Отговаря Йесения Павлоцки, лингвист-морфолог, експерт в Института по филология, средства за масово осведомяванеи психология, Новосибирски държавен педагогически университет.

Носителите на езика са направили такъв проблем от злоупотребата с тези думи, че е трудно да се повярва, че някой не знае разликите рокляи облечете се. И все пак нормата за използване на тези думи остава уместна и честа заявка в търсачките.

рокляи облечете се, разбира се, не са варианти на нормата, а две различни думи с различни лексикални значения. Поне засега.

рокля— кой, какво, означава да облечеш някого в някакво облекло. Облечете детето.

Сложете — Какво, означава дърпане, бутане (дрехи, обувки, завивки), покриване, обгръщане на нещо в нещо. Сложете костюм и слушалки.

Как иначе да различите разликите: дума роклясъчетава се с одушевени съществителни и облечете сес неживото. Трябва само да помним, че освен сегашното съзнание, имаме и древно съзнание, което подобно на инстинктите лежи в латентно състояние, но винаги е някъде наблизо. Следователно нашият език също смята антропоморфните, човекоподобни обекти за одушевени. Така че ние също обличаме кукла и манекен, въпреки че като цяло по същата причина можем да обличаме и по-малко човешки обекти, които езикът „бърка“ с живи същества: мъртвец, стрида, микроб.

Още думи рокляи облечете сеприсъединете се към различни системни отношения: антоними слагам - свалямза разлика от антонимите обличам - събличам .

Но ако всичко е толкова хармонично и очевидно, защо носителите на езика постоянно объркват тези думи в потока на речта, дори ако знаят всичко за разликите между тези пароними?

Факт е, че езикът едновременно се стреми както да натрупа ресурси, така и да изчисти системата от ненужни неща. Езикът като жива система се характеризира с „движение на совалка“ по основата - нагоре и надолу. Той взема необходимите ресурси, сортира ги и се отървава от това, което не е пуснало корени, не е полезно или се е износило. По този начин той непрекъснато се актуализира, като в същото време се поддържа хармония и последователност.

Случва се системата да бъде фрагментирана и усложнена в определени области за нуждите на езика и се случва такава фрагментация да остарее. В лексиката резултатът от този процес може да бъде обобщение: една дума покрива всички други думи с други значения или нюанси на значението. Например днес системата възприема думите рокляи облечете секато фрагментация, която е загубила смисъла си. Сега думата рокляпоглъща думи облечете сеи обуй обувки. Когато това усвояване е пълно, думата роклякак по-силният ще има три значения, които някога са принадлежали на различни думи. Явленията от реалността няма да изчезнат, но езикът ще спести ресурси и това е нормално.

Сега виждаме как се проявява този процес: възникват проблеми в речта на носителите на езика. Хора, които знаят разликата между рокляи облечете се, казват нещо подобно: „Сега ще облека... о, ще облека яке.“. Това не означава, че не са достатъчно грамотни - просто една дума поглъща друга дума и нейното значение.

И така, днешните пароними рокляи облечете сестриктно се различават по значение, но много скоро припокриващите се значения на тези думи може да станат норма.

Глаголите „обличам“ и „обличам“ са толкова престъпно сходни, че повечето хора ги използват, без дори да се замислят за нюансите, които предават. И въпреки това съществуват. И така, „облечете“ или „обличайте“ - кое е правилното? Всъщност и двете форми имат право на съществуване. Но използването им в конкретно изречение се определя от съществителното, за което се отнасят.

каква е разликата

Нека разберем значението на тези глаголи, за да решим веднъж завинаги кое е правилното - „облечете“ или „обличайте“.

Много е просто: обличаме нещо и обличаме някого. По този начин, за да се уверите правилна употребаглагол, трябва да проверим дали се отнася за одушевено или неодушевено съществително - и всичко веднага ще си дойде на мястото.

Например, слагаме шапка (каква?). Но ние обличаме детето (кой?).

