Кораблев Л. Леонид Шипс - от истории за древно исландско магьосничество и скритите хора. Под обща редакция

Леонид Леонидович Кораблев е роден в Москва през 1971 г., все още под Съветския съюз, и постига впечатляващ успех на четиридесетгодишна възраст. Разнообразието от интереси накара Леонид да стане професионалист в областта на филологията, германската култура, рунологията и специалист по културно наследствоИсландия. Неговите художествени графични произведения, посветени на творчеството на писателя Дж.Р.Р. Толкин, са известни по целия свят.

Първите изложби на графични и скулптурни произведения на Леонид започват в Москва, по-късно през 1994 - 1998 г. - в Сан Франциско, Минесота, Фрамингам (САЩ), негови графични творби са публикувани в американски списания.

В Съединените американски щати, където Леонид живее няколко години, през 1996 г. се появява първият уебсайт на Леонид, където се публикуват статиите му, включително широко разпространените популярни статии „Трактат за това как човек трябва да търси и намира начини да общува с сега скритите светли хора, т.е. с истинските елфи“ и „Истинските елфи на Европа“, и неговите произведения на изкуството. Започвайки от 21 век, името Кораблев става популярно в родината му, Русия. Леонид започва да издава книги на руски език.

Работата, която спечели най-голяма популярност през 2002 г., е книгата „Графичната магия на исландците“, публикувана в Москва.

2003 г. бе белязана от такива литературни новости като фолклорен сборник„От истории за древно исландско магьосничество и скритите хора“ и произведение в езотеричния жанр „Рунически заклинания и апокрифни молитви на исландците“.

През 2005 г. бяха публикувани нови прекрасни книги - това е известната книга „Рунология на Йон Олафсон от Грунвик. Исландски трактати от 17 век”, който е превод, направен от Леонид директно от непубликуван исландски ръкопис от 18 век. AM 413 fol. „Runology“ и анотирана от него, и брошурата „Witchcraft’s Flight: Runic Astrology“ – преглед на кабалистичната традиция в исландските магически книги.

През 2008 г. е публикувана Книгата с историите на елфите, която изследва вярванията в елфите в Исландия. През същата година Леонид записва видео лекция за руните: „Уникалната магия на futhark“, „Руните: кръгът е затворен“.

През 2009 г. бяха публикувани две великолепни произведения: биографичен разказ за исландския магьосник, рунолог и приятел на елфите, Йон Гвюдмундсон Ученият - „Йон, писарят-магьосник“ и второто издание на известната книга „Графичната магия на исландците ” (коригиран и допълнен от Леонид). Друга видео лекция е записана, „Исландски руни и галдра-става“.

През 2010 г. се появи книга, която също предизвика голям интерес сред читателите, „Англосаксонска магия. исландски билкар."

През 2011 г. бяха публикувани две независими публикации, брошура за древногерманската магия „Uti-setur“ или магия на открито“ и брошура за исландските рунически азбуки „Четиринадесетте магически рунически реда на Исландия“.

2012 г. беше белязана от появата на нови брошури за рунология, като „Исландски магически футарк“, „Древен футарк: Руническа митология“ и „Руническа криптография: Елфически руни“.

През 2013 г. Леонид Корабльов публикува доклад за своето посещение в елфическите места на Исландия, споменат в различни фолклорни източници, „Пътешествието на Л. Корабльов до елфическите места на Исландия (2008, 2011 и 2012 г.)“.

В момента Леонид Корабльов се занимава не само със създаване литературни произведения, но също така споделя знания с много хора, които следват пътя на самоусъвършенстването и познаването на света на тайните. Води присъствени семинари и лекции по руни, древна германска и исландска култура. Запознавайки се с творчеството му, всеки човек с влечение към мистиката и магията има възможност да придобие уникални знания.

Някои от произведенията на Леонид Корабльов са преведени на английски, исландски и шведски. Леонид е многократно награждаван от посолството на Исландия в Руската федерация и е получавал грант от Института за ръкописи Aurtni Magnusson в Исландия за популяризиране на исландската култура в Русия. Съхраняват се книги на Леонид Кораблев Национална библиотекаИсландия. Награден е със „Златен медал на Есенин“ и грамота „За вярна служба на домашната литература“.

