БАЛАДА ЗА ОДИМЕНА КОЛА

Колко болезнено, скъпа, колко странно,
Свързани в земята, преплетени с клони, -
Колко болезнено, скъпа, колко странно
Разделете под триона.
Раната на сърцето няма да заздравее,
ще пролее чисти сълзи,
Раната на сърцето няма да заздравее -
Ще се разлее с огнена смола.

Докато съм жив, ще бъда с теб -
Душата и кръвта са неделими, -
Докато съм жив, ще бъда с теб -
Любовта и смъртта винаги са заедно.
Ще го носите със себе си навсякъде -
Ще носиш със себе си, любов моя, -
Ще го носите със себе си навсякъде
Родна земя, сладък дом.

Но ако няма с какво да се крия
От неизлечимо съжаление,
Но ако няма с какво да се крия
От студа и мрака?
- След раздялата ще има среща,
Не ме забравяй, скъпа,
След раздялата ще има среща,
И двамата ще се върнем - ти и аз.

Но ако изчезна в неизвестност -
Къс дневен лъч -
Но ако изчезна в неизвестност
Отвъд звездния пояс, в млечния дим?
- Ще се моля за теб,
За да не забравите земния път,
ще се моля за теб,
Да се ​​върнеш невредим.


Той стана бездомен и смирен,
Разклащайки се в задимения вагон,
Той наполовина плачеше, наполовина спеше,
Изведнъж той се наведе с ужасен списък,
Когато влакът е на хлъзгав наклон
Колелата бяха откъснати от релсите.

Свръхчовешка сила
В една преса, осакатява всички,
Свръхчовешка сила
Тя изхвърли земните неща от земята.
И не защити никого
Обещаната среща в далечината,
И не защити никого
Ръка, която вика в далечината.

Не се разделяйте с любимите си хора!
Не се разделяйте с любимите си хора!
Не се разделяйте с любимите си хора!
Врастни в тях с цялата си кръв, -
И всеки път казвай сбогом завинаги!
И всеки път казвай сбогом завинаги!
Когато си тръгнеш за миг!

Ето една статия:

Лев Озеров

Понякога читателят и слушателят научават за един поет от едно стихотворение, което - случайно или не - е поставено начело на цялото творчество. Такова стихотворение за Александър Кочетков беше „Балада за димяща кола“. Това наистина е прекрасно стихотворение. Рядък късмет. Но, за щастие, далеч не е единственият. Идва времето, вече е дошло времето, когато читателят и слушателят искат или дори изискват да им се разкаже за цялото творчество на поета, да се покажат неговите произведения. Този първи тест сега се провежда. Имаше отделни публикации. Но по същество това е първата книга, показваща избрани произведения на Александър Кочетков: лирика, епос, драма. Ще започна с любимата "Балада за димяща кола", която понякога се нарича с един ред: "Не се разделяйте с любимите си!"
Историята на появата на „Балада“ е разказана от съпругата на поета Нина Григориевна Прозрителева в бележките, останали след смъртта й и все още непубликувани:

„Прекарахме лятото на 1932 г. в Ставропол с моя баща - Беше трудно да тръгнем и ние го забавихме, колкото можехме, решихме да продадем билета и да забавим заминаването поне с три дни изживейте ги като непрекъснат празник.
Отсрочката свърши, трябваше да се върви. Отново беше купен билет и Александър Сергеевич си тръгна. Писмо от него от гара Кавказская илюстрира настроението, в което е пътувал. (В това писмо има израз „наполовина тъжен, наполовина заспал“. В стихотворението - „наполовина плачещ, наполовина заспал.“)

В Москва, сред приятели, които той информира за първия ден от пристигането си, появата му беше приета като чудо на възкресението, тъй като той беше смятан за мъртъв в ужасна катастрофа, станала с влак в Сочи на гара Москва-товарная. Загинаха познати, които се връщаха от санаториум в Сочи. Александър Сергеевич избяга от смъртта, защото продаде билет за този влак и остана в Ставропол.

Още в първото писмо, което получих от Александър Сергеевич от Москва, имаше стихотворение „Вагон“ („Балада за димящ вагон“)...“

Закрилян от съдбата от влаковата катастрофа, станала предния ден, поетът няма как да не се замисли за същността на случайността в човешкия живот, за смисъла на срещата и раздялата, за съдбата на две обичащи се същества.
Така научаваме датата на написване - 1932 г. - и драматичната история на поемата, публикувана тридесет и четири години по-късно. Но дори и непубликуван, той в устен вариант, предаван от един човек на друг, получи огромна публичност. Чух го по време на войната и на мен (и на много мои приятели) изглеждаше писано на фронта. Това стихотворение стана моя собственост - никога не се разделих с него. Стана един от любимите ми.

Първият човек, който ми разказа историята на „Баладата за димящата кола“, беше приятелят на А. С. Кочетков, покойният писател Виктор Станиславович Виткович. През зимата на 1942 г. участник в отбраната на Севастопол, писателят Леонид Соловьов, автор на отлична книга за Ходжа Насреддин „Размирник“, дойде в Ташкент. По това време в Ташкент Яков Протазанов снима филма „Насреддин в Бухара“ - по сценарий на Соловьов и Виткович. Виткович доведе Соловьов при Кочетков, който тогава живееше в Ташкент. Тогава Соловьов чу „Балада за димяща кола“ от устните на автора. Той наистина я харесваше. Освен това той фанатично се влюби в това стихотворение и взе текста със себе си. Сякаш току-що беше написано. Така го възприемат всички около него (и Соловьов - по това време кореспондент на Червения флот - чете стихотворението на всеки срещнат). И не само завладява слушателите – става необходимост за тях. Беше пренаписан и изпратен в писма като новина, утеха и молитва. В списъци, различни варианти (дори осакатени), тя циркулира по фронтовете, често без името на автора, като народна.

