Как се казваш на италиански? Пътуване до Италия без да знаете езика: Италиански думи за туристи. Италиански диалекти - ще се разберем ли?

Мексико е много популярно сред туристите от цял ​​свят. Тази държава е известна не само с огромен брой различни атракции, но и с развитата си туристическа инфраструктура. Освен това Мексико, макар и не често, се избира като страна за имиграция. Разбира се, за да се чувствате комфортно в тази страна, трябва да знаете какъв език се говори в Мексико.

мексикански испански

Съединените мексикански щати са мултикултурна държава, която признава правото на коренното население да поддържа и развива собствените си диалекти. Основният език в страната е испанският – той се говори от около 90% от населението. За да разберете защо в Мексико се говори испански, трябва да погледнете в историята. През 1521 г. испански колонизатори пристигат в Мексико Сити (бивш Теночтитлан), които въвеждат и разпространяват своя език в цялата държава. В резултат на интензивни междурасови контакти и раждането на деца (смесена раса) започва да се формира креолският (мексикански) испански език.

Мексиканският испански е най-разпространената разновидност на испанския език. Той е разбран не само в историческата си родина, но и навсякъде Латинска Америка, както и в САЩ. Въпреки това испански и мексикански езици- не е същото. По този начин формирането на мексиканския испански е значително повлияно от близостта му до Съединените щати.

Мексиканският испански е родният език на Мексико. Говори се от приблизително 125 милиона души. От тях повече от 100 милиона живеят в самия щат и около 25 милиона в САЩ (основно в граничните райони на Тексас, Калифорния, Аризона и др.).

Национален език на Мексико

Съединените мексикански щати водят политика на двуезичие - това е записано в конституцията на страната. Следователно, говорейки за това кой език е официалният език в Мексико, трябва да се отбележи, че правителството на страната признава, в допълнение към испанския, още 68 местни диалекта. В същото време мнозина смятат испанския за официален език. Това обаче е погрешно мнение, тъй като в законодателството на страната няма такова определение.

Когато отговаряте на въпроса кой език е официален в Мексико, трябва отново да се обърнете към конституцията на страната, която гласи, че поради многонационалността на държавата испанският и местните диалекти имат равни права като официални езици.

И това въпреки факта, че диалектите се говорят от едва 6% от населението.

През 2003 г. Мексиканският конгрес реши да подкрепи закона за езиковите права на коренното население, който гарантира правото на местното население да използва родната си реч, когато общува с властите и се регистрира официални документи. И все пак де факто националният език в тази държава е испанският.

Диалекти на местните езици в Мексико

Преди пристигането на испанците в Съединените мексикански щати местните жители говореха индиански езици. Това обаче практически нямаше ефект върху граматическото и фонологичното ниво на испанския език, въпреки че лингвистите все още признават влиянието им върху лексикалния състав на речта.

Най-често срещаните индийски езици в Мексико са:

• науатъл (група на ацтеките);
• Юкатекан (от групата езици на индианците на маите);

И накрая, най-интересното е ограничаването на пътуването в чужбина на длъжниците. Статутът на длъжника е най-лесният за "забравяне", когато се подготвяте за следващата си почивка в чужбина. Причината може да са просрочени заеми, неплатени разписки за жилищни и комунални услуги, издръжка или глоби от КАТ. Всеки от тези дългове може да заплаши да ограничи пътуването в чужбина през 2018 г.; препоръчваме да разберете информация за наличието на дълг с помощта на доказана услуга nevylet.rf

• Mixtec;
• Сапотек;
• цеталски;
• Цоцил

В щата има 364 различни диалекта със значителни разлики. Например науатъл е езикът на империята на ацтеките. Говори се от около милион и половина души. Той обаче е силно фрагментиран географски. Но най-големият съседен диалект е юкатеканският, който се говори от около 800 хиляди души. Използва се на полуостров Юкатан. Ето защо е доста трудно да се отговори недвусмислено какъв език се говори в Мексико.

Други популярни езици

Съединените мексикански щати са една от най-развитите страни в Латинска Америка, която ежегодно привлича огромно количествотуристи от цял ​​свят. Ето защо, за тези, които никога не са били в тази страна, е важно да знаят какъв друг език, освен испански, се разбира в тази държава.