Леонид Кораблев

От истории за древно исландско магьосничество и Скритите хора

Превод от исландски

и бележки

Леонид Кораблев

Под обща редакция

и с предговор

Антон Платов

BBK 86.4 I32

I32 Из разкази за древно исландско магьосничество и скритите хора / Прев. от древна Исландия, - М.: Издателство София, 2003. - 176 с.

ISBN 5-9550-0008-9

ПРЕКРАСНИ ХОРА (Предговор на редактора)

Те се наричаха по различен начин. Прекрасен, Древен, Древен, Висок; елфи, алви, аулви, елби; fi, огнен; семена или ши; Жителите на хълмовете или накрая просто Тези. Истинските стари имена вече са почти забравени, почти навсякъде заменени с английски елф ифренски Фея.И тези имена, които са били използвани преди, едва ли са били верни - дори само защото са били измислени от самите хора: в Шотландия са били наричани Даоин Сите,"Прекрасни хора", в Уелс - Tylfyt Tag,"Чудесни раждания", в Ирландия - Хулду, Хулду Фолк,"Древните хора"...

Идеи за елфите – нека вземем това име тук за краткост – идеите за елфите бяха много „упорити“ в Европа, въпреки християнизацията и напредъка, който вървеше скокообразно. В британската провинция, например, говореха за елфи края на XIX- началото на 20 век:

какво? Да ви разкажа за елфите? Е, елфите, те са различни. Не знам къде, но тук, в Съсекс, старите елфи - тези, които живееха в горите и под земята - си тръгнаха отдавна. Говори се, че те обичали да се заселват в стари руини. Тук, в Съсекс, тези елфи някога са живели върху руините на замъка Барлоу - това е близо до Арлингтън. Сега почти нищо не е останало от самия замък - само фрагменти от стени тук и там - но по времето, когато всяка страна е имала свой крал, това е било много известно и известно място. Но каквото и да е било преди, преди сто години никой местни жителиНе посмях да се доближа до руините, след като се стъмни - страхуваха се от елфите.

Те също така казват, че в миналото, в полунощ в навечерието на лятното слънцестоене, танцуващи елфи можели да се видят по върховете на Тъбъри Хил и Гисбъри; Там също преди време е имало крепости. И на едно от старите гробища веднъж дори видяха елфическо погребално шествие...

Какво да кажа, това беше много отдавна! Сега вече съм доста възрастен човек и когато бях още момче, старите хора от онова време казваха, че тези елфи не харесват начина, по който се променя животът в Англия, и просто бяха възмутени от новите маниери на хората. Още в онези дни те бяха все по-малко и последното им убежище беше последното в Съсекс, а може би и в цяла Англия! - беше Хароу Хил. Harrow Hill е голям хълм близо до Patching, където има стари мини за кремък и където някога е имало крепост. Може би елфите все още щяха да живеят там, но току-що пристигнаха по някакъв начин учени хора- археолози - и започнаха да разкопават Хароу Хил. Те не се интересуваха от никакви елфи; те се смееха, когато им казахме за Вълшебните хора... Е, тогава тези последни елфи бяха обидени до смърт и си тръгнаха завинаги...

Веднъж една възрастна жена ми каза, че от елфическите танци остават магически пръстени в тревата - знаете ли, такива кръгове от стъпкана трева. И какво, ако обиколите такъв пръстен девет пъти през първата вечер? новолуние, тогава можете да чуете тяхната музика от ъндърграунда, което не може да бъде по-красиво. Какъв е смисълът - тези елфи вече ги няма... 1

Има голямо разнообразие от материали, свързани с елфите - ако разбираме под този термин Чудните хора като цяло, а не тясно „свръхестествени същества от англосаксонския и немския фолклор“: това са текстове на европейски легенди и традиции и описания в хроники и фолклорни свидетелства от последните векове и много други. И все пак е по-добре да започнете да се запознавате с Чудните хора приказки, съхраняване самият дух.древна традиция, свързана с елфите.

С цялото огромно разнообразие от приказки, свързани с елфи, някои от тях се срещат толкова често и сред най- различни нацииимат толкова много общи неща, че могат да претендират да бъдат смятани за класически приказки за Чудните хора. Може би едни от най-често срещаните подобни истории са тези, които някога са направили възможно добавянето на още едно към редица имена - Прекрасен, Древен, Висок: Справедлива.

