Днес нашата тема е подчинителното настроение в гръцкия език.

Често ме питат: какво за колко е часъттрябва ли да сложа глагола след частицата να? Отговорът на този въпрос може да се каже, че е философски.

И така, първо, нека разберем: къде отива глаголът, когато е поставен след να? Той се озовава в ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. това подчинително настроение. що за нещо е това На руски го използваме, за да изразим желание като:

Искам да ми дадат топка.

„Дадено“ не е минало време в това изречение. Още никой не е дал топката. Това желание съществува изключително в главата ни – във въображението ни. И въпреки че не е приложено на практика, реалния животима много слаба връзка. Това е Подчинително настроение- такава виртуална реалност, като цяло.

На гръцки тази област от граматиката и синтаксиса се приписва на Υποτακτική (глаголът в лична форма след частицата να).

А колко е часътвъв виртуалността? Точно така – никакви.

Така че υποτακτική няма време, а само ГЛЕД:
несъвършен и съвършен.

  • Несъвършен: Показва продължителността или повторението на действие. като това:
    Θέλω nα choreύω ταγκό κάθε μερα. — Искам да танцувам танго всеки ден.
  • Перфектен изглед: показва действието в неговата пълнота, пълнота (веднъж). като това:
    Θέλω νa χorέψω ένα ταγκό mazί saς thoria! - Искам сега да танцувам същото танго с теб!

Нека разгледаме внимателно глагола в υποτακτική и какво виждаме:

  • на хореу (υποτακτική εnesτώτα) - танц
  • на хореψω (υποτακτική αορίστου) - танц

Разликата е очевидна.

Как би било на руски? Υποτακτική може да се превежда на руски по всякакви начини по различни начини, за начинаещите е важно да знаят следното:

  1. инфинитив (инфинитивна форма на глагола)
    Θέλω να choreύω tanγκό. — Искам да танцувам танго.
  2. сложно изречение с „до“:
    Искам да танцуваш (той танцува, ние танцувахме и т.н.)
  3. поръчка, заявка, желание:
    Να χορέψεις! - Танцувайте!
    На είσαι καλά! - Бъдете здрави!
    Να ζήσετε! - Дълъг живот за вас! (сватбено пожелание) и др.

Ето основните глаголи и изрази, след които поставяме Υποτακτική:
θέλω - I want, μπορώ - I can, ξέρω να - I can, έχω να - I need, πάω να - I am going, λεω να - I am going, προσπαθώ - I am trying, σκέφτομα ι - I think, προτιμώ - Предпочитам, ελπίζω – надявам се, πρέπει να – трябва, χρειάζεται – необходимо, μου αρέσει να – харесва ми.

Хипотактиката е много гъвкаво нещо, можете да правите почти каквото си поискате с нея. Но има моменти, когато тя е упорита и може да бъде САМО в несъвършена или перфектна форма. След определени думи. Там всичко е логично.

САМО в несвършен вид поставяме глагола след думи и изрази:

  • αρχίζω να - започвам
  • μου αρέσει να - харесва ми
  • μαθαίνω να - уча се
  • σταματάω να, παύω να - спирам
  • συνεχίζω να, εξακολουθώ να - продължавам

Имаме САМО перфектната форма на хипотактика след следните думи и изрази:

  • είναι ώρα να - време е...
  • ακόμα να - още не...
  • έχει να - преди много време... (χρόνια έχω να σε δω - не съм те виждал отдавна)
  • паралиго на - почти...
  • περιμένω να - чакам...
  • πριν, πρωτού να - преди... и други подобни.

Като цяло той може и може МНОГО повече от изброеното по-горе. Той е практически гумен и ще сте запознати с другите му възможности дълго време - дори и на напреднали нива.

Глаголът изразява действие или състояние и ги обозначава в категориите залог, лице, число, време, настроение. В изреченията глаголите са сказуемо.

Активен глас означава, че действието идва от субекта ( момчето вижда книга). Страдателният залог показва, че действието е насочено към субекта (в именителен падеж) ( работата е свършена).

Когато се конюгират, глаголите променят лице, число, време и настроение (за руски глаголи в минало време и подчинително настроение, за разлика от гръцките, родът също се променя). Лицето и числото показват кой или какво, един или повече, извършва действието. Всички тези характеристики са характерни както за руските, така и за гръцките глаголи. Гръцките глаголи обаче също имат свои собствени характеристики, някои от които, наследени от индоевропейската основа, са били и в древния руски език, но са изчезнали с развитието му. До края на XIII - началото на XIV век. Руските глаголи използват минали времена, характерни за гръцкия език: аорист, имперфект, плюс-кваперфект, които по-късно са изместени от едно минало време, развило се на основата на перфекта.

