Испански разговорник за туристи с произношение. Полезни испански фрази: Разговорник за пътуване. можеш ли да ми го дадеш

Съставихме испански туристически разговорник, така че да можете да използвате прости комбинации от думи, за да съставите прост въпрос и да разберете прост отговор. С помощта на нашия разговорник няма да можете да участвате във философска дискусия или да обсъждате събитие.

В нашия руско-испански разговорник, предназначен за туристи, събрахме онези думи и изрази, които използвахме сами. Точно това, от което се нуждаете, за да общувате.

Hasta la vista, скъпа!

Веднага трябва да кажа, че с Галя не говорим само испански разговорен английски. Но преди пътуването, както винаги, научихме фрази, които помагат на простата комуникация. Между другото, можете да изучавате курса „Бърз достъп до испански“и да летим за Испания вече подготвени.

Някои, разбира се, знаехме. Сред тези добре познати фрази бяха известните думи: „Hasta la vista, baby.“ Наивно вярвахме, че това е обикновено сбогуване. Много испански разговорници, които намерихме в интернет, съобщават, че „Hasta la vista“ е „довиждане“.

Естествено, ние приложихме нашите „знания по испански“ при първа възможност. Представете си нашето учудване, когато собственикът на къщата в Сантандер, където ние резервиранхубава стая на втория етаж, пребледняла и развълнувана. Щяхме да се разходим из града и се сбогувахме с него по познатия ни начин – „Hasta la vista“. Вместо "бебе" ние, разбира се, вмъкнахме името му.

Решавайки, че произношението ни не е достатъчно ясно, отново се сбогувахме заедно. Този път по-ясно и силно, така че испанецът да ни разбере със сигурност.

Той беше зашеметен и започна да пита какво толкова не ни харесва в къщата му. Трябваше да прибегна до приложението, описано по-горе.

Скоро научихме, че се сбогуваме със собственика завинаги. Той реши, че никога няма да се върнем...

Заключение: Испанците почти никога не използват тази фраза. Ето ти "довиждане"! Просто кажете "Адиос!" И, разбира се, усмивка)

Друга полезна дума, която често чуваме от испанците, когато ни питат как да стигнем до скучно за нас място, е „ротонда“.

Ротонда - място на пътя, където се прави кръгово движение. Имаме повече обикновени кръстовища, а в Испания - кръгови (така се отървават от ненужните светофари). Естествено, по-удобно е да се посочи посоката, в която ние с Галя се движим от дадена точка. В 80% беше ротонда (кръг).

Трябва да кажа, че дори и с карта на града в ръка, не е лесно да се ориентирате в Испания, т.к. те много рядко пишат имена на улици върху къщите. Най-удобна в това отношение е Германия. В Германия имената на улиците са на всеки стълб и с указания.

Проверете . Трябва да знаете поне малко имената на числата. Най-добре е да имате под ръка бележник и химикал. Когато купувате нещо, спокойно помолете да си запишете цената в тетрадка.

Фразата "говори по-бавно, не разбирам добре испански" помага.

Още едно лично наблюдение. В Русия често се позоваваме на непознатис думите: "Извинете ме ... или Извинете, моля, как да преминем през ..." На испански думата por favor (por favor) - моля, препоръчайте да използвате, преди да се свържете. Например на улицата. „Por favor (моля, в нашия смисъл“, извинете, моля), и тогава въпросът е как да стигнете до улица Торес (например).

Забелязахме, че почти всички испанци възкликват "¡Hola!" (Ола). Но просяците и просяците, просто се обръщат, произнасят "porfavor". Може би Галя и аз попаднахме на такива учтиви просяци, може би просто имахме късмет и това е случайност, но решихме да произнесем думата „por favor“ в конкретни ситуации - в магазин или в лична комуникация, вече в процеса на комуникация , а на улицата се обръщат към хората с поздрав "¡Hola!" Но това е само наше наблюдение.

Приятели, сега сме в Telegram: нашият канал относно Европа, нашия канал за Азия. Добре дошли)

Как да научите испански за една седмица

Наскоро намерих забавен видеоклип, показващ как можете да научите испански за една седмица. Резултатите са невероятни!

