В световната издателска практика понятието „редактиране” се е наложило както като научен термин, така и като наименование на предмет, преподаван в съответните университетски катедри. „Литературно редактиране“ традиционно се преподава в специалните факултети на съветските университети. По някаква причина това име на артикула се е запазило и до днес.

Местните изследователи на теорията и практиката на издателската дейност започнаха да говорят за видовете редактиране съвсем наскоро. Въпреки че няма съмнение, че литературната редакция е само компонент на универсалната редакция.

Сега в научната литература се разглеждат редица видове редактиране. Това са по-специално общи, литературни, научни, специални, заглавия. Има още лингвистични, логически, композиционни, психолингвистични, компютърни, издателски и печатарски.

Нека подчертаем основните видове редактиране.

Препоръчително е да разгледате два основни блока от видове редактиране:

общ (универсален);

специален.

Нека разгледаме съдържанието на всеки от тези блокове.

Обща (универсална) редакция

Този тип редактиране включва цялата системаработа на редактора върху оригинала, което гарантира неговото съвършенство по смисъл, форма и лекота на използване от читателя (потребителя).

Основните компоненти на този вид редактиране са:

1. Отстраняване на логически грешки.

Типични логически грешки:

а) смесване на реда на представяне (валеше дъжд и двама студенти. Единият сутринта, а другият в университета),

б) неправилна обосновка на мотивацията за действието (На Всеукраинската среща на книгоиздателите основният въпрос беше осигуряването на града с нови тролейбуси);

в) наличието в изречение на понятия, които се изключват взаимно ( Златен медалполучи аутсайдер на състезанието).

2. Отстраняване на фактически грешки.

а) исторически характер (Първо световна войназапочва през 1924 г.);

б) географски характер (в южните райони на Украйна - Одеска, Херсонска и Сумска области - започва събирането на ранни зърнени култури);

в) с печатен характер (населението на Украйна днес е около 48 000 000 милиона души);

г) „цифров характер“ (От издадените 3000 екземпляра книги 2500 са дарени на библиотеки, 1500 са дарени на висши учебни заведения).

д) „визуално“ несъответствие (снимка на Алла Пугачова с надпис „Кристина Орбакайте“).

Този блок на редактиране включва и проблеми на темата, композицията, авторската позиция и поставянето на политически акценти.

Специална редакция

Този блок може да бъде разделен на следните подтипове редактиране:

литературен;

художествени и технически.

Литературна редакция.

Основната цел на този вид редакция е да се анализира, оцени и коригира предимно литературната част на произведението. Говорим преди всичко за подобряване на езика и стила на оригинала, премахване на граматични, синтактични и стилистични грешки.

Какви критерии трябва да следва редакторът, когато избира подобрения на произведение?

Критерии за избор на езиково-стилистични средства:

Достъпност на езика до съответната група читатели;

Изразителност, яснота на изложението;

Съответствие на лексикалната серия с мислите на героя на произведението или автора;

Съответствие на стила на представяне с жанра на конкретно произведение.

Пример. Наскоро на книжния пазар се появиха издания на автори, които преди това бяха забранени. В по-голямата си част това са произведения, които са написани през двадесетте и тридесетте години. В случай на препечатване на такива произведения, редакторът е изправен пред труден въпрос: към коя правописна система трябва да се придържа? Повечето издатели привеждат такива текстове в съответствие със съвременния правопис, като запазват лексикални, морфологични и фонетични характеристикиавторски език. В съгласие с съвременни стандартипунктуация на книги, редакторът обаче се стреми да запази основния характер на авторовия синтаксис.

4 Научна редакция

В някои случаи, предвид сложността или важността на подготвяната за печат публикация, се налага поканата на водещ специалист в една или друга област на науката. В този случай такъв специалист извършва научна редакция на оригинала. Основната му задача е да анализира, оценява работата и да коригира неточностите от научна страна.

Същото се има предвид, когато в някои публикации ние говорим заотносно редактирането на заглавия. Името на такъв редактор се появява на заглавната страница, което служи като гаранция за читателя високо качествои достоверността на публикацията.

В съответствие с изискванията на издателските стандарти името на научния редактор се посочва на заглавието или на гърба на заглавната страница.

5 Художествена и техническа редакция

Отнася се за вид специално редактиране. Осъществява се от издателски работници. Художественият редактор в издателския подраздел по правило е специалист с висше художествено и полиграфическо образование.

Процесът на художествено редактиране включва: поръчка на художествено оформление на публикация, оценка на скици, пробни отпечатъци и елементи на художествено оформление на корицата и съдържанието на публикацията от художествена и печатна страна.

Техническото редактиране включва детайлно изпълнение на художествения и графичен дизайн на публикацията в материала: технически параметри на набор и оформление, наборна палитра, размер на шрифта, отстъпи, налагане и др.

Редактирането (с други думи, проверка и коригиране на текст) е един от най-важните етапиработи върху .

Когато започнете да редактирате текст, е важно ясно да разберете какви цели са поставени пред вас. Редактирането може да бъде толкова чисто, колкото стилистичен(т.е. без да засяга съдържанието) и семантичен. В първия случай от редактора се изисква преди всичко безупречна грамотност и тънък усет към думите. Във втория - заедно с това, задълбочено познаване на същността на въпроса, владеене на фактическия материал. Има обаче общи принципи.

Обща диаграма за това как работи редакторът изглежда така:

  • възприятие – критика – корекции;
  • проверка на фактическия материал;
  • идентифициране на композиционни недостатъци;
  • идентифициране на стилистични грешки и грешки;
  • идентифициране на правописни и пунктуационни грешки.

Първият етап от редактирането - възприемането на текста - е изключително голяма стойност. Преди да промените нещо, трябва да прочетете документа като цяло. На някои въпроси обикновено може да се отговори, докато четете. Освен това само с холистично възприятие редакторът може да оцени композицията, да открие противоречия, логически грешки, диспропорции между части от документа и т.н.

След като документът е прочетен и са отбелязани грешки и съмнения, най-сложният и деликатен въпрос на приемлива степен на намеса в текста.Уникалността на редакционната работа се състои във факта, че се правят корекции в чужд текст. Следователно редакторът има право да променя формата, но не и съдържанието на документа. Въпросът за допустимите граници на намеса в даден текст не винаги се разрешава лесно. На първо място, това се отнася до проблема с вербалните повторения.