Някои гръцки глаголи не се използват във всички времена или във всички форми и затова се наричат ​​недостатъчни. Ако трябва да изразите действието, предадено от тях, тогава за липсващите времена те използват синоними на глагола. Това явление помага да се разбере защо някои времена на неправилни глаголи са образувани от различна основа - това може да означава различен, синонимен корен.

Гръцки глагол бъдиконюгати, както следва

Някои глаголи се спрегат с страхотни характеристики. На първо място, това се отнася за глаголи, завършващи на -mi:

Глагол дайте

Когато са спрегнати, глаголите в сегашно време имат следните окончания (свързващите гласни са omicron пред mu и nu или епсилон в други случаи):

Медиален залог съответства форма за връщанеглаголи на руски означава, че действието се извършва в собствен интерес. Образува се с помощта на окончания, които се използват и за страдателен залог:

Някои глаголи съществуват само в медиална пасивна форма, но имат значение, което трябва да се преведе в активен залог. Такива глаголи се наричат ​​отклонителни, тъй като тяхното значение е сякаш отделено (забавено) от знака на граматичната пасивна форма (пасивен глас).

Сегашно време (praesens)

Сливащи се глаголи в-έw.

Правила за сливане

Сливащи се глаголи в омикрон.

Правила за сливане

Сегашно време (среден глас)

Имперфектът (минало време на несвършения вид) е наследен от протоиндоевропейския език, като освен в гръцкия е преминал и във всички славянски езици. По-късно обаче всички източнославянски езици, включително староруският, го загубиха. Имперфектът обозначава действие в миналото, дългосрочно, понякога повтарящо се, но не ограничено до някакъв период от миналото, някакъв период от време.

Имперфектът има две характеристики: в началото на глагол, който започва със съгласна, се появява гласната буква епсилон. Освен това всички глаголи имат окончания, които не съвпадат съвсем с сегашното време:

Ако глаголът започва с гласна: a > h, e > h, o > w. Тези гласни звучат почти еднакво, но по-дълго - удължено. В дифтонгите само първият звук се удължава: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

За глаголи с представки увеличението не се появява отпред (т.е. не пред префикса), а преди корена (т.е. между префикса и основата). В този случай последната гласна на префикса се появява не преди съгласната, както преди, а преди гласната и следователно изпада (като ненужна, за благозвучие). Изключение правят представките про-, пери-, където последната гласна не се променя.

Глаголът да имаш (ἔcw) приема формата eἴcon.

Несвършен глагол бъди

Среден (медиален) и страдателен несвършен глас.Преди окончания глаголите в това време имат същото увеличение (епсилон пред съгласни или удължаване на гласни), както в миналото време на активния глас.

Окончанията се добавят с помощта на същите свързващи гласни, както в медиалния и страдателния залог на сегашното време. Тези свързващи гласни взаимодействат в слети глаголи според правилата за сливане.

Несвършено минало време

Страдателен залог. Несвършено минало време

Активен глас

Медиален залог

Аористе форма за минало време, която е наследена от протоиндоевропейския език. Освен гръцки, той се използва във всички славянски езици, включително староруски, но всички източнославянски езици са го загубили. Аористът се използвал за обозначаване на извършено в миналото действие, което се смятало за напълно завършено.

В гръцкия, както и в староруски и староцърковнославянски имаше две форми на аориста. Сигматичният (или първият) аорист преди окончанията имаше наставката сигма (на староруски - звукът s), която взаимодейства с други звуци, причинявайки удължаване на гласните. При някои глаголи аористът се образува от друга основа (т.нар. втори аорист).

Първият аорист на деятелния и средния глас.

В много глаголи аористът се образува с помощта на наставката -sa и увеличение. Увеличението за глаголи, които започват с гласна, и за глаголи с представки става според правилата за несвършено минало време. Ако глаголът започва с гласна: a > h, e > h, o > w. Тези гласни звучат почти еднакво, но по-дълго - удължено. В дифтонгите само първият звук се удължава: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. За глаголи с представки увеличението не се появява отпред (т.е. не пред префикса), а преди корена (т.е. между префикса и основата). В този случай последната гласна на префикса се появява не преди съгласната, както преди, а преди гласната и следователно изпада (като ненужна, за благозвучие). Изключение правят представките про-, пери-, където последната гласна не се променя.

Първи аорист деятелен глас

Първи среден глас аорист

Взаимодействието на стволови съгласни със сигма се извършва по правилата

При продължителните глаголи основната гласна се удължава: чистата алфа престава да бъде чиста; алфа нечист > h; e > h; o > w. Изключения: основната гласна в глаголите не се удължава: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Примери:

Неправилни глаголи: носят jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) дават dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

провъзгласявам ἀggέllw - ἤggeila.

Втори аорист (асигматичен – АористII) активен и среден глас.За много често срещани (неправилни) глаголи се формира от специална основа (посочена в речника, трябва да се помни), като се използва увеличение отпред (както в простото минало време - несвършено) и края на простото минало време ( несъвършен). Както в имперфекта, така и в аориста глаголите могат да се използват в деятелен или среден глас.

