Пигмеите (на гръцки Πυγμαῖοι - „хора с размер на юмрук“) са група от ниски негроидни народи, живеещи в екваториални гориАфрика.

Свидетелства и споменавания

Вече се споменава в древноегипетски надписи от 3-то хилядолетие пр.н.е. д., по-късно - в древногръцки източници (в Илиада на Омир, Херодот и Страбон).

През XVI-XVII век. те се споменават под името "Matimba" в описанията, оставени от изследователите на Западна Африка.

През 19 век тяхното съществуване е потвърдено от немския изследовател Георг Август Швайнфурт, руския изследовател В. В. Юнкер и други, които откриват тези племена в тропически горибасейн на реките Итури и Узле (различни племена под имената: Акка, Тикитики, Обонго, Бамбути, Батва).

През 1929-1930г Експедицията на П. Шебеста описва пигмеите Бамбути; през 1934-1935 г. изследователят М. Гузинде открива пигмеите Ефе и Басуа.

В края на 20 век те са живели в горите на Габон, Камерун, Централноафриканската република, Конго и Руанда.

Най-древното споменаване на пигмеите се съдържа в историята на египетския Хирхуф, благородник от епохата Древно царство, който се похвали, че е успял да доведе джудже от кампанията си за забавление на младия крал. Този надпис датира от 3-то хилядолетие пр.н.е. д. В един египетски надпис джуджето, донесено от Хиркхуф, се нарича dng. Това име е запазено и до днес в езиците на народите на Етиопия: на амхарски джуджето се нарича deng или dat. Древногръцките писатели разказват всякакви истории за африканските пигмеи, но всичките им доклади са фантастични.

Пигмеите водят ловен начин на живот. В икономиката на пигмеите събирането очевидно заема първо място и определя основно храненето на цялата група. Жените вършат по-голямата част от работата, тъй като извличането на растителна храна е работа на жени. Всеки ден жените от цялата група, придружени от деца, събират диви корени, листа от ядливи растения и плодове около лагера си, ловят червеи, охлюви, жаби, змии и риби.

Пигмеите са принудени да напуснат лагера веднага щом всички подходящи растения в околностите на лагера бъдат изядени и дивечът е унищожен. Цялата група се премества в друга част на гората, но се скита в рамките на установените граници. Тези граници са известни на всички и се спазват стриктно. Ловът в земите на други хора не е разрешен и може да доведе до враждебни конфликти. Почти всички групи пигмеи живеят в тесен контакт с високото население, най-често банту. Пигмеите обикновено носят дивеч и горски продукти в селата в замяна на банани, зеленчуци и железни върхове на копия. Всички пигмейски групи говорят езиците на своите високи съседи.


Пигмейска къща от листа и пръчки

Примитивният характер на културата на пигмеите рязко ги отличава от околните народи на негроидната раса. Какво представляват пигмеите? Това население на Централна Африка автохтонно ли е? Те съставляват ли специален антропологичен тип или техният произход е резултат от деградацията на високия тип? Това са основните въпроси, които формират същността на проблема за пигмеите, един от най-противоречивите в антропологията и етнографията. Съветските антрополози смятат, че пигмеите са аборигени тропическа Африкаособен антропологичен тип, със самостоятелен произход.

Ръст от 144 до 150 см за възрастни мъже, светлокафява кожа, къдрава, тъмна коса, сравнително тънки устни, едро тяло, къси ръце и крака, това физически типможе да се класифицира като отделна раса. Възможният брой на пигмеите може да варира от 40 до 280 хиляди души.

По външен вид азиатските негритоси са близки до тях, но генетично има силни различия между тях.

Бака пигмеите обитават тропическите гори в югоизточен Камерун, северна Република Конго, северен Габон и югозападна Централноафриканска република. През февруари 2016 г. фотографът и журналист Сюзън Шулман прекарва няколко дни сред пигмеите Бака, отразявайки живота им.

Тропически дъждовни гори - техните естествена средаместообитание. Основните им занимания са ловът и събирачеството, в това хармонично единство с природата те живеят от векове, а светът им се определя от наличието на гори. Пигмейските племена са разпръснати из Африка на площ от 178 милиона хектара.

