношение латинският език се характеризира с много черти, характерни за най-архаичните индоевропейски езици, включително развита морфологична система на склонение и спрежение, флексия и префиксно словесно словообразуване.

Характеристика фонетична системалатински език е наличието на лабиовеларни стопове k w (правописно qu) и (правопис ngu) и липсата на звучни фрикативи (по-специално, звучно произношение sне е реконструиран за класическия период); Всички гласни се характеризират с противопоставяне по дължина. В класическия латински стресът, според доказателствата на древните граматици, е музикален (повишаване на тона върху ударена гласна); мястото на ударението беше почти напълно определено от фонологичната структура на думата. В предкласическата епоха може да е имало силно първоначално ударение (това обяснява много исторически промени в латинската гласна система); в посткласическата епоха стресът губи своя музикален характер (и в нито един от романските езици не остава музикален стрес). Латинският език също се характеризира с различни ограничения върху структурата на сричката и доста сложни правилаасимилация на гласни и съгласни (например дългите гласни не могат да се поставят пред комбинации nt, ndи преди м; звучните шумни не се срещат пред беззвучните шумни и в края на думата; кратко ази осъщо - с малки изключения - не се среща в края на дума и т.н.). Избягват се сливания на три или повече съгласни (има малко допустими комбинации от три съгласни; възможни са предимно на кръстовището на представка и корен - напр. pst, tst, nfl, мбри някои и т.н.).

Морфологично, на първо място, се противопоставят името и глаголът; прилагателни и наречия могат да се разглеждат като специални категории имена. За разлика от много нови индоевропейски езици, латинските прилагателни, въпреки че се променят според падежите, нямат специален (в сравнение със съществителните) набор от падежни окончания; Съгласието по род също не е типично за много прилагателни и често съществителното се различава от прилагателното само по своята синтактична функция в изречение (напр. беднякможе да означава "беден" и "беден" ейл– „крилат“ и „птица“, amicus– „приятелски“ и „приятелски“ и т.н.).

Имената традиционно имат пет вида склонение, които имат различни набори от падежно-числителни окончания (значенията на число и падеж се изразяват заедно с един и същ индикатор, вж. lup- нас "вълк, единица" lup- аз "вълци, мн.ч.", lup- о „на вълците, дат. мн.ч.“). Има пет основни падежа: именителен, винителен, родителен, дателен, депозитен (съчетаващ функциите на инструментала, депозита и локатива; следи от изгубения локатив се намират в отделни замразени форми); формите на звателния падеж се различават от формите на именителния падеж само в единствено число. число на някои съществителни са от мъжки род. В нито един вид склонение не се различават всичките пет падежни форми (например окончанията на именителния и родителния, дателния и родителния, дателния и вложителния падеж могат да съвпадат; в множествено число окончанията на дателния и вложителния падеж съвпадат за всички съществителни; среден род винаги имат еднакви окончания, именителен и винителен падеж и т.н.). Тази характеристика на латинското склонение (голям брой видове склонение с голям брой омонимни окончания) се играе (заедно с външни исторически обстоятелства) важна роляв последвалото преструктуриране на системата на латинските случаи, което доведе първо до нейното значително опростяване, а след това до пълната й загуба във всички съвременни романски езици (с изключение на румънския, който запази редуцирана система от два случая). Тенденциите към унифициране на склонението започват да се проследяват още в класическия латински. Както в повечето архаични индоевропейски езици, се прави разлика между мъжки, женски и среден род (в романските езици средният род е почти напълно загубен); Връзката между пола и вида на склонението на името не е твърда. Имената последователно правят разлика между единствено и множествено число (няма двойствено); В класическия латински няма показатели за определеност/неопределеност (членове), за разлика от романските езици.

Латинският глагол има развита система за флективно спрежение, която обаче изглежда донякъде опростена в сравнение с по-архаичните вербални системи на такива индоевропейски езици като старогръцки или санскрит. Основната граматична опозиция в рамките на латинската вербална система трябва да бъде разпозната като опозиция в относително време (или taxis), т.е. указание за едновременността, предходността или последователността на две ситуации (така наречените правила за „координиране на времената“); тази функция доближава латинския език до съвременните романски и германски езици. Стойностите на относителното време се изразяват заедно със стойностите на абсолютното време (разграничават се настоящето, миналото и бъдещето) и аспект (разграничават се непрекъснатата и ограничената форма). Така едновременността в миналото, както и продължителността, изразяват форми на имперфект; предходност в миналото - форми на плюскваперфекта, ограничено (еднократно) действие в миналото - обикновено форми на т. нар. перфект и др. Опозициите в абсолютно време се изразяват не само в системата на реалните форми (т.е. индикативното настроение), но и в системата на нереалните настроения: повелително и подчинително. Така формите на повелителното настроение попадат в прости и „отложени“ („направи го по-късно, след“); избор на форми подчинително настроение(изразяване на условие, желание, възможност, предположение и т.н.) също е тясно свързано с правилата за „съгласуване на времената“ (особено строго в езика на класическия период).