Увеличението за глаголи, които започват с гласна, и за глаголи с представки става според правилата на простото минало време.

Втори аорист активен

Втори аорист медиален

Глаголи в аорист (II)

Глагол

Аорист

Глагол

Аорист

избягай

говоря lέgw

вземете lambάnw

гледай ὁrάw

знам gignώskw

имам ἔcw

намери eὑrίskw

издържам pάscw

вземете aἱrέw

олово ἄgw

Аорист (I–II) страдателен залог.

Аорист I се образува с помощта на наставка и окончания

При продължителните глаголи основната гласна се удължава пред -J-.

Аорист II в пасив има същите окончания, но те се добавят директно към основата на аориста без наставката J.

Глагол

Аорист пасивен

Глагол

Аорист пасивен

вземете lambάnw

слушайте ἀkoύw

знам gignώskw

дайте dίdwmi

намери eὑrίskw

нося jέrw

вземете aἱrέw

пожелание boύlomai

говоря lέgw

запомни mimnήskw

гледай ὁrάw

преподавам didάskw

олово ἄgw

хвърлям bάllw

Перфектът е форма за минало време, която е наследена от протоиндоевропейския език както в гръцкия, така и във всички славянски езици, включително староруския. В съвременните западнославянски езици той е оцелял и до днес. Перфектът изразява действие в настоящето, станало възможно в резултат на друго действие в миналото ( дойдохтези. Вървях и стигнах. руски глагол ходешеизползва се тук с префикса (дойде), благодарение на което получава перфектен вид при отговор на въпрос какво да правя. Така че всъщност с гръцката по-сложна система от времена и опростяването на същата система, както се разви руският език, стана възможно да се предаде перфектът с помощта на друга вербална характеристика, типична за руския език - аспект).

Перфектът се формира с помощта на специални окончания от специално стъбло. от общи правила, началната съгласна на корена се удвоява и добавя пред предишния корен с помощта на свързващата гласна епсилон.

Ако коренът започва не със съгласна, а с гласна, тогава тази гласна често не се удвоява, а просто се удължава (само понякога се повтаря с удължаване). Ако един корен започва с повече от една съгласна, тогава вместо удвояване понякога се получава увеличение. При слетите глаголи, освен удвояването на съгласната, последната гласна на основата се удължава. Някои глаголи образуват перфектната основа по съвсем различен начин, така че е по-добре да го запомните от речника.

Глагол

перфектен

Глагол

перфектен

избягай

имам ἔcw

вземете lambάnw

издържам pάscw

преподавам didάskw

нося jέrw

знам gignώskw

дайте dίdwmi

намери eὑrίskw

олово ἄgw

да се роди gίgnomai

обадете се на kalw

пожелавам Jέlw

слушайте ἀkoύw

вземете aἱrέw

правя prάttw

говоря lέgw

упражнявам gumnάzw

гледай ὁrάw

Перфектни финали

Plusqua perfect (буквално: „повече от съвършен“) също е наследено от протоиндоевропейския език както в гръцкия, така и във всички славянски езици, включително староруския. Плюс кваперфектът се използва за обозначаване на действие, извършено преди друго действие, извършено в миналото.

Това време се образува от основата на перфекта, но, както и в простото минало време, има увеличение.

Глаголни окончания

Медиално-пасивните форми на PLQPF се образуват чрез прикрепване на обичайните медиално-пасивни окончания на простото минало време към перфектната основа на глагола, без свързващи гласни.

На практика обаче тези окончания в перфекта и PLQPF изглеждат различно за всеки глагол, тъй като важи правилото - сигмата между съгласните отпада, следователно, за глаголи с перфектна основа на съгласна -sJe > Je, -sJai > Jai . След това взаимодействието на последната съгласна на основата с окончания започва според правилата:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Бъдеще време.Бъдещето време се образува с помощта на наставката сигма и обикновените окончания.

Активен глас

Образува се и неопределена форма (инфинитив): наставката sigma -sein се добавя преди обичайното окончание.

Среден глас

Както при слетите глаголи, важат правилата за сливане, но вече не между гласните на основата и наставката или окончанието, а между съгласните на основата и сигма-наставката. Следователно на пръв поглед може да изглежда, че бъдещето време се формира от различна основа.

Правила за сливане

При продължителните глаголи основната гласна се удължава. Алфа, която е чиста, престава да бъде чиста. Алфа нечист > h e > h o > w. Изключения: основната гласна в глаголите не се удължава: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Бъдеще глаголно време бъди

Някои глаголи в сегашно време имат деятелна форма, но в бъдеще време съществуват само в медиален страдателен залог. Но когато се превежда на руски, това не се изразява (на руски можете да кажете: „Аз отивам“ или: „и аз отивам, аз отивам“ - същият нюанс на връщане, действие в собствен интерес е присъства в гръцката граматична форма) .