“Балада за димяща кола” е публикувана за първи път от мен (с уводна бележка за поета) в сборника “Ден на поезията” (1966). След това „Балада” е включена в антологията „Песен за любовта” (1967), публикувана в „Московский комсомолец” и оттогава все по-охотно се включва в различни сборници и антологии. Строфите на "Баладата" са взети от авторите като епиграфи: линия от "Балада" става заглавие на пиесата на А. Володин "Не се разделяйте с любимите си", читателите включват "Баладата" в своя репертоар . Включен е и във филма на Елдар Рязанов „Иронията на съдбата...” Можем да кажем с увереност: той се превърна в учебник.

Това е за стихотворението.

Сега за автора, за Александър Сергеевич Кочетков. През 1974 г. издателство "Съветски писател" издава като отделна книга най-голямото му произведение - драмата в стихове "Николай Коперник". Публикувани са две негови едноактни поетични пиеси: „Главата на Омир” – за Рембранд (в „Промяна”) и „Аделаида Грабе” – за Бетовен (в „Памир”). Цикли от лирични стихотворения са публикувани в „Ден на поезията“, „Памир“, „Литературна Грузия“. Това е всичко за сега. Останалата (много ценна) част от наследството (лирика, поеми, драми в стихове, преводи) все още остава собственост на архива...

Александър Сергеевич Кочетков е връстник на нашия век.

След като завършва Лосиноостровската гимназия през 1917 г., той постъпва във филологическия факултет на Московския държавен университет. Скоро той е мобилизиран в Червената армия. Годините 1918-1919 са армейските години на поета. След това в различни временатой е работил или като библиотекар в Северен Кавказ, или в Министерството на външните работи ( Международна организацияв помощ на борците на революцията) или като литературен консултант. И винаги, във всички най-трудни обстоятелства в живота, работата по поемата продължаваше. Кочетков започва да пише рано - на четиринадесет години.

Известни са майсторските му преводи. Като автор на оригинални произведения Александър Кочетков е малко познат на нашите читатели. Междувременно неговата пиеса в стихове за Коперник беше представена в театъра на Московския планетариум (имаше такъв много популярен театър). Междувременно, в сътрудничество с Константин Липскеров и Сергей Шервински, той написа две пиеси в стихове, които бяха поставени и се радваха на успех. Първата е „Надежда Дурова“, поставена от Ю. Завадски много преди пиесата на А. Гладков „Преди много време“ - на същата тема. Втората е "Свободни фламандци". И двете пиеси обогатяват представите ни за поетичната драматургия на предвоенните години. Когато се спомене името на Александър Кочетков, дори сред запалените любители на поезията ще се каже:

О, той преведе „Вълшебният рог“ от Арнимо и Брентано?!

Извинете, точно той е дал класическия превод на разказа на Бруно Франк за Сервантес – ще добави друг!

О, той преведе Хафиз, Анвари, Фарука, Унсари и други творци на поетичния Изток – ще възкликне трети!

И преводите на произведения на Шилер, Корней, Расин, Беранже, грузински, литовски, естонски поети - четвъртият ще забележи!

Да не забравяме Антал Гидаш и Ес-хабиб Вафа, цяла книга с негови стихотворения и участие в преводите на големи епични картини - „Давид от Сасун“, „Алпамыш“, „Калевипоег“ - петата няма да пропусне споменавам.

Така, прекъсвайки се и допълвайки се, ценителите на поезията ще си спомнят преводача Кочетков, отдал толкова много усилия и талант на високото изкуство поетичен превод.

Александър Кочетков работи ентусиазирано върху поезията до смъртта си (1953 г.). Той ми се стори един от последните ученици на някаква стара живописна школа, пазител на нейните тайни, готов да предаде тези тайни на другите. Но малко хора се интересуваха от тези тайни, като изкуството на инкрустацията, правенето на риби лъвове, цилиндри и файтони. Астролог, той обожаваше Коперник. Меломан, той пресъздава образа на глухия Бетовен. С една дума художник, той се обърна към опита на великия просяк Рембранд.

Зад творбите на Кочетков стои техният създател - човек с голяма доброта и честност. Имаше дарбата на състрадание към нещастието на другите. Постоянно се грижеше за стари жени и котки. — Такъв ексцентрик! - ще кажат други. Но той беше художник във всичко. Той нямаше никакви пари, а ако имаше, те веднага мигрираха под възглавниците на болните и в празните портфейли на нуждаещите се.

Той беше безпомощен пред съдбата на творбите си. Беше ми неудобно да ги занеса в редактора. И ако го направи, беше неудобно да дойде за отговор. Страхувах се от грубост и нетактичност.

И до днес сме много задължени пред паметта на Александър Кочетков. Все още не е напълно показан на четящата публика. Надяваме се това да стане през следващите години.

Искам накратко да очертая външния му вид. Имаше дълга, сресана назад коса. Той беше лек в движенията си, самите тези движения издаваха характера на човек, чиито действия се ръководеха от вътрешна пластичност. Имаше походка, каквато сега рядко се вижда: мелодична, услужлива и в нея имаше нещо много старо. Имаше бастун и го носеше галантно, по светски начин, така се усещаше миналия век, а самият бастун изглеждаше древен, от времето на Грибоедов.