формуляри латински глаголпоследователно се съгласяват в лице/число с темата; личните окончания са различни не само в различни временаи наклонности, но и в различни формиглас: разграничават се поредица от „активни“ и „пасивни“ лични окончания. „Пасивните“ окончания изразяват не само пасивното в правилния смисъл, но и възвратното (вж. лави- тур "мие") и някои. и т.н., поради което понякога (по старогръцки) се наричат ​​„медиални“. Редица глаголи имат само страдателни окончания (напр. локуи- тур „казва“), които по този начин не изразяват съпътстващо значение; традиционното им наименование е „депозирани“.

Редът на думите в езика на класическия период се счита за „свободен“: това означава, че относителното разположение на членовете на изречението не зависи от тяхната синтактична роля (субект, обект и т.н.), а от степента на важност за говорещия на информацията, предадена с тяхна помощ; обикновено повече важна информациясе съобщава в началото на изречението, но това правило описва реалната ситуация само в най-много общ контур. Подчинителните конструкции са широко разпространени в латинския език; както съюзи в комбинация с форми на подчинителното настроение на глагола в подчинено изречение, така и нелични форми на глагола (причастия, инфинитиви, супинити - последните в класическия език са служили като целеви инфинитив за глаголи за движение, но по-късно периоди на практика не се използват). Удивителна характеристика на латинския синтаксис са фразите аблативус абсолютуси акузатив с инфинитив. В първия случай подчинителната връзка (широка адвербиална семантика, включваща значенията на причина, следствие, съпътстващо обстоятелство и др.) се изразява чрез поставяне на зависимия глагол във форма на причастие, което е съобразено със субекта на зависимото. изречение в отрицателен падеж (аблатив); По този начин фраза, означаваща „след като превзе града, врагът го разграби“, ще звучи буквално като „след като превзе града, врагът го разграби“. Втората фраза се използва с определена група глаголи, които могат да подчиняват подчинени изречения с обяснително значение; в този случай зависимият глагол приема формата на инфинитив и неговият субект става пряк обект на главния глагол (например, фраза, означаваща „кралят вярваше, че тя танцува“, буквално ще звучи като „кралят вярваше, че тя танцуваше”). Къснокласическият и средновековният латински се характеризират със значително опростяване и стандартизиране на този богат синтактичен арсенал.

Значителна част граматични елементиЛатинският език е индоевропейски по произход (лични окончания на глаголите, падежни окончания на съществителни и др.). В латинския речник има много оригинални индоевропейски корени (вж. брато"Брат", tres"три", кобила"море", edere "е" и т.н.); абстрактната лексика и научната и философска терминология съдържат много гръцки заеми. Речникът включва и редица думи от етруски произход (най-известните са хистрио"актьор" и личност"маска") и заемки от тясно свързани италийски езици (например заемането от езика на подгрупата Oscan се обозначава например чрез фонетичния вид на думата лупус"вълк": оригиналната латинска дума би се очаквала като * luquus).

Защо казваме „латинско“, „латинско“? Когато става дума за древни езици, първите езици, за които се сещаме, са гръцки и латински. Съвсем очевидно е, че гръцкият, в различните му диалекти, е бил говорен от гърците, а латинският е бил езикът на римляните. И тогава възниква въпросът: защо? римляниговори в латинскиезик?

латински(lingua latina) е езикът на древните жители на Лациум, малък регион в централна Италия, граничеща със земите на сабините, Етрурия и Кампания. Жителите на Лациум се наричали латинци (Latini), техният език бил латински (lingua Latina). На Лациум - според традиционната римска легенда - се паднало да приеме Еней, който избягал от превзетата от гърците Троя, а неговият далечен потомък Ромул бил предопределен да стане основател и първи цар на Рим (през 753 г. пр. н. е.). И именно Рим, първоначално само столицата на Лациум, благодарение на своята експанзионистична политика, първо завладява цяла Италия, а след това и Средиземноморския басейн и става столица на цялата Римска империя. И въпреки че силата и политическото влияние на римляните се разпространяват далеч отвъд Лациум и техният език става език на цялата Римска империя, той все още се нарича латински.