Неправилните глаголи в бъдеще време имат специална основа

lέgw > ἐrῶ

jέrw > oἴsw

dίdwmi > dώsw

ἀggέllw > ἀggelῶ

ἐJέlw > ἐJelήsw

prάttw > prάxw

Повелителното наклонение (imperativus) изразява подтик или заповед да се направи нещо. С отрицателна частица mή тя естествено изразява забрана за действие, молба или призив да не се извършва. Това настроение съществува за глаголи от сегашно време на деятелен и средно-страдателен залог, аорист за активен, отделно среден и отделно страдателен залог, перфектен деятелен и средно-страден залог.

Повелителното наклонение се формира с помощта на специални окончания на 2-ро и 3-то лице, единствено и множествено число. Говорителят желае това Виеили ти, тойили Тенаправи нещо ( направи го, направи го!). За себе си (т.е. в 1-во лице), както на руски, той казва в указателно настроение: Искам да направяили в подлог: Бих искал да, но едва ли ще каже: позволи ми да го направя.

Окончания на повелителното наклонение.

Активен глас praesens

Повелителни форми на глаголите бъди

Някои неправилни глаголи имат повелителни окончания, които са еднакви или подобни на глагола бъди.

единствено число

множествено число

Медиален страдателен глас praesens

(той, тя, то)

Активен глас аорист I

(той, тя, то)

Медиален глас аористус I

(той, тя, то)

Страдателен залог аорист I

(той, тя, то)

Активен перфектум

(той, тя, то)

Медиален пасивен перфектум

(той, тя, то)

Наклонението изразява отношението към реалността на действието, което глаголът предава (реално, вероятно, само предполагаемо, дори нереално). Дотук стана дума за глаголи в изявително наклонение (indicativus), изразяващи реални действия в настояще, минало или бъдеще време. Руското подчинително настроение изразява очаквани, възможни или желани действия. Това настроение се среща и в гръцкия (coniunctivus). Но вместо проста частица ( бих), както на руски, на гръцки се формира по специален начин.

Конюнктив за сегашно време на деятелни и медиално-страдателни гласове на обикновени и продължителни глаголи.Подлогът се използва както в главното, така и в подчиненото изречение. В главни (независими) изречения служи за изразяване на съмнение или мотивация.

За изразяване на отрицание в конюнктив (както в императив и оптатив) служи не частицата oὐ, а частицата mh. (В индикативно настроение се използва за изразяване на желание, за което е ясно, че не може да се сбъдне.)

Конюнктивът се образува с помощта на дълги свързващи гласни: - h- (вместо -e-) и -w- (вместо -o-), които добавят обичайните окончания за всеки глас.

Правилни глаголи

Сливащи се глаголи.При слетите глаголи важат същите правила за сливане.

Правила за сливане

единствено число

множествено число

Активен глас с -άw

-ῶ (< άw)

-ῶмъже (< άwmen)

-ᾷV (< άῃV)

-ᾶte (< άhte)

(той, тя, то)

-ῶsi(n) (< άwsi)

Медиален страдателен залог с -άw

-ῶмай (< άwmai)

-ώmeJa (< aώmeJa)

-ᾷ (< άῃ)

-ᾶsJe (< άhsJe)

(той, тя, то)

-ᾶтай (< άhtai)

-ῶntai (< άwntai)

Деятелен глас в -έw

-ῶ (< έw)

-ῶмъже (< έwmen)

-ῇV (< έῃV)

-ῆte (< έhte)

(той, тя, то)

-ῇ (< έῃ)

-ῶsi(n) (< έwsi)

единствено число

множествено число

Медиален страдателен залог с -έw

-ῶмай (< έwmai)

-ώmeJa (< eώmeJa)

-ῇ (< έh)

-ῆsJe (< έhsJe)

(той, тя, то)

-ῆtai (< έhtai)

-ῶntai (< έwntai)

Деятелен залог с -όw

-ῶ (< όw)

-ῶмъже (< όwmen)

OῖV (< όῃV)

-ῶte (< όhte)

(той, тя, то)

Oῖ (< όῃ)

-ῶsi(n) (< όwsi)

Медиален страдателен залог с -όw

-ῶмай (< όwmai)

-ώmeJa (< oώmeJa)

Oῖ (< όῃ)

-ῶsJe (< όhsJe)

(той, тя, то)

-ῶтай (< όhtai)

-ῶntai (< όwntai)

Значение частициἄn. Тази частица, когато се използва с конюнктив (подчинително настроение), предава значението на обобщение ( "Който и да е казал..."). С индикативното настроение (показателно) дава нюанс на опозиция ( "Бих казал..."). С причастие или инфинитив предава възможността или противоположността на действителността.