Нека се уверим отново различен смисълдумите „обличам“ и „обличам“, като избираме синоними за тях. Синоними на „поставяне“ са думите „прикрепете“, „издърпайте“. Синоними на „рокля“ могат да се считат за думите „кърпа“, „оборудване“.

По този начин принципите на използване на тези думи веднага стават ясни - и дори не е нужно да влизате в лексикалната джунгла.

Малка уловка

Всяко правило има изключение. Момичето облича куклата, въпреки факта, че куклата е неодушевен предмет. Продавачът в магазина също ще облече, вместо да постави манекен.

Лесен за проверка

Ако се съмнявате в правилната употреба на глаголите „обличайте“ или „обличайте“, има сигурен начин да проверите: изберете антоними за тях, т.е. думи с противоположно значение. Антонимът на думата „облечи“ е „свали“. Антонимът на думата „обличам“ е „събличам“.

Това е цялата мъдрост. Съгласете се, „да свалиш шапка“ звучи смешно.

Е, за да консолидирате правилото, запомнете една забавна поговорка, която ще ви улесни да запомните: „Те обличат надежда, обличат дрехи“.

Анастасия Сорокко

Глагол да се обличам

Този глагол обозначава действие, което се извършва от някого по отношение на някого или неодушевен предмет. Например, струва си да дадем следните изрази:

1. Облечете детето

2. Облечи стареца

3. Облечете куклата

4. Облечете момичето

Ако се вгледате внимателно в тези изречения, можете да видите, че между думата „рокля“ и думата, например „кукла“ мога ли да попитам кой? или какво?Нека дадем още няколко примера.

1. Рокля (кой?)брат в чисти дрехи

2. Рокля (кой?)момиче в модерно кожено палто

3. Рокля (Какво?)плюшено животно в стара рокля

Има и друг начин да се определи коя дума трябва да се използва - облечи или облечи. Глаголът „да се обличам“ се отнася за глаголи, които се наричат ​​възвратни. Тоест може да се използва с частица – ся.Отново, ето няколко примера:

1. Обличайте се според сезона

2. Облечете се в модерен салон

3. Обличайте се само с нови дрехи

Глагол да се облека

Глаголът да облека, за разлика от глагола „да облека“, обозначава действие, което е насочено към себе си. Например:

1. Трябва да облечете нов костюм

2. Ще облека нещо по-топло

3. Облякох най-красивата си рокля

Има обаче и изречения, в които използването на глагола „да се обличам“ би било просто нелогично. Тук определено трябва да използвате само глагола „облечете“. Примерите включват следните изречения:

1. Поставете престилка на пациента

2. Сложете очила на носа си

3. Поставете калъфа на стола

4. Поставете гуми на колела

Какво е общото между всички тези предложения? Да, наистина глаголът облечи се използва тук само по отношение на неодушевени предмети (с изключение на болния). И всяко такова изречение има кратка дума „на“. Тоест, да „облечете“, за да поставите нещо на някого или да го поставите върху нещо.

Има още един много лесен съвет, който ще ви помогне да решите как да пишете правилно - да го облечете или да го облечете. И така, помним - те слагат нещо върху себе си или върху нещо друго, но обличат някого и обличат себе си. Пример:

1. Момичето сложи обеците на майка си и се погледна в огледалото

2. Човекът сложи стръвта на куката и хвърли въдицата

3. Момичето набързо облече брат си в ново яке и тръгна с него към вратата

4. Момчето се събуди и неохотно се облече

И така, какво правите с пръстена? Нося ли го или още го слагат? Сега знаете в кой случай трябва да кажете и напишете „обличайте“, а в кой случай – „облечете“.

Глаголи... Вероятно мнозина ще се съгласят, че осн главоболиесвързани с тях. По-точно с правилното им изписване. И, изглежда, в училище ни научиха правилата на родния ни език доста добре и издържахме изпита с „добър“ или дори „отличен“, но на вас упорито продължаваме да „ваяме“ грешка след грешка. Например, това, което изглежда по-просто от правилото, че „не“ с глаголи винаги се пише отделно. И все още стъпваме върху това гребло.