Официалният бизнес стил има своите специфики. Едно от основните изисквания към езика е точността и недвусмислеността на твърденията. И въпреки че обикновено повторението на една и съща дума (или думи с един и същи корен) в кратък текст се счита за стилистична грешка, то е допустимо, ако говорим за повторение на термини. Специалната лексика има редица характеристики, които трябва да се вземат предвид. Значението на термина е конкретно, най-често то няма абсолютни синоними и не може да бъде заменено с друга дума, без да се промени същността на твърдението. Поради това често се налага да се прави изключение за текстове, богати на терминология, и да се запазват словесни повторения в името на точността на смисъла.

Например: След приключване на работата на ВАС, деканите въз основа на протоколите от ВАС издават заповед за приключване учебно заведение, който се подава в учебния отдел в петдневен срок от датата на приключване на дейността на САК.

Държавно акционерно дружество – държав атестационна комисияне може да се замени с близка по смисъл фраза. За да избегнете повторение три пъти, можете да използвате думата „комисионна“ вместо съкращението само веднъж.

Редакторът трябва да помни: ако повторенията трябва да бъдат запазени, трябва да помислят за други начини за „олекотяване“ на текста. По-специално, можете да избегнете дълги, тромави изречения. По често сложно изречениене е трудно да се превърне в няколко прости.

Най-важното принципи редакционни редакции може да се определи така:

  • запазване на съдържанието на документа непроменено;
  • способността да се докаже, че е необходима намеса в текста;
  • цялостност и последователност (всички недостатъци се отбелязват и коригират незабавно, тъй като една промяна може да доведе до друга);
  • яснота и точност.

Последното изглежда очевидно. Често обаче има случаи, когато редакторът прави редакции на ръка и някои думи се оказват „нечетими“. В бъдеще някой, който въвежда текст на компютър, може несъзнателно да въведе нова грешка в документа.

Напълно неприемливо е оставянето на въпросителни или други знаци в полетата след приключване на редакционната работа.

Редакционните функции се считат за изпълнени, след като всички съмнения са разрешени и в полетата на документа остават само бележки, предназначени за извършване на корекции.

Редактиране на текстове

Има четири основни вида редакционни промени:

  • редакция-коректура;
  • редактиране-изрязване;
  • редакция-обработка;
  • редакция-преработка.

Редакция и корекциявъзможно най-близо до коректорската работа. Това е корекция на правописни и пунктуационни грешки и печатни грешки. Такива корекции обикновено не изискват одобрение от лицето, подписващо документа.

Съвременните компютърни технологии освободиха работещите с документи от голяма част от коректорската работа: текстови редакториви позволяват да проверявате правописа и да правите корекции директно, докато пишете. Но това не бива да е повод за пълно безхаберие. По този въпрос, както и в много други, човек няма право да разчита изцяло на технологиите.

Трябва да имаме предвид, че компютърните текстови редактори „не познават“ много собствени имена. Фамилиите, инициалите, географските названия, наименованията на предприятията и институциите трябва да се проверяват с особено внимание.

Освен това компютърът не може да открие всички правописни грешки. Той „няма да забележи“, например, трансформацията на предлога „на“ в предлога „за“, частицата „не“ в „нито“: за него е все едно точните думи. Автоматичната проверка ще бъде неуспешна, ако сте въвели погрешка "1897" вместо "1997". Само човек, който разбира значението на твърдението, може да открие такива грешки.

Редактиране-изрязванепроизведени в два основни случая:

  • първо, когато е необходимо документът да бъде съкратен по някакъв начин (тогава можете да намалите обема на съдържанието);
  • второ, когато текстът съдържа излишна информация - повторения и „общи места“.

Редакторът е длъжен да елиминира от добре известни факти, трюизми, ненужни уводни думии дизайни. Важно е редакторът да познава добре материала и да може да прецени доколко е оправдано повторението на едни и същи думи и дали е допустима замяната им със синоними.

Редакция-обработкапредставлява подобрение на стила на документа. Отстраняват се грешки и недостатъци, свързани с нарушаване на съвместимостта на думите, неразграничаване на пароними, използване на тромави синтактични структури и др.

Документ, коригиран от квалифициран редактор, трябва:

  • не съдържат фактологични или печатни грешки;
  • да е перфектно грамотен по отношение на правописа и пунктуацията;
  • имат оптимален обем;
  • да се изгражда по законите на логиката;
  • спазват стилистичните норми на руския литературен език и специалните изисквания на официалния бизнес стил.

Редакторската работа е най-пряко свързана с журналистиката. И дори ако готовият материал впоследствие премине през ръцете на редактора на която и да е публикация или уебсайт, авторът просто е длъжен първо да го провери сам, за да отстрани грешки, печатни грешки, несъответствия и т.н. Ето защо за компетентния журналист винаги ще бъде предимство да познава вестникарския или издателския бизнес, особеностите на превръщането на ръкопис в публикация, основите на съвременните печатни технологии и техники и икономиката на издателската дейност. Въз основа на това в този урок ще говорим за журналист като за редактор. Всъщност самият урок ще бъде полезен не само за журналистите, но и за редакторите.

Редакторът е човек, който е безупречно грамотен, отлично познава литературния език и умее да използва цялото изобилие от лексикални и стилистични средства, за да направи текста ярък, разбираем и интересен за читателя. Самото понятие „редактиране“ може да се разглежда от гледна точка на неговите три основни значения:

  • Проверка, коригиране и обработка на текст
  • Насочване на публикуването на нещо (например редактиране и публикуване на списание)
  • Точната словесна формулировка и израз на конкретна концепция или мисъл

По-долу ще говорим подробно конкретно за литературното редактиране на текстови материали.

Литературна редакция

Литературното редактиране е многостранен процес на работа върху подготвяния за публикуване текстов материал. Включва оценяване на темата, проверка и корекция на изложението, проверка и корекция на развитието на темата и литературна обработка на текста. Нека отидем малко по-дълбоко и да разберем подробностите за всеки от компонентите.

