Старославянски месеци. Славянски календар. Имената на есенните месеци на украински

Месеците на украински се произнасят по специален начин. Имената им почти не са се променили от времето на древните славяни. Всеки месец от украинския календар е природно явление, определен вид човешка дейност или метеорологичен модел, характерен за определено време на годината. Нашите предци, въз основа на дългосрочни наблюдения и исторически установени знаци, са имали свой собствен календар.

Как звучат месеците на украински и преводът им на руски?

Украинският календар, подобно на руския, се състои от 12 месецас еднакъв брой дни в тях. Имената на месеците на украински не приличат на произношението на руски, тъй като руският календар заема латински имена, докато украинският език използва традиционна славянска формулировка.

украински имена на руски:

януари - Сичен;
Февруари е жесток;
Март – Березен;
април – Квитен;
май - трева;
юни - червей;
юли - Липен;
август - змия;
септември – пролет;
октомври - жълто;
ноември – падане на листата;
декември - гърди.

Етимология на всеки месец от украинския календар

Зимата е времето на годината, което започва с леки студове и завършва с тежки студове, които не искат да отстъпят на пролетното размразяване, но постепенно изчезват. Имената на зимните месеци сред древните славяни имаше следното значение:

Гърдивероятно има това име поради факта, че декември се характеризира със замръзване на земята на буци или купчини, които се образуват след есенните дъждове. Те силно затрудняваха движението на каруците по пътищата. Навсякъде в гърдите имаше пръст.
КсиченНарича се така, защото студът през януари е силен, режещ и дори през януари хората постепенно започнаха да се подготвят за пролетта, разрязвайки замръзналата земя, почиствайки я от клони. Тоест, „Сича“ - процесът на придобиване на земя - беше извършен.
Свирепозначава, че силните студове са тежки през февруари, поради което хората вярват в нежеланието на зимата да отстъпи място на пролетта.

Пролетта е времето от годината, което започва с поток от сок и завършва с бунт от трева. Древните славяни свързват пролетните месеци със следните метеорологични и природни явления:

Березенговори само за себе си - през март набъбват брезовите пъпки. Името на месеца идва от думата „березол“, която в древността е означавала занаят, включващ събиране на брезова пепел, необходима за производството на стъкло. Такива събития се случиха по време на размразяването през март.
Квитенидва от думата "Квитка" (цвете), тоест през април всичко цъфти. Това име се задържа през 16 век.
Травентака наречен поради бързия растеж на гъста трева през май, набира сила, ставайки буйно зелена и гъста през май. По това време първите кокичета и всички други пионерски цветя са избледнели и земята е покрита със свежа ароматна трева. Името „травен” има точно това значение. Получава името си още в дните на Киевска Рус.

Лятото е период от годината, съпроводен с раждането на всички живи същества, растежа им до жътвата. Процесите, протичащи в природата през лятото, също намериха своето ехо в имената на летните месеци:

Червеннарича се така, защото през юни червеите се появяват по плодовете; преди това, по това време, се е родил червеният червей на насекомото, който е източник на червена боя за хората, и думата "червей" може да бъде основа за името на този месец.
Липенноси това име поради факта, че през юли цъфти липата и започва времето за събиране на мед.
Serpenполучи името си поради факта, че през август реколтата от пшеница се прибираше със сърп от нивите.

Имената на есенните месеци от украинския календар също имат дълбоко значение. През този период вечнозеленият пирен започва да цъфти, жълти и постепенно падат листа до първата слана. Всички процеси са отразени в имената:

Вересенноси името си от клекналия храст от пирен, който узрява през септември. Това име идва от Полесие, което е родното място на известното тогава медоносно растение - пирен.
Жовтен– едно от най-прозрачните имена на месеците в календара. Именно през октомври листата на дърветата започват активно да пожълтяват.
Листопадпоказва, че през ноември листата от дърветата вече падат бързо и си струва да изчакате зимния студ след обилно падане на листата.

Правопис

В украинския език има правила за склонение на имената на месеците в годината. Имената, завършващи на -ен, се изписват с окончание -ня в комбинация с датата. Необходимо е да се има предвид, че буквата "е" не се пише в края на думата. Например датата 2 април на украински звучи като 2 квітня. Ако е необходимо, писане показващ събитие, трябва да поставите края „i“. Например фразата „през декември“ се превежда на украински като „в гърдите“.

видео

От това видео ще научите за историята на имената на месеците.

Тази статия ще разгледа имената на месеците от годината сред различните народи на Русия и свързаните с нея страни Украйна и Беларус. Освен това ще разгледаме причините за появата на определени имена.
В статията ще намерите:

Древни имена на месеци в Русия

В древността в Русия всеки месец имаше специални имена.

