Повод за поздравления във Франция могат да бъдат събития, на които никой в ​​Русия няма да обърне внимание. Не се учудвайте, ако французин ви поздрави например първата ви заплата. Други причини могат да бъдат повишение в работата, печалба от лотарията, защита на дипломна работа и др.

традиции

Рожден ден във Франция е същата причина за шумен празник като в Русия. Като цяло френските и руските тържества са сходни, но има редица разлики. Рождените дни на децата например се празнуват в сряда или събота. Тези дни са почивни дни за учениците, така че ваканцията се отлага. Обичайно е да изпращате покани до приятели на рожденика, като посочвате деня, часа и мястото на празника.

Подаръците се получават не само от героя на повода, но и от гостите.

Както на възрастни, така и на детски партита, кулминацията на празника е торта със свещи. Шампанското е задължителна напитка за тържество за възрастни. Отказът от питие се счита за неуважение към рожденика. Ето защо гостите, които имат лични превозни средства, са принудени да се приберат с такси в този ден. Съвременните французи предпочитат да празнуват празниците не у дома, а в ресторантите, за да се освободят от грижите, свързани с приготвянето на ястия и миенето на чинии след празника.

Как да поздравя

Най-популярната фраза, когато поздравявате рожден ден, е Joyeux anniversaire! (“zhua`yo zaniver`sir” - буквално “ щастлив денраждане"). Тази фраза се използва не само във Франция, но и в други френскоговорящи страни. Това обаче не е единствената форма на поздравление. Освен това можете да чуете:

  • Честита годишнина!(„bo aniverser“ - буквално „ приятен денраждане"; носовите звуци са подчертани с удебелен шрифт). Това поздравление се използва много по-рядко от предишното. Разпространен е предимно във Франция. В Квебек, Канада, тази фраза практически не се използва и ще звучи странно;
  • Bonne fete!(„bon fat“ - буквално „ приятна почивка"). Такова пожелание може да се чуе след поздравления за рождения ви ден, тъй като тази фраза се използва не само във връзка с този празник. Говорителят пожелава на събеседника да празнува добре и празникът може да бъде организиран в чест на всяко друго събитие. Формулата се използва най-често във френскоговорящите райони на Канада;
  • Passe une merveilleuse journée!(„pas iun merve’yoz zhur’ne” – буквално „приятен ден”). Самата формула не е предназначена изключително за поздравления за имен ден. Доста често се използва след основния поздрав. Пожеланието предполага, че рожденикът планира да организира парти, празник и др.;
  • Meilleurs vœux!(“me`yor ve” - буквално “с най-добри пожелания”). Можете да пожелаете всичко най-хубаво и по много други поводи, несвързани с именните дни. Тази фраза обаче най-често се чува на рождени дни;
  • Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale!(„zhe te su’et ple de bo’ner a set jour’ne spes’yal“ – буквално „Желая ти много щастие в този специален ден“). В допълнение към именните дни, тази формула може да се използва във всеки друг „специален“ ден, като например сватба;
  • Поздравления!("felicita`syo" - буквално "моите поздравления"). Освен за рождени дни, фразата се използва и когато искат да отпразнуват някои от успехите на човек, например да го поздравят за успешно положен изпит;
  • Que tu puisses être heureux encore de nombreuses années!(„kyo tu pyu’is et io’ryo a’kor de no’breu za’ne” – буквално „бъди щастлив още много години”). В Русия на рождените дни е обичайно да се пожелава дълъг живот. В повечето случаи това се отнася за възрастни хора. Подобна френска формула включва не само пожелания за дълъг живот, но и щастие. Може да се използва по отношение на човек на всяка възраст;
  • Que tous te désirs se realisent!("kyo tu te de`zir se real`liz" - буквално "нека всичките ви желания се сбъднат"). На рожден ден рожденикът обикновено си пожелава нещо като духне свещичките на тортата. Този обичай съществува както в руската, така и във френската култура. На всеки друг празник, на който е обичайно да се правят желания, например на Нова година, тази формула също е приемлива за употреба;
  • Quel âge as-tu?(„кел аж а тиу” - буквално „на колко години си (навършил)”). Въпросът се чува след многобройни пожелания. Формулата не е подходяща за непознати хора и в официална обстановка. Въпросът за възрастта обикновено се задава на детски рождени дни. Децата са склонни да се гордеят, че са една година по-големи и не са склонни да крият възрастта си.