Рейтинг на темата

При оценката на дадена тема е необходимо да се запознаете с текста и да дадете обща оценка за необходимостта от публикуването му. Тук трябва да вземете предвид спецификата на публикацията или уеб ресурса, където впоследствие ще бъде публикуван текстът, и съответствието на текста с проблема, решен от автора.

Развитие на темата

Развитието на тема трябва да се разбира като установяване на това доколко изчерпателно и обективно са разгледани фактите, явленията и събитията в текста и доколко логично е изложението на материала. Много е важно да се определи валидността на констатациите, заключенията, обобщенията и научните твърдения, както и да се разбере дали е възможно да се предадат не само външен видна разглежданото явление или събитие, но и неговата вътрешна същност. Ако редакторът не е авторът, той или тя трябва да провери точността на всички цитати, цифри и факти. По правило това е напълно достатъчно, за да се формира правилна представа за истинността на научните и фактическите компоненти.

Литературна обработка

Литературна обработкавключва оценка на структурата на материала, неговия обем, характер на изложение, език и стил. Когато оценявате текст, винаги трябва да обръщате внимание на композицията на текста и връзката на отделните му блокове; проверете текста за преувеличения на вторични данни, повторения и сложни лексикални структури; оценяват последователността на материала и др. Също така трябва да установите съответствието на обема на материала с избраната тема и, ако е необходимо, да го намалите. Стилът и езикът на произведението играят огромна роля: само произведения, които са написани точно и ясно, могат да бъдат публикувани. книжовен език.

Основният етап от процеса на литературна редакция започва, когато всички горепосочени недостатъци бъдат отстранени. При първото пробно четене текстът по правило не се коригира. В полетата на листове или файлове просто се правят бележки за най-сериозните лексикални, стилистични, логически и семантични грешки. По време на първото четене е удобно да се определи вида на последващото редактиране (ще говорим за видовете редактиране по-късно).

На втория етап на четене можете да правите редакции, да правите корекции в композицията и да премахвате логически несъответствия, както и да анализирате заглавието - оценявате неговата изразителност и съответствие със съдържанието (колкото повече заглавието съответства на съдържанието, толкова по-добре).

Редактирането на текст е творческа работа, и до голяма степен се определя от индивидуалния стил на редактора. Но такива неща като работа върху композиция и текст, премахване на семантични грешки, проверка на фактическия материал и избор на заглавие не зависят от индивидуалния стил. Основната задача в процеса на редактиране е подобряване на съдържанието и формата на текста. И въпросът е да се стигне до тяхното единство.

Видове редакция

Висококачественото редактиране ще премахне грешките, ще постигне яснота и яснота на формулировката, ще провери фактическите данни и ще премахне неточностите и ще освободи текста от грапавостта на стила и езика. В същото време промени трябва да се правят само ако има реална нужда от тях.

Въз основа на промените, които претърпява текстът по време на редактиране, можем да различим четири основни типа редактиране:

  • Редакция и корекция
  • Редактиране-изрязване
  • Редакция-обработка
  • Редактиране и преработка

Повече подробности за всеки тип.

Редакция и корекция

Смисълът на редакцията и корекцията е да се сравни текстът с по-съвършен оригинал, да се идентифицират технически грешки и да се отстранят. Редактирането и корекцията ще бъдат приложени при редактиране:

  • Официални материали (доклади, резолюции, споразумения и др.)
  • Произведения на литературната класика
  • Издания на исторически документи
  • Препечатки на книги, издадени без обработка
  • Окончателни (окончателно установени) материали

Ако се подготвят документални или окончателни текстове за публикуване или издание, първо трябва да се уверите, че те точно съответстват на оригиналното или предишното издание.

Що се отнася конкретно до корекциите, те са обект на печатни грешки, правописни грешки, технически грешки без смисъл (ако е необходимо, можете да правите бележки под линия и да давате коментари в тях). Недовършените думи също се допълват и съкращенията се дешифрират. Ако попаднете на текстове на исторически произведения или документи, те получават характеристиките на съвременната графика, но характеристиките на средата или епохата (стил, фразеологични единици, специфични изрази и др.), присъстващи в текста, остават непроменени.

Редактиране-изрязване

При редактиране-уплътняване основната задача на редактора е да съкрати текста, но без да нарушава съдържанието му. Намаляването може да е необходимо поради няколко причини:

  • Трябва да спазвате определен обем (брой листове, редове или знаци). За ефективно компресиране на обем е полезно да използвате съкращения на думи, термини и имена. В някои случаи (когато обемът е ограничен до листове или редове), можете просто да използвате шрифтове с по-малки размери.
  • Необходимо е да се изпълнят определени задачи пред автора или издателството. По този начин е обичайно да се намаляват обемите при публикуване на научно-популярни, публицистични и художествени произведения, които се преиздават „за нуждите“ на определена аудитория (деца, студенти, неспециалисти и др.). Същият похват се използва и при издаването на антологии и сборници (публикуват се не всички материали, а най-важните, интересни и полезни за читателите от гледна точка на съставителите).
  • Текстът има недостатъци, като ненужни подробности, повторения, дължина, протяжност, голям брой подобни примери или данни и др. Намаляването тук е необходимост, защото... се постига по-ясна и строга композиционна структура.

Редакция-обработка

Редактирането-обработката се използва в редакционната практика по-често от другите видове. В този случай редакторът коригира неуспешните завои и думи, изяснява формулировката и фразите, прави структурата на работата логична, добавя по-убедителни аргументи и елиминира всички признаци на объркване. В същото време трябва да се запазят тънкостите на стила и стила на автора и ако авторът не е редактор, всички промени трябва да бъдат съгласувани. Всяко изменение трябва да бъде научно и логически обосновано.

Редактиране и преработка

Редактирането и преработването е уместно в случаите, когато редакторът работи върху произведения на автори, които слабо владеят литературния език. Този вид редакция е широко разпространена във вестникарската практика, използва се и при публикуване на статии, мемоари и брошури. Както и в предишния случай, стилът на автора трябва да бъде запазен.