Древни имена на зимните месеци в Русия

Декември е желе (тъй като този месец е леден, мразовит), студен (т.е. студен, ледено студен месец), стужайло, студ, свиреп, лют, леден, замръзнал, годишен лидер.
Януари е просинец (по това време денят започва да става по-дълъг и в небето започва да се появява синьо, тоест синьо в небето), по-тежък, тежък, завой на зимата, зимата.
Февруари - снеговалеж (тъй като по това време има много сняг), странична топлина (по това време добитъкът започна да излиза на слънце - за да затопли страните си), криви пътища, снеговалежи, стръмни склонове, ниска вода.

Древни имена на пролетните месеци

Март - зимен скучен, размразена трева, сух, березозол, водно течение, разбивач на пътя, свирка, перезимок, зимна трева, vesnovey, пролетна муха, градинар, прекъсване на пролетта, наследник на февруари, ветроносец, гробница, капкомер.
Април - снежинка, иглика, цветен прашец, слънчоглед, оранжерия, Водолей, осветете снега, блестят дерета.
Май - трева, дневна светлина, месец на славея, роза, муха, ранен тилер, мак.

Древни имена на летните месеци

Юни - червей, зърнопроизводител, светозар, многоцветен, ягода, събирач.
Юли - лимен, страдалец, сенокосец, венец на лятото, сеностав, жарник, гръмотевична буря, гръмотевична буря.
Август - сърп, стърнище, туршия, дебелояд, гостоприемен, събериха, сутрешна огъвачка.

Древни руски имена на есенните месеци

Септември се наричаше мрачен, плач, зора, звънец.
Октомври - зима, листопад, кал, хляб, зеле, сватба.
Октомври е наречен зелев поради традицията да се организират зелници, които продължават 2 седмици. Хората казват: първа дама
- зеле! В онези дни момичета от различни семейства се събирали, за да режат зеле за зимата. Те ще работят в една къща и ще отидат в друга. Помагали си взаимно. Пееха песни по време на работа и играха игри в почивките. Почерпиха ги с баници с прясно зеле.
През октомври беше обичайно да се правят сватби след Деня на застъпничеството, така че те наричаха октомври сватбения ден.
Ноември се наричаше листен, листен, полузимен, офроуд.

Имената на месеците на украински

Имената на зимните месеци на украински

Име на пролетните месеци на украински

Март - бреза - името се появи поради обичая за събиране на березол - брезова пепел, която се използва за производство на стъкло, както и брезов сок.
Април е седмица. Името квител идва от думата квитнули, тоест цъфти, защото през април земята оживява и започва да цъфти.
Май е трева. Този месец получи името си заради бунта на билките по украинските земи.

Име на летните месеци на украински

Джун е червей. Името на месеца идва от насекомо, наречено брашнеста червея; в старите времена от него се извличаше червена боя.
Юли - вар. Това е месецът на събиране на липовия мед, от което идва и името на месеца.
Август - змия - месец на прибиране на реколтата. В старите времена зърното се жъне със сърп - това определя името на този месец.

Имената на есенните месеци на украински

Септември - хедър - това име възниква поради цъфтежа на хедър - ценно медоносно растение.
Октомври - пожълтяване - е времето, когато листата на дърветата активно пожълтяват.
Ноември - листопад - месецът е получил името си поради природния феномен - листопад.

Имената на месеците на беларуски

Имената на зимните месеци в Беларус

Име на пролетните месеци на беларуски

Март - Сакавик е месец на промени във времето, когато се появяват размразени петна и снегът се топи, а слънцето затопля земята и природата печели сок.
Април - Красавик е времето, когато природата най-накрая се събужда след зимния студ. Тревата и дърветата се раззеленяват, с една дума красота.
Май - май е времето на промяна на времето. Когато е месец, вали, ту грее слънце, ту става топло, ту пак става студено - времето е различно.

Име на летните месеци на беларуски език

Юни - Червей - името идва от това, че се е смятало, че по това време по плодовете се появяват багрилни червеи, откъдето идва и името на месеца.
Юли - Липен - време за цъфтеж на липа.
Август - Жътвата е времето за жътва, откъдето идва и името.

Имената на есенните месеци на беларуски

Септември - Верасен - времето, когато цъфтеше пиренът.
Октомври - Кастричник - името идва от думата "кострица" - това са дървесни части от растителни стъбла, от които може да се преде прежда.
Ноември - Листапад - време на падане на листата.

Имената на месеците на чувашки език

Име на зимните месеци на чувашки език

Името на пролетните месеци на чувашки език

Март - push - безплатен месец.
Април е известен още като месец на сеитба.
Май - çyu е месецът на лятото.