Нека се съсредоточим върху две

Този материал е посветен само на два „вредни“ глагола. И те се различават по същество само с една или две букви. Това са „обличаме“ и „обличаме“. Мнозина не виждат фундаментална разлика между тях и ги използват като синоними. И напълно напразно! Между другото, отново, ако си спомняте " ученически годинипрекрасно", а именно - основно училище, тогава дори в един от учебниците по руски език всички нюанси на правилното изписване на тези глаголи бяха ясно изписани и правилата бяха придружени от снимки за яснота.

И така, какъв е правилният начин да го облечете или носите?

Този, който започва с "о"

Да започнем с глагола „да се обличам“. Разбира се, това означава действие, като тази част от речта като цяло. Но кой точно? Това, което е произведено от един човек по отношение на друг. Освен това този друг човек или не е напълно способен, или е неодушевен обект. Тази серия включва: дете, старец, кукла, манекен.

Между глагола „да се обличам“ и съществителното непосредствено след него е лесно да се постави падежният въпрос „кого?“ или "какво?" И тогава ще бъде много по-трудно да се направи грешка.

И още един сигурен начин да избегнете грешки. Глаголът „да се обличам“ е доста лесен за превръщане в така наречения рефлексивен глагол - такъв, който се използва с наставката „ся“ в края. Така накрая получаваме формата „облечете се” – в нещо ново, модерно или сезонно. Но с глагола „поставете“ този номер няма да работи. Думата „надежда“ просто не съществува в нашия език. Можете да кажете „просто става“, когато това или онова облекло пасва по време на монтажа.

И сега с началното "на"

Сега е ред да се справим с употребата на глагола „облечи“. Тук всичко е много по-просто. Опитайте се да запомните само едно правило - действието, обозначено с този глагол, е насочено предимно към вас самите. Например във фрази като „облечете нов костюм“ или „облечете нещо по-топло“, „облечете най-доброто от себе си модерна рокля"и т.н.

Разбира се, и тук има някои тънкости – къде щяхме да сме без тях? Не напразно руският се смята за един от най-трудните за изучаване езици от чужденците. И така, между глагола „облечи“ и съществителното в падежната форма се използва предлогът „на“. И получаваме следните изречения: „Необходимо е да се постави халат на пациента“, „Той постави очила на носа си“, „Поставихме покривало на стола“. Моля, обърнете внимание - във всички горни примери ние говорим заза неодушевени предмети.

какъв е резултатът

Така че сега можем да формулираме общо правилоотносно използването на двата глагола. Слагаме нещо върху себе си или върху друг, обикновено неодушевен предмет. Обличаме някой друг или се обличаме.

Е, бих искал да се надявам, че сега модниците вече няма да грешат, когато говорят например за пръстен и ще знаят точно какво да правят с него правилно - да го сложат или да го носят.

Отдавна ме боли ушите, когато хората бъркат две прости руски думи: рокля и облекло. Или по-скоро не знаят как да ги използват правилно в речта си.
Понякога дори е вбесяващо, когато привидно грамотни хора постоянно „слагат нещо“ на себе си и на другите. Особено когато идва от телевизионния екран, където дори много медийни фигури не знаят правилата на руския език.
И така, как да се обличате и обличате - как да го направите правилно, прочетете по-долу.

Въпрос
Как правилно: рокляили облечете рокля?