Но докато работи за отстраняване на грешки, редакторът трябва не само да прави редакции, но и постоянно да следи последователността на представянето на материала, т.к. Основните точки, изложени от автора, трябва да бъдат логически свързани и всички преходи от една част към друга трябва да бъдат естествени и последователни. Поради тази причина е важно да имате разбиране за логическите основи на редактирането на текст.

Логически основи на редактирането на текст

Както казахме, редакторът е длъжен да следи за последователността на представянето на подготвяния за публикуване материал. Това предполага, че основните тези в текста трябва да бъдат доказани, а самите доказателства да са надеждни, обосновани и несъмнени. Разбира се, формалната логика няма да освободи текста от недостатъци и грешки, но ще допринесе напълно за систематизирането на изложението, ще му придаде достоверност и ще премахне противоречията.

В някои случаи редакторът трябва да провери комплекса от доказателства, налични в текста, да го подсили, да се отърве от ненужните аргументи и също така да премахне подмяната на тези, ако текстът не доказва това, което първоначално е било предназначено. Просто казано, редакторът трябва да оцени последователността на логическото доказателство. Последното трябва да се разбира като установяване на надеждността на едно съждение чрез въвеждането на други съждения, чиято истинност е извън съмнение и от които произтича надеждността на първоначалната преценка, която се проверява.

Логическо доказателство има, ако са изпълнени три условия:

  • Има една теза – нещо, което трябва да се докаже
  • Има аргументи - съждения, които доказват тезата на правилното ниво (преди тезата да бъде доказана)
  • Има демонстрация - съждения, показващи как тезата е оправдана от приведените аргументи.

Ако поне едно от тези условия не е изпълнено, доказателството ще бъде невалидно, т.к Ще бъде неясно защо, как и какво се доказва. Тази тема изисква по-подробно разглеждане, но като се има предвид спецификата на нашия курс (в края на краищата той е предназначен повече за журналисти, отколкото за редактори), няма да навлизаме дълбоко в него, а ще преминем към по-важна част - видовете грешки, открити в текстови материали.

Основни грешки при писане на текстове

Общо има пет основни категории грешки, направени от авторите при писане на текстови материали:

  • Логически грешки
  • Лексикални грешки
  • Синтактични грешки
  • Правописни грешки

Нека да разберем какви са техните характеристики.

Логически грешки

Логическите грешки са разделени на няколко категории. Те се проявяват в композицията на текста, несполучливо развитие на темата, аргументация и др. Най-честите логически грешки включват:

  • Взаимно изключващи се понятия (когато в едно изречение се казва например, че морето е спокойно и гладко, а вълните се разбиват в скалите - спокойно море и разбиващите се вълни са понятия, които се изключват взаимно).
  • Разместване на плана на представяне (непоследователност на изложението, ненужни повторения на собствени имена, езикова небрежност, липса на важни подробности и др.).
  • Неправилно установяване на причинно-следствени връзки (когато изречението казва например, че процесът на товаро-разтоварна работа не е механизиран в предприятието, но товарачите работят в тежки условия, тъй като проблемите с механизацията са трудни за разрешаване - причината и следствието си противоречат ).
  • Неправилно сравнение на факти/сравнение на несравними факти (когато в текста се казва например, че учениците са страхотни в брането на картофи на полето, защото се стремят да подобрят здравето си или когато например се разглежда работата на служителите на КАТ само от гледна точка на броя на произшествията по улиците на града - дадените факти не могат да се съпоставят, тъй като логично принадлежат към различни категории).
  • Подмяна на тези (когато текстът започва например с разговор за необходимостта от подобряване на качеството на пътищата по градските улици и завършва с уверения от отговорното лице, че в проблемните зони ще бъдат монтирани допълнителни ограничителни знаци - оригиналът тезата в края се заменя с друга - несвързана пряко с първата).
  • Липса на съответствие в детайлите на описаните събития (когато текстът например казва, че в северните и южните райониВ Русия прибирането на картофи, памук и зърнени култури е в разгара си - всяка от културите се прибира през различни времена, всяка култура расте в различни региони - оказва се, че тези подробности не могат да бъдат комбинирани в една снимка).

Логически грешки водят до огромно количествосемантични грешки, но има случаи, когато логическите несъответствия се използват конкретно от авторите. Този похват е характерен за пародии, памфлети и фейлетони.

Лексикални грешки

Лексикалните грешки са друга често срещана категория грешки. Основните им причини са неправилна употреба на думи, неуспешно използване на крилати думи, идиоми и фразеологични единици, езикова небрежност и пренасищане на текстов материал със специална лексика и понятия, които може да са непознати на широката публика

Граматически и стилистични грешки

Сред най-честите граматически и стилистични грешки са неправилното използване на местоименията, неуспешната замяна множествено числосъществителни имена единствено числои обратно, неправилна употреба на род на съществителните.

Синтактични грешки

Синтактичните грешки се изразяват в неправилен словоред, нарушения на съседство, координация и управление, както и в неправилно използване на причастия и причастни фрази.

Правописни грешки

Правописните грешки се състоят от неправилно изписани думи. Основната им характеристика е, че те практически не се възприемат на ухо, но качеството на отпечатания текст значително страда. Най-"популярният" правописни грешкисе считат:

  • "русификатор", а не "русификатор"
  • "Официално", а не "официално"
  • "руски", а не "руски"
  • „Поликлиника“, а не „поликлиника“
  • "Русия", а не "Русия"
  • „Изтегляне“, а не „изтегляне“
  • „График“, а не „график“
  • „Отзиви“, а не „отзиви“
  • "Програма", а не "програма"
  • „Изчислете“, а не „изчислете“
  • „Да направя“, а не „да направя“
  • "Агенция" не "агенция"
  • "Тайланд", а не "Тайланд"
  • По-скоро „хубава“, отколкото „хубава“
  • "Едно", не "едно"

Често има и неправилно изписване на думите „също“ и „също“, „защо“ и „за какво“, „компания“ и „кампания“, „защо“ и „за какво“, „като цяло“ и „ като цяло” и др.

Много грешки, каквито и да са те, могат лесно да бъдат избегнати, като ги правите редовно. Но, разбира се, не всеки може да бъде 100% грамотен и затова, когато редактирате текст, винаги трябва да му обръщате специално внимание и, ако е необходимо, да го проверявате няколко пъти. Не забравяйте, че вашият успех и колко сериозно ще бъдете приети от клиенти и читатели зависи от това колко правилно и компетентно е написан вашият текст. И като отлична помощ при проверка на материали, можете да използвате специални програмиза редактиране на текстове.