Пигмеите се отличават от представителите на други африкански племена с миниатюрния си размер - височината им рядко надвишава 140 см. На снимката по-горе членовете на племето провеждат традиционна ловна церемония.

Сюзън Шулман се интересува от живота на пигмеите Бака, след като чува за Луис Сарно, американски учен, който живее сред пигмеите Бака в Централна Африка от 30 години. дъждовна горамежду Камерун и Република Конго.

Луис Сарно е женен за жена от племето и през всичките тези години изучава, помага и лекува пигмеите Бака. Според него половината от децата не доживяват до петгодишна възраст и ако напусне племето поне за година, ще го е страх да се върне, защото няма да намери живи много от приятелите си. Луис Сарно е в началото на шейсетте си години, а средната продължителност на живота на пигмеите Бака е четиридесет години.

Луис Сарно не само осигурява медицински консумативи, но прави и други неща: той действа като учител за деца, адвокат, преводач, архивист, писател и хроникьор за общност от 600 пигмеи Бака в село Яндуби.

Луис Сарно дойде да живее с пигмеите в средата на 80-те, след като един ден чу тяхната музика по радиото и реши да отиде и да запише възможно най-много от тяхната музика. И не съжалява ни най-малко. Той има възможност редовно да посещава Америка и Европа, но винаги се връща в Африка. Може да се каже, че една песен го отведе до сърцето на Африка.

Музиката на Baka Pygmy е полифонично пеене, наподобяващо йодъл, съзвучно с естествените звуци на тропическите гори. Представете си полифония 40 женски гласовеи барабанен ритъм, подслушван от четирима мъже върху пластмасови варели.

Луис Сарно твърди, че никога не е чувал нещо подобно и то е божествено.

Тяхната хипнотична музика обикновено действа като прелюдия към лов, тъй като племето пее, за да призове горския дух, наречен Боби, и да го помоли за разрешение да ловува в неговата гора.

Облечен в костюм от листа, "духът на гората" дава разрешение на племето и благославя онези, които ще участват в утрешния лов. На снимката по-горе пигмей отива на лов с мрежа.

Диетата на племето се основава на месо от маймуни и син дуйкер, малка горска антилопа, но в напоследъкВ гората има все по-малко от тези животни. Това се дължи на бракониерството и сечта.

„Бракониерите ловуват през нощта, плашат животните с факли и спокойно ги застрелват, докато стоят парализирани от страх. Мрежите и стрелите на танковите пигмеи не могат да се мерят с тях огнестрелни оръжиябракониери.

Обезлесяването и бракониерите сериозно опустошават гората и силно вредят на начина на живот на пигмеите Бака. Много от тези бракониери са членове на съседната етническа група банту, която съставлява по-голямата част от населението в региона“, казва Сюзън Шулман.

Тъй като тропическите гори, в които живеят Бака, постепенно изчезват, бъдещето на техния горски дом е под въпрос, тъй като не е ясно докъде ще доведе всичко това.

В исторически план племето банту смятало пигмеите бака за „подчовеци“ и ги дискриминирало. В момента отношенията между тях са се подобрили, но някои ехо от миналото все още се усещат.

Тъй като традиционният живот на пигмеите Бака става все по-труден и проблематичен от ден на ден, по-младото поколение трябва да търси работа в градовете, доминирани от банту.

„Младите хора сега са в челните редици на промяната. За тях има много малко възможности да печелят пари. Тъй като ресурсите за лов в гората намаляват, трябва да се търсят други възможности - и това обикновено е само временна работа за банту, които предлагат, да речем, 1 долар за пет дни лов - и дори тогава често забравят да платят“, казва Сюзън.

Пигмеите (на гръцки Πυγμαῖοι - „хора с размер на юмрук“) са група от ниски негроидни народи, живеещи в екваториалните гори на Африка.

Свидетелства и споменавания

Вече се споменава в древноегипетски надписи от 3-то хилядолетие пр.н.е. д., по-късно - в древногръцки източници (в Илиада на Омир, Херодот и Страбон).

През XVI-XVII век. те се споменават под името "Matimba" в описанията, оставени от изследователите на Западна Африка.