Много дълго време Lingust не можеше да намери качествени материали за самообучениеЛатинският език, за всеобща радост, наследство съветски съюз, под формата на самоучител по латински език от полската авторка Лидия Виничук (), реши този проблем. Сайтът представя безплатноне само курс от 60 онлайн урока, но също и текстове от римски автори като Цезар, Цицерон, Хораций, Овидий и др. За да видите отговорите на упражненията и преводите на латински текстове, задръжте курсора на мишката над клавиша: Искрено съветваме ученика да се откаже от зависимите чувства, да запази характера и обърнете се към „Ключа“ последно в момента, в който граматически упражненияи преводи, всичко, което зависи от собствените знания и изобретателност, вече е направено.

Отидете на -› списък с уроци ‹- (Щракнете)

Латинският мъртъв език ли е?

Нека отговорим на това с думите на Джулиан Тувим: „Какъв вид мъртъв език, ако, без да избледнее, е оцеляло хилядолетия?..." Но как, в каква форма е "оцеляло"? Преди всичко в текстове, в произведения, които са оцелели до нашето време и благодарение на които можем да наблюдаваме развитието и промяната на латинския език през вековете; в исторически паметници и документи от Средновековието, в творбите на Ренесанса. И в допълнение, той е запазен в романските езици, в езиците на онези народи, завладени от Рим, които са изпитали неговото политическо и културно влияние. Това са италиански, френски, испански, португалски и други чужди езици.

И накрая - това също трябва да се помни - други езици също са били повлияни от латинския, въпреки че това влияние се проявява главно във факта, че техният речник е до голяма степен наситен с латински думи. Учените са изчислили, че от 20 000 най-често срещани думи в английския език около 10 400 са с латински произход, около 2 200 са с гръцки произход и само 5 400 са с англосаксонски произход.

Много латински думи са влезли в руския език. И това не е само научна терминология, която в повечето случаи е международна, но и разговорни думи. Те са навлезли толкова дълбоко в езика ни, че след като сме ги използвали от детството си, вече не ги възприемаме като думи от чужд произход. Нека дадем няколко примера, свързани с областта на образованието: „училище“, „институт“, „студент“, „маса“, „директор“, „лекция“, „аудитория“ и т.н. Затова ви препоръчваме да придружите изучаване на латински речник чрез търсене на заети думи в руски език. Ще откриете колко завладяващ е животът на думите.

Със сигурност сте намерили нещо интересно на тази страница. Препоръчайте го на приятел! Още по-добре, поставете връзка към тази страница в Интернет, VKontakte, блог, форум и т.н. Например:
Учене на латински

Латинският език (самонаименование - lingua Latina) или латинският е езикът на латино-фалисканския клон на италианските езици от индоевропейското езиково семейство. Днес това е единственият активен, макар и ограничено използван (не говорим) италиански език.
Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.
Днес латинският е официалният език на Светия престол, Малтийски ордени държавата Ватикана, както и отчасти Римокатолическата църква.
Голям брой думи в европейските (и не само) езици са от латински произход (вижте също Международен речник).

Латинският език, заедно с фалискан (латинско-фалска подгрупа), заедно с осканските и умбрийските езици (осканско-умбрийска подгрупа), съставляват италианския клон на индоевропейското семейство от езици. В процеса на историческото развитие на древна Италия латинският език измества други италийски езици и с течение на времето заема доминираща позиция в западното Средиземноморие. В момента той е един от така наречените мъртви езици, като древноиндийски (санскрит), старогръцки и др.

IN историческо развитиеЛатинският език има няколко етапа, характерни от гледна точка на вътрешната му еволюция и взаимодействие с други езици.

Архаичен латински (старолатински език)[ред | редактиране на wiki текст]

Появата на латинския като език датира от средата на 2-ро хилядолетие пр.н.е. д. В началото на I хил. пр.н.е. д. Латинският е бил говорен от населението на малката област Лациум (лат. Latium), разположена в западната част на средната част на Апенинския полуостров, по долното течение на Тибър. Племето, което населявало Лациум, се наричало латини (лат. Latini), езикът му бил латински. Център на тази област става град Рим (лат. Roma), след което обединените около него италски племена започват да се наричат ​​римляни (лат. Romani).