Продължител на класическите традиции на руския стих, Александър Кочетков изглеждаше на някои поети и критици от тридесетте и четиридесетте години като своеобразен архаист. Това, което беше добро и солидно, беше погрешно объркано с това, което беше назадничаво и безчувствено. Но той не беше нито копист, нито реставратор. Работеше на сянка и в дълбочина. Приветливите хора го оцениха. Това се отнася преди всичко за Сергей Шервински, Павел Антоколски, Арсений Тарковски, Владимир Державин, Виктор Виткович, Лев Горнунг, Нина Збруева, Ксения Некрасова и някои други. Той беше забелязан и отбелязан от Вячеслав Иванов. Нещо повече: това беше приятелство между двама руски поети - по-старото поколение и по-младото поколение. Анна Ахматова се отнасяше към Кочетков с интерес и приятелско внимание.

За първи път видях и чух Александър Сергеевич Кочетков в задънената улица на Хоромни в апартамента на Вера Звягинцева. Спомням си, че тогава с нас бяха Клара Арсенева, Мария Петровых и Владимир Любин. Чухме стихове, прочетени нежно и искрено от автора, който много харесах. Тази вечер той чу много мили думи по свой адрес, но изглеждаше така, сякаш всичко това се казваше не за него, а за някой друг поет, който заслужаваше похвала повече от самия него.

Беше гостоприемен и приятелски настроен. Колкото и да беше тъжен или уморен, събеседникът му не го усети.

Събеседникът видя пред себе си, до себе си, мил, искрен, чувствителен човек.

Дори в състояние на болест, липса на сън, нужда, дори в момент на основателно негодувание от невниманието на редакторите и издателствата, Александър Сергеевич направи всичко, за да гарантира, че това състояние не се предава на неговия събеседник или спътник, така че би било лесно за него. С такава лекота, идваща от душата, той един ден се обърна към мен и, леко почуквайки бастуна си по асфалта, каза:

Имам една композиция, представете си - драма в стихове. Няма ли да ви е трудно да се запознаете – поне бегло – с това произведение? Няма за къде да бързаш, когато кажеш и ако можеш...

И така, през 1950 г. дойде при мен драматичната поема „Николай Коперник“.

Започвайки с историята на едно стихотворение ("Балада за димяща кола"), се обърнах към неговия автор и неговата история.

От едно стихотворение се простира нишка към други произведения, към личността на поета, когото той толкова обичаше и стана за него близък приятел и събеседник.

Тази книга избрани творбиПоетът представя различни жанрове на своето творчество: лирика, драматични разкази (както ги нарича самият А. С. Кочетков), стихове.

В работата по книгата използвах съветите и архивите на приятелите на поета - В. С. Виткович и Л. В. Горнунг, които между другото ми дадоха снимката, която той направи на Александър Кочетков, включена в тази книга. Изказвам им своята благодарност.

Той е най-известен на читателите (и киноманите) със стихотворението си „Не се разделяй с любимите си“. От тази статия можете да разберете биографията на поета. Какви други произведения са забележителни в творчеството му и как се разви личният живот на Александър Кочетков?

Биография

Александър Сергеевич Кочетков е роден на 12 май 1900 г. в Московска област. Буквалното родно място на бъдещия поет е кръстовището, тъй като баща му е железничар и домът на семейството се намира точно зад гарата. Често можете да видите погрешно споменаване на второто име на поета - Степанович. Въпреки това, частичният съименник на поета - Александър Степанович Кочетков - е кинематограф и съвсем различен човек.

През 1917 г. Александър завършва гимназия в Лосиноостровск. Още тогава младият мъж се интересуваше от поезия и затова влезе във Филологическия факултет на Московския държавен университет. По време на обучението си той се запознава с известната тогава поетеса Вера Меркуриева, която става негов поетичен ментор и учител.

Създаване

След като завършва университета, Александър Кочетков започва работа като преводач. Произведенията, които той превежда от западни и източни езици, са широко публикувани през двадесетте години. Неговите преводи включват поеми от Шилер, Беранже, Гидаш, Корней, Расин, както и ориенталски епоси и немски романи. Собствените текстове на Кочетков, които включват много произведения, са публикувани само веднъж през живота на поета, в размер на три стихотворения, включени в алманаха „Златна зурна“. Този сборник е издаден във Владикавказ през 1926 г. Александър Кочетков е автор на поезия за възрастни и деца, както и на няколко пиеси в стихове, като „Свободни фламандци“, „Коперник“,

Личен живот

През 1925 г. Александър Сергеевич се жени за родом от Ставропол, Инна Григориевна Прозрителева. Двойката нямаше деца. Тъй като родителите на Александър починаха рано, баща му и майка му замениха тъстът и тъщата. Семейство Кочеткови често идваха да останат в Ставропол. Бащата на Инна беше учен, той основава главния местен исторически музей на Ставрополския край, който съществува и до днес. Александър искрено обичаше Григорий Николаевич, Ина пише в бележките си, че могат да говорят цяла нощ, тъй като имат много общи интереси.

