Тук съм публикувал няколко примера за истории за произхода на празника Свети Валентин на английски с преводи.

История на Свети Валентин

Празнуваме Свети Валентин всеки 14 февруари.

Историята на Свети Валентин започва през трети век с потисническия римски император Клавдий II и скромния християнски свещеник Валентин.

Клавдий обяви, че е обидно младите мъже да се женят. Той видя, че кралят иска те да бъдат войници в далечни земи. Той смяташе, че ако младите мъже са женени, ще се тревожат за семействата си у дома и така няма да станат много добри воини. Валентин не се подчини на краля и тайно се ожени за много млади двойки.
Когато Клавдий разбра за това, изпрати Валентин в затвора.

Според легендата, по време на затвора Свети Валентин излекувал дъщерята на своя тъмничар Юлия. Преди екзекуцията си епископът й предаде бележка, подписана „От вашия Валентин“ за сбогуване.

Тази история се превърна в определящата традиция на Свети Валентин.
На всеки 14 февруари, Денят на Свети Валентин, по целия свят се разменят съобщения на обич и преданост. Приблизително един милиард картички се изпращат всяка година, което го прави вторият по големина празник за изпращане на картички след Коледа.

Превод

Историята на Свети Валентин датира от трети век, по времето на жестокия римски император Клавдий II и смирения християнски свещеник Валентин.

Клавдий забранил на младите мъже да се женят.
Валентин разбра, че кралят има нужда от войници, които се бият в отвъдморските страни.
Императорът вярвал, че няма да има добри воини, ако младите хора са женени, защото тогава те ще се тревожат за семействата си, останали в родината им.

Валентин не се подчинил на краля и тайно извършил сватбената церемония за много млади двойки.
Когато Клавдий разбра за това, той изпрати Валентин в затвора.

Според легендата по време на затвора Свети Валентин излекувал дъщерята на тъмничаря Юлия. Преди екзекуцията му свещеникът й даде прощална бележка, подписана „От вашия Валентин“.

Тази история породи традицията на Свети Валентин.
Всеки 14 февруари, Свети Валентин, хората по целия свят си дават знаци на внимание и преданост. Изчислено е, че всяка година се изпращат един милиард картички за Свети Валентин, което го прави вторият по големина празник след Коледа.

Според римска легенда през трети век човек на име Валентин бил затворен заради християнските си вярвания и осъден на смърт чрез екзекуция. Докато бил в затвора, Валентин върнал зрението на сляпата дъщеря на своя тъмничар. Вечерта преди Валентинус да бъде осъден на екзекуция, той пише бележка до дъщерята на тъмничаря, в която пише: „От твоя Валентин“. Валентин е екзекутиран на февр. 14, 269 г. сл. Хр.

Превод

Според римската легенда през трети век мъж на име Валентин бил затворен заради християнските си вярвания и осъден на смърт. В затвора Валентин излекувал сляпата дъщеря на пазача. Вечерта преди екзекуцията свещеникът написа бележка на това момиче: „От твоя Валентин“. Валентин е екзекутиран на 14 февруари 269 г.

Легендите разказват, че Валентин е бил убит, защото се е опитал да помогне на преследвани християни да избягат от римските затвори.

Превод

Историята ни казва, че Валентин е бил убит, защото се е опитал да помогне на преследвани християни да избягат от римските затвори.

Тази история твърди, че Валентин е бил свещеник в Рим от трети век. Клавдий II (известен като Клавдий Готически, е римски император от 268 г. сл. н. е. до 270 г. сл. н. е.) смята, че необвързаните мъже са по-добри войници. Естествено императорът забранява брака на младите мъже. Валентин е обвинен срещу този ред и продължава да извършва бракове. Клавдий скоро го екзекутира, защото се противопостави на заповедите му.

Превод

Тази история твърди, че Валентин е бил свещеник през трети век в Рим. Клавдий II, известен като Клавдий Готически, е римски император от 268 г. сл. Хр. до 270 г. сл. н. е., вярвали, че не младите мъже от семейството биха направили най-добрите войници. Така той забрани на младите хора да се женят. Валентин се противопостави на тази заповед и продължи да извършва бракове. Скоро Клавдий го екзекутирал, защото свещеникът не му се подчинил.

През пети век легендите казват, че римляните почитат Юнона (езическата богиня на любовта и брака). На 14 февруари мъж избира името на жената от кутия и по-късно я ухажва за брак. Около 498 г. сл. н. е. папа Геласий обяви 14 февруари за официален празник на Св. Свети Валентин, за да почетем мъченика Валентин и в крайна сметка да сложим край на езическия празник на Юнона.