За да направим процеса на проверка и редактиране на текст по-бърз и лесен, ще ви дадем още един полезна препоръка- изградете работата си по редактиране на три етапа:

  • Първият етап е бързо - чисто въвеждащо четене, по време на което се оценява целостта на материала, неговото съдържание, идея и начин на представяне.
  • Вторият етап е бавно и по-задълбочено четене, по време на което се фокусирате върху всички абзаци, изречения, думи и знаци. Тук анализирате отделни единици текст, съпоставяте частите му една с друга, работите върху детайлите и коригирате всички видове грешки.
  • Третият етап е контролно четене. Текстът се препрочита отново, еднаквостта на представяне, правилността на писане най-вече сложни елементи, собствени имена, числови данни и дати.

Това е мястото, където проверката завършва и ако всичко е направено правилно и задълбочено, готовият материал ще отговаря на всички изисквания за грамотност. Но все пак ви напомняме още веднъж, че ако имате съмнения, по-добре е да проверите текста още веднъж, защото, както се казва: „седем пъти мери, един път режи“.

Сега ви каним да си вземете малко почивка от практиката на писане на различни журналистически материали и редактиране на текстове и да попълните базата си от знания интересна информация. В шестия урок отново ще се докоснем до теорията и ще говорим за друга много популярна посока в нашето време - рекламната журналистика. Урокът ще разгледа рекламната журналистика като явление, основните допирни точки между журналистиката и рекламата, а също така ще предостави кратка класификация на жанровете на рекламната журналистика. Но няма да пренебрегнем практическия компонент - на вашето внимание ще бъдат предложени най-добрите формули за рекламни текстове.

Тествайте знанията си

Ако искате да проверите знанията си по дадена тема този урок, можете да направите кратък тест, състоящ се от няколко въпроса. За всеки въпрос само 1 опция може да бъде правилна. След като изберете една от опциите, системата автоматично преминава към следващия въпрос. Точките, които получавате, се влияят от правилността на вашите отговори и времето, прекарано за попълване. Моля, обърнете внимание, че въпросите са различни всеки път и опциите са смесени.

Редактирането е анализ, оценка и подобряване на ръкопис от редактор преди публикуване. През последните години в медийната сфера цари езиков хаос. Старите редактори напуснаха и започнаха да се появяват неясни изисквания при подготовката на публикациите. Това нанася големи щети на качественото разпространение на информацията и културата на публикациите намалява. Редакционната обработка е задължително условие за ефективността и качеството на информационните дейности.

В съзнанието на автора информацията е представена в компресирана форма. Не е напълно вербализирана. В стремежа си да го предаде, авторът създава текст. Но в същото време той не винаги може да определи колко ясно и точно е предал мислите си. Между автора и читателя трябва да има посредник – редакторът. Той чете текста и от гледна точка. читателя, идентифициране на непонятното за него и усъвършенстване на текста в негов интерес, а с т.з. авторът, задълбавайки в своя план.

Редактирането като наука започва да се оформя през 30-те години на 20 век. В СССР се създава система от отраслови издателства, които се нуждаят от специални редактори. В Московския полиграфически институт се открива редакционно-издателски отдел. За да бъдете редактор, трябва да познавате компонентите на издателския процес, механизмите за подготовка на публикация и методите за работа върху текста на ръкописа. В края на 60-те години „Теория и практика на Ед” започва да се изучава като специалност в редакционните отдели на полиграфските институти и в редакцията. катедри на факултетажур-ки.

През 70-90 г. са разработени някои области от научните основи на редактора. Характеристики на различните типове и типове публикации. ГОСТ 7.60-2003.

Видове редактиране:

1. технически – подготовка на ръкописи за набор и оригинал в илюстрация за възприемане и корекция. отпечатъци за печат. Избор на формат на публикация, размер на шрифта и шрифт, подчертаване на елементи в текста. Определете структурата и формата на разположение на текста и илюстрациите на всяка страница. Създаване и размер текст на корицата, форзаца, праховата обвивка, заглавната страница, надписи, заглавки, съдържание. Подготовка на дизайна и оформлението на изданието. Изготвя технически спецификации. – документ за печатница, задания за издателство. Името на техническия редактор е в съобщението за данни.

2. изкуство - дизайн на публикации, разработване на дизайнерски проект, подбор на художници, методи на илюстративно изпълнение, оценка на изпълнението на скици и оригинали, снимки. Направление на техническата редакция.

3. научни - не за всички публикации, но трябва да бъде предпоставка в специално издание. За по-обстойна редакция от гледна точка. професионални или научни тънкости. Терминология, фактически материали, технически илюстрации, таблици и формули. Проверка на научни документи в съответствие с държавните стандарти. и други стандартни документи.

4. литературни – оценка на темата, проверка на фактите, композиция, език и стил на текста, подготовка за публикация.

2. Техника на редакционна редакция.Химикал между редовете и коректор в полетата. Всички грешни елементи са маркирани в текста с корекционни знаци. Кореспондентът отбелязва в текста, повтаря знака на полето и пише какво трябва да се коригира. Редакторът въвежда корекцията



над знака кор ГОСТ 7.62-2008.

3. Справочна литература.Литературното издание първоначално се разглежда като коригиращо грешки в езика и стила. В следреволюционните години в литературата дойдоха много слабо грамотни автори. Започнаха да се появяват ръководства за редактори. Материалите в тях започват да се обсъждат не само в общи аспекти на културата на речта и нормативните изисквания към езика, но и в редки аспект. Учебникът „Теория и практика на монтажа“ на Секорски беше основният учебник през онези години. „Стилисти и литературно редактиране” Максимов, „Литературно редактиране. Теория, история, практика” Сбитнева, „Наръчник по литературно редактиране за работни медии” Накорякова, „Теория и практическа мас.inf: подготовка .и създал. медиен текст“ Киселев. Справочници и речници, Интернет. Цел: да попитате за правописа или значението. думи, разстояние между знаците, избор на синоними, стилови аспекти на текстови фрагменти. Езикови речници: Ожегов и Шведова, Крисин „Обяснителен речник“ чужди думи”, Розентал „Головна или малка буква”, Агеенко - речник на ударенията, Левашов „Речник на добавките. от географско име", Мучник "Основи на стила и редактирането" - наръчник за обучениеза средно и висши училища.