През 19 век тяхното съществуване е потвърдено от немския изследовател Георг Август Швайнфурт, руския изследовател В. В. Юнкер и други, които откриват тези племена в тропическите гори на реките Итури и Узле (различни племена под имената: Ака, Тикитики). , Обонго, Бамбути, Батва).

През 1929-1930г Експедицията на П. Шебеста описва пигмеите Бамбути; през 1934-1935 г. изследователят М. Гузинде открива пигмеите Ефе и Басуа.

В края на 20 век те са живели в горите на Габон, Камерун, Централноафриканската република, Конго и Руанда.

Най-древното споменаване на пигмеите се съдържа в историята на египтянина Хиркхуф, благородник от епохата на Старото царство, който се хвалел, че успял да доведе джудже от кампанията си за забавление на младия цар. Този надпис датира от 3-то хилядолетие пр.н.е. д. В един египетски надпис джуджето, донесено от Хиркхуф, се нарича dng. Това име е запазено и до днес в езиците на народите на Етиопия: на амхарски джуджето се нарича deng или dat. Древногръцките писатели разказват всякакви истории за африканските пигмеи, но всичките им доклади са фантастични.

Пигмеите водят ловен начин на живот. В икономиката на пигмеите събирането очевидно заема първо място и определя основно храненето на цялата група. Жените вършат по-голямата част от работата, тъй като извличането на растителна храна е работа на жени. Всеки ден жените от цялата група, придружени от деца, събират диви корени, листа от ядливи растения и плодове около лагера си, ловят червеи, охлюви, жаби, змии и риби.

Пигмеите са принудени да напуснат лагера веднага щом всички подходящи растения в околностите на лагера бъдат изядени и дивечът е унищожен. Цялата група се премества в друга част на гората, но се скита в рамките на установените граници. Тези граници са известни на всички и се спазват стриктно. Ловът в земите на други хора не е разрешен и може да доведе до враждебни конфликти. Почти всички групи пигмеи живеят в тесен контакт с високото население, най-често банту. Пигмеите обикновено носят дивеч и горски продукти в селата в замяна на банани, зеленчуци и железни върхове на копия. Всички пигмейски групи говорят езиците на своите високи съседи.


Пигмейска къща от листа и пръчки

Примитивният характер на културата на пигмеите рязко ги отличава от околните народи на негроидната раса. Какво представляват пигмеите? Това население на Централна Африка автохтонно ли е? Те съставляват ли специален антропологичен тип или техният произход е резултат от деградацията на високия тип? Това са основните въпроси, които формират същността на проблема за пигмеите, един от най-противоречивите в антропологията и етнографията. Съветските антрополози смятат, че пигмеите са аборигени на тропическа Африка от специален антропологичен тип, с независим произход.

Височината варира от 144 до 150 см за възрастни мъже, светлокафява кожа, къдрава, тъмна коса, относително тънки устни, голям торс, къси ръце и крака, този физически тип може да се класифицира като специална раса. Възможният брой на пигмеите може да варира от 40 до 280 хиляди души.

По външен вид азиатските негритоси са близки до тях, но генетично има силни различия между тях.

За първи път пигмеите се споменават в древноегипетски надписи от 3-то хилядолетие пр.н.е. д. в по-късно време – в старогръцки източници. През XVI-XVII век. те се споменават под името "Matimba" в описанията, оставени от изследователите на Западна Африка. През 19 век тяхното съществуване е потвърдено от немския изследовател Г. Швайнфурт, руския изследовател В. В. Юнкер и други, които откриват тези племена в тропическите гори на реките Итури и Узле. През 1929-1930г Експедицията на П. Шебеста описва пигмеите Бамбути; през 1934-1935 г. изследователят М. Гузинде открива пигмеите Ефе и Басуа.

Брой и население

Общата популация на пигмеите е около 300 хиляди души. . Включително над 100 хиляди души в Бурунди, Руанда и Уганда. Заир - 70 хил., Камерун - 15 хил. Говорят езици банту, пигмеите на река Итури.