Превод

Легендите разказват, че през пети век римляните почитали Юнона, езическата богиня на любовта и брака. На 14 февруари младият мъж избра името на момичето от кутията, след което я изпрати по пътеката. Около 498 г. сл. н. е. папа Геласий обяви 14 февруари за официален ден на Свети Валентин, за да почете паметта на мъченика Валентин и в крайна сметка да сложи край на езическото честване на Юнона.

Историята на Свети Валентин и Св. Свети Валентин Денят е кръстен на епископ Валентин, живял в древен Рим. Той предаде императора, като организира незаконни сватби на двойки в името на любовта. Той бил арестуван и се влюбил в дъщерята на тъмничаря. Преди да бъде екзекутиран, той е дал бележка на любовта си с надпис „От твоя Валентин“, което е основата на целия смисъл на сегашния празник.

Превод

Историята на Свети Валентин и името на празника на Свети Валентин дойде в чест на епископ Валентин, живял в Древен Рим. Той не се подчини на императора, като извърши тайни сватбени церемонии за двойки в името на любовта. Той беше арестуван и влюбен в дъщерята на пазача. Преди да бъде екзекутиран, той даде бележка на любовта си, на която пишеше: „От твоя Валентин“. Тази бележка породи този празник.

Денят на Свети Валентин идва на 14 февруари. Това не е законен или национален празник. Банките и офисите не са затворени, но това е щастлив малък празник за младите хора. Свети Валентин е покровител на влюбените. На 14 февруари е годишнината от смъртта му.

Празнува се широко сред хора от всички възрасти чрез размяна на „валентинки“. „Свети Валентин“ може да означава специална поздравителна картичка или малък подарък. Денят е време да изпратите малки подаръци на тези, които обичате. Цветята и бонбоните са любимите подаръци, които любимите хора си изпращат. Бонбоните за Свети Валентин се опаковат в червени кутии във формата на сърце и се продават за това един ден.

Валентин са специални поздравителни картички. Те често са оцветени в червено, имат червени гарнитури и изображения на сърца. Някои „валентинки“ са много изискани, украсени са с хартиена дантела и малки панделки от хартиена панделка. Върху тях са отпечатани стихове от любовна поезия.

Денят е добър за партита. Домакините украсяват залата с червени и бели хартиени сърца. Освежителните напитки често са оцветени в червено. Сандвичите и тортите често се изрязват във формата на сърца. Понякога по време на тази вечер се избират крал и кралица на червата

Това е много интересен празник и много хора обичат да го празнуват.

Свети Валентин

Денят на влюбените се празнува на 14 февруари. Това не е държавен или национален празник. Банките и офисите не затварят на този ден, но това е забавен празник за младите хора. Свети Валентин е покровител на влюбените. На 14 февруари е годишнината от смъртта му.

Този ден се празнува широко сред хора от всички възрасти. Разменят си картички за Свети Валентин. „Валентин“ може да означава специална картичка или малък подарък. На този ден е обичайно да изпращате малки подаръци на тези, които обичате. Цветята и шоколадовите бонбони са любимите подаръци, които влюбените си изпращат. Бонбоните са опаковани в червени кутии във формата на сърце и се продават специално на този ден.

Валентин също са специални поздравителни картички. Те често са червени на цвят, с червена облицовка и сърца. Някои Свети Валентин са много изискани, украсени с хартиена дантела и малки панделки от хартия. Те съдържат стихове за любовта.

Това е добър ден за купони, особено сред младите хора. Собствениците украсяват залата с червени и бели хартиени сърца. Напитките и закуските често са червени на цвят. Сандвичите и тортите често се нарязват във формата на сърце. Понякога се избират кралят и кралицата на сърцата.

Това е много интересен празник и много хора обичат да го празнуват.

Кой не е чувал за този празник тези дни? Денят на влюбените отдавна се празнува в Европа, Великобритания и САЩ. Но преди няколко години кутията на Свети Валентин стана много популярна в Русия и страните от ОНД.

Вие, разбира се, знаете историята на този празник. Свети мъченик Валентин живял в италианския град Терни през III век. Той тайно се жени за влюбени според християнските обреди, за което е екзекутиран от властите, тъй като по това време Римската империя е все още езическа, а християнството е забранено.

Оттогава Свети Валентин е останал в историята като покровител на всички влюбени, а Свети Валентин е денят на всички влюбени, денят на срещите, подаръците и сладките картички във формата на сърце.

Честването на този ден във Великобритания в много отношения е подобно на празнуването му в други европейски страни. Въпреки това, Англия има свой собствен вкус в празнуването на този празник.