Например английският в Мексико не се говори широко във всички щати и трябва да сте подготвени за това. Въпреки това, в напоследъкблагодарение на активно развитиетуристическия сектор и подобряване на нивото на обслужване на пътуващите, работодателите започнаха да придават голяма стойноствладеене на кандидати за работа в ресторанти и хотели на английски, италиански, немски, френски и португалски. Освен това, в някои модни хотелски комплексиПерсоналът дори говори руски.



Когато тръгват на пътешествие, туристите се интересуват кой е основният език в Мексико Сити. Както в целия щат, по-голямата част от жителите говорят испански. В този град обаче можете да срещнете и много хора, които говорят английски. Същото важи и за други градове като Паленке, Вилаермоса, Кампече и Канкун. Но ако отидете на юг, тогава познаването на испански вече е необходимо.

Трябва да се отбележи, че повечето екскурзии и развлекателни събития, специално подготвени за туристи, се провеждат на английски език.

Курсове по испански език

Мексико е лидер в предоставянето на възможности за обучение по испански в Латинска Америка, като студенти от цял ​​свят посещават курсове по испански тук. Езикови училищаи курсовете дават възможност не само за бързо и ефективно изучаване на испански език, но и за по-добро запознаване с културата на тази далечна държава.

Езиковите училища в Съединените мексикански щати се намират в Мексико Сити, Пуерто Валярта, Плая дел Кармен. Те предлагат разнообразни програми, но най-популярни са стандартните и интензивните курсове.

Мексико: Видео

Език в Мексико

Официалният език в Мексико е испански (мексиканска версия на испанския).

В момента има приблизително 500 милиона души, които говорят испански, който е един от най-разпространените езици в света.

Испанската азбука се състои от 30 букви, подобни на латинската, някои от които се четат и произнасят по различен начин.

Мексиканската версия на испанския език съдържа характеристики, присъщи на местните индиански диалекти, в резултат на което не всеки испанец може да разбере много думи от речника на жителите на Мексико.

Мексиканският испански е родният език на 125 милиона души, живеещи в Мексико (100 милиона души) и Съединените щати (25 милиона души).

В допълнение към испанския, който се говори от по-голямата част от населението, в страната са широко разпространени местни езици (индианци), които имат статут национални езицив Мексико и се говори от около 6 милиона местни жители.

В страната почти всички местни жители говорят само на родния си език и не знаят втори език.

Испанският е доста прост език, така че научете няколко думи, които ще ви помогнат, когато общувате с мексиканци, и вземете разговорник със себе си.

IN туристически центровеНе би трябвало да има проблеми с комуникацията, тъй като персоналът говори английски, както и испански.

Вторият член от основния закон на тази страна я определя като мултикултурна държава, която признава правото на коренното население да запазва и развива собствените си диалекти и диалекти и следователно няма официален държавен език на Мексико. Но повечето жители на страната на текила и кактуси все още предпочитат испанския.

Малко статистика и факти

• Мексиканското правителство признава съществуването на 68 национални езика като допълнителни езици към испанския.
• От 10 до 15 процента от жителите на страната, според различни източници, се смятат за индийци.
• Общо страната е дом на около 6 милиона души, чиито език е роден.
• Най-много голяма групаместни говорещи - потомци на индианци, които говорят науатъл.
• Първите опити за въвеждане на испански в Мексико са направени през 16 век.
• За 150 години оттогава началото на XIXдо средата на ХХ век броят на мексиканците, говорещи езиците на предците, е спаднал от 60% на 6% общ бройжители на страната.

Процент на мексиканските граждани, които притежават английски, достатъчно голям. Това се дължи на близостта и честата сезонна работа на мексиканците във фабрики и ферми в САЩ.

Изгубени в превода

Дори тези, които притежават модерни испанскиПосетителите на Мексико може да изпитат известни трудности при разбирането тук. В системата на местния испански са настъпили някои промени, в резултат на което звученето на отделни звуци днес само бегло напомня на класическия език на широко разпространения в Пиренеите език. В същото време някои лингвисти смятат държавен езикМексико е много консервативно, тъй като в ежедневната си употреба е запазило думи, които испанците са считали за архаизми от двеста години и вече не използват в собствената си реч.

Забележка за туристите

Когато пътувате до Мексико, бъдете подготвени за факта, че англоговорящ персонал в хотел или ресторант има само в големи градовеи туристически курорти. На места, където независимите пътници предпочитат да се ориентират по маршрутите си, процентът на такива полиглоти е нищожен. Менюто в кафене, далеч от главните улици дори на столицата, вече не съдържа имена на ястия на английски и ще бъде невъзможно да обясните вашите гастрономически предпочитания на сервитьора.
Като цяло руско-испанският разговорник по време на пътуване може да направи живота на туриста много по-лесен, особено след като мексиканците са много общителни, отворени и приятелски настроени.