Приятелство с Цветаева

Кочетков беше голям приятел на поетесата Марина Цветаева и нейния син Георги, нежно наричан Мур, които бяха представени от Вера Меркуриева през 1940 г. През 1941 г. Цветаева и Мур посещават дачата на Кочеткови. Георги отиде да плува в река Москва и едва не беше спасен от Александър, който пристигна навреме. Това укрепва приятелството на поетите. По време на евакуацията Марина Цветаева дълго време не можеше да реши дали тя и синът й да отидат в Туркменистан с Кочеткови или да останат и да чакат евакуацията от Литературния фонд. След смъртта на поетесата Кочеткови взеха Мур със себе си в Ташкент.

Смърт

Александър Кочетков умира на 1 май 1953 г. на 52-годишна възраст. Няма информация за причината за смъртта му или бъдеща съдбанеговото семейство. До 2013 г. мястото на погребението му остава неизвестно, но група ентусиасти, наричащи себе си „Обществото на некрополитистите“, откриха урна с праха на поета в една от килиите на колумбариума на Донското гробище.

"Не се разделяйте с любимите си..."

Стихотворението на Александър Кочетков „Балада за димяща кола“, по-известно като „Не се разделяйте с любимите си“, е написано през 1932 г. Вдъхновението е трагичен инцидент от живота на поета. Тази година Александър и Ина посетиха родителите й в град Ставропол. Александър Сергеевич трябваше да напусне, но Ина, която не искаше да се раздели със съпруга си и родителите си, го убеди да върне билета си и да остане поне още няколко дни. Поддавайки се на увещанието на съпругата си, в същия ден поетът с ужас научава, че влакът, с който е променил решението си да пътува, е дерайлирал и се е разбил. Приятелите му загинаха, а онези, които чакаха Александър в Москва, бяха сигурни, че и той е умрял. Пристигайки благополучно в Москва три дни по-късно, първото писмо на Кочетков изпраща на Ина неговата „Балада за димяща кола“:

Колко болезнено, скъпа, колко странно,

Свързани в земята, преплетени с клони, -

Колко болезнено, скъпа, колко странно

Разделете под триона.

Раната на сърцето няма да заздравее,

ще пролее чисти сълзи,

Раната на сърцето няма да заздравее -

Ще се разлее с огнена смола.

Докато съм жив, ще бъда с теб

Душата и кръвта са неделими,

Докато съм жив, ще бъда с теб

Любовта и смъртта винаги са заедно.

Ще го носите със себе си навсякъде

Ще носиш със себе си, любов моя,

Ще го носите със себе си навсякъде

Родна земя, сладък дом.

Но ако няма с какво да се крия

От неизлечимо съжаление,

Но ако няма с какво да се крия

От студа и мрака?

След раздялата ще има среща,

Не ме забравяй, скъпа,

След раздялата ще има среща,

И двамата ще се върнем - ти и аз.

Но ако изчезна в неизвестност

Кратката светлина на деня,

Но ако изчезна в неизвестност

Отвъд звездния пояс, в млечния дим?

ще се моля за теб,

За да не забравите земния път,

ще се моля за теб,

Да се ​​върнеш невредим.

Разклащайки се в задимения вагон,

Той стана бездомен и смирен,

Разклащайки се в задимения вагон,

Той наполовина плачеше, наполовина спеше,

Изведнъж той се наведе с ужасен списък,

Когато влакът е на хлъзгав наклон

Колелата бяха откъснати от релсите.

Свръхчовешка сила

В една преса, осакатява всички,

Свръхчовешка сила

Тя изхвърли земните неща от земята.

И не защити никого

Обещаната среща в далечината,

И не защити никого

Ръка, която вика в далечината.

Не се разделяйте с любимите си хора!

Не се разделяйте с любимите си хора!

Не се разделяйте с любимите си хора!

Врастни в тях с цялата си кръв,

И всеки път казвай сбогом завинаги!

И всеки път казвай сбогом завинаги!

Когато си тръгнеш за миг!

Въпреки факта, че първата публикация на поемата се състоя едва през 1966 г., баладата стана известна, като се разпространи чрез приятели. През годините на войната това стихотворение се превръща в неизказан народен химн по време на евакуациите; Литературният критик Иля Кукулин дори изрази мнение, че поетът Константин Симонов би могъл да напише популярната военна поема „Чакай ме“ именно под впечатлението от „Балада“. По-горе е снимка на Александър със съпругата му и нейните родители, направена в Ставропол във фаталния ден на влаковата катастрофа.

Стихотворението придоби особена популярност десет години след публикуването му, когато Елдар Рязанов включи изпълнението му от Андрей Мягков и Валентина Тализина във филма си „Иронията на съдбата, или Насладете се на банята си!“

Също така, реплика от „Балада“ е използвана за назоваване на пиесата на драматурга Александър Володин „Не се разделяйте с любимите си“, както и на едноименния филм, базиран на пиесата от 1979 г.

„Сивият двор е пълен с боклуци. Облачен и бледосинкав ден”, така започва едно от стихотворенията, описващо просторен и скромен селски двор. Написана е от известния съветско-руски поет и преводач Александър Кочетков. Почива в началото на май 1953 г., когато е на 52 години. В памет на този прекрасен автор и просто добър човекда си спомним най-много ярки фактиот неговата биография. Ще говорим и за неговите творби. Добре тогава. да тръгваме!

Раждането на бъдещ поет: детство, семейство, мечти

Александър Кочетков, чиито стихове толкова често си спомняме, е роден на 12 май 1900 г. в района на кръстовище Лосиноостровская жп гараЯрославска посока.