Въпреки факта, че във Франция е обичайно да се празнува всяко тържество в голям мащаб, хората обикновено се поздравяват един друг само за лични празници, като рождени дни. Ако знаете кога е роден вашият френски приятел, не пропускайте възможността да го поздравите. Учтивият французин ще ви отговори със същото.

Радваме се да приветстваме всички, които се интересуват от френски език! Приятели, вашият приятел или вашите роднини имат ли скоро рожден ден? Искате ли да ги изненадате и да ги поздравите по оригинален начин? Избрахте подарък, но не знаете какъв поздрав да изберете? Тогава сте попаднали при нас на правилния адрес! Най-оригиналното устно или писмено поздравление за рожден ден е поздравление на френски!

В днешната ни статия ще ви кажем как можете да поздравите приятел, майка, татко, роднина или любим човек за рождения им ден на френски. Повярвайте ми, това ще бъде неочаквана изненада за всеки рожденик, ще изненадате не само него, но и всички гости.

Така че, приятели, нека изберем най-топлите, нежни и приятелски пожелания и думи за рожденика!

На твоя рожден ден ти пожелаваме...

И така, приятели, търсите оригинален поздрав за рожден ден на френски. Може би искате да го композирате сами? Тогава ще се окаже още по-топло и по-искрено. И ние ще ви помогнем с това!

Каним ви да обърнете внимание на селекция от някои думи и изрази, както и пожелания, с които можете да съставите поздрав за честит рожден ден на френски:

  • Cher ami! - Скъпи приятелю!
  • Mon amour! - Любов моя!
  • Cher papa! - Скъпи татко!
  • Chere maman! - Мила мамо!
  • Комплиментатор - поздравява, прави комплименти
  • Фелиситер - да поздравя
  • Congratuler - да поздравя
  • Préparer des cadeaux – пригответе подаръци
  • Acheter des cadeaux – купете подаръци
  • Recevoir des cadeaux – получавайте подаръци
  • Se réjouir - да се радвам
  • S'amuser - забавлявайте се
  • Etre heureux - да бъдеш щастлив
  • Etre gai - да бъдеш весел
  • Célébrer – празнувам, празнувам
  • Donner des cadeaux - да дава подаръци
  • Embrasser – прегръдка
  • Baiser – целувка
  • Mes felicitations avec... - Моля, приемете моите поздравления за...
  • Je voudrais te/vous feliciter... - Бих искал да ви поздравя...
  • Je te/vous felicite de toute mon âme – Поздравявам те от все сърце
  • Joyeux anniversaire! - Честит рожден ден!
  • Честита годишнина! - Честит рожден ден!
  • Souhaiter – Желание
  • Je te/vous souhaite... - Желая ти...
  • Je te/vous souhaite de tout mon coeur... - Желая ти от все сърце...
  • Du bonheur – Щастие
  • De la santé – Здраве
  • De la jeunesse – Младост
  • De l'amour - Любов
  • De la joie – Радости
  • De la prospérité – просперитет
  • De la réalisation de tous les désirs et rêves – Сбъдване на всички желания и мечти
  • De la bonne chance – Успех
  • Du succès – Успех
  • De l’inspiration – Вдъхновения
  • De nouvelles idees – Нови идеи
  • Des instants positifs - Положителни моменти
  • Des émotions positives – Положителни емоции
  • Des jours sollennels et chalereux – Слънчеви и топли дни
  • Des sentiments profonds – Дълбоки чувства
Честит рожден ден на френски

Това е стандартен набор от желания, но всичко е индивидуално за всеки от нас. Можете да пожелаете на приятеля си точно това, което му липсва.