Пигмеите съставляват негроидната раса; те се отличават с нисък ръст, жълтеникав цвят на кожата, тесни устни и нисък нос. Преди заселването на банту, пигмеите са окупирали цяла Централна Африка, след което са били принудени да навлязат в региона тропически гори. Бяхме в тежка изолация. Запазена архаична култура. Занимават се с лов, събирачество и риболов. Оръжията са лък със стрели, често отровни, с железен връх, а понякога и малко копие. Примките и примките са широко използвани. Развити са приложните изкуства. Те запазват много характеристики на племенната си структура и се скитат на групи от 2-4 семейства.

професия

Пигмеите ядат само това, което намерят, хванат или убият в джунглата. Те са отлични ловци и любимото им месо е слонското, но по-често успяват да уловят малки животни или риби. Пигмеите имат специална техника за улов на риба. Методът, който използват, се основава на отравяне на риби с растителни отрови. Рибата заспива и изплува на повърхността, след което може да бъде събрана просто на ръка. Пигмеите живеят в хармония с природата и вземат толкова риба, колкото им е необходима. Непотърсената риба се събужда след половин час без никакви щети.

Кои са пигмеите? ПИГМЕИТЕ са хора, живеещи в екваториалните гори и мигриращи от място на място в зависимост от времето на годината. Пигмеите съставляват негроидната раса; те се отличават с нисък ръст, жълтеникав цвят на кожата, тесни устни и нисък нос. Средна продължителностПродължителността на живота на пигмеите е от 16 до 24 години, в зависимост от конкретните хора, така че еволюцията се погрижи те бързо да достигнат състоянието на възрастен, макар и нисък човек, за да имат време да имат деца. Смята се, че те са най-древните обитатели на басейна на река Конго. Според последните оценки броят на пигмеите в света варира от 150 хиляди до 300 хиляди души. По-голямата част от тях живеят в страните от Централна Африка: Бурунди, Габон, ДРК, Заир, Камерун, Конго, Руанда, Екваториална Гвинея, Уганда и Централноафриканската република.

Първите споменавания на пигмеите са направени в древноегипетски записи, датиращи от 3-то хилядолетие пр.н.е. По-късно древногръцките историци Херодот, Страбон и Омир пишат за пигмеите. Реалното съществуване на тези африкански племена е потвърдено едва през 19 век от немския пътешественик Георг Швайнфурт. руският изследовател Василий Юнкер и др.

Височината на възрастни мъжки пигмеи е от 144-150 см височина. Жените са около 120 см. Те имат къси крайници, светлокафява кожа, която служи като отличен камуфлаж в гората. Косата е тъмна, къдрава, устните са тънки.

Пигмеите живеят в горите. За тях гората е най-висшето божество, източник на всичко необходимо за оцеляване. Традиционната професия за повечето пигмеи е ловът и събирачеството. Те ловуват птици, слонове, антилопи и маймуни. За лов използват къси лъкове и отровни стрели. Освен това различни меса, пигмеите много обичат меда от диви пчели. За да стигнат до любимото си лакомство, те трябва да се катерят по 45-метрови дървета, след което с пепел и дим разпръсват пчелите. Жените събират ядки, горски плодове, гъби и корени.

Пигмеите живеят в малки групи от поне 50 члена. Всяка група има специална зона за изграждане на колиби. Браковете между представители на различни племена тук са доста разпространени. Също така, абсолютно всеки член на племето, когато пожелае, може свободно да напусне и да се присъедини към друго племе. В племето няма официални водачи. Възникналите въпроси и проблеми се решават чрез открити преговори.

Оръжията са копие, малък лък и стрели. Пигмеите обменят желязо за върхове на стрели от съседни племена. Широко използвани са различни капани и примки.

Пигмеите са най-известните племена джуджетаживеещи в горите на тропическа Африка. Основните области на концентрация на пигмеите днес са: Заир, Руанда, Бурунди, Конго, Камерун и Габон.

Мбутисплеме пигмеи, живеещи в гората Итури в Заир. Повечето учени смятат, че най-вероятно те са били първите жители на този регион.

ТваПлеме пигмей в екваториална Африка. Те живеят както в планините, така и в равнините близо до езерото Киву в Заир, Бурунди и Руанда. Те поддържат тесни връзки със съседните скотовъдни племена и знаят как да правят керамика.