Родителите му бяха обикновени усърдни работници, на които им липсваше престорената арогантност, присъща на богатите хора и аристократите. Те научиха сина си само на добри неща. Затова той израства като достоен син на своето време. Като дете той мечтаел да стане пътешественик.

Той обичаше да разглежда книжки с картинки, изобразяващи природата, морето и корабите. И когато се научих да чета, за дълго времеизучавал същите книги, описващи приключенията на опитни моряци. Любимото му занимание по това време беше да играе на лодки. Той ще направи мачта от обикновена пръчка или тръстика, ще прикрепи към нея листа от бреза или липа и ще я изпрати надолу по реката. Те са плаващи. И всички ги следят детските очи...

Първи мисли за творчеството

Намирайки се в лека прострация от мечтите си, Александър Кочетков започва да пише стихове. Отначало това бяха прости и наивни реплики, идващи от чистата детска душа. По-късно той ще започне да се интересува от тях сериозно и за много дълго време. Нашият герой обаче изобщо не мислеше за кариерата на поет. Затова от време на време оставях новото си хоби на заден план и се връщах към разглеждане на книги и списания за интересни пътешествия.

Учене в училище и получаване на висше образование

Малко узрял, Александър Кочетков-младши отиде на училище. Там той трябваше да овладее основите на хуманитарната и точни науки. По време на следването си проявява склонност към литературата, изкуството и музиката. Той обичаше да слуша как първият му учител рецитира поезия.

Въпреки факта, че не се открояваше особено, той беше запомнен като интелигентно, сериозно извън годините си и изключително любознателно момче. Точно това казват за него бивши сънародници и близки приятели, оцелели до днес.

След училище Александър Кочетков (биографията му е описана подробно в тази статия) решава да влезе в Лосиноостровската гимназия Руска империя. Там той се върна към писането на поезия, вдъхновен от русото момиче, седнало до него. Това е първата му любов, за която пише в авторския си дневник. Вярно, това бяха само скици. По това време авторът така и не стига до сериозна версификация.

След като завършва любимата си гимназия, Александър Сергеевич Кочетков успешно издържа изпитите и постъпва в Московския държавен университет. Това беше ценният филологически факултет, където авторът научи много интересни неща. Например, той частично успя като талантлив преводач на известни литературни произведения. И новите впечатления са в основата на първите му сериозни стихове.

Запознайте се с известни автори и ментори

Поддавайки се на творчески импулс, Александър Кочетков (поет с главно P) редовно посещава различни тематични вечери. Много от тях бяха посветени на поезията, автори от миналия век, художници, музиканти и други творчески личности.

На едно от тези събития той се срещна с поетесата Вера Меркуриева. Въпреки факта, че новият му приятел беше много по-възрастен от нашия герой, те веднага станаха приятели.

И на нея, една от първите, Александър за първи път показа плахите си поетични скици. И тя толкова много ги хареса, че дори ги взе със себе си, за да ги чете в свободното си време. След няколко корекции и коментари, професионалната поетеса успя да разпознае таланта на нашия автор. Тя върна всички стихотворения на Александър Кочетков и го взе лично под покровителството си. Така бъдещият известен поет става ученик на поетеса, която отдавна е публикувала творбите си в популярни списания и алманаси.

И тъй като Меркуриева беше тясно запозната с поета-символист, философ, драматург и критик Вячеслав Иванович Иванов, той също стана един от близките приятели на нашия герой. След време Иванов ще пише за познанството им, че е имал късмета да се запознае невероятен човек, чийто талант тепърва започва да се проявява.

Изпитания и неоценен труд

Въпреки изключителното желание на нашия автор да стане известен, стиховете на Александър Сергеевич Кочетков никога не са били оценени по достойнство приживе. Има много причини за това. Може би един от тях е липсата на елементарен късмет. И, разбира се, по това време нямаше модерни мениджъри и рекламодатели, които да забележат звездата навреме и сериозно да се ангажират с нейното промоциране.

Единствената приживе публикация, която Александър Кочетков издържа с достойнство (биографията му потвърждава този факт), едно от стихотворенията на автора е публикувано в „Златна зурна” (алманах от 1926 г.).

Малко хора знаят, че по това време героят вече имаше солидна колекция от пиеси, написани от него в свободното си време. Например, той стана един от малкото автори, посветили поетично произведение на Коперник. За него поетът е написал истинска балада в стихове. С помощта на Сергей Шервински и Константин Липскеров авторът пренаписва своята „Надежда Дурова“ и пиесата „Свободни фламандци“. Но дори и тези известни произведения не са публикувани по време на живота на поета.

Работа като преводач: най-известните скици на автора

Кочетков Александър Сергеевич лесно комбинира писането на собствена поезия и преводи на известни чуждестранни автори. И така, нашият автор започна да публикува в различни списания, вестници и сборници, но само като преводач. Работи върху проза и поезия, написани от източни и западни автори. Например Александър направи превод известна творбаБруно Франк, който пише за Сервантес. Работил е върху поеми от следните автори: Хафиз, Шилер, Анвари, Фаруха. Участва в превода на „Давид от Сасун” и описва особеностите на стихове от естонски, грузински и литовски автори.

Най-известното стихотворение на Александър Кочетков

Както можете да видите, Кочетков беше много талантлив и любознателен човек. Четеше много, учеше и обичаше да научава нещо ново. Той обаче така и не успя да се потопи в славата приживе. Но дарбата му беше оценена, въпреки че от този момент мина много време.