Разбира се, важно е да знаете как да попитате за посоката и как да поръчате храна в ресторант, но също толкова важно е да се научите как да поздравявате италианците правилно. Съгласете се, винаги е хубаво, когато туристи от други страни ви поздравяват на родния ви език. Веднага оставате с впечатлението, че се интересуват от културата на вашата страна. Така човек по-лесно печели другите. Днес ще научите 10 полезни фрази, който ще ви помогне да поздравите учтиво местните, когато пътувате до Апенинския полуостров.

• мехлем! - Здравей!

„Salve“ е много неформален начин да поздравите минувачите в Италия, не само на улицата, но и в кафенетата и докато пазарувате. Между другото, тази дума може да се използва и като сбогом.

• Чао! - Здравей!

„Чао“ е най-разпространеният поздрав в Италия. Обикновено се използва сред приятели, семейство или познати.

Може също да чуете:

Чао а туки! - Здравейте всички!

Чао драго! - Здравейте, момчета!

Когато разговорът приключи, може да чуете някой да казва „Ciao“ ​​многократно – ​​„Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao“.

• Buongiorno! – Добро утро!/Добър ден!

Друг учтив израз, който ще ви бъде от полза, е „Buongiorno“. Използва се сутрин или през деня. Това е лесен начин да поздравите приятел или продавач в магазин. Ако искате да се сбогувате, можете да кажете отново „Buongiorno“ или „Buona giornata!“, което означава „Приятен ден!“

• Буонасера! - Добър вечер!

„Buonasera“ (също често изписван „Buona sera“) е чудесен начин да поздравите някого, докато се разхождате из града. Обикновено този поздрав започва да се използва от 13 часа, но всичко зависи от региона, в който сте отседнали. За да се сбогувате, можете да кажете отново „Buonasera“ или „Buona serata!“ - "Добър вечер!"

Може би се чудите защо не дадохме пример за "Buon pomeriggio" - "Добър ден" като поздрав. Това е така, защото рядко се използва в Италия. Разбира се, можете да го чуете в някои райони, като Болоня, но „Buongiorno“ е много по-популярен.

• Buonanotte! – Лека нощ!/Лека нощ!

„Buonanotte“ е както официален, така и неформален начин да пожелаете на някого лека нощ и сладки сънища. Този израз е много романтичен, изпълнен с нежни емоции, така че често се използва от родители, когато се обръщат към деца и любовници.

„Buonanotte“ може да се използва и за означаване „Нека не говорим повече за това!“ или „Не искам да мисля повече за това!“

Facciamo così e buonanotte! - Да направим това и да не говорим повече за това!

• хайде - как си

Можете да попитате как се справя някой, използвайки „Come sta?“ В отговор може да чуете:

Сто бене! - Страхотно!

Bene, grazie, e lei? - Добре, благодаря, а ти?

Не е мъж. - Не е лошо.

Così così. - Така-така.

Неформална версия на този израз е „Come stai?“

• хайде - как си

Друг начин да попитате как е някой. Този израз е малко по-малко формален от предишния. В отговор те могат да ви кажат:

Va benissimo, grazie. - Добре, благодаря.

Molto bene, grazie. - Много добре, благодаря.

Fantasticamente! - Страхотно!

Tutto a post! - Всичко е наред!

"Хайде?" също е неофициален поздрав, използван от хора, които се познават.

• Прего! - Добре дошли!

Този израз обикновено се използва за поздравяване на гости. Да си представим, че идвате в ресторант в Рим и администраторът, посочвайки свободна маса, най-вероятно ще ви каже „Prego“, което в този случай може да се преведе и като „влезте“ или „седнете“.

• Mi chiamo... - Казвам се...

Ако това не е просто случаен минувач, а човек, с когото бихте искали да се срещнете и да започнете разговор, тогава, разбира се, след поздрава трябва да се представите. Попитайте: „Come si chiama?“ - "Как се казваш?" И след това кажете името си: „Mi chiamo...“

• Пиацере! - Радвам се да се запознаем!

След като вие и вашият събеседник сте научили имената на другия, би било добра идея да кажете „Piacere“, което означава „приятно ми е да се запознаем“. В отговор може да чуете „piacere mio“ - „Аз също съм доволен“.