Предполага се, че най-ранните писмени паметници на латинския език датират от края на VI - началото на V век пр.н.е. д. Това е посветителен надпис, намерен през 1978 г. от древен градСатрика (50 км южно от Рим), датираща от последното десетилетие на 6 век пр.н.е. д. и фрагмент от свещен надпис върху фрагмент от черен камък, открит през 1899 г. по време на разкопки на Римския форум, датиращ приблизително от 500 г. пр.н.е. д. Древните паметници на архаичния латински също включват доста много надгробни надписи и официални документисредата на 3-ти - началото на 2-ри век пр.н.е д., от които най-известни са епитафиите на Роман политициСципион и текстът на решението на Сената за светилищата на бог Бакхус.

Най-големият представител на архаичния период в областта на книжовния език е древноримският комедиограф Плавт (ок. 245-184 г. пр. н. е.), от когото до днес са оцелели 20 комедии в цялост и една във фрагменти. Все пак трябва да се отбележи, че лексиката на комедиите на Плавт и фонетичната структура на неговия език вече значително се доближават до нормите на класическия латински от 1 век пр.н.е. д. - началото на 1 век от н.е д.

Латинският език или латинският е един от най-старите индоевропейски езици, които са имали писменост. Той се появява сред народите на древна Италия около второто хилядолетие пр. н. е., измества други езици, говорени от италианците, и става основен в западното Средиземноморие. Езикът достига своя най-голям разцвет през първи век пр. н. е., с развитието на така наречения класически латински - литературният език, на който са писали Цицерон, Хораций, Вергилий и Овидий. Латинският се усъвършенства едновременно с развитието на Рим и появата му като най-голямата държавана Средиземно море.

Освен това този език оцеля през периодите на посткласическия и късния латински, в които вече бяха очертани прилики с новите романски езици. През 4 век се формира средновековният латински, който е значително повлиян от християнството. Библията е преведена на латински и оттогава се е превърнала в свещен език. На него са написани всички богословски трудове. Фигури от Ренесанса също са използвали латински за своите творби: Леонардо да Винчи, Петрарка, Бокачо са писали на него.

Латинският е мъртъв език

Постепенно латинският език изчезва от речта на хората, през Средновековието все по-често като говорим езикизползвани са местни диалекти, но латинският е живял религиозни текстове, научни трактати, биографии и други трудове. Правилата за произношение на звуците бяха забравени, граматиката се промени малко, но латинският език продължи да живее.

Официално може да се нарече мъртъв език от 6 век, след падането на Римската империя, когато варварските държави започват да процъфтяват и латинският постепенно излиза от ежедневната употреба. Лингвистите наричат ​​мъртъв език език, който не съществува в ежедневието, не се използва в живата устна комуникация, но съществува под формата писмени паметници. Ако няма нито един човек, който да го говори като роден език, тогава езикът се счита за мъртъв.

Но латинският е специален мъртъв език, който може да се нарече такъв с удължение. Факт е, че той все още се използва активно в много области на живота. Латинският език се използва широко в медицината и биологията, както и в други науки, но дори и в обикновен животхората все още използват някои на латиница.

Освен това активно се използва латиница католическа църква, е езикът на Ватикана, Светия престол и Малтийския орден.

Доста трудно е да се научите да четете латински, просто защото това е изчезнал език, който сега се използва в научната общност и енциклопедиите. Обаче студентите по езици също трябва да го владеят добро ниво. Но дори и да не принадлежите към кръга на учените или студентите, вие също имате всички шансове да се научите да четете на латински.

Ще ви трябва

  • - компютър;
  • - Интернет;
  • - учител.

Инструкции

Започнете с изучаването на основите на латинския език, а именно азбуката и фонетичните правила. Отидете на уебсайта http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Ще ви бъдат представени всички функции за четене на гласни и съгласни, както и различни изключения, които също трябва да бъдат взети под внимание. Прочетете всичко внимателно и си вземете бележки работна книгатака че разбирането идва по-бързо.

Започнете да овладявате лексикалната структура на латинския език по същия начин. Не забравяйте, че този език не се използва в ежедневната комуникация повече от 1000 години и съдържа само думи като „моряк“, „поля“, „океани“, „сенатор“ и др. В него няма да намерите съвременни изрази като „как си? и т.н. Кликнете върху връзката http://latinista.tk/vocabularium.htm. Ще видите кратък списък с основни думи, които можете да прочетете и да запомните значенията, ако имате нужда от тях. Преминете през всеки от тях, като следвате правилата за фонетика, които вече сте научили. Например думата съотношение е като „дажба“.