Причината за популярното признание беше работата на Кочетков, наречена „Балада за димяща кола“. Стиховете от това произведение се появяват за първи път в комедията „Иронията на съдбата или Насладете се на банята си“. И така, песента „Не се разделяйте с любимите си хора!“ Абсолютно всички, които успяха да гледат този филм, започнаха да пеят. И тук нашият автор за първи път се събуди известен. Малцина обаче знаят, че създаването на това стихотворение, включено в популярния филм, има своя интересна история...

Кратка и интересна приказка за истинските приключения на един поет

това невероятна историяказа съпругата на автора Прозрителева Нина Григориевна. Тя го описва подробно и цветно в един от дневниците си, посветен на поета. И така, историята започва през 1932 г., когато двойката е на почивка в къщата на своите роднини.

По определени причини Александър трябваше да напусне, а Нина планираше да остане още малко. Нашият автор закупи билет, според който трябваше да отиде до гара Кавказская. И оттам трябваше да се качи на бърз влак, пътуващ по маршрута Сочи-Москва. Денят на заминаването дойде. Съпругата на Кочетков, разбира се, отиде да го изпрати. Тя обаче толкова много не искала да се разделя с него, че буквалноСвалих любимия човек от влака и ме убедиха да предам билета.

В резултат на това Александър Кочетков (стиховете му описват този инцидент по леко завоалиран начин) реши да остане със съпругата си още три дни и отново да опита късмета си жп гара. След това време той се качи на влака и замина за Москва. Но представете си изненадата му, когато му съобщиха собствена смърт. Както се оказа, влакът, с който авторът трябваше да пътува, се озова в ужасна катастрофа, отнела живота на много хора. В резултат на това приятелите на поета дълго време оплакваха Кочетков, смятайки, че именно той е загинал в тази катастрофа. Така се оказва, че любовта на съпругата му е спасила живота на поета.

След тази случка нашият автор започна да се замисля колко мимолетен и непредвидим е животът. Той изля опита и мислите си на хартия. Така се появи известното стихотворение „Балада за димяща кола“. Първият човек, който имаше честта да я види, беше съпругата на автора. Той го изпраща в писмо до Нина след пристигането си в столицата.

Разпознаване, но с голямо закъснение

Както вече казахме, знаковата поема на автора за невероятната воля на случайността е написана през 1932 г. Въпреки това не се появи веднага в печат. Оказа се, че е поставен на прашен рафт и изваден 34 години по-късно. В този момент тя беше публикувана за първи път в известен руски сборник, наречен „Ден на поезията“. Но още на следващия ден след публикуването си „Баладата за димящата кола“ се превърна в истински домашен хит.

руски съветски поет, преводач.


През 1917 г. завършва Лосиноостровската гимназия. Учи във Филологическия факултет на Московския държавен университет. Още в младостта си започва да пише стихове. Автор на пиеса в стихове за Коперник (Московски театър Планетариум). В сътрудничество с Константин Липскеров и Сергей Шервински, той написва две пиеси в стихове, които имат успех

om (“Надежда Дурова” и “Свободни фламандци”).

Сред преводите: Вълшебният рог на младостта от Арним и Брентано (непубликуван изцяло), романът на Бруно Франк за Сервантес; стихове от Хафиз, Анвари, Фаруха, Унсари, Ес-хабиб Вафа, Антал Гидаш, Шилер, Корней, Расин, Беранже, грузински, литовски, естонски

някои поети; участва в преводите на “Давид Сасунски”, “Алпамыш”, “Калевипоег”.

Поетичното творчество на Александър Кочетков е малко известно, но национална славаТой получи стихотворението „Балада за димяща кола“, по-известно с репликата „Не се разделяйте с любимите си“. Това е буквално

смисъл, тя се превърна в национален хит в края на 20-ти век благодарение на това, което се чу във филма на Елдар Рязанов „Иронията на съдбата или Насладете се на банята си“. Реплика от „Балада“ е заглавието на пиесата на Александър Володин, по която е базиран едноименният филм.

Библиография

„Балада за димяща кола“ е публикувана за първи път

съставено от Лев Озеров (с уводна бележка за Кочетков) в сборника „Ден на поезията“ (1966 г.)

По-късно „Балада” е включена в антологията „Песен за любовта” (1967 г.)

Публикуван в "Московский комсомолец" и в различни сборници и антологии.

През 1974 г. издателство "Съветски писател" публикува драма в стихове.

Александър Кочетков (Не се разделяйте с любимите си!)

Лев Озеров

Понякога читателят и слушателят научават за един поет от едно стихотворение, което - случайно или не - е поставено начело на цялото творчество. Такова стихотворение за Александър Кочетков беше „Балада за димяща кола“. Това наистина е прекрасно стихотворение. Рядък късмет. Но, за щастие, далеч не е единственият. Идва времето, вече е дошло времето, когато читателят и слушателят искат или дори изискват да им се разкаже за цялото творчество на поета, да се покажат неговите произведения. Този първи тест сега се провежда. Имаше отделни публикации. Но по същество това е първата книга, показваща избрани произведения на Александър Кочетков: лирика, епос, драма. Ще започна с любимата "Балада за димяща кола", която понякога се нарича с един ред: "Не се разделяйте с любимите си!"
Историята на появата на „Балада“ е разказана от съпругата на поета Нина Григориевна Прозрителева в бележките, останали след смъртта й и все още непубликувани:

„Прекарахме лятото на 1932 г. в Ставропол с моя баща - Беше трудно да тръгнем и ние го забавихме, колкото можехме, решихме да продадем билета и да забавим заминаването поне с три дни изживейте ги като непрекъснат празник.
Отсрочката свърши, трябваше да се върви. Отново беше купен билет и Александър Сергеевич си тръгна. Писмо от него от гара Кавказская илюстрира настроението, в което е пътувал. (В това писмо има израз „наполовина тъжен, наполовина заспал“. В стихотворението - „наполовина плачещ, наполовина заспал.“)

В Москва, сред приятели, които той информира за първия ден от пристигането си, появата му беше приета като чудо на възкресението, тъй като той беше смятан за мъртъв в ужасна катастрофа, станала с влак в Сочи на гара Москва-товарная. Загинаха познати, които се връщаха от санаториум в Сочи. Александър Сергеевич избяга от смъртта, защото продаде билет за този влак и остана в Ставропол.

Още в първото писмо, което получих от Александър Сергеевич от Москва, имаше стихотворение „Вагон“ („Балада за димящ вагон“)...“

Закрилян от съдбата от влаковата катастрофа, станала предния ден, поетът няма как да не се замисли за същността на случайността в човешкия живот, за смисъла на срещата и раздялата, за съдбата на две обичащи се същества.
Така научаваме датата на написване - 1932 г. - и драматичната история на поемата, публикувана тридесет и четири години по-късно. Но дори и непубликуван, той в устен вариант, предаван от един човек на друг, получи огромна публичност. Чух го по време на войната и на мен (и на много мои приятели) изглеждаше писано на фронта. Това стихотворение стана моя собственост - никога не се разделих с него. Стана един от любимите ми.

Първият човек, който ми разказа историята на „Баладата за димящата кола“, беше приятелят на А. С. Кочетков, покойният писател Виктор Станиславович Виткович. През зимата на 1942 г. участник в отбраната на Севастопол, писателят Леонид Соловьов, автор на отлична книга за Ходжа Насреддин „Размирник“, дойде в Ташкент. По това време в Ташкент Яков Протазанов снима филма „Насреддин в Бухара“ - по сценарий на Соловьов и Виткович. Виткович доведе Соловьов при Кочетков, който тогава живееше в Ташкент. Тогава Соловьов чу „Балада за димяща кола“ от устните на автора. Той наистина я харесваше. Освен това той фанатично се влюби в това стихотворение и взе текста със себе си. Сякаш току-що беше написано. Така го възприемат всички около него (и Соловьов - по това време кореспондент на Червения флот - чете стихотворението на всеки срещнат). И не само завладява слушателите – става необходимост за тях. Беше пренаписан и изпратен в писма като новина, утеха и молитва. В списъци, различни варианти (дори осакатени), тя циркулира по фронтовете, често без името на автора, като народна.

“Балада за димяща кола” е публикувана за първи път от мен (с уводна бележка за поета) в сборника “Ден на поезията” (1966). След това „Балада” е включена в антологията „Песен за любовта” (1967), публикувана в „Московский комсомолец” и оттогава все по-охотно се включва в различни сборници и антологии. Строфите на "Баладата" са взети от авторите като епиграфи: линия от "Балада" става заглавие на пиесата на А. Володин "Не се разделяйте с любимите си", читателите включват "Баладата" в своя репертоар . Включен е и във филма на Елдар Рязанов „Иронията на съдбата...” Можем да кажем с увереност: той се превърна в учебник.

Това е за стихотворението.

Сега за автора, за Александър Сергеевич Кочетков. През 1974 г. издателство "Съветски писател" издава като отделна книга най-голямото му произведение - драмата в стихове "Николай Коперник". Публикувани са две негови едноактни поетични пиеси: „Главата на Омир” – за Рембранд (в „Промяна”) и „Аделаида Грабе” – за Бетовен (в „Памир”). Цикли от лирични стихотворения са публикувани в „Ден на поезията“, „Памир“, „Литературна Грузия“. Това е всичко за сега. Останалата (много ценна) част от наследството (лирика, поеми, драми в стихове, преводи) все още остава собственост на архива...

Александър Сергеевич Кочетков е връстник на нашия век.

След като завършва Лосиноостровската гимназия през 1917 г., той постъпва във филологическия факултет на Московския държавен университет. Скоро той е мобилизиран в Червената армия. Годините 1918-1919 са армейските години на поета. След това по различно време той работи или като библиотекар в Северен Кавказ, или в Международната организация за подпомагане на борците на революцията, или като литературен консултант. И винаги, във всички най-трудни обстоятелства в живота, работата по поемата продължаваше. Кочетков започва да пише рано - на четиринадесет години.

Известни са майсторските му преводи. Като автор на оригинални произведения Александър Кочетков е малко познат на нашите читатели. Междувременно неговата пиеса в стихове за Коперник беше представена в театъра на Московския планетариум (имаше такъв много популярен театър). Междувременно, в сътрудничество с Константин Липскеров и Сергей Шервински, той написа две пиеси в стихове, които бяха поставени и се радваха на успех. Първата е „Надежда Дурова“, поставена от Ю. Завадски много преди пиесата на А. Гладков „Преди много време“ - на същата тема. Втората е "Свободни фламандци". И двете пиеси обогатяват представите ни за поетичната драматургия на предвоенните години. Когато се спомене името на Александър Кочетков, дори сред запалените любители на поезията ще се каже:

О, той преведе „Вълшебният рог“ от Арнимо и Брентано?!