Руски испански разговорник за туристи

Задължителни думи

Испански поздрави

Трудности в разбирането

В града

Такси

хотел

Пазаруване / Заявки

Ресторант/кафене/хранителен магазин

Поръчка/меню

Напитки

Съдове

Продукти

Морска храна

Посуда за хранене

Полезни думи

Проверете

За всеки случай трябва да имате под ръка тетрадка и да записвате числата, особено когато става въпрос за плащане. Напишете сумата, покажете, уточнете.

Можете да посочите числата с думите:

Така че можете да се обадите на хотелската си стая не 405 (четиристотин и пет), а с номера: quattro, sero, cinco. Ще бъдете разбрани.

Дати и часове

Спешни случаи

Пример за испански диалог

Разбира се, по време на разговор е неудобно да влезете в разговорник и да четете. Някои думи си струва да се научат. Можете да подготвите въпроси в тетрадка. На краен случай, можете да бръкнете с пръст в отпечатания разговорник.

Ето пример за диалог, съставен от този разговорник:

- Ола (поздрав)

- Me he perdido (загубен съм). Puede usted ayudarme? (можете ли да ми помогнете?) Donde esta? (къде е) La calle (улица) …. Торес?

С този разговорник зададохте въпрос. Сега започва най-важното: трябва да разберете отговора.

1. Покажете картата на града
2. Ако няма карта, вземете бележник и химикал
3. Попитайте, не се колебайте да:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Може ли да говорите по-бавно). Не разбирам! (не разбирам). Repitan por favor (повторете, моля). ¿Me lo puede escribir? (Можете ли да го напишете? В нашия случай, нарисувайте го).

1. Попитайте отново и изяснете:

- Lejos (далеч?) Todo recto (направо?) A la izquierda (вляво?) A la derecha (вдясно?)

2. Гледайте ръцете и изражението на лицето си
3. Накрая не забравяйте да кажете:

Muchas gracias (много ви благодаря). Адиос (сбогом!)

Преди да отидем в Испания, с Галя гледахме уроците

« Полиглот. Испански от нулата за 16 часа “ (Канал „Култура”)

На Ваше разположение,

Ексцентричната Испания е мечтата на всеки турист, който търси горещо, вълнуващо изживяване. Почивката в Испания означава живот в луксозни хотели, почивка на най-добрите плажове в света, вечеря в световноизвестни ресторанти, обиколки на средновековни замъци и други атракции и, разбира се, комуникация с необикновени испанци.

Последното, това най-вероятно е най-запомнящото се и интересно нещо, което може да се случи през цялото време, прекарано в тази красива страна, но има едно нещо, но за да общувате с местното население, трябва да знаете поне минимум на испански или имате под ръка нашия руски - испански разговорник. Нашият разговорник е чудесен помощник в общуването с местното население. Разделен е на важни и общи теми.

Често срещани фрази

Обжалвания

Разходка из града

В кафене, ресторант

В транспорта

В хотел

Спешни случаи

Дати и часове

Цифри

В магазина

Туризъм

Поздрави - всички думи, необходими за поздрав или започване на разговор с жител на Испания.

Стандартни фрази - списък на всички видове фрази и тяхното произношение, което ще допринесе за развитието на разговора и неговото поддържане. Тук са събрани много общи фрази, често използвани в комуникацията.

Ориентиране в града - за да не се изгубите в някой от испанските градове, запазете тази тема с вас, има превод на фрази, които ще ви помогнат да намерите пътя до мястото, от което се нуждаете.

Транспорт - когато пътувате с обществен транспорт, трябва да знаете превода на редица фрази и думи, това са думите, които са събрани в тази тема.

Хотел - за да нямате затруднения при настаняване в стая или комуникация с рум сервиза, използвайте тази тема.

Спешни случаи- ако ви се е случила някаква беда или се чувствате зле, потърсете помощ от случайни минувачи, като използвате този раздел.

Дати и часове - ако сте объркани коя дата е днес и спешно трябва да изясните този въпрос, помолете минувач за помощ, тази тема ще ви помогне с това. Можете също да посочите колко е часът.

Пазаруване - думи и техният превод, които ще са необходими в магазини и пазари.

Ресторант - когато поръчвате ястие в ресторант, уверете се, че съдържа точно онези съставки, които сте очаквали, използвайки този раздел. Също така с негова помощ можете да се обадите на сервитьора, да изясните поръчката си и да поискате чек.