цватова голямо племе живее близо до блато южно от река Конго. Те, подобно на племето тва, живеят в сътрудничество със съседни племена, приемайки тяхната култура и език. Повечето тсва се занимават с лов или риболов.

Група от народи, принадлежащи към расата Negrill, местното население на тропическа Африка. Говорят езици банту, адамау-изток и шари-нил. Много пигмеи запазват скитащ начин на живот, архаична култура и традиционни вярвания.

- В Гръцка митологияплеме на джуджета, символизиращи варварския свят. Името се свързва с ниския ръст на пигмеите и символизира изкривена представа за истинската етническа група. Гърците определят размера на пигмеите от мравка до маймуна. Според различни източници това племе е живяло в южната периферия на Ойкумене - на юг от Египет или в Индия. Херодот приписва местообитанието на пигмеите в горното течение на Нил. Страбон изброява пигмеите заедно с полукучетата с големи глави, уши, без бради, без нос, с едно око и с кукисти пръсти.

Имаше легенда, че пигмеите са родени от плодородния почвен слой на долините на египетските реки, така че понякога те действат като символ на плодородието на полу-приказните земи на юг. За да жънат зърно, те се въоръжаваха с брадви, сякаш ще секат гора. Плиний Стари твърди, че пигмеите строят колибите си от кал, смесена с пера и черупки от яйца, а Аристотел ги заселва в подземни пещери.

Характерен мотив от пигмейската митология е гераномахията. Легендите разказват, че пигмеите се биели с жерави в продължение на три месеца всяка година, яхнали овни, кози и яребици, опитвайки се да откраднат или счупят яйцата на птиците. Освен това военни кампании, които отнемаха на пигмеите три месеца в годината, те направиха в южните руски степи, където бяха разположени местата за гнездене на кранове. Тяхната вражда се обяснява с легенда за превръщането на пигмейско момиче, което се противопоставя на племето, в кран. Символиката на гераномахията е открита върху вази, мозайки, помпейски фрески и скъпоценни камъни.

Друг символичен мотив, свързан с пигмеите, е херакломахията: митовете разказват, че пигмеите се опитали да убият спящия герой, отмъщавайки му за победата над техния брат Антей. Херкулес събра пигмеите в кожата на немейския лъв и ги занесе на Евристей. Семейната връзка с Антей имаше за цел да подчертае семиотичния образ на пигмеите, неговия астоничен аспект. Популярна техника в художествено творчествосъщо беше редукция в единичен сюжетна линияпигмеи и великани.

Пигмей е името, дадено и на картагенското божество, чиято глава, издълбана от дърво, е била поставяна от картагенците на военните кораби, за да сплашват враговете.

Пигмеи в Африка

Думата "пигмей" обикновено означава нещо малко. В антропологията се отнася до член на всяка човешка група, чиито възрастни мъже са високи под един и половина метра. Но основната концепция на тази дума обикновено се отнася до африканските пигмейски племена.

Височината на повечето африкански пигмеи е от 1 m 22 cm до 1 m 42 cm височина. Имат къси крайници. Кожата е червеникаво-кафява на цвят и служи като камуфлаж в гората. Главата обикновено е кръгла и широка, с къдрава коса.

Повечето пигмеи са традиционни ловци и събирачи. Те ловуват антилопи, птици, слонове и маймуни. За тази цел при лов се използват малки лъкове и отровни стрели. Жените обикновено събират горски плодове, гъби, ядки и корени.

Пигмеите живеят на малки групи. Всяко племе се състои от поне петдесет члена. За всяка група има зона за изграждане на колиби. Но със заплахата от изчезване на храна всяко племе може да заеме друга територия. Браковете между членове на различни племена са често срещани. Освен това всеки член на групата е свободен да напусне едно племе и да се присъедини към друго племе, когато пожелае. Няма официални племенни лидери. Всички проблеми се решават чрез открити преговори.

Източници: www.africa.org.ua, ppt4web.ru, www.worldme.ru, c-cafe.ru, www.e-allmoney.ru

Гръмовержец Перун

Енлил и Нинлил

Егил - гостоприемен селянин

Принц Огнена смърт

Избор на офис мебели за персонала

Ако ви кажат, че купуването на мебели за персонала е лесно и просто, просто ще се усмихнете. Така изглежда само на пръв поглед, когато...