Една от причините за лексикалните грешки в съвременна реч, устно и писмено, - неразграничаване на родствени думи, в частност глаголи рокля (рокля) — слагам (слагам) . И в жива, директна комуникация между носители на руски език - в спокойна среда разговорна реч; и в книжна реч- в радио и телевизионни предавания, в речи на политици на митинги, с различни видове публични изявления, депутати в Държавната дума, официални лица по един или друг официален повод, доста често може да се намери неправилно, погрешно използване на лексикални единици, свързани с гледна точка на словообразуването. Например глаголите се бъркат свиквай с негои свиквам, разхлабвами отслабвам, наречия обективисти обективно... (вижте „От мониторинг на нарушенията на нормите на речта в медиите“ // Горбаневски М.В., Караулов Ю.Н., Шаклейн В.М. Не говорете грубо. За нарушенията на нормите литературна речв електронни и печатни медии / Изд. Ю. А. Белчикова. М., 2000, стр. 19-137 - по материали от телевизионни, радиопрограми и вестници), съществ портрети автопортрет(в предаването „Поле на чудесата“ по канала ORT на 30 август 2002 г. участник в играта представи на водещия своя „автопортрет, нарисуван от нейния седемгодишен син“).
Когато използвате сродни глаголи, глаголите са най-лоши облече (облече) - облече (облече) (тези глаголи принадлежат към пароними - вижте статията „ Абонамент, абонамент, абонамент»).
Телевизионният водещ също използва неправилно тези думи ( ...от какво се нуждаете рокляда се появи под цирка голям топ// „Не говорете с груб език“, стр. 29) и водещ на радио програма ( Той е на себе си облечени… // Пак там, стр. 40), и телевизионен кореспондент (... ще има добър повод рокля униформа — НТВ, 29 август 2002 г.) и журналист ( Зимата дойде, трябва роклядруги обувки// Не говорете грубо, p. 28) и поп звезда ( нищо не мога да направя рокляот тази колекция. // Пак там, стр. 106), вижте в столичната Независимая газета: от 12 март 1999 г.: „ Поставяме модернизирания часовник на дясната ръка».
Глаголи рокля и облечете се - полисемантичен. Значенията, в които са посочени действията спрямо дадено лице, са следните:
рокля - кой, какво. 1. Да облече някого. на някои дрехи. Облечете дете, болни, ранени; ср обличам кукла, манекен…
Сложете - Какво. 1. Дърпам, бутам (дрехи, обувки, завивки и др.), покривам, обгръщам нещо. Носете костюм, пола, палто, яке, обувки, маска, противогаз…
Глагол рокля влиза в комбинация с одушевени съществителни (и с малък брой неодушевени, обозначаващи подобие на човек: кукла, манекен, скелет);облечете се - с неживото.
За да завършим описанието на лексико-синтактичните връзки на нашите глаголи, трябва да се отбележи, че глаголът рокля влиза (в рамките на 1-во значение) в съчетания с неодушевени съществителни, обозначаващи части на тялото, но чрез посредничеството на одушевено съществително ( когото) и винаги с предложно-падежно съчетание на неодушевено съществително ( в какво - в нова униформа ) или с неодушевено съществително в непряк падеж ( нещо - одеяло, шал) според принципа на косвения контрол. Сложете същото (в рамките на 1-ва стойност) има синтактични връзкипо същия принцип с одушевени съществителни: облечете се (палто) на кого: за дядо, за дете) и с неодушевено: какво да сложа (на ръката, на врата), върху какво(над ризата) защо(под палтото).
Разликата в семантиката на тези думи се подчертава от факта, че те образуват различни антонимични двойки: облечете се - съблечете се, облечете се - съблечете се.
Семантичната оригиналност на всеки от глаголите е особено ясно разкрита, когато те се срещат в един контекст. В тази връзка голям интерес представляват поетичните текстове, посветени на въпросните думи. Едно от стихотворенията е написано в края на XIXвек, от вече забравения поет В. Крилов, друг от нашата съвременна Н. Матвеева.
Ето първото стихотворение:
Скъпи приятелю, не забравяй,
Какво рокляне означава облечете се;
Няма нужда да бъркаме тези изрази,
Всеки от тях има свое значение.
Лесно можете да запомните това:
Глагол "рокля"казваме кога
Слагаме дрехи върху нещо,
Или покриваме нещо с дрехи,
Иначе се обличаме в дрехи.
Искате ли да се облечете по-елегантно?
Ето как трябва да бъде новата рокля облечете се,
И слагаш ръкавица на ръката си,
Когато сложите ръкавица на ръката си.
Ще облечете детето в неговата рокля,
Когато му облечете роклята.
На когото родният език е и сладък, и скъп,
Той няма да толерира дори следа от грешки,
И затова, приятелю, никога
Не правете такива резервации.
Както виждаме, преди повече от сто години използването на глаголи облечете се и рокля беше голям проблем за носителите на руския език и тогава на това беше обърнато сериозно внимание от страна на радетелите за правилността на родния език. Очевидно е също, че тези хумористични (в същото време езиково доста разумни) стихотворения са актуални и днес.
Това се потвърждава от Новела Матвеева:
"Сложи го", "сложи го"... Две думи
Бъркаме толкова глупаво!
Беше мразовита зора,
Старият дядо, облечен в кожено палто.
И коженото палто, следователно, е на.
"Сложи го", "сложи го"... Нека да разгледаме:
Кога да облека и какво да облека.
Предполагам, че е като дядо ми
Могат да се носят три кожуха.
Но не мисля, че дядо
Може да се носи върху кожено палто!