Научете правилата за произношение на гласни и съгласни, дифтонги, диграфи и други комбинации от букви. Направете някои упражнения за склонение на съществителни, повторете степени на сравнение на прилагателни и т.н. За да ви е по-лесно да запомните граматическите правила, направете аналогия с руския език. Например в латински има пет падежа, в - шест, съществителните имат три рода (мъжки, женски и среден род), две числа (единствено и множествено число), както на руски и т.н.

Развитието на обществото на новите държави доведе до постепенното появяване на нови преводи на Библията на други езици. Ерата на навигацията, която позволи на непознати преди това страни, даде възможност за развитие на мисионерското движение. Това от своя страна наложи нови усилия за превод Светото писаниена езиците, говорени от жителите на далечни територии. Особен тласък в тази посока беше развитието на печата. Първата печатна Библия, Библията на Гутенберг, е публикувана през 1456 г. Оттогава копия на Свещеното писание, преведени на различни езицинародите по света започнаха да се публикуват с нарастваща прогресия. В момента Библията е напълно или частично достъпна за четене от 90% от населението на света.

ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Вижте също: Проект: Езикознание

латински(самонаименование - lingua Latina), или латински, е езикът от латино-фалисканския клон на италийските езици от индоевропейското езиково семейство. Днес това е единственият активно използван италиански език (той е мъртъв език).

Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.

Най-големият представител на архаичния период в областта на книжовния език е древноримският комедиограф Плавт (ок. -184 г. пр. н. е.), от когото до наше време са оцелели 20 комедии в цялост и една във фрагменти. Все пак трябва да се отбележи, че лексиката на комедиите на Плавт и фонетичната структура на неговия език вече значително се доближават до нормите на класическия латински от 1 век пр.н.е. д. - началото на 1 век от н.е д.

класически латински

Класическият латински означава литературен език, който достига своята най-голяма изразителност и синтактична хармония в прозаичните творби на Цицерон (-43 г. пр. н. е.) и Цезар (-44 г. пр. н. е.) и в поетичните произведения на Вергилий (-19 г. пр. н. е.), Хораций (-). 8 г. пр. н. е.) и Овидий (43 г. пр. н. е. - 18 г. сл. н. е.).

Периодът на формиране и разцвет на класическия латински език е свързан с превръщането на Рим в най-голямата робовладелска държава в Средиземноморието, която подчини огромни територии на запад и югоизток от Европа, Северна Африка и Мала Азия. В източните провинции на римската държава (Гърция, Мала Азия и северното крайбрежие на Африка), където гръцкият език и силно развитата гръцка култура са били широко разпространени по време на завладяването им от римляните, латинският език не е получил широко разпространение. Нещата бяха различни в западното Средиземноморие.

До края на 2 век пр.н.е. д. Латиницата доминира не само в цяла Италия, но и като официална държавен езикпрониква в районите на Иберийския полуостров и днешна Южна Франция, завладяна от римляните. Чрез римските войници и търговци латинският език в неговата говорима форма намира достъп до масите от местното население, като е един от най- ефективни средстваРоманизация на завладените територии. В същото време най-близките съседи на римляните са най-активно романизирани - келтските племена, които са живели в Галия (територията днешна Франция, Белгия, отчасти Холандия и Швейцария). Римското завоевание на Галия започва през втората половина на 2 век пр.н.е. д. и е завършен в самия край на 50-те години на I в. пр.н.е. д. в резултат на продължителни военни действия под командването на Юлий Цезар (Галски войни 58-51 г. пр. н. е.). По същото време римските войски влязоха в тесен контакт с германските племена, които живееха в обширни райони източно от Рейн. Цезар също прави две пътувания до Британия, но тези краткосрочни експедиции (през и 54 г. пр. н. е.) нямат сериозни последици за отношенията между римляните и британците (келтите). Само 100 години по-късно, през 43 г. сл. Хр. д. , Британия е завладяна от римските войски, които остават там до 407 г. сл. Хр. д. Така в продължение на около пет века, до падането на Римската империя през 476 г. сл. н. е. д. , племената, населявали Галия и Британия, както и германците, са силно повлияни от латинския език.