Руски крилати ракети

Руските крилати ракети са най-добрите ракети в света и нямат аналози. Съединените щати се опитаха да свалят тези свръхзвукови ракети, но не успяха...

Генериране на електричество от радиовълни

Вече писахме за подобен метод, който се разработва паралелно от други учени; в този пример е демонстрирана възможността за захранване на LCD будилник недалеч от телевизионна кула. С...

Огън и първобитни хора

Първобитният човек е бил запознат с огъня, но не се е научил веднага да го използва. Отначало той беше доминиран от инстинктивния страх, присъщ на всеки...

и т.н.; по-рано предполагаеми пигмейски езици

Религия

Традиционни вярвания

Расов тип

Негрилиански тип от голямата негроидна раса


пигмеи(гръцки Πυγμαῖοι - „хора с размер на юмрук“) - група ниски негроидни народи, живеещи в екваториалните гори на Африка. Друго име за африканските пигмеи е негрили.

Доказателство

Вече се споменава в древноегипетски надписи от 3-то хилядолетие пр.н.е. д., по-късно - в древногръцки източници (в Илиада на Омир, Херодот и Страбон).

Пигмеите в митологията

Физически тип

Сред народите Ефе и Суа, живеещи на изток от Бака, първоначално се раждат малки деца - ограничителят на растежа се активира по време на вътрематочно развитие. Децата Baka се раждат нормално, но през първите две години от живота децата Baka растат значително по-бавно от европейците.

професия

Пигмеите са горски обитатели и за тях гората е източникът на всичко необходимо за живота. Основните занимания са ловът и събирачеството. Пигмеите не правят каменни инструменти; преди това те не знаеха как да правят огън (те носеха източника на огън със себе си). Ловното оръжие е лък със стрели с метални върхове, като тези върхове често са отровени. Желязото се разменя със съседите.

език

Пигмеите обикновено говорят езиците на народите около тях - ефе, асуа, бамбути и др. Има някои фонетични разлики в диалектите на пигмеите, но с изключение на народа бака, пигмеите са загубили родните си езици.

Напишете отзив за статията "Пигмеи"

Бележки

Литература

  • Пътнам Е.Осем години сред пигмеите / Ан Пътнам; С предговор и изд. Б. И. Шаревская; Художник Б. А. Диодоров. - М.: Издателство за ориенталска литература, 1961. - 184 с. - (Пътуване до източните страни). - 75 000 бр.(регион)