Да преминем към честит рожден ден!

Честит рожден ден на френски!

Е, приятели, ние се въоръжихме с необходимите думи и изрази, сега е време да съставим поздрав за честит рожден ден на френски. Каним ви да обърнете внимание на няколко примера за поздравления, въз основа на които можете да съставите свой собствен поздрав за рожден ден.

Поздравления за приятел:

  • Un beau ciel bleu, une journée en or, tout ce que tu veux et plus encore. Car quelqu'un dont l'amitiéest aussi précieuse mérite les choses les plus merveilleuses! Bon et joyeux anniversaire.!
  • Une fête c'est comme une fleur, ça ne dure que quelques heures. Mais ça laisse dans le cœur un souvenir que rien ne peut ternir! Tout ce que tu veux pour ta fête et bien plus encore je te souhaite. Joyeux et bon anniversaire!
  • Que ce nouvel anniversaire apporte du bonheur, de la santé et de la joie en quantité! Puisse ta vie être douce et combler ton cœur de tout ce qu'il désire. Non seulement aujourd'hui mais chaque jour de l'année. Joyeux et bon anniversaire!
  • Un soupçon de gaîté, une larme de tendresse et un accompagnement d’amis spiritueux. C'est le cocktail rêvé pour fêter un évènement millésimé : Ton anniversaire. Joyeux et bon anniversaire!

Честито на мама:

  • À ma chère maman.
    Aujourd'hui je sais que d'avoir une mère aussi dévouée et Attentionnée que toi, représente un privilège plus rare qu'on ne le croit. Je ne cesserai de te remercier pour ça. Joyeux et bon anniversaire, chère maman!
  • Ma chère et douce maman, il y a des êtres ainsi que des vérités qui ne changent pas avec les années. Tu es cet etre. Tu es l'une de ces femmes qui ont le talent de faire aimer la vie après l'avoir donnée. Sois-en remerciée tout spécialement aujourd’hui, bon et joyeux anniversaire, Maman!

Поздравления за вашия любим човек:

  • Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux au destin que de continuer à partager la vie avec toi… Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les deuxième. Joyeux et bon anniversaire!
  • Je viens te dire ce que je te souhaite à chaque seconde depuis le premier jour où je t'ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l'amour, de la prospérité. Mais aujourd'hui, je te souhaite en plus un joyeux et bon anniversaire.
  • Tout ce que les yeux peuvent considerer et les oreilles peuvent écouter n’est rien comparé à ce que mon cœur éprouve pour toi. Joyeux et bon anniversaire.

Поздравления с хумор:

  • Unne année de plus? Pas de panique! Tu parais encore assez jeune pour pretendre n'avoir que trente-neuf ans... et t'éviter ainsi la mise en quarantaine. Bon et joyeux anniversaire!
  • Je sais que tu ne dors plus depuis une semaine, tellement tu attends cette carte d’anniversaire. Je sais que tu ne penses plus qu’à ça, tu ne penses plus qu’à l’instant où tu vas ouvrir MA carte d’anniversaire. Et bien laisse-moi t'annoncer la bonne nouvelle, MA carte d'anniversaire, tu l'as ENFIN entre les mains! Bon et joyeux anniversaire!
  • Comme le dit le proverbe chinois, il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. Et moi j'ajouterai juste: joyeux et bon

Това са поздравленията, които получихме, а вие можете да измислите свои. Поздравете любимите си хора и скъпи хораЧестит рожден ден на френски, много ще се зарадват! До нови срещи, приятели!

Предлагаме на вашето внимание Честит рожден ден на френски, които не е толкова лесно да съставите сами. Така че, за поздравления използвайте поетичен поздрав за рожден ден или кратко SMS поздравление на френски в проза, публикувано специално за вас. Можете също да използвате езика или на .