Числа и цифри - всички числа от 0 до 1.000.000, преведени на испански, техните правилно произношениеи писане.
Туризъм - основната селекция от фрази и думи за туриста. Думи, без които не може да мине нито един летовник.

Колкото и да е разпространен английският по света, практиката показва, че в в големи количестваслучаи е необходимо да се познават поне основните неща испанскикогато човек отива в командировка или като турист в Днес, можете да научите основите на всеки чужд език както самостоятелно, така и чрез завършване на целеви курсове. Например, курс по испански за туристи включва изучаване на основите на този романски език, а също така включва основни фрази, които най-често са полезни за туристите.

Важността на владеенето на основни испански

Когато човек пътува в друга държава, той получава голяма суманови емоции и впечатления, научава за нови места, за начина на живот на чужденците, с една дума за нова култура. Такова знание няма да бъде пълно и ясно, ако той не знае абсолютно нищо за езика, говорен от жителите на тази страна. Освен това често възникват ситуации, когато туристът трябва да разбере някаква информация, например как да стигне до конкретен хотел, но той ще има проблеми, тъй като жителите на всички испаноговорящи страни, в сравнение с населението на развитите европейски страни, се различават изключително ниско нивовладеене на английски език.

Ето защо, ако човек иска да получи максимално удовлетворение от пътуване до топли страни, които не се ограничават само до Испания, защото почти всички Южна Америкаи южна част Северна Америкаговори езика на Мигел Сервантес, тогава той трябва самостоятелно да изучава основите му или да се запише на краткосрочни курсове по испански за туристи.

Руско-испански разговорници

За да се чувствате уверени в испаноговоряща атмосфера, трябва да носите справочник или разговорник със себе си. Тези ръководства съдържат основни фрази за най-често срещаните случаи. По-добре е да изберете руско-испански разговорник за туристи с произношение, в който транскрипцията на кирилица ще ви помогне да произнесете испанската фраза възможно най-правилно.

• "Руско-испански разговорник" на петербургското издателство "КАРО", който се състои от 144 страници. Съдържа информация за Испания, събрана много важни фразина испански с транскрипция на руски. Всички фрази са разделени на секции по различни ежедневни теми, така че намирането на необходимия израз за турист няма да е трудно.
• "Испански разговорник и речник" на московското издателство "Жив язык" е книга от 224 страници, която съдържа не само фрази, но и около 8000 чужди думи. Този испански туристически разговорник ще се побере в джоба ви. Речникът, събран в него, ви позволява да общувате по много ежедневни теми с човек, който не говори добре испански.
• "Руско-испански разговорник" издателство "Виктория плюс", Москва. Тази малка книжка е най-популярна сред нашите туристи, защото е евтина и лесна за навигация.

Също така, преди да пътувате до испаноговоряща страна, се препоръчва да научите 10-20 основни фрази, които ще помогнат на пътешественика бързо да обясни какъв вид помощ иска да поиска от жител чужбина.

поздрав на испански

Една от основните фрази на испански за туристите са поздравите, защото именно с тях започва всяка комуникация. Следните фрази ще ви помогнат да започнете любезно разговора:

• Hola - здравей, здравей. Проста дума за поздрав, която можете да кажете на ваш връстник или познат. Чете се "Ola", само за разлика от руския, звукът "l" трябва да се произнася малко по-меко. Главна буква тук и по-долу означава ударена сричка.
• Добър ден - добро утро. Тази фраза е официална, но може да се използва и за започване на неофициален разговор. Пише "buenos dias". Така че можете да заповядате до 12 часа.
• Buenas tardes - добър следобед. Този израз може да се използва например, когато турист се срещне със собствениците на хотела следобед. Произнася се "buenas tardes".
• Буенас нощи - добър вечер. Затова е обичайно да се поздравява след 18.00 часа. Произнася се „buenas nights“.

Основни необходими думи и изрази

Испанският за туристите също така предполага познаване на такива думи и фрази като "благодаря", "моля", "да", "не", "как си" и т.н. Таблицата по-долу изброява тези и някои други, често използвани в ежедневието. разговорна речизрази.