Име на летните месеци на чувашки език

Юни - çĕrtme - месец на парата.
Юли - ută - месец на сеното.
Август - Журла - месец на сърпа.

Имената на есенните месеци на чувашки език

Септември - Аван - месецът на вършитбата.
Октомври - Юпа - е месецът на помените.
Ноември - чок - месецът на жертвите.

Имена на месеците сред бурятите

Бурятите познават следните имена на месеци:

Име на зимните месеци на бурятски език

Името на пролетните месеци сред бурятите

Март - бага улаан - малък червен.
Април - huaa hagdanay sara - месец на парцалите.
Май - xjhyn duunay sara - месец на кукувицата.

Имената на летните месеци в Бурятия

Юни - мангирта сара - месец на луковиците.
Юли - bjboolzhenay Sara - месец на Худ.
Август - хуу сара - месецът на топлината или месецът на човека, а понякога се нарича - суу сара - месецът на млякото.

Имената на есенните месеци в Бурят

Септември - Улари Сара - е месецът на сланата.
Октомври - Уури Сара - месецът на зората.
Ноември е Гуран Сара - месецът на дивите кози.

Имената на месеците на осетински език

Име на зимните месеци на осетински език

Името на пролетните месеци на осетински език

Март - tærgæytty май.
април - huymgænæny my.
Май - zærdæværæny my.

Име на летните месеци на осетински език

Юни - khurkhætæny mæy.
Юли - susæny mæy.
август - Mayræmty май.

Името на есенните месеци на осетински език

септември - rukhæny mæy.
октомври - kæfty mæy.
Ноември - Георгибай май.

Имената на месеците на кримско-татарски

Име на зимните месеци на кримскотатарски

Името на пролетните месеци на кримски татарски

Март - saban ayı - месец на ралото.
Април - çiçek ayı - месец на цветята.
Май - курала - месец на розите.

Име на летните месеци на кримскотатарски

Юни - ilk yaz ayı - първият месец на лятото.
Юли - oraq ayı - месец на сърпа.
Август - arman ayı - месец на вършитба.

Името на есенните месеци на кримски татарски

септември - ilk küz ayı - първият есенен месец.
Октомври - orta küz ayı - среден есенен месец.
Ноември - boş ay - е празен месец.

Имена на месеците на башкирски

Имената на зимните месеци на башкирски

Имената на пролетните месеци на башкирски

Март е буря.
Април – Алагай.
Май - Хабанай.

Имена на летните месеци на башкирски

Юни - Хатай.
Юли - Маяи.
Август е ураган.

Имената на есенните месеци на башкирски

Септември – Харисай.
Октомври е Карасай.
ноември - кирпагай.

Имената на месеците на якутски език

Имената на зимните месеци на якутски език

Имената на пролетните месеци на якутски език

Март – Кулун Тутар.
Април - Muus е остарял.
Май - Yam ya.

Имената на летните месеци на якутски

юни - Bes ya.
юли - от yya.
Август - Атирдях йа.

Имена на есенните месеци на якутски език

Септември - Балаган я.
октомври - Altynny.
ноември - Satinnyi.

Имената на месеците на корякски език

Имената на зимните месеци на корякски език

Имената на пролетните месеци на корякски език

Март - tenmytalog'yn (tinmetyk - да излъжеш, talog'yn - да образуваш мляко).
Април - lygetalog'yn (lyge - истина, наистина, talog'yn - за образуване на мляко).
Май - коявйон (ӄояӈа - елен, v'ёg'yk - теле).

Имената на летните месеци на корякски език

Юни - anoyig'elgyn (от anog'an - пролет, yig'ilgyn - месец).
Юли - alayyg'elgyn (от alaal - лято, yigilgyn - месец).
Август - leӄtytgylyyg’elgyn (от leӄtyk - връщам, gylgyl- топлина).

Имена на есенните месеци на корякски език

Септември - lygecheypyn (от lyge - наистина, наистина, cheypyk да пожълтява - за листа).
октомври - ymychv’il (от ymyӈ – всичко, v’ilv’il се намокри).
ноември – kyteple (от kytep – овен, g'eyӈek – викам).

Имената на месеците на коми език

Име на зимните месеци на коми език

Нека веднага да отбележим, че думата „tölys“ се превежда като месец.

Името на пролетните месеци на езика Коми

Март - ракът идва.
април - kos mu tölys.
Май - oda-kora tölys.

Име на летните месеци на коми език

юни - Löddza-nomya tölys
Юли - Сора Толися
Август - Moz Tolysya

Име на есенните месеци на коми език

септември - köch tölys
октомври - yirim tolys
Ноември - свободно време

Марийски имена на месеците

Днес в различни източници се срещат различни марийски имена на месеците. По-долу са имената на месеците, които са най-предпочитани като единичен литературен вариант.