В Ирландия тази приказка се разказва за елфите от древния хълм Нокгратон 2. Сякаш някога в долината Ехерлоу е живял беден гърбав с прякор Лисича опашка, мил и трудолюбив, но толкова ужасен заради гърбицата си, че хората го избягваше. Един ден случайно се връщал от град Кахир, където продавал собственоръчно изплетени кошници, и нощта го заварила в подножието на хълма Нокграфтън...

Беше уморен и изтощен, а му предстоеше още много дълъг път, трябваше да върви цяла нощ - човек можеше просто да изпадне в отчаяние само от мисълта за това. И така, той седна до хълма да си почине и погледна тъжно към луната.

Скоро до ушите му достигнаха несъгласуваните звуци на някаква дива мелодия. Късата лисича опашка се заслуша и си помисли, че никога досега не е чувал толкова възхитителна музика. Звучеше като хор от няколко гласа и единият глас се сливаше с другия толкова странно, че изглеждаше сякаш само един глас пее и въпреки това всички гласове издаваха различни звуци... 3

Красивата пяна, идваща от Хълма, така плени гърбавия, че той самият не забеляза как започна тихо да пее и дори добави няколко свои думи към елфическата песен - и това бяха елфи, разбира се.

Изведнъж всичко започна да се върти пред Лисича опашка и сега той стоеше в красива банкетна зала в Хълма, а елфите, които го заобикаляха, му казаха, че рядко някой смъртен е успявал да долови елфическото пеене толкова красиво. Но тогава елфите се разделиха и голяма процесия излезе напред. Величествената дама, която вървеше начело на процесията, се приближи до ниския гърбав и изрече думите на заклинанието:

Лисича опашка! Лисича опашка!
Вашата дума е между другото,
Песента ти е на мястото
А ти самият - на двора.
Погледни се, радвай се, а не скърбиш:
Имаше гърбица и гърбицата я няма 4.

И щом думите свършиха, Лисича опашка усети, че ужасната му гърбица изчезва от гърба му. И тогава…

... с все по-голяма изненада и възхищение започна да разглежда отново и отново всички предмети около него и от време на време те му се струваха все по-красиви; от този разкош главата му се завъртя, пред очите му потъмня и накрая той падна дълбок сън, а когато се събудих, денят вече беше настъпил, слънцето грееше ярко и птичките пееха нежно. Видя, че лежи в подножието на хълма Ногратон, а около него мирно пасат крави и овце.

Лисичата опашка се върна в своя град и всички бяха много изненадани, че гърбицата му напълно изчезна, а самият той стана толкова силен мъж.

След известно време една възрастна жена от едно далечно село дойде в Лисича опашка и каза, че синът на нейния съсед има голяма, страшна гърбица и че като чул за чудото, което се е случило с Лисичата опашка, иска да се опита да се отърве на гърбицата по същия начин.

Лисичата опашка, както вече споменахме, беше мил човек и без да крие нищо, разказа цялата си история на старицата. Тя се върна у дома и разказа всичко дума по дума на сина на съседа си, Горб.добре наречен Джак Мадън. Без да се колебае, той се приготви да тръгне и една нощ - с помощта на майка си и нейната съседка, които отидоха до Фокс Тейл - стигна до подножието на хълма Нокграфтън.

И когато мракът напълно покри Хълма, най-красивото пеене се разнесе от дълбините му. Джак обаче не смяташе, че е прекрасно - той беше твърде зает да мечтае, че елфите ще дойдат и ще му благодарят и ще премахнат гърбицата, която го е отегчила до смърт. Без да мисли за ритъма, мелодията или красотата на песента, Джак Мадън започна да се издига.

И преди първите думи да са напуснали устните му, определена сила го повдигна във въздуха и той се озова в красива зала вътре в Хълма. Изглеждаше, че всичко беше същото като с Fox Tail, само че по някаква причина елфите изглеждаха ядосани. И един от тях се приближи до Джак и хвърли заклинание:

Джак Мадън! Джак Мадън!
Думата ти не е нова,
Речите ще противоречат на песента,
А ти самият не си на мястото.
Ти ревеше беден, ти стана богат,
Гърбушкото извика и стана двойно гърбаво.