Съвпадащи настроения.Ако в главното изречение предикатът е в едно от така наречените главни времена (сегашно, перфектно, бъдеще), тогава в подчиненото изречение трябва да използвате подчинителното настроение (съюнктив).

Това правило важи най-пълно в целевите изречения и в допълнителните изречения, които зависят от глаголите на главното изречение със смисъл на страх (jobέomai). Такива глаголи със значение на страх за изразяване на нежеланото (какво, за да не - "Страхувам се, че това няма да се случи") са придружени от предлога mή. За да изразите желаното (което не е - "Страхувам се, че няма да стане") те са придружени от два предлога: mή, oὐ.

В допълнителни подчинени изречения в зависимост от глаголи в показателно настроение (индикатив) в главните времена със значение „да чувствам” или „да говоря” съюзите ὅti ( Какво), ὡV ( към). След тези съюзи се използва и показателното настроение (индикатив).

Ако същите глаголи в главното изречение не бяха в главните времена, а в така наречените исторически (минало време на несвършен вид - несвършен, аорист, повече от миналото - плюс кваперфект), тогава в подчинените изречения след същите съюзи се използва несъюз -телесно, но желателно настроение (оптатив).

В подчинените изречения съюзите ἵna, ὅpwV, ὡV ( към) и ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( за да не се).

Подчинителен глагол бъди

Подчинително настроение(конюнктив) в аориста се образува или с помощта на сигма (сигматичен - I аорист) или от специална основа (II аорист). И в двата случая това настроение използва дълги свързващи гласни (както в конюнктива на други времена) и правилни окончания. Но за разлика от аориста в изказателното наклонение, в подчинителното наклонение аористът няма увеличение, което го прави по-близък до сегашното време.

единствено число

множествено число

Подлог I на аориста. Активен глас

(той, тя, то)

Подлог I на аориста. Среден глас

(той, тя, то)

Подлог I на аориста. Страдателен залог

(той, тя, то)

Конюнктив II на аориста. Активен глас

(той, тя, то)

Конюнктив II на аориста. Среден глас

(той, тя, то)

Идеалната конюнктива е активна.Идеалната конюнктива може да се формира по два начина. Първият метод е да добавите правилни окончания към перфектната основа, като използвате дълги свързващи гласни, характерни за конюнктивата:

Вторият метод е съчетаването на перфектното деятелно причастие в необходимия род и число с глагол бъдив конюнктивата:

Перфектната конюнктива е медиално пасивна.Тези форми се образуват чрез съчетаване на свършеното страдателно причастие в нужния род и число с глагола to be в конюнктив:

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ

Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV

Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ

Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

IN гръцкиИма друго настроение за изразяване на онези действия, които на руски бихме предали с подчинителното настроение. Това е optativus - желаното настроение. Използва се:

1. Б независими предложенияда изразят желание (“ Само ако го направих!»).

2. След частицата ἄn за изразяване на възможност (“ Бих могъл да кажа»).

3. В подчинените изречения, ако в главното изречение се използват исторически времена (несвършено минало време - имперфект, аорист, повече от минало - PLQPF).

4. С отрицание на mή (както и съчинителни изречения) в подчинени изречения на целта и в допълнителни подчинени изречения, изразяващи страх.

Правилни глаголи

Слети глаголи. Глаголи към-άw. Тези глаголи имат едни и същи правила за сливане: a + o = w.

единствено число

множествено число

Активен глас

-ῷmi (aoίhn)

-ῷмъже (< aoίmen)

-ῷte (< aoίte)

(той, тя, то)

-ῷen (< άioen)

Медиален страдателен залог

-ῷmhn (< aoίmhn)

-ῷmeJa (< aoίmeJa)

-ῷo (< άoio)

-ῷsJe (< άoisJe)

-ῷто (< άoito)

-ῷnto (< άionto)

Глаголи към-έw Тези глаголи имат едни и същи правила за сливане: e + oi = oi. Следователно в оптативите признаците на слетите глаголи изчезват и окончанията съвпадат с окончанията на неслетите глаголи.

Глаголи, започващи с -όw. Тези глаголи имат едни и същи правила за сливане: o + oi = oi. Следователно в оптативите признаците на слетите глаголи изчезват и окончанията съвпадат с окончанията на неслетите глаголи.

Оптатив на деятелен, среден и страдателен залог на бъдеще време.Оптативът за бъдеще време се използва в непряка речи в косвени въпроси след исторически времена (просто минало – имперфект, аорист, далечно минало – PLQPF).