Влюбените си подаряват красиви картички във формата на сърце с надпис “Be my Valentine” - “Бъди моята валентинка/моят валентин.” Такива валентинки с пожелания за любов, щастие и доброта могат да се дават просто на приятели, познати, колеги от работа, родители и т.н. Понякога британците изпращат валентинки по пощата без подпис, тогава получателят се чуди кой е този таен почитател или почитател.

На този ден британските момичета гадаят за своя годеник, докато гледат през прозореца. Неомъжените момичета трябва да се събудят преди изгрев слънце, да застанат до прозореца и да погледнат минаващите мъже. Според легендата първият мъж, когото момичето вижда, е нейният годеник.

Традиционните подаръци за Свети Валентин във Великобритания включват сладкиши във формата на сърца, меки играчки, особено плюшено мече и, разбира се, картички за Свети Валентин. Някои влюбени съставят дълги и трогателни любовни послания върху такива картички и ги изпращат на своите любими. След като получат такова съобщение, англичаните прикрепят върху дрехите си някакъв знак с името на любовника си; може да е панделка или значка, лента за глава или ключодържател.


Напоследък традициите за празнуване на Свети Валентин във Великобритания се разшириха и сега британците поздравяват не само любимите си хора, но и любимите си животни - коне, кучета и т.н. Те са украсени с панделки и сърца и се почерпят с нещо вкусно.

Като цяло британците прекарват този ден много забавно и романтично. Няколко дни преди празника магазините и супермаркетите провеждат празнични разпродажби, градските улици са украсени с неонови светлини и цветни табели със сърца, цветя и други символи за влюбени. На Свети Валентин кафенетата и ресторантите са пълни с влюбени двойки и просто такива, които искат да отпразнуват този празник по забавен начин.

Честване на Свети Валентин в САЩ

В Съединените щати този празник е отбелязан за първи път през 1777 г. През 19 век е имало традиция да се подарява марципан на любимата. По онова време това беше много скъп сладкиш, защото марципанът съдържаше захар, а захарта през 19 век в САЩ се смяташе за скъпо удоволствие, защото се внасяше.

Тази традиция е оцеляла и до днес, но сега те дават не само марципан, но и всякакви сладкиши: шоколад, бонбони, торти, вафли, бисквити. Всичко това е под формата на сърца, цветя, ангели и други любящи символи.


Също така в САЩ са популярни валентинките с любовни послания или просто поздравления за празника. В Съединените американски щати ръчно изработените валентинки са много популярни. Така че тук влюбените могат да изразят максимално въображението си.

На този ден хората поздравяват и дават подаръци не само на близки, но и на приятели, родители и колеги. Хората се срещат с приятели и правят партита в чест на Свети Валентин.

Как да се забавляваме, празнувайки празник в училище?

Приятели, ако искате да отпразнувате Свети Валентин в училище, да проведете извънкласно събитие или открит урок по този повод, тогава има широко поле за вашето въображение!

  • Нека този ден бъде изцяло на английски. Няколко дни преди събитието пригответе затворена кутия за Свети Валентин, в която всеки може да хвърли своя Валентин. Предупредете момчетата и се уверете, че картите са подписани на английски.
  • Украсете предварително вашето училище или класна стая с балони, панделки, конфети, сърца с поздравления и пожелания за любов.
  • Заедно с децата подгответе кратък разказ за свещеномъченик Валентин на английски език.
  • Организирайте театрално, костюмирано представление на английски език по темата на празника.
  • Следните стихове за Свети Валентин могат да бъдат представени на вашето събитие:

Изпращам ти пожелание за Свети Валентин
Изпълнен и с прегръдки и целувки.
Защото има специално място
В сърцето ми за теб.

Розите са червени, теменужките са сини
Направих тази картичка само за теб
Не е от най-чистите, няма да издържи тест
Но е направено с любов - това го прави най-доброто.

Може и да не ти казвам винаги
Това, което чувствам дълбоко в себе си
Емоциите и чувствата
Което понякога имам склонност да крия

Но наистина съм горд и доволен
Да знам, че си мой
И се надявам, че все още ме обичаш, скъпа моя Валентин!

Във вашия открит урок можете да работите със следните думи, които отразяват темата на празника:

  • Свети Валентин - Свети Валентин
  • My darling - my dear/моя мила
  • Честито - честито
  • Be my Valentine - бъди моята валентинка/моята валентинка
  • Честит Свети Валентин - Честит Свети Валентин
  • Обичам те - обичам те
  • With love, yours... - с любов твой/твой...
  • Тези думи могат да се използват при съставянето на поздравително съобщение за Свети Валентин:

мояскъпаприятелю (скъпи мой приятелю)!