ИВеднага щом думите бяха изречени, гърбицата на бедния Джак удвои размера си. И тогава всичко започна да се върти пред очите му и когато се събуди, вече беше сутрин и той лежеше в подножието на хълма Нокграфтън.

Леонид Леонидович Кораблев(роден на 17 август 1971 г., Москва, RSFSR) - съвременен руски писател, рунолог, германски филолог, лингвист, специалист по исландска култура, художник.

До седемнадесетгодишна възраст той носи фамилното име Мацуев, след това - Кораблев (действителен превод от немски езикна руското фамилно име Schipper (Schipper) по майчина линия). Завършва Московското средно художествено училище на името на. Томски при институт по изкустватаВ.И. Суриков. Дипломиран скулптор. Член на Съюза на писателите на Русия. Първите изложби на неговите графични и скулптурни произведения, посветени на творчеството на Дж. Толкин, се провеждат в Москва, а по-късно, през 1994 - 1998 г., в Сан Франциско, Фрамингам, Минесота, Бостън (САЩ). Публикувана в американските списания Parma Eldalamberon, Tyaliе Tyelelliéva, Ravenhill, Beyond Bree (графики, статии). През 1996 г. в САЩ е създаден уебсайтът на Галерия Леонид Кораблев. На същия сайт през 1997 г. той публикува „Трактат за това как човек трябва да търси начини да общува с... истински елфи“ и други произведения. От 2000 г. публикува на руски език (автор на девет книги на староисландска/скандинавска тематика). Два пъти награден от посланика на Исландия в Руската федерация. Книги на Леонид Корабльов се намират в Националната библиотека на Исландия.

Книги

Гласовете на дърветата. Англосаксонска магия. Картомантия

Статии (изследвания, преводи, истории)

Три вида елфи има под небето (“Тялиё Тюлелиева”, N 9, 1995: 8-11) [статия]
Северното магьосничество и езически практики в средновековните скандинавски закони („Митове и магия на индоевропейците”, N 11, 2002, стр. 76-85) [статия]
Истинските елфи на Европа (на английски The True Elves of Europe) [статия]
Истинските елфи на Европа (Unfallen Elves of Tolkien) [статия]
Трактат за това как човек трябва да търси и намира начини за общуване със сега скритите хора на Светлината, тоест с истинските елфи [трактат]
Как в старите времена са празнували празника на зимата в северозападна Европа [разказ за деца]
Кратко въведение към първото издание на книгата „Из истории за староисландско магьосничество и скритите хора“ 1997 [статия]
Древните европейци, дървета, билки, магия [статия]
Сагата за Самсон Красивия (Samsons saga fagra) [превод]
Морски крал Ивар Волногон [разказ]
Московски викинг Игор Олегов [разказ]
Кратък старогермански митологичен речник [речник]
Изживейте старата скандинавска световна система като ImageMap [интерактивна бележка]
Исландска графична магия [статия]
Вещицата, която познаваше белите демони, тъй като те [източните] наричаха елфите [доклад]
Даровете на елфите за хората [бележка]
“Духовете на Исландия” (док. филм) (Spirits of Iceland) [превод и коментари]
Тези, които виждат през планините и хълмовете (Þeir sem sjá í gegnum holt oc hola) [доклад]
Руни на речта и могъщи руни (Málrúnir og rammrúnir) [статия]
Дайре от долния свят и Ганд-алф? (Шамански барабан и Gand-álfr) [бележка]
Бавно чашите на Син и Бодн ще се напълнят (Seint munu fyllast Són og Boðn) [превод]
Исландски автори, които пишат за елфи през „златните векове на вярата в елфите“ в Исландия през 16-ти и 18-ти век. (Álfa-öldin) [каталог]
исландски народен календари календари на други германски народи [статия]
Обяснителни статии за графиката на Л. Кораблев [бележки]
Чаро-Лейфи и елфите (Galdra-Leifi og álfar) [бележка]
За знаците на нарастващата луна (Um merki á komandi túngli) [превод]
гатанка [гатанка]
Исландски съновник (Drauma útþýðing/drauma-ráðningar) [превод]
Исландски поличби (Kreddur) [превод]
Исландски митологични идиоми [забележка]
„Руните“ на сър Томас Мор [бележка]
От книгата за Йон Гудмундсон Ученият (Йон Писарят-магьосник) (Ævisaga Jóns Guðmundssonar lærða) [откъси от книгата]
Елфически традиции в прокомунистическата книга на Kristinn E. Andresson „Modern Icelandic Literature” 1918-1948 [статия]
"Вълк" от Исландия - Arctic Fox [статия]
Орнгаладион [статия]
Исландците в Русия XXIвек [автобиографичен очерк]
Исландците в Исландия на XXI век [автобиографичен очерк]
Четиринадесет реда с магически руни в Исландия [статия]
Допълнение към списъка с имена на исландски руни и букви, чиито изображения са открити от Л. Корабльов в исландски ръкописи от 17-20 век [статия]
Sleep Elves (Draum-Álfar)[статия]
Объркващи букви (villuletur)[статия]