Посткласически латински

Прието е да се разграничава езикът на римската художествена литература от класическия латински, т.нар. посткласическият (посткласически, късноантичен) период, хронологически съвпадащ с първите два века от нашето летоброене (т.нар. епоха на ранната империя). Всъщност езикът на прозаиците и поетите от това време (Сенека, Тацит, Ювенал, Марциал, Апулей) се отличава със значителна оригиналност в избора на стилистични средства; но тъй като нормите са се развили през предходните векове граматична структурана латинския език не са нарушени, посоченото разделение на латинския език на класически и следкласически има повече литературно, отколкото езиково значение.

Късен латински

Като отделен период в историята на латинския език се откроява т.нар. Късен латински, чиито хронологични граници са III-VI век - епохата на късната империя и появата след падането й на варварски държави. В произведенията на писатели от това време - главно историци и християнски теолози - много морфологични и синтактични явления вече са намерили своето място, подготвяйки прехода към нови романски езици.

средновековен латински

Средновековният, или християнизираният латински е предимно литургични (богослужебни) текстове - химни, песнопения, молитви. В края на 4 век Свети Йероним превежда цялата Библия на латински. Този превод, известен като Вулгата (тоест Народната Библия), е признат за еквивалентен на оригинала от Католическия събор в Трент през 16 век. Оттогава латинският, заедно с иврит и старогръцки, се счита за един от свещени езициБиблия. Ренесансът ни напусна огромно количествонаучни трудове на латински език. Това са медицински трактати на лекари от италианската школа от 16 век: „За структурата човешкото тяло„Андреас Везалий (), „Анатомични наблюдения“ от Габриел Фалопий (), „Анатомични трудове“ от Бартоломеус Евстахий (), „За заразните болести и тяхното лечение“ от Джироламо Фракасторо () и др. Учителят Ян Амос Коменски () създава своята книга „Светът на чувствените неща в картини“ („ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura“) на латински, в която целият свят е описан с илюстрации, от неживата природа до структура на обществото. Тази книга научи много поколения деца от различни странимир. Нейната последна Руско изданиепубликуван в Москва, в

Стилистични особености на богослужебния латински език

Произношение и правопис

съгласни

Лабиолабиална Лабиодентална Стоматологичен палатален Postopalatines гърлото
просто огуб-
бельо
експлозивен озвучен Б /б/ D /d/ G /ɡ/
глухи P /p/ T /t/ В или K /k/ 1 QV /kʷ/
фрикативи озвучен Z /z/²
глухи F /f/ S /s/ H /h/
назален M /m/ N /n/ G/N [ŋ] ³
ротичен R /r/ 4
апроксимант (полугласни) L /l/ 5 I /j/ 6 V /w/ 6
  1. В ранния латински буквата K е била редовно изписвана преди A, но в класическите времена е оцеляла само в много ограничен набор от думи.
  2. /z/ е "импортна фонема" в класическия латински; буквата Z е използвана в гръцките заемки на мястото на зета (Ζζ), за която се предполага, че е обозначавала звука [z] до момента на включването му в латинската азбука. Между гласните този звук може да се удвои, т.е. Някои смятат, че Z може да представлява африката /dz/, но няма сигурни доказателства за това.
  3. Преди веларните съгласни /n/ се асимилираха на мястото на артикулация в [ŋ], както в думата куинке["kʷiŋkʷe]. Освен това G обозначава веларния носов звук [ŋ] преди N ( агнус: ["aŋnus]").
  4. Латинското R означаваше или алвеоларно трептене [r], като испанското RR, или алвеоларно клапа [ɾ], като испанското R не в началото на думата.
  5. Предполага се, че фонемата /l/ е имала два алофона (подобно на английския). Според Алън (глава 1, раздел v), това е веляризиран алвеоларен латерален апроксимант [ɫ], както в английския пълен в края на думата или преди друга съгласна; в други случаи това беше алвеоларен страничен апроксимант [l], както в английския вид.
  6. V и I биха могли да означават както гласни, така и полугласни фонеми (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

PH, TH и CH са били използвани в гръцките заемки вместо съответно фи (Φφ /pʰ/), тета (Θθ /tʰ/) и чи (Χχ /kʰ/). Латиницата няма аспирирани съгласни, така че тези диграфи най-често се четат като P (по-късно F), T и C/K (с изключение на повечето образовани хора, добре запознат с гръцки).

Буквата X означаваше комбинацията от съгласни /ks/.