Извинете, точно той е дал класическия превод на разказа на Бруно Франк за Сервантес – ще добави друг!

О, той преведе Хафиз, Анвари, Фарука, Унсари и други творци на поетичния Изток – ще възкликне трети!

И преводите на произведения на Шилер, Корней, Расин, Беранже, грузински, литовски, естонски поети - четвъртият ще забележи!

Да не забравяме Антал Гидаш и Ес-хабиб Вафа, цяла книга с негови стихотворения и участие в преводите на големи епични картини - „Давид от Сасун“, „Алпамыш“, „Калевипоег“ - петата няма да пропусне споменавам.

Така, прекъсвайки се и допълвайки се, ценителите на поезията ще си спомнят преводача Кочетков, отдал толкова много усилия и талант на високото изкуство на поетичния превод.

Александър Кочетков работи ентусиазирано върху поезията до смъртта си (1953 г.). Той ми се стори един от последните ученици на някаква стара живописна школа, пазител на нейните тайни, готов да предаде тези тайни на другите. Но малко хора се интересуваха от тези тайни, като изкуството на инкрустацията, правенето на риби лъвове, цилиндри и файтони. Астролог, той обожаваше Коперник. Меломан, той пресъздава образа на глухия Бетовен. С една дума художник, той се обърна към опита на великия просяк Рембранд.

Зад творбите на Кочетков стои техният създател - човек с голяма доброта и честност. Имаше дарбата на състрадание към нещастието на другите. Постоянно се грижеше за стари жени и котки. — Такъв ексцентрик! - ще кажат други. Но той беше художник във всичко. Той нямаше никакви пари, а ако имаше, те веднага мигрираха под възглавниците на болните и в празните портфейли на нуждаещите се.

Той беше безпомощен пред съдбата на творбите си. Беше ми неудобно да ги занеса в редактора. И ако го направи, беше неудобно да дойде за отговор. Страхувах се от грубост и нетактичност.

И до днес сме много задължени пред паметта на Александър Кочетков. Все още не е напълно показан на четящата публика. Надяваме се това да стане през следващите години.

Искам накратко да очертая външния му вид. Имаше дълга, сресана назад коса. Той беше лек в движенията си, самите тези движения издаваха характера на човек, чиито действия се ръководеха от вътрешна пластичност. Имаше походка, каквато сега рядко се вижда: мелодична, услужлива и в нея имаше нещо много старо. Имаше бастун и го носеше галантно, по светски начин, усещаше се миналия век, а самият бастун изглеждаше древен, от времето на Грибоедов.

Продължител на класическите традиции на руския стих, Александър Кочетков изглеждаше на някои поети и критици от тридесетте и четиридесетте години като своеобразен архаист. Това, което беше добро и солидно, беше погрешно объркано с това, което беше назадничаво и безчувствено. Но той не беше нито копист, нито реставратор. Работеше на сянка и в дълбочина. Приветливите хора го оцениха. Това се отнася преди всичко за Сергей Шервински, Павел Антоколски, Арсений Тарковски, Владимир Державин, Виктор Виткович, Лев Горнунг, Нина Збруева, Ксения Некрасова и някои други. Той беше забелязан и отбелязан от Вячеслав Иванов. Нещо повече: това беше приятелство между двама руски поети - по-старото поколение и по-младото поколение. Анна Ахматова се отнасяше към Кочетков с интерес и приятелско внимание.

За първи път видях и чух Александър Сергеевич Кочетков в задънената улица на Хоромни в апартамента на Вера Звягинцева. Спомням си, че тогава с нас бяха Клара Арсенева, Мария Петровых и Владимир Любин. Чухме стихове, прочетени нежно и искрено от автора, който много харесах. Тази вечер той чу много мили думи по свой адрес, но изглеждаше така, сякаш всичко това се казваше не за него, а за някой друг поет, който заслужаваше похвала повече от самия него.

Беше гостоприемен и приятелски настроен. Колкото и да беше тъжен или уморен, събеседникът му не го усети.

Събеседникът видя пред себе си, до себе си, мил, искрен, чувствителен човек.

Дори в състояние на болест, липса на сън, нужда, дори в момент на основателно негодувание от невниманието на редакторите и издателствата, Александър Сергеевич направи всичко, за да гарантира, че това състояние не се предава на неговия събеседник или спътник, така че би било лесно за него. С такава лекота, идваща от душата, той един ден се обърна към мен и, леко почуквайки бастуна си по асфалта, каза:

Имам една композиция, представете си - драма в стихове. Няма ли да ви е трудно да се запознаете – поне бегло – с това произведение? Няма за къде да бързаш, когато кажеш и ако можеш...

И така, през 1950 г. дойде при мен драматичната поема „Николай Коперник“.

Започвайки с историята на едно стихотворение ("Балада за димяща кола"), се обърнах към неговия автор и неговата история.

От едно стихотворение се простира нишка към други произведения, към личността на поета, когото той толкова обичаше и стана за него близък приятел и събеседник.

Тази книга с избрани творби на поета представя различни жанрове от неговото творчество: лирика, драматични разкази (както ги нарича самият А. С. Кочетков), стихотворения.

В работата по книгата използвах съветите и архивите на приятелите на поета - В. С. Виткович и Л. В. Горнунг, които между другото ми дадоха снимката, която той направи на Александър Кочетков, включена в тази книга. Изказвам им своята благодарност.