Леонид Кораблев

От истории за древно исландско магьосничество и Скритите хора

Превод от исландски

и бележки

Леонид Кораблев

Под обща редакция

и с предговор

Антон Платов

BBK 86.4 I32

ISBN 5-9550-0008-9

ПРЕКРАСНИ ХОРА (Предговор на редактора)

Идеи за елфите – нека вземем това име тук за краткост – идеите за елфите бяха много „упорити“ в Европа, въпреки християнизацията и напредъка, който вървеше скокообразно. В британската пустош, например, те говориха за елфи още в края на 19-ти - началото на 20-ти век:

какво? Да ви разкажа за елфите? Е, елфите, те са различни. Не знам къде, но тук, в Съсекс, старите елфи - тези, които живееха в горите и под земята - си тръгнаха отдавна. Говори се, че те обичали да се заселват в стари руини. Тук, в Съсекс, тези елфи някога са живели върху руините на замъка Барлоу - това е близо до Арлингтън. Сега почти нищо не е останало от самия замък - само фрагменти от стени тук и там - но по времето, когато всяка страна е имала свой крал, това е било много известно и известно място. Но каквото и да беше преди, преди сто години никой от местните жители не смееше да се доближи до руините, след като се стъмни - те се страхуваха от елфите.

Какво да кажа, това беше много отдавна! Сега вече съм доста възрастен човек и когато бях още момче, старите хора от онова време казваха, че тези елфи не харесват начина, по който се променя животът в Англия, и просто бяха възмутени от новите маниери на хората. Още в онези дни те бяха все по-малко и последното им убежище беше последното в Съсекс, а може би и в цяла Англия! - беше Хароу Хил. Harrow Hill е голям хълм близо до Patching, където има стари мини за кремък и където някога е имало крепост. Може би елфите все още биха живели там, но по някакъв начин учени хора - археолози - пристигнаха и започнаха да разкопават Хароу Хил. Те не се интересуваха от никакви елфи; те се смееха, когато им казахме за Вълшебните хора... Е, тогава тези последни елфи бяха обидени до смърт и си тръгнаха завинаги...

Веднъж една възрастна жена ми каза, че от елфическите танци остават магически пръстени в тревата - знаете ли, такива кръгове от стъпкана трева. И какво, ако се разхождате около такъв пръстен девет пъти в първата нощ на новолунието, тогава можете да чуете тяхната музика от под земята, която не може да бъде по-красива. Какъв е смисълът - тези елфи вече ги няма... 1

Има голямо разнообразие от материали, свързани с елфите - ако разбираме под този термин Чудните хора като цяло, а не тясно „свръхестествени същества от англосаксонския и немския фолклор“: това са текстове на европейски легенди и традиции и описания в хроники и фолклорни свидетелства от последните векове и много други. И все пак е по-добре да започнете да се запознавате с Чудните хора с приказките, които пазят самият дух.древна традиция, свързана с елфите.

С цялото огромно разнообразие от приказни сюжети, свързани с елфите, някои от тях се срещат толкова често и сред различни народи имат толкова много общи неща, че лесно могат да претендират, че се считат за класика на приказките за Чудните хора. Може би едни от най-често срещаните подобни истории са тези, които някога са направили възможно добавянето на още едно към редица имена - Прекрасен, Древен, Висок: Справедлива.

И щом думите свършиха, Лисича опашка усети, че ужасната му гърбица изчезва от гърба му. И тогава…