Тези глаголи означават действия, които се отнасят за конкретно лице. И често се объркваме кога и коя от тези думи е по-правилно да използваме. Много е просто! За да научите децата в училище на тази мъдрост, опитни учителиизмисли стабилна фраза в комична форма, така че правилото да бъде гравирано в паметта веднъж завинаги. „Облечете се, облечете Надежда!“

Слагаме си го сами

Това е просто! Тоест, обличаме нещо на себе си (рокля, яке, палто) и го обличаме на някой друг (или нещо подобно на човек). Например любима кукла, манекен, плюшено мече. Сложете слушалки - облечете дете, сложете маска - облечете Маргарита на разходка, сложете шапка - облечете се в костюма на Снежната девойка.

Примери от живота

Глаголът „да се облича“ се комбинира в по-голяма степен с одушевени обекти, ако определението е по-ясно. Или с неодушевени предмети, но представляващи одушевени. Или които преди са били анимирани. объркани? пример! „Сложете яке на човешки скелет!“ (Дали някога е било одушевено, живо? Или е означавало, че е човек). „Облечете манекен според последната мода!“, „Облечете кукла Барби в облекло на гувернантка!“. Това са примерите, които ще ви помогнат да разберете същността на разликите.

важно!!!

Глаголът “обличам” се използва само с неодушевени предмети, поставяни върху одушевени! — Обличай си палтото, там е студено! „Слагайте си ръкавиците, вече е зима!“

За чистотата на словото

Да облека или да облека - правилна употребана тези думи подчертава вашето образование и самодисциплина, което ви спира от неправилно произношение, което ви отдалечава от чистотата на речта.

„Сложи си риза, облечи Наташа!“

съвет

По-ясно и интересно е да разгледаме антонимите за тези уникални думи по двойки! Така например думата „облечи“ винаги ще бъде „свали“, а думата „обличай“ винаги ще бъде „съблечи“! „Кога да носим и какво да носим, ​​нека помним и гледаме!“

Речник

Традиционното разграничение между такива глаголи може да се види в тълковни речнициРуски език от С. Ожегов и Ушаков, но те не винаги са под ръка, а достъпът до интернет не винаги е възможен. Ето защо препоръчваме да използвате нашите съвети и визуални подсказки, които остават в паметта ви. Ако имате достатъчно време за мислене, използвайте модерни интерактивни речници и се уверете, че ги използвате правилно.

каква е разликата

Заключение:

Важно е в диалог с вашия събеседник бързо да се ориентирате: кой от тези глаголи трябва да се използва, като отделите част от секундата за този избор! Без дори да покаже, че обмисля този избор. Помислете, че е по-лесно да запомните облечен скелет в шапка с перо и наметало, или облечена Надя-Надежда, облечена риза или облечена Наташа! Носенето на дрехи е като бърза проверка на правилния избор на глагол или метод чрез противоречие. Всички сме различни, изборът е твой! Кое е по-лесно за запомняне?

ОБЛЕЧЕТЕ Наташа в кожа!