Удвоените съгласни бяха обозначени с удвоени букви (BB /bː/, CC /kː/ и т.н.). На латински, дължината на звуците има отличително значение, например ануса/ˈanus/ (старица) или Анус/ˈaːnus/ (пръстен, анус) или анус/ˈanːus/ (година). В ранния латински двойните съгласни се изписват като единични съгласни; през 2 век пр.н.е д. те започват да се обозначават в книги (но не и в надписи) с диакритичен знак с форма на полумесец, известен като "sicilius" (очевидно подобен на ň ). По-късно започнаха да пишат познатите двойни съгласни.

(1) Фонемата /j/ се среща в началото на думите пред гласна или в средата на думите между гласни; във втория случай се удвоява при произношение (но не и при писане): iūs/juːs/, cuius/ˈkujjus/. Тъй като такава удвоена съгласна прави предходната сричка дълга, в речниците предходната гласна се отбелязва с макрон като дълга, въпреки че в действителност тази гласна обикновено е кратка. Думите с префикс и сложните думи запазват /j/ в началото на втория словен елемент:: adiectīuum/adjekˈtiːwum/.

(2) Очевидно до края на класическия период /m/ в края на думите се произнася слабо, беззвучно или само под формата на назализация и удължаване на предходната гласна. например, декември(„10“) трябваше да се произнася [ˈdekẽː]. Тази хипотеза се подкрепя не само от ритмите на латинската поезия, но и от факта, че във всички романски езици последното М е изгубено. За простота, а също и поради непълното доказателство на тази хипотеза, обикновено се счита, че M винаги представлява фонемата /m/.

гласни

преден ред среден ред заден ред
дълго кратко дълго кратко дълго кратко
високо повдигане I /iː/ аз /ɪ/ V /uː/ V /ʊ/
среден ръст E /eː/ E /ɛ/ O /oː/ O /ɔ/
нисък ръст A /aː/ А /а/
  • Всяка гласна буква (с възможно изключение на Y) представлява поне две различни фонеми: дълга гласна и кратка гласна. A може да означава кратко /a/ или дълго /aː/; E може да представлява /ɛ/ или /eː/ и т.н.
  • Y се използва в гръцките заемки вместо буквата ипсилон (Υυ /ʏ/). Първоначално латинският не е имал предни закръглени гласни, така че ако римлянинът не можеше да произнесе този гръцки звук, той би прочел ипсилон като /ʊ/ (в архаичен латински) или като /ɪ/ (в класически и късен латински).
  • AE, OE, AV, EI, EV бяха дифтонги: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ и EV = /ɛʊ/. AE и OE в пострепубликанския период се превърнаха съответно в монофтонги /ɛː/ и /eː/.

Други правописни бележки

  • Буквите C и K представляват /k/. В архаичните надписи C обикновено се използва преди I и E, докато K се използва преди A. Въпреки това, в класическите времена, използването на K е ограничено до много малък списък от местни латински думи; в гръцките заемки kappa (Κκ) винаги се предава с буквата C. Буквата Q позволява да се направи разлика между минимални двойки с /k/ и /kʷ/, напр. cui/куи/ и qui/kʷiː/.
  • В ранния латински C означаваше две различни фонеми: /k/ и /g/. По-късно е въведена отделна буква G, но изписването C остава в съкращенията за редица древноримски имена, напр. Гай(Гай) беше написано със съкращение В., А Гней(Gney) като Cn.
  • Полугласната /j/ редовно се удвояваше между гласните, но това не се показваше писмено. Пред гласната I полугласната I изобщо не се пишеше, например /ˈrejjikit/ ‘хвърли назад’ се пишеше по-често reicit, не reiicit.

Дължина на гласни и съгласни

На латински дължината на гласните и съгласните имаше отличително значение. Дължината на съгласните се обозначаваше чрез удвояването им, но дългите и късите гласни не бяха разграничени в стандартното писане.

Въпреки това имаше опити да се въведе разграничение за гласните. Понякога дългите гласни се обозначават с двойни букви (тази система се свързва с древноримския поет Аций ( Аций)); Имаше и начин за маркиране на дълги гласни с помощта на "връх" - диакритичен знак, подобен на акут (буквата I в този случай просто се увеличи по височина).