4. Редактор и автор.В съзнанието на автора информацията е представена в компресирана форма. Не е напълно вербализирана. В стремежа си да го предаде, авторът създава текст. Но в същото време той не винаги може да определи колко ясно и точно е предал мислите си. Между автора и читателя трябва да има посредник – редакторът. Той чете текста и от гледна точка. читателя, идентифициране на непонятното за него и усъвършенстване на текста в негов интерес, а с т.з. авторът, задълбавайки в своя план. …………………………



5. Концепцията за редакционен анализ. Критерии за редакционен преглед. Редакционен анализкато професионален метод, това е набор от специални техники, които позволяват извършването на редакционна и издателска работа по целесъобразен начин в пълен обем и с подходящ резултат. Тук понятието „анализ“ се тълкува широко.

Като обект на дейността на редактора литературното произведение е резултат от творческа работа. Освен това степента на неговата пълнота може да бъде различна - от план до завършена работа. В резултат на творческата работа литературното произведение е уникално. Съдържа прояви на авторската индивидуалност и авторския творчески маниер. Литературното произведение разглежда конкретен предмет или набор от теми, то е свързано с определен вид литература и има свои собствени жанрови характеристики. В единството на съдържание и форма той носи идеи, факти и понятия. …………………………

6. Текстът като обект на редакторски анализ.Работата на автора върху формата литературна творбазапочва много преди текстът да отиде на хартия. Още в процеса на формиране на концепцията за бъдещо произведение и разбиране на фактите от реалността се оформят неговите жанрови характеристики и техники на представяне. Но текстът е написан... Авторовата мисъл е въплътена в конкретна форма, изразена с езикови средства и обезпечена с писмени знаци. За автора текстът става материал за последния етап от създаването на литературно произведение, произведение, което А.С. Пушкин го нарече „рядко забелязан труд по завършване и яснота“. За редактора работата върху авторски текст е основният етап от литературната работа. Редакторът обикновено се нарича помощник на автора, но дори и при най-широкото тълкуване на отговорностите на редактора, прието днес в практиката на периодичните издания, анализът, оценката и редактирането на текста на авторското произведение остават негови основна задача. Ясното разбиране на предмета на дейност е от съществено значение за всяка практическа дисциплина. Благодарение на това става възможно да се очертае набор от знания, необходими за това, да се избегнат инциденти при избора на техники, заимствани от други дисциплини, целенасочено и последователно да се прилагат тези техники и да се даде на методологията на практическата дисциплина характеристиките на система. Развитието на научните основи на редактирането се основава на фундаментални знания за текста и неговата теория. Трябва да се има предвид, че терминът „текст“ има много значения. Във филологията е прието тройното му тълкуване. Текстът се разбира като резултат от целенасочена речево-творческа дейност, като писмен източник, като речево произведение. Първото тълкуване е най-широко. Тя представя текста като съзнателно организиран резултат речеви процес, като мисъл, облечена в определена форма, за да изрази определен смисъл.
Особеностите на редактирането на вестникарски материали бяха очевидни: редакторът не може да не вземе предвид естеството на публикациите, тяхното информационно съдържание, специфичното изразяване на авторската позиция, близостта на автора до събитието и читателя, условията на работа в редакцията. , и неговата ефективност. И накрая, важно е редакторът да работи в този случай с материали от малки литературни форми. Теорията на текста идентифицира основните му характеристики, от които целостта, кохерентността, консолидацията в определена знакова система и информационното съдържание са от първостепенно значение за редактирането.

31. Фактическа и комуникативна точност на речта. 32. видове грешки, нарушаване на точността на комуникацията.Фактическата точност е свойство, присъщо на правилното отразяване на света, реален или измислен, от мисълта на автора.

Комуник. - свойство, възникнало по време на изразяването на мисълта на автора, когато тази мисъл е адекватно взета в думи и пусната в комуникационен канал за предаване на друго лице.

Разлика: f.t. +-+-, к.т.-++-. Видове грешки, нарушение на ком.прецизност: смесват се думи, които са 1) сходни по значение, 2) по звук, 3) по звук и значение. 4) не са подобни, но са свързани със същия предмет.

7. Методика за подготовка на текст за публикация.Публикуването на всякакви материали е индивидуален въпрос за изследователя. Стилът и методологията на изготвянето им зависи от креативността и намерението на автора, както и от собственото му разбиране на проблема. В този случай могат да се използват различни методологични техники за представяне на научен материал, по-специално:

1) последователни;

2) холистичен (с последваща обработка на всяка част, раздел);

3) селективни (секциите се пишат отделно).

Последователното представяне на материала логично осигурява схема за подготовка на публикацията: идея (план), план, подбор на материал; групиране, неговото систематизиране, редактиране. Тук се спазва последователността на изложение на материала, изключва се повторението; но разбира се, има допълнително време, изразходвано за последователна обработка на информация;

Холистичният метод е да напишете цялата работа в чернова и след това да я обработвате на части и детайли, като правите допълнения и корекции. Това спестява време, но има опасност да се наруши последователността на представяне на материала.

Селективното представяне на материала често се използва от изследователите по начин, който им харесва. В този случай е важно да доведете всеки раздел до крайния резултат, така че когато разделите се комбинират в едно цяло, материалът да е готов за публикуване.

След написването на текста авторът го оценява практически и фундаментално: всяко заключение, формули, таблици, отделни изречения се препрочитат, проверяват се изводи, аргументи, факти, теоретична и практическа значимост на публикувания материал;

Правилността на ръкописа се анализира: литературни източници, кавички.

8. Компютърът в работата на редактора.Докато мисията на редактора остава непроменена, съдържанието на неговата работа и изискванията към уменията и способностите са претърпели фундаментални промени, дори в сравнение с тези, които са съществували, да речем, в края на 20 век.