Връзки

  • Култура, музика и фотография

Откъс, характеризиращ пигмеите

„Д-р... или глупак!...“, каза той.
„И този го няма! И нея вече клюкарстваха“, помисли си той за малката принцеса, която не беше в трапезарията.
-Къде е принцесата? – попита той. - Крие ли се?...
— Не е съвсем здрава — каза госпожица Буриен, усмихвайки се весело, — няма да излезе. Това е толкова разбираемо в нейната ситуация.
- Хм! хм! уф! уф! - каза князът и седна на масата.
Чинията не му се стори чиста; той посочи мястото и го хвърли. Тихон го взе и го подаде на бармана. Малката принцеса не беше зле; но тя се страхуваше толкова непреодолимо от принца, че като чу колко е неразположен, реши да не излиза.
„Страхувам се за детето“, каза тя на m lle Bourienne, „Бог знае какво може да се случи от уплаха.“
Като цяло малката принцеса живееше в Плешивите планини постоянно в чувство на страх и антипатия към стария принц, което тя не осъзнаваше, защото страхът беше толкова доминиращ, че тя не можеше да го почувства. Имаше и антипатия от страна на принца, но тя беше заглушена от презрение. Принцесата, след като се установи в Плешивите планини, особено се влюби в m lle Bourienne, прекара дните си с нея, помоли я да прекара нощта с нея и често й говореше за свекъра си и го съдеше.
„Il nous arrive du monde, mon prince, [Гостите идват при нас, принц.]“, каза M lle Bourienne, разгръщайки бяла салфетка с розовите си ръце. „Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Негово превъзходителство княз Курагин със сина си, колко съм чувала?]", каза тя въпросително.
„Хм... това отлично момче... Назначих го в колежа“, каза принцът обиден. "Защо, синко, не мога да разбера." Княгиня Лизавета Карловна и княгиня Мария може би знаят; Не знам защо води този син тук. не ми трябва. – И погледна почервенялата си дъщеря.
- Зле, какво ли? От страх от министъра, както каза онзи идиот Алпатич днес.
- Не, mon pere. [баща.]
Колкото и неуспешно да се озова M lle Bourienne в темата за разговор, тя не спря и побъбри за оранжерии, за красотата на ново разцъфнало цвете, а принцът омекна след супата.
След вечеря отишъл при снаха си. Малката принцеса седеше на малка масичка и си говореше с прислужницата Маша. Тя пребледня, като видя свекъра си.
Малката принцеса се е променила много. Сега беше повече лоша, отколкото добра. Бузите хлътнаха, устната се повдигна нагоре, очите бяха дръпнати надолу.
„Да, това е някаква тежест“, отговори тя, когато принцът попита какво чувства.
- Имате ли нужда от нещо?
- Не, мерси, mon pere. [Благодаря ти, татко.]
- Е, добре, добре.
Той излезе и отиде при сервитьорката. Алпатич стоеше в стаята на сервитьора с наведена глава.
– Пътят блокиран ли е?
- Закидана, ваше превъзходителство; Прости ми, за бога, за една глупост.
Принцът го прекъсна и се засмя с неестествения си смях.
- Е, добре, добре.
Той протегна ръка, която Алпатич целуна, и влезе в офиса.
Вечерта пристигна княз Василий. На преспекта (така се казва булевардът) го посрещнаха кочияши и сервитьори, които с викове подкараха каруците и шейните му към пристройката по път, нарочно затрупан със сняг.
Принц Василий и Анатолий получиха отделни стаи.
Анатол седеше, свалил дублетата си и подпрял ръце на бедрата си, пред масата, в ъгъла на която той, усмихнат, съсредоточено и разсеяно насочваше красивата си големи очи. Той гледаше на целия си живот като на непрекъснато забавление, което някой като този по някаква причина се е заел да му уреди. Сега той гледаше на пътуването си до злия старец и богатата грозна наследница по същия начин. Всичко това можеше да се окаже, предположи той, много добре и смешно. Защо да не се ожени, ако е много богата? Никога не пречи, помисли си Анатол.
Той се избръсна, парфюмира се с грижовност и шик, станали негов навик, и с вроденото си добродушно, победоносно изражение, високо вдигнал красивата си глава, влезе в стаята на баща си. Двама камериери бяха заети около княз Василий, обличайки го; Самият той се огледа оживено и кимна весело на сина си, когато влезе, сякаш казваше: „Значи, точно за това ми трябваш!“
- Не, без майтап, татко, много ли е грозна? А? – попита той, сякаш продължавайки разговор, който е водил неведнъж по време на пътуването.
- Стига толкова. Глупости! Основното нещо е да се опитате да бъдете уважителни и разумни със стария принц.
„Ако се скара, ще си тръгна“, каза Анатол. "Не мога да понасям тези стари хора." А?
– Не забравяйте, че всичко зависи от това за вас.
По това време пристигането на министъра със сина му беше известно не само в стаята на прислужницата, но външен види двете вече са описани подробно. Принцеса Мария седеше сама в стаята си и напразно се опитваше да преодолее вътрешното си вълнение.
„Защо писаха, защо Лиза ми каза за това? В крайна сметка това не може да бъде! - каза си тя, гледайки се в огледалото. - Как да изляза в хола? Дори и да го харесвах, не можех да бъда сама с него сега. Само мисълта за погледа на баща й я ужасяваше.
Малката принцеса и m lle Bourienne вече бяха получили цялата необходима информация от прислужницата Маша за това какъв е румен, черновежди красив министерски син и за това как татко ги завлече със сила до стълбите, а той, като орел, вървейки по три крачки наведнъж, тичаше след него. След като получиха тази информация, малката принцеса и M lle Bourienne, все още чуващи се от коридора в техните оживени гласове, влязоха в стаята на принцесата.