Моите поздравления за Свети Валентин (ПриемаммоячеститосПрез денясветецВалентина)! бъдищастливиздрав;винагиусмивка (Бъдете здрави и щастливи, винаги усмихнати)!Бъди моят Валентин днес и завинагимояВалентинДнесИВинаги)! Обичам те, скъпа моя (Азобичамвие, мойскъпо). Честит Свети Валентин!

С любов, твоя,

Катрин (С любов, вашата Катрин)


  • Не забравяйте да пеете любовни песни на английски и да използвате пословици и поговорки на тема любов на събитието.

Нека вашият празник Свети Валентин е най-щастливият! Желаем ви успех, приятели, и честит Свети Валентин!

Св. Денят на влюбените води началото си от римския фестивал Луперкалии, отбелязван на 15 февруари. Луперкалиите празнуват идването на пролетта в римския календар (февруари се отбелязват по-късно през годината, отколкото днес). Луперкалиите се свързват с римските богове Луперкус и Фавн Луперк бдял над пастирите и техните стада и празникът Луперкалия се превърнал в празник, предназначен да гарантира плодородието на стадата, нивите и хората.

Честването на Луперкалия се разпространило с разрастването на Римската империя. Когато римляните завладяват Франция, се използват първите картички, подобни на Свети Валентин, в които жените са написали имената си (вероятно придружени с любовни бележки), които по-късно могат да бъдат използвани в лотария за търсене на нечии услуги.

От връзката си с Луперкалия, Св. Свети Валентин се свързва с любовта и романтиката. Това накара римските ентусиасти да определят римския бог Купидон за покровител на Свети Валентин, известен още като Амур или Ерос в гръцката митология „любов“, затова Ерос изглежда е бил отговорен за оплождането на редица богини и смъртни.

Има няколко легенди за Св. Ден на влюбените. Всяка легенда произлиза от истинския мъченик, който е живял по времето на Римската империя, но се смята, че един от тези валентинки е бил римлянин свещеник и лекар. Той бил хвърлен в затвора от римските власти заради своите учения и бил обезглавен на 14 февруари през трети век от н. е. Според легендата той извършил чудо - излекувал слепотата на дъщерята на своя тъмничар. Преди екзекуцията той й пише писмо, подписано „От вашия Валентин> Друга легенда разказва, че същият Валентин е писал на деца и приятели, които го обичат от затвора. След смъртта си този Валентин е погребан на римския път Виа Фламиния. Говори се, че по-късно папа Юлий I е построил базилика над гроба му. Още един кандидат на Свети Валентин, смятан за епископ на Тени (провинция в Централна Италия), беше екзекутиран в Рим.

Според друга легенда Валентин бил италиански епископ, живял приблизително по същото време. Той бил хвърлен в затвора, защото тайно женил двойки, противно на законите на Римската империя. Легендата разказва, че е изгорен на клада.

14 февруари също беше римски празник. На този ден младите мъже произволно избират името на момичето, което да придружат до фестивала. Обичаят да се избира любима на този ден става много популярен в средновековна Европа. По-късно този обичай се разпространява в американските колонии.

Сега, Св. Свети Валентин е денят на всички влюбени. На този ден хората изпращат подаръци или цветя на тези, които обичат. Свети Валентин може да бъде сантиментален и романтичен или забавен и приятелски настроен. Валентин може да бъде анонимен. Валентинките могат да бъдат във формата на сърце. Хората купуват валентинки или ги правят сами.


Превод:

Денят на влюбените идва от римския фестивал в Лаперкалия, който се провежда на 15 февруари. Лаперкалията е празник на идването на пролетта според римския календар (февруари е по-късно от днес). Лаперкалия се свързва с римските богове Лаперкас и Фонас. Лаперкас се грижел за пастирите и стадата им, а празникът на Лаперкалия се провеждал, така че стадата овце да са многобройни, нивите и хората да са плодородни.

Празникът на Лаперкалия в крайна сметка се разпространил в разрастващата се Римска империя. Когато римляните завладели Франция, тогава за първи път били използвани "валентинки", в които жените написали имената си (вероятно придружени с любовни послания), които по-късно били използвани в лотария за намиране на ухажор.

Поради връзката си с Лаперкалия и следователно с изобилието, Свети Валентин се свързва с любов и романтика, което кара феновете на Свети Валентин да считат римския бог Купидон за покровител на празника. Купидон е известен още като Купидон или Ерос в гръцката митология. Древните гърци вярвали, че Ерос е въплъщение на "любовта", поради което Ерос се смята за баща на децата на много богини и смъртни.