Основният фактор за промяна е, както е очевидно, персоналният компютър и съпътстващите го софтуерни продуктии информационни технологии, както и World Wide Web Интернет.

Както е очевидно, за да работите в Интернет, трябва да имате известно обучение. Първо, трябва да навигирате в уеб браузъри или браузъри, т.е. собствен софтуер за работа с интернет, включващ предимно MS Internet Explorer, Opera, FireFox. Второ, редакторът трябва да знае няколко сайта, специализирани в работата с електронна поща, например mail.ru, yandex.ru, gmail.com, да може да използва електронна пощенска кутия: да създава и изпраща писма, да прикачва и отваря прикачени файлове файлове и т.н. Избройте програмите.

9. Видове редакция. Редакция и корекция.Задачи за редактиране: 1) отстраняване на грешки след автоматична промяна; 2) постигане на яснота и точност на формулите; 3) проверете фактическия материал и се отървете от фактическите неточности; 4) премахване на грубостта на езика и стила; 5) извършва редакционна обработка на ръкописа.

В същото време бяха представени следните изисквания за коригиране на текста: 1) необходимостта от корекция трябва да бъде доказана; 2) редактирането трябва да бъде поетапно; 3) правете всички промени внимателно, ясно и разбираемо. (тази информация е и за въпроси 10-12).

Редактирането и корекцията сравняват текста с най-безупречния, надежден оригинал и коригират технически грешки, ако има такива. На тази редакция бяха подложени официални материали, класически произведения, препечатки на книги, ако са пуснати без редакция, публикации на исторически документи, одобрени рекламни текстове. Те следят пълното съответствие на публикувания или препубликуван текст, като коригират само печатни грешки, грешки и технически грешки, които нямат смисъл. Графиките на историческите текстове трябва да са модерни, но стилът и оборотите на словото трябва да са същите като в оригинала. Изисква се прецизност в детайлите, желание за еднообразие. в композиционно-структурното оформяне на текста.

10. Редактиране-изрязване– намалете обема на текста, без да компрометирате содата. Причини: необходим е по-малък обем, специфични задачи пред издателството или състава (издаване на книги за деца, антологии), недостатъци на текста, когато се съкращава за подобряване на ръкописа (дължини, повторения, ненужни подробности, изобилие от същия тип данни). Техники: съкращава разширени фрагменти, съкращава интрапараграфи - пренарежда синтактични форми, елиминира маловажни знаци, детайли, излишни думи. Обемът е намален, но информацията се запазва. Правила: след съкращаване е необходимо да прочетете отново целия текст, за да го оцените от гледна точка. състав и финал. Когато сте вътре в параграф, съкратете и прочетете отново, за да подредите граматичните форми. Всички съкратено споразумение с автора.

11. Обработкаизползвани най-широко. В случаите, когато автоматичната версия е приемлива по форма и състояние, но се нуждае от корекция и известна модификация. В същото време има съвършен факт, логическа основа на текста, компютър, език, т.е. изтънчен авторски план и подредба на всичко, което пречи на цялостното възпроизвеждане. 1) изясняване на логическите връзки; 2) изяснена фирма; 3) факти; 4) окончателен.стил.иезик.редактиране.

Всички сериозни промени - съгласен съм с автора. Стремим се да запазим специалния стил и стил на автора. Ако е невъзможно да се намеси значително в текста, ние правим малки корекции. Всички редакции на обработения текст трябва да бъдат логически и научно обосновани.

В процеса на редактиране понякога трябва да използвате корекция, съкратени, прередактирани отделни фрагменти.

12. Преработкаприложимо: 1) работа върху ръкопис от автори, които не владеят добре книжовния език, в този случай текстът е неподходящ. 2) работа върху високоспециализиран текст с цел създаване на версия за масови читатели. 3) работа върху изходния текст, който не отговаря на изискванията на стила или жанра. Автори, които не владеят книжовния език, изпращат материали под формата на писмо, преработката е основният вид работа, но ние запазваме оригиналния стил. Те включват и литературен запис - записват го за разказвача. Редакторът ще стане съавтор. Трябва да има добри познания по математика и да притежава литературни умения и умения за писане.

Кандидатстване за издаване и мемоарна литература. В следвоенните години - книги на командири.

13. Разновидности на фактическия материал. Работа с числа. F.m. – факти, собствени имена, географски имена, дати, числа, цитати, статистика. Функции: може да се използва от автора като действителна информация, като аргумент в процеса на логическа документация и основа за общо твърдение, като илюстрация, допълнително, това или онова твърдение, като спецификация обща позиция. Изисквания: 1) верни, ясно дефинирани факти - редакторът трябва да подлага всички факти на критичен поглед. Ред: оценете f.m. с т.з. това, което е известно на самия редактор. Фактите, които са съмнителни, трябва да бъдат проверени. Проверка: 1) вътрешна. Съотношение f.m. в редактирания текст и неговата спецификация (метод за представяне на контраобраз). Използвайте го, за да визуализирате фактите за действието и да намерите недостатъка. 2) сравнение с авторитарната история. Съществува правило за избор на източник - при работа с публикувани ф.м. те проверяват според тези публикации, от които са заимствали. 3) официално потвърждение. Специализирана консултация. Числа в текста. Числото е символ на знакова система, различна от дума. Като обозначение на числото първоначално се характеризира с точност, обобщеност и концентрация на информация. Този труден за редактиране материал изисква специално вниманиередактор. Трябва да започнете, като се уверите, че текстът е лесен за четене на глас. Така че заглавието „1 100 000 000-ният гражданин“ със сигурност ще създаде трудности за много читатели.

Издателската практика е разработила специални препоръки за означаване на числата в текста.4 Числата от 1 до 9 включително обикновено се означават с дума, когато нямат мерни единици и са в косвен падеж. Една дума означава числа, когато се съберат няколко цифрови обозначения (седемнадесет 19-годишни военнослужещи се озоваха на болнични легла). Числото обикновено обозначава едноцифрени числа, когато са на едно ниво с многозначните, а също и когато имат мерни единици със себе си. Цифровата форма е предпочитана за многоцифрени числа. То е по-отчетливо и по-добре възприемано. И накрая, техниката на уточняване на числата, която е много важна за работа върху журналистически материали. Състои се в, пуснати в общ контур, представям реална стойностчисла.