Марийски имена на зимните месеци

Марийски имена на пролетните месеци

Март - Ауярня е месецът Масленица.
Април - vÿdshore - месецът на пълноводието.
Май - Аха - месецът на полската работа.

Марийски имена на летните месеци

Юни - пеледиш - месецът на цъфтежа.
Юли - ширка - месецът на цъфтящите уши.
Август – tÿredme – месецът на жътвата.

Марийски имена на есенните месеци

Септември - Идим е месецът на обработка на реколтата.
Октомври - Кърпак - месецът на първия сняг.
Ноември - килме - месецът на сутрешните студове.

Много е интересно да се сравнят съвременните и старославянските имена на месеците. Те не ни казват нищо, но в славянските можете да забележите черти, които са били емблематични за нашите предци. Юли е страдалец, време на тежка работа на полето, октомври е сватба, най-доброто време за веселба, а декември е най-суровият, времето на студа. Народните имена помагат да научите за живота на селяните, техните наблюдения и знаци. Традиционният календар се нарича месечен календар.

март

С този пролетен месец обикновено започвала годината не само сред славяните, но и сред евреите, египтяните, римляните, древните гърци и персите. Традиционно селяните свързват началото на новата година или с началото на пролетната работа, тоест с подготовката за сеитба, или с края на Петър Велики, заповядал да изчисли времето според европейския модел.

Те наричаха първия березен на юг, сух на север от Рус, както и проталник, зимобор, белояр. Обяснение на имената на месеците по прост и интуитивен начин. Суха, тоест суха, изсъхваща пролетна влага. Соковик, бреза - по това време брезата започна да дава сок, пъпките набъбнаха. Зимобор е първият топъл месец след мразовита зима, побеждавайки зимата. Проталник - снегът започва да се топи. Март се наричаше още летящ месец, тъй като пролетта се наричаше летящ месец. Известни са и варианти като капчица, утро на годината, извор, пролетник и роговец.

април

Името на старославянските месеци често се свързва с наблюдения на природата. Април се наричаше иглика и прашец, защото по това време природата започва да цъфти, първите цветя и дървета започват да цъфтят. Снегорин, последният разтопен сняг, caddisfly - заради капки и многобройни потоци, бреза и брезов зол - поради събуждането на бели брези от сън. Имената лукав и капризен също са известни, защото времето през този месец може да бъде много променливо, като размразяването отстъпва място на студове. Тъй като месецът донесе първата топлина, той се наричаше още парна баня. Както можете да видите, поради разликата в климата, в една област април се свързваше с цъфтежа на тревата, а в друга - само с топенето на снега.

май

Старославянските имена на месеците в годината ни разказват какви процеси са протичали по това време. Най-често срещаното име на май е билков, билков, тъй като през този месец започва буйният растеж на растителността. Това е третият месец от преминаването. Май също има много популярни имена: цветен прашец (началото на цъфтежа на много растения), ярец (в чест на бог Ярила), листопук (появата на снопчета трева и листа), мур (появата на мравчена трева), розеник (поради обилна сутрешна роса) .

юни

Старославянските имена на месеците в годината може да ви изненадат, тъй като много думи от използвания език са забравени. Например, най-често месец юни се наричаше isok. Това беше името на обикновено насекомо - обикновен скакалец. Именно през юни най-често се чува тяхното пеене. Друго често срещано име е червей, поради появата на боядисващи червеи. Можете също да чуете кресник (от огън, кръст), скопид, зърнопроизводител (спестяване на зърнената реколта за цялата година). За изобилието от цветове и светлина: многоцветен, светлояр, розов, цъфтящ, руж на годината.

юли

Старославянските месеци съответстват на един от четирите сезона. Средата на лятото беше юли, поради което се наричаше връх на лятото. Най-често можете да чуете името Червен заради многобройните плодове и плодове, които са червени на цвят. Липата разцъфтява, отделя сладък, лепкав сок, затова второто разпространено име е липа или липец. Страдащ - от тежък труд на полето, гръмотевична буря - от многобройни гръмотевични бури.

август

Имената на месеците може да не отразяват професиите на селяните по това време. През август започва жътвата на зърното, така че най-често се наричаше стърнище или сърп. Известни имена са холосол, пекарна, зелева чорба и туршия. Густар, дебелояд - този месец ядат обилно, дебело. Межняк е като граница, границата между лятото и есента. На север, благодарение на яркия блясък на светкавицата, са били използвани имената зарев и зарник.

септември

Старославянските имена на месеците в годината и съвременните могат да бъдат доста различни. И така, древното