сбогом на испански

Нито един жив език не е завършен без да се каже сбогом и испанският не е изключение. Разговорният испански за туристи обикновено включва следните изрази, които могат да се използват, когато човек се сбогува с някого:

• Адиос - довиждане. Това е най-популярната дума, която е лесна за запомняне и може да се използва в абсолютно всяка ситуация и с всеки събеседник, когато се сбогувате за известно време. Произнася се като "adOs".
• Hasta pronto или hasta luego - до скоро. Тези два израза често се използват, когато приятели или познати се сбогуват за известно време. Те се четат съответно "Asta pronto" и "Asta luEgo". Трябва да се отбележи, че хората в испаноговорящите страни, особено в самата Испания, често използват умалителни суфикси за такива прощални думи. Например, често можете да чуете hasta lueguito - "Asta lueguito", което буквално се превежда на руски като "към бърз".
• Hasta mañana - до утре. Например, турист напуска хотел, за да прекара нощта на брега на морето в палатка и се връща отново на следващия ден. В този случай той може да каже "Аста маняна" на собствениците на хотела. Имайте предвид, че преди лягане е за предпочитане да казвате не hasta mañana, а buenas noches - "buEnas noches", което се превежда като "лека нощ". Това пожелание е идентично с поздрава "добър вечер".
• Hasta el año siguiente - до следващата година. Ако по време на пътуване из страната турист създаде нови запознанства и планове за следващата годиназа да види отново нови приятели, тогава той може да им каже „Asta el Año sigiente“.
• Nos veremos - ще се видим. Ако, когато се сбогувате с двама приятели или познати, не е известно кога ще се състои следващата среща, тогава можете да кажете „нос beremos“.
• Hasta siempre - довиждане. Ако туристът не планира повече да спира в този хотел, тогава на раздяла можете да кажете „Asta sempre“. Въпреки това все още не се препоръчва използването на тази фраза в такива ситуации, тъй като има негативна конотация, сякаш туристът не харесва нещо в услугата. Изразът hasta la vista също се използва много рядко.

Трудности в разбирането

Испанският език има ясно произношение, почти всички звуци в неговата фонетика са близки до съответните звуци на руския език. Въпреки това, трудности в разбирането Испанска речсе срещат често и са свързани със скоростта на произношение на думите, която е една от най-бързите в света. Затова не се страхувайте да питате отново това, което не е ясно от първия път. Следните фрази са полезни за тази цел:

Думи и изрази за ориентиране в града

Всеки испански разговорник за туристи задължително трябва да включва думи и фрази, които служат като помощници на човек, който не говори този език, за ориентация в района, по-специално в градска среда. Често са необходими следните думи и изрази:

Аварийни и спешни случаи

Извънредни ситуации могат да се случат на всеки, по всяко време, така че е добра идея да научите няколко фрази, свързани с тази тема, преди да пътувате до испаноговоряща страна. Най-простите са следните:

Други полезни думи

Следните думи на испански за туристите ще бъдат много полезни. Могат да се използват в различни ситуациикогато трябва да попитате или обясните нещо. В същото време тези думи могат да се произнасят независимо, тоест без използването на обяснителни глаголи, тъй като човек, който знае испански, все още ще може да разбере какво въпросният.

Жителите на испаноговорящите страни са много мили, весели и емоционални хора, така че не се страхувайте да ги попитате отново какво не е ясно, те винаги ще обяснят на туриста по достъпен начин.

Руско-испански разговорник: как да се обясните в непозната страна. Популярни фрази и изрази за пътници.

• Горещи обиколкикъм Испания
• Турове за Нова годинапо света

Испанският или кастилският (español, castellano) е третият най-популярен език в света, иберо-романски език, който произхожда от средновековното кралство Кастилия. Испанският се говори от около 500 милиона души в повече от 40 страни по света.

Казват, че испанският е достатъчно лесен за научаване, има около 60% англосаксонски корени. Испанските думи се четат точно както са написани и гласните никога не се редуцират, тоест не променят звука си.

Познаването на испански е изключително полезно, знаейки основите на този слънчев език, можете да разберете няколко други наведнъж чужди езици: например португалски (малко по-шефлив), италиански и дори малко френски.

За руското ухо на испански има много думи, които предизвикват поне усмивка. Например "uevo duro" не е нищо повече от "варено яйце". И, извинете, „Негро Траче“ - „Черен костюм“. А на испански чаровните препинателни знаци са удивителни и въпросителни. Те са вътре без провалсе поставят в началото и в края на изречението, като в първия случай - с главата надолу.
- Като този?
- Ама така!