Библиография и статистика на книгоиздаването.

Руската книжна палата е уникална научна, библиографска и библиографска институция, център за държавна библиография, архивно съхранение на публикации, статистика за пресата, международно стандартно номериране на печата, научни изследванияв областта на книгоиздаването. Отчитането на печатната продукция се извършва въз основа на регистрация и обработка, безплатно легално копие на всяка публикация, получена от Руската книжна камара от издателства, издателски организации, печатни предприятия от всички форми на собственост.

Библиографията е област на научна практическа дейност в създаването и използването на библиографска информация, за да се повлияе на потреблението на печатни произведения в обществото.

В момента постоянно актуализираните общи, азбучни, тематични, систематични и други каталози на Руската книжна палата съдържат около 35 милиона библиографски записа, публикувани в Русия през 1817 г. Основните видове библиографски указания включват книжна хроника, хроника на периодични и продължаващи издания, хроника на художествени публикации, хроника на реферати и дисертации, музикална хроника, картографска хроника и др. Държавната статистика за пресата в Руската федерация се съставя въз основа на изходна информация.

Статистиката на пресата е част от статистиката, която отчита количествените показатели като цяло и в различни раздели. издателска дейноств страната и установява модели на промени в издателската индустрия в числено. Информацията за статистиката на пресата се публикува в годишници.

Оригиналът си е оригинал.

Оригинал - ръкопис, рисунка, рисунка, от която е направена печатна репродукция.

Оригиналът е текстът, от който се извършва превод на други езици.

Индустриален стандарт 29.115-88 – оригинали от автори и текстови издатели. Общи технически изисквания.

OST 29.106-90 - художествени оригинали за печатна репродукция. Общи технически условия.

Оригиналът на авторския текст е текстовата част на произведението, подготвена от автора за предаване на издателството и последваща редакционна публикационна обработка. Той служи като основа за изготвянето на издателски текстов оригинал.

Оригиналните илюстрации на автора са плоски, графични и фотографски изображения, предназначени за печатна репродукция. При изготвяне на преиздание авторът има право да предостави лист за поставяне; страниците с голям брой промени се препечатват изцяло. Ако повторното издание е издадено като препечатка, тогава авторът предоставя 3 екземпляра от книгата, единият от които прави корекции с помощта на коректорски знаци. Повторните издания (повтарящи се издания) са нетипизирани публикации, чиито страници се възпроизвеждат от страниците на изданието, служещи за оригинално оформление.



Изящните оригинали се отличават:

чрез изображение

1. линия

2. полутон

1. черно и бяло

2. цветен

по уговорка

1. илюстрации

2. прости декорации

според степента на отразяване на светлината

1. прозрачен

2. непрозрачен

върху техниката на създаване и начина на предаване на съдържание

1. снимка

2. рисуване

5. диаграма

7. картографско изображение

Изисквания към фин оригинал: трябва да е равен, с гладка повърхност, без дефекти, които биха попречили на възпроизвеждането му или да го изкривят, без петна, дупки, излишни надписи, чупки, гънки, пукнатини и замърсявания. Детайлите на изображението трябва да са отчетливи. Зърнистостта на снимката не трябва да се забелязва. На гърба на всеки непрозрачен картинен оригинал се посочват фамилията на автора, заглавието, името на издателството, видът на оригинала, неговият номер и методът на печат. Едно от най-важните изисквания към авторския оригинал е неговата пълнота: заглавна страница на изданието, оригинален текст, втори екземпляр от текстовата част на оригинала, работно съдържание, оригинални илюстрации на автора, текст, надписи. към илюстрациите. В определения от авторското споразумение срок за одобрение на ръкописа се извършва рецензирането му. След получаване на заключението на рецензента, редакторът изготвя предложение за одобрение на ръкописа, необходимостта от неговото преразглеждане или отхвърляне. Авторът, който приеме или мотивирано отхвърли забележките на редактора и рецензента, се запознава с тях, ръкописът се финализира и след това се връща в издателството. Редакторът продължава да работи с одобрения и приет за публикуване ръкопис.

Редактирането е неразделна част от издателския процес, чието съдържание е творческата работа на редактора заедно с автора върху ръкописа на произведението с цел подобряване на неговото съдържание и форма, подготовка за печатно възпроизвеждане и публикуване. Стъпки за редактиране:

1. предварителен преглед на ръкописа, редакционният му анализ

4. редактиране на текст

5. четене след въвеждане на редактирания текст

6. четене и редактиране на коректури

7. Подписване на предварителния екземпляр за публикуване

Видове редакционни промени

1. корекция - коригиране на технически грешки при изготвяне на препечатки без редакция, както и на официални и документални материали

2. съкращение - корекция с цел ограничаване на текста до определен обем

3. обработка - корекция на идейни, смислови, фактически, композиционни, логически, стилистични, но без радикална трансформация на текста

Методологията за редакционно редактиране изисква редица правила:

1. не започвайте редактиране, без да сте се запознали с текста като цяло, без да идентифицирате неговите общи предимства, характеристики и недостатъци

2. редактира само след установяване и точно определяне на причината за недоволство от текста

3. не излизат извън рамките на допустимата редакторска намеса в текста

4. ограничете се до минималните възможни изменения

5. бъдете критични към всяка редакция, която правите

Редакционна техника за редактиране.

1. редактирам директно в текста

2. въведете текста четливо

3. напишете големи вложки в полетата или на отделна страница, залепена към главната страница

4. Когато задраскате текст, свържете го със стрелка последна думапреди удара и първия след него

5. при редактиране използвайте знаците, използвани при зачеркване

Едновременно с работата по текста редакторът редактира оригиналните илюстрации на автора. С помощта на илюстрациите се изразява съдържание, което е или невъзможно, или трудно да се предаде в текстов вид. Вследствие на процесите, протичащи по време на подготовката на издателското оригинално оформление, възникват редакционни разходи. Част от разходите могат да бъдат приписани на конкретна публикация. Разходите, които не могат да бъдат директно приписани на конкретна публикация, се разпределят в съответствие със счетоводната политика на издателя.