Има няколко легенди за Свети Валентин, всяка от които се основава на реални събития от живота на мъченици, живели по време на Римската империя. Не се знае точно кой е Св. Валентин, но има няколко възможни кандидата. Смята се, че един от тези Валентини е бил римски свещеник и лекар. Той бил затворен от римските власти заради учението си, където бил обезглавен на 14 февруари. Това се случи през трети век след Рождество Христово.

Според легендата той извършил чудо - излекувал дъщерята на своя тъмничар от слепота. Преди да бъде екзекутиран, той й пише писмо и го подписва: „От твоя Валентин“. Друга легенда разказва, че същият Валентин, докато бил в затвора, писал писма до деца и приятелите си, които го обичали. След смъртта му е погребан край римския път. По-късно папа Юлий построява базилика на мястото на гробницата му. За друг кандидат за ролята на Свети Валентин се смята екзекутираният в Рим епископ на град Тени (област в Централна Италия).

Според следната легенда Валентин бил италиански епископ, живял приблизително по същото време. Той бил хвърлен в затвора, защото тайно, противно на законите на Римската империя, извършил сватбена церемония за една двойка. Легендата разказва, че за това бил изгорен на клада.

14 февруари също беше римски празник. На този ден младежите избирали случайно име на момиче, което впоследствие да бъде придружено до дома. Традицията да се избира любовник на този ден стана много популярна в средновековна Европа. По-късно този обичай се разпространява в американските колонии.

Сега Свети Валентин е денят на влюбените. На този ден хората подаряват подаръци или цветя на тези, които обичат. Повечето хора изпращат „валентинки“, поздравителни картички, които са кръстени на писмата на Св. Свети Валентин, написани в затвора Свети Валентин могат да бъдат сантиментални и романтични, забавни и приятелски настроени. „Валентинките“ могат да бъдат анонимни и могат да бъдат във формата на сърце. Можете да ги купите или да ги направите сами.

Денят на Свети Валентин идва на 14 февруари. Това не е законен или национален празник. Банките и офисите не са затворени, но това е щастлив малък празник за младите хора. Празнува се широко сред хора от всички възрасти чрез размяна на „валентинки“. „Свети Валентин“ може да означава специална поздравителна картичка или малък подарък. Може да е за човека, който получава подаръка. Свети Валентин е покровител на влюбените.

На 14 февруари е годишнината от смъртта му. Денят е време да изпратите малки подаръци на тези, които обичате. Цветята и бонбоните са любимите подаръци, които влюбените си изпращат един на друг. Бонбоните за Свети Валентин се опаковат в червени кутии с форма на сърце и се продават за това един ден. Свети Валентин са специални поздравителни картички. Те често са оцветени в червено, имат червени гарнитури и изображения на сърца.

Някои „валентинки“ са много изискани, украсени са с хартиена дантела и малки панделки от хартиена панделка. Върху тях са отпечатани стихове от любовна поезия. Денят е добър за партита, особено от млади хора. Домакините украсяват залата с червени и бели хартиени сърца. Освежителните напитки често са оцветени в червено, като червени бонбони и пунш. Сандвичите и тортите често се изрязват във формата на сърца. Понякога крал и кралица на червата се избират за вечерта на танца.

Превод:

Денят на влюбените идва на 14 февруари. Не е официален или национален празник. Банките и офисите не са затворени, но е весел фестивал на младите хора. Празнува се широко сред хора от всички възрасти, включително чрез размяната на „Валентинки“. „Валентинките“ могат да бъдат специални картички или малък подарък. Това може да е за лицето, към което е адресиран подаръкът. Свети Валентин е покровител на влюбените.

На 14 февруари е годишнината от смъртта му. Денят е време да изпратите малки подаръци на тези, които обичате. Цветята и шоколадовите бонбони са любимите подаръци, които влюбените си изпращат. Бонбоните "Валентин" са опаковани в червена кутия във формата на сърце и се продават за това един ден. Свети Валентин са специални поздравителни картички. Те често са боядисани в червено, с червена рамка и снимка на сърце.

Някои валентинки са много необичайни, те са украсени с хартиена дантела и малка хартиена панделка. Те съдържат любовни стихове, отпечатани в тях. Това е добър ден за купони, особено за младите хора. Собствениците украсяват залата с червени и бели хартиени сърца. Напитките често са оцветени в червено, както и червените бонбони и пуншът. Сандвичите и тортите често се нарязват във формата на сърце. Понякога се избират крал и царица за вечер на танци.