Активен глас.Правилата за образуване на тези форми са много прости - бъдещето време, както и преди, се обозначава с помощта на наставката сигма и към него се добавят обичайните окончания на оптативния активен глас:

Среден глас.Правилата за образуване на тези форми също са много прости - бъдещето време, както и преди, се обозначава с помощта на наставката сигма и към него се добавят обичайните окончания на средния глас оптатив:

Страдателен залог.Правилата за образуване на тези форми също са много прости - знакът на пасивния залог е наставката -Je-, след това бъдещето време, както и преди, се обозначава с помощта на наставката сигма, а обичайните окончания на оптатив на медиала -пасивен (= среден) глас се добавя към него:

Аорист оптатив (I и II) деятелен, среден и страдателен залог.

I аорист. Активен глас.Правилата за образуване на тези форми са прости - знакът на аориста е обичайната наставка -sa- и към нея се добавят окончанията на оптативния деятелен глас, но поради взаимодействието с гласната на наставката, omicron изчезва от тези окончания и остава само йота (a + oi > i).

Среден глас.Правилата за образуване на тези форми също са прости - знакът на аориста остава обичайната наставка -sa- и към нея се добавят оптативните окончания на средния глас, но поради взаимодействието с гласната на наставката, омикронът изчезва от тези окончания и остава само йота (a + oi > i).

Страдателен залог.Знак на страдателен аорист е неговият суфикс -J-;

II аорист. Активен глас.Правилата за образуване на тези форми са много прости - знакът на аориста е неговата модифицирана основа и към нея се добавят обичайните окончания на сегашния оптатив на активния глас.

Среден глас.Правилата за образуване на тези форми също са много прости - знакът на аориста остава неговата модифицирана основа и към него се добавят обичайните окончания на оптативното сегашно време на средния глас.

Страдателен залог.Знакът на аориста е неговата видоизменена основа, към която се присъединяват окончанията на оптатива на страдателния залог на първия аорист:

единствено число

множествено число

Eῖmen (=ίhmen)

Eῖte (=ίhte)

(той, тя, то)

Eῖen (= ίhsan)

Оптатив перфект на деятелен и медиален страдателен залог. Активен глас.Тези форми се образуват по два начина. Първият метод (подобен на метода за образуване на оптатива на втория аорист): обичайните окончания на оптатива на активния глас на сегашното време се добавят към основата на перфекта.

Вторият метод: активният оптатив на сегашното време на глагола to be се добавя към активния перфектен причастие в необходимия род и число (този метод е подобен на втория метод за образуване на активния перфект в конюнктива).

Неопределената форма на глагола - инфинитивът, просто показва действие или състояние, без да отбелязва нито времето, нито връзката му с реалността, нито броя на знаците, нито кой говори (самото характер, събеседник или трета страна). Следователно инфинитивът не изразява нито време, нито настроение, нито число, нито лице, необходимо за такъв израз, т.е. не притежава граматическите характеристики на глагола, разгледан по-горе.

Инфинитивът изразява само значението на аспекта (несвършен или перфектен: пишете – пишете; говори – казвай), обезпечение ( измивам – измивам, виждам – изглеждам). Тъй като, както вече беше отбелязано, руската перфектна форма на глагола ( направи, кажи) предава такова действие, което в по-сложната антична система от времена, характерна за старогръцкия език, се е обозначавало с перфекта; естествено е да се срещне в гръцкия с перфекта инфинитив.

Но ако този инфинитив е доста лесен за разбиране и превод с помощта на руския инфинитив от свършен глагол, тогава повече внимание и абстрактно мисленеизисква разбиране и превод на гръцки инфинитиви от онези времена, които не съществуват на руски. Понякога това ще изисква, поне мислено и като начало, да се изгради цяло подчинено изречение. И тогава си струва да помислим за законите на литературния превод, където тромавите изрази са неприемливи, освен ако авторът специално не иска да повлияе на читателя по такъв начин, че да го умори и обърка.

За изразяване на перфектната форма на някои действия (напр. говори – казвай) на руски използваме различни корени или просто различни глаголи, които по други критерии изглеждат като синоними (думи с различно звучене и изписване, но еднакво значение). Това помага да се разбере един важен феномен за гръцкия език - наличието на голям брой глаголни основи (за неправилни глаголи или за глаголи с по-големи или по-малки характеристики в спрежението), от които се образуват различни времена.

Това са основи на сегашно време, бъдеще време на деятелен и среден залог, аорист деятелен и среден залог, перфектен деятелен залог, свършен среден и страдателен залог, аорист страдателен залог – общо 6 осн. При задълбочено проучванев гръцкия език трябва да се научат например като неправилни английски глаголи. В учебниците има специални справочни таблици за тези основи, а в речниците те са посочени за глаголи със специални характеристики на спрежение. Според законите на формирането на тези основи (подобни промени във взаимодействието на гласни и съгласни, наличие на суфикси, удвояване на основата или нейната напълно различна форма, непредсказуема за ученика), гръцките глаголи се разделят на няколко групи ( класове).