В съвременните издания, ако е необходимо да се посочи дължината на гласните, над дългите гласни се поставя макрон ( ā, ē, ī, ō, ū ), а над късите - бреве ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Морфология

Латинският, подобно на руския, е предимно синтетичен. Това означава, че граматическите категории се изразяват чрез флексия (склонение, спрежение), а не чрез служебни думи.

Склонение

В латинския език има 6 случая:

Три рода, както на руски:

  • Мъжки (род masculinum)
  • Женски (род feminum)
  • Средно (род неутрален)

Разделя се на 5 склонения.

Конюгация

Латинските глаголи имат 6 времеви форми, 3 наклонения, 2 гласа, 2 числа и 3 лица.

Латински глаголни времена:

  • Сегашно време (praesens)
  • Несвършено минало време
  • Минало перфектно време (perfectum)
  • Плюсквамперфект или антецедент (плюсквамперфектум)
  • Бъдеще време или първо бъдеще (futurum primum)
  • Предбъдеще време или бъдеще второ (futurum secundum)
  • Първо (persona prima)
  • Второ (persona secunda)
  • Трето (persona tertia)

Части на речта

На латински има съществителни ( лат. Nomen Substantivum), числителни и местоимения, склонени по падеж, лице, число и род; прилагателни, с изключение на изброените, изменени по степени на сравнение; глаголи, спрегнати според времената и гласовете; супин - отглаголно съществително; наречия и предлози.

Синтаксис

Както и на руски, простото изречение най-често се състои от субект и предикат, а субектът е в именителен падеж. Местоимението като субект се използва изключително рядко, тъй като обикновено вече се съдържа в личната форма на сказуемото. Сказуемото може да бъде изразено с глагол, нарицателна част на речта или нарицателна част на речта със спомагателен глагол.

Благодарение на синтетичната структура на латинския език и, като следствие, богатата система от склонения и спрежения, редът на думите в изречението не е от решаващо значение. По правило обаче субектът се поставя в началото на изречението, сказуемото в края, а прякото допълнение пред контролния глагол, тоест сказуемото.

При конструирането на изречения се използват следните фрази:

Accusativus cum infinitivo(винителен падеж с неопределено) - използва се с глаголи на речта, мисълта, сетивното възприятие, волеизявление и някои други случаи и се превежда като подчинено изречение, където частта, стояща в винителен падеж, става субект, а инфинитивът става предикат във форма, съответстваща на субекта.

Nominativus cum infinitivo(именителен падеж с неопределено) - има същата структура като предходната фраза, но със сказуемо в страдателния залог. При превод сказуемото се предава в активна форма на 3-то лице множествено числос неопределено лично значение, а самият оборот е подчинено изречение.

Подчинени изречения със съюз cum historicum, като правило, са подчинени изречениявреме, преведено със съюза “когато”.

Вижте също

  • латинска граматика

Популярни заеми

  • Nota Bene

Бележки

Литература

  • // Енциклопедичен речник на Брокхаус и Ефрон: В 86 тома (82 тома и 4 допълнителни). - Санкт Петербург. , 1890-1907.
  • Тронски И. М.Историческа граматика на латинския език. - М., 1960 (2-ро издание: М., 2001).
  • Ярхо В.Н., Лобода В.И., Кацман Н.Л.латински. - М.: висше училище, 1994.
  • Дворецки И. Х.Латинско-руски речник. - М., 1976.
  • Подосинов А.В., Белов А.М. Руско-латински речник. - М., 2000.
  • Белов А. М. Ars Grammatica. Книга за латинския език. - 2-ро изд. - М.: ГЛК Ю. Шичалина, 2007.
  • Люблинская А. Д.латинска палеография. - М.: Висше училище, 1969. - 192 с. + 40 s. болен.
  • Белов А. М.латински акцент. - М.: Академия, 2009.
  • Кратък речник на латинските думи, съкращения и изрази. - Новосибирск, 1975.
  • Мирошенкова В. И., Федоров Н. А.Учебник по латински език. - 2-ро изд. - М., 1985.
  • Подосинов А.В., Шавелева Н.И.Въведение в латинския и антична култура. - М., 1994-1995.
  • Низенбаум М. Е.латински. - Ексмо, 2008г.
  • Козлова Г. Г.Ръководство за самообучение по латински език. - Flint Science, 2007.
  • Чернявски М.Н.Латински език и основи на фармацевтичната терминология. - Медицина, 2007г.
  • Бодуен дьо Куртене I. A.Из лекции по латинска фонетика. - М.: ЛИБРОКОМ, 2012. - 472 с.

Връзки