Честит рожден ден на френски

Une anniversaire réussi,
c"est aussi être avec lui,
celui que vous aimez,
celui qui est dans votre coeur,
et qui vous комбинирани de bonheur.
Votre принц чаровник,
celui que vous aimez tant,
il n"est pas si loin de vous,
il est dans votre coeur,
il est à l "intérieur,
il est toujours là,
преди вас,
dans vos bras.
La distance n"est rien,
il peut être loin ou proche,
pour vous c"est pareil,
il est dans votre coeur,
et donc il n"y a pas de distance,
c"est le sentiment de l"amour.
Et pour cet anniversaire,
vous allez savoir faire,
un beau cadeau pour lui,
qui est si beau et grand,
et cela à tout instant.
Pour montrer que vous etes là,
vous allez lui montrer votre amour,
que vous etes là chaque jour,
et que la distance importe peu,
Votre amour est plus fort.
Vous allez lui envoyer des cadeaux,
vous montrer comme vous pouvez,
ou même peut-être faire une folie,
celle de faire un long voyage,
rien que pour le voir et l"aimer,
montrer à quel point vous feriez tout,
tout par amour pour lui et être là,
dans ses grands bras.

La prendre dans ses bras,
l"embrasser avec amour ici où là,
dire qu"on l"aime plus que tout,
et lui offrir les cadeaux les plus fous...
Offrir son coeur qui est illimité,
et dire que près d"elle c"est toujours l"été,
montrer qu"en ce beau jour,
ce qu"il y a de plus beau c"est l"amour ...
La prendre dans ses bras avec amour,
et dire qu"on l"aimera pour toujours,
Offir de belles roses,
с хубавата проза...
Son anniversaire est un cadeau,
car pour nous son coeur est le plus beau,
et pour elle notre amour,
est le cadeau qui durera pour toujours...

Joyeux anniversaire,

pour notre dulcinée,

Un amour pour la vie,

изсипете тази годишнина,
et pour la satisfaire...

et les plus grands lots,
fleurs par milliers,
pour cette dulcinée...
L'Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
Нотр Дулсине...

Sa dulcinée dans ses bras,
passer la journée à l "aimer,
et dire des mots doux tout bas,
et l"embrasser les deux enlacés ...
En cette belle journée,
on offre son coeur emerveillé,
на changerait le monde entier,
pour prouver son amour à sa bien-aimée...
Un anniversaire special,
qui ne sera pas comme un jour normal,
на la sortira dans les plus beaux restaurants,
et on profitera des instants pésents ...
На l "embrassera avec tout son amour,
бис плюс форт que tout les jours,
et on montrera à sa bien-aimée,
qu"elle est la femme adoree...
Un anniversaire c"est un doux moment,
незабавен подарък un joli,
une reason de plus de montrer son amour,
pour elle qui est plus fort chaque jour...

Joyeux anniversaire,
et en ce beau jour on se laisse faire,
pour notre dulcinée,
qui est l"amour bien-aimée...
Un amour pour la vie,
que l"on offre encore aujourd"hui,
изсипете тази годишнина,
et pour la satisfaire...
Offrir les plus beaux cadeaux,
et les plus grands lots,
fleurs par milliers,
pour cette dulcinée...
L'Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
Нотр Дулсине...

Aujourd"hui, devant tout le monde je veux te dire
Bonne anniversaire très cher ami.
Aujourd"hui, présente dans cette magnifique fête
J"espère que les années qui viennent soient parfaites.
Aujourd"hui, en dansant et en chantant
Je veux que notre amitié dure le plus longtemps.
Aujourd"hui, tu faite tes 19ans
Et nous somme là pour partager avec toi ce beau moment.
Aujourd"hui, parmi tous les gens pésents
Je veux que tu oubli les malheurs et que tu soit content.
Aujourd"hui, je remercie Dieu qui nous a réuni
Et j"espère qu"on restera toujours unis.
Aujourd"hui, cette fête nous apportera beaucoup de plaisir
Et demain, elle deviendra un très beau souvenir.