Специална група (IX) се състои от глаголи, завършващи на -mi; за останалите глаголи група VIII включва най-сложните и неправилни (с суплетивни основи), група I включва най-простите и практически правилни. Съответно, натоварването на паметта за запомняне на тези основи се увеличава или намалява: колкото по-близо до правилна групаглагол, толкова по-малко изключения трябва да запомните и толкова повече форми можете да образувате сами, знаейки правилата за образуването им. В справочниците при систематизиране всяка група се разделя на няколко подгрупи, съчетаващи глаголи със стъбла за определени звуци или техните фонетиченподмножества.

Разбирането на това изисква по-задълбочени познания, отколкото просто познаване на гръцката азбука и способността да се четат букви. Необходимо е да се помни, че гръцките звуци, подобно на руския (както и звуците, например, на съвременните европейски езици), се групират според вида на звукообразуването (произношението) с помощта на езика, устните, ларинкса в задната езикова (g , k, c), лабиални (b, p, j), предно-езични (d, t, J) и др.

Като глагол инфинитивът се комбинира с наречие (показва как се извършва действието); с частицата ἄn (указваща възможни, желани, планирани или невъзможни действия); След глаголи, означаващи прехвърляне на мисли, бъдещето инфинитив показва за какво бъдещо действие се изразява тази мисъл (конструкция като: Надявам се да дам). Инфинитивът може да се използва в поощрително изявление, действайки вместо повелителното наклонение (конструкция като: кажи на роднините си = трябва да кажеш на роднините си = кажи на роднините си); може да бъде част от съставен глаголен предикат (конструкция като: искам да си почина); в уводните изречения (конструкция като: как да кажа, как да бъде, да бъде следователно).

В съставните глаголни сказуеми втората (неинфинитивна) част на сказуемото, ако е изразена с име (например съществително или местоимение), се поставя в номинативния падеж, като е логическият предмет на такъв предикат. В този случай конструкция като руската декларация: Не искам да оставам длъжник(от кого, с какво) на гръцки се използва под формата: Не искам да оставам длъжник. В безличните изречения със съставно глаголно сказуемонеговата номинална част се използва в винителен падеж (в конструкция като: трябва да внимавате(от кого, как) на гръцки внимателенпоставени в винителен падеж).

Гръцкият инфинитив може да играе не само ролята на глагол, но и на съществително. Може да бъде темата (конструкции като руски: лъжата е лоша); допълнение (като: искам да живея); дефиниция (конструкции като: готови да слушат), по-специално такова определение, което обяснява мярката, качеството или степента (конструкции като: не е типът, който се преструва; назначен да коригира ситуацията).

Като съществително, инфинитивът може дори да бъде придружен от член от среден род. Този инфинитив с член придобива значението на абстрактно отглаголно съществително от среден род. За да изразите антитезата на това съществително, можете да използвате отрицателна частица (обикновено mή). Можете да разнообразите употребата му още повече, като използвате предлози ( така че вместо товаи т.н.) и можете качествено да подчертаете словесното значение на действие (усилване, отслабване, полезност и т.н. на действие) с помощта на наречие (конструкция като: учи = учи - светлина, не учи = не учи - тъмнина, учи = учи добре - още по-добре). Това явление се нарича субстантивиране.

В руските речници началната форма на глагола е инфинитив. Това е удобно, защото тази форма се състои само от глаголната основа и окончание, като е източникът на различни граматични форми (напр. говори). В гръцките речници е обичайно глаголите да се посочват във формата на 1-во лице единствено числонастоящ активен глас ( казвам - lέgw). От тази база трябва да можете да образувате, според правилата, всички други форми, които възникват при конюгиране на глаголи, трябва да можете да приведете към нея непознат глагол, който се появява в текста по време на превод, заменяйки неговия суфикс, окончание; , увеличение (ако има) със знаци на тази форма, удвояване (ако има). Едва след това можете да разберете значението на глагола от речника. Речникът посочва онези форми на глагола, които се образуват с някои изключения.

Инфинитивната форма на глаголите завършва на -ein. Страдателният и медиалният инфинитив завършва на -esJai.

В бъдеще време инфинитивът добавя наставката sigma -sein преди обичайното окончание. В средния глас на бъдещето време инфинитивът преди обичайното си окончание на средния глас на сегашното време добавя наставката сигма -sesJai.

Бъдеще глаголно време бъди(инфинитив): eἶnai > ἔsesJai.

В първия аорист на деятелния глас инфинитивът има окончание: -sai. В първия аорист на средния глас инфинитивът има окончание: -sasJai. В аорист (I–II) страдателен залог инфинитивът завършва -Jhnai. Във втория активен аорист инфинитивът има същото окончание (но с различна основа), както в сегашно време -ein. Във втория медиален аорист медиалният инфинитив има същото окончание (но с различна основа), както в сегашно време -esJai.

Перфектът е медиално-пасивен.Инфинитивът се образува чрез добавяне към същата основа на окончанието на страдателния инфинитив на сегашно време: -sJai.

Глаголната форма е причастието (participium). Сходството с глагола се проявява във факта, че причастието обозначава действие или състояние на лице или предмет, проявяващо се във времето ( говорене, тичане). В този случай причастието може да предава словесни характеристики на формата (перфектно или несвършено: seer - видян), глас (активен - активен или пасивен - пасивен: четене - четиво) и различни времена (настояще, минало, бъдеще: говорене, говорене, казване). Разликата от глагола е, че причастието не се спрега, а се изменя като прилагателни, съгласувайки се със съществителните. Тъй като причастието съчетава характеристиките на глагола и прилагателното, то се нарича глаголно-именна форма. Други думи могат да бъдат съгласувани с причастия по същия начин, както са били съгласувани с оригиналния глагол за него (пряко допълнение: почитам родителите - почитам родителите; наречие: говорете силно - говорете силно).

В гръцкия език причастията не могат да се комбинират с други членове на изречението, но предават словесното значение на действие независимо от тях (т.нар. абсолютно причастие). Причастието може да се използва с член и да се субстантивира, като получава значението на съществително. Това явление се среща и на руски език. Например при среща с израза Всички ученици в това училище са преместени в следващ клас., забравяме това студент- това е причастие по произход и го приемаме като съществително, като синоним на думата студент.

Гръцкото причастие като определение може да бъде поставено преди или след дефинираната дума. За да се предадат различни нюанси на значението на глагола, гръцкото причастие може да се комбинира, като глагол, с частицата ἄn. Когато превеждате различни нюанси на причастия, понякога е необходимо да използвате многословни изрази, причастни или причастни фрази с инфинитив. На гръцки език са възможни не само сложни глаголи, но и сложни причастни предикати (на гръцки Искам да направяможе да се изрази с конструкция като: Ще направя, който иска,или без желаниетези. против волята си; или запален). Понякога причастията от глаголи, изразяващи определени чувства, признание, придобиване, трябва да се превеждат цели подчинени изречения(тип: радвам се да знам; Радвам се, че знамбуквално на гръцки би изглеждала такава конструкция Радвам се, който разпознае).

Страдателното причастие на обикновените и продължителните глаголи в алфа се образува от основата на глагола с помощта на свързващата гласна omicron и окончанията за мъжки, женски и среден род: -omenoV, -omenh, -omenon. Мъжкият и среден род се сгъват по 2-ро склонение, женският род – по 1-во склонение. При слети глаголи свързващата гласна преди края се променя при взаимодействие с гласната на глаголната основа според правилата за сливане.

В бъдеще време на средния глас наставката сигма -somenoV се добавя преди обичайното окончание.

Действителните причастия се образуват от основата на глагола чрез добавяне на наставки и окончания: за женски-ousa, за мъжки род -wn, за среден род -on. Причастията от женски род се накланят по 1-во склонение ( родителен падеж-oushV), причастията в мъжки и среден род се склоняват според III склонение (родителен падеж -ontoV). При слетите глаголи взаимодействието на гласните става според предишните правила за сливане.

По същия начин се образуват деятелни причастия на II аорист, но от основата на глагола в аориста.

Действителните причастия на I аорист се образуват с други наставки: за женски род -sasa, за мъжки род -saV, за среден род -san. Причастия от женски род се склоняват по 1-во склонение (родителен падеж -sashV), мъжки и среден род се склоняват по 3-то склонение (родителен падеж -santoV).

В аорист (I–II) страдателен залог причастията имат наставки и окончания: женски -Jeisa; мъжки род -JeiV; среден род -Джен. Причастията от женски род се накланят според първото склонение. Причастията в мъжки и среден род се склоняват според III склонение (родителен падеж в -JentoV).

Активното причастие на бъдеще време се образува с помощта на наставки и окончания: за женски род - sousa, за мъжки род - swn, за среден род - son. Причастията от женски род се склоняват по 1-во склонение (родителен падеж -soushV), мъжки и среден род - по 3-то склонение (родителен падеж -sontoV). Сигма взаимодейства с основата на глагола според правилата за бъдеще време.

Действително сегашно причастие на глагола дайте- dίdwmi: женски - didoῦsa, oύshV; мъжествен - didoύV, didόntoV; среден род - didόn, didόntoV.

Аорист деятелно причастие на глагола да давам: женски род - doῦsa, hV; мъжествен - doύV, dόntoV; среден род - dόn, dόntoV.

Активното свършено причастие има окончания, които са прикрепени към перфектната основа: за женски род -uia; за мъжки род -wV; за среден род -oV. Причастията от женски род се склоняват по 1-во склонение (родителен падеж -uiaV), мъжки и среден род - по 3-то склонение (родителен падеж -ontoV).