Un anniversaire pour une beauté,
qui est notre femme bien aimée,
Notre Ame-Seur,
qui est notre coeur...
Elle est si belle aujourd"hui,
un jour de plus dans cette vie,
où elle brille de beauté,
et nous sommes émerveillés...
On offre les plus beaux poèmes et poésies,
pour cette belle femme aujourd"hui,
et on offre plein de cadeaux,
Qui sont toujours plus beaux...
Elle est très jolie,
elle est notre vie,
на ferait tout pour elle,
tellement qu"elle est belle...

Plein de cadeaux pour la plaire,
elle qui a un coeur si clair,
des fleurs de toute beauté,
pour celle qui est notre dulcinée...
Un gateau d'anniversaire,
Qui devrait la plaire,
puisque dans ce gâteau,
est caché le cadeau...
C "est un cadeau romantic,
et qui est магия,
celui des rêves,
Qui devrait la plaire...
Chaque personne a son cadeau,
et sait qu"il sera le plus beau,
une voiture ou des fleurs,
mais toujours près du coeur...

A l "occasion de ta fête! Les gens comme toi constituent une vraie richesse dans ma vie. Source constante de joie et de bonheur, ils sont de véritables perles rares que je garde comme un trésor précieux. Bonne Fête!

Pour ton anniversaire que cette journée s’épanouisse et soit porteuse d’heureux événements. Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux. Joyeux anniversaire!

Une petite pensée pour te souhaiter un bon anniversaire.

Que tous les moments heureux de ta vie t"appartiennent aujourd"hui, demain et toujours. En te souhaitant tout le bonheur possible pour ton Anniversaire!

Nous te souhaitons un joyeux et très pétillant anniversaire!

J - 1 vers encore un peu plus de sagesse. Joyeux anniversaire!

Que cet anniversaire soit léger et joyeux et que son souvenir ensoleille longtemps les jours à venir.

Tu as toujours l"air tellement jeune que l"on oublie que le temps passe. Честита годишнина.

Une bougie de plus sur ton gâteau, une изненада en cadeau, bon anniversaire!

Je voulais te dire aujourd"hui, toi qui n"as pas changé, tout le bonheur que j"ai à tes côtes.

En ce jour exceptionnel, nous nous joingnons tous pour te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.

Au fil du temps et des ans, rien n"a encore égalé l"amour de Maman... Joyeux Anniversaire!

Jolies et fraîches, les fleurs sont comme toi. Elles apportent la joie. Bonne fete...

Une pensée bien spéciale pour l"anniversaire d"une personne exceptionnelle qui fête son anniversaire. Joyeux anniversaire.

Je t"offre mes meilleurs voeux pour que ton bonheur soit merveilleux. Bonne fête!

La vie est souvent remplie de merveilleuses изненада... Que les aspirations les plus grandioses se réalisent, et que ce jour se compose de joies exquises! Bonne fete!

Любов, изненади, bonheur et compagnie, qu"il y est tout ce que tu souhaite aujourd"hui.

Des voeux exaucés en quantité pour ta fête. Bonne fete!

Mille et une pensées pour une personne adorée, que les jours à venir soient tous ensoleillés. Bonne fete.

Tous mes voeux de bonheur pour que cette journée soit des plus radieuses.

Aujourd"hui c"est ta fête. Que cette journée soit débordante de bonheur et pleine de chaleur. Joyeuse празник.

Que cette fête soit la meilleure qui soit, que ce jour soit fait rien que pour toi! Bonne fete.

Enorme pensée de bonheur, joie et douceur, pour une fête des plus merveilleuses. Bonne fete.

Amicales pensées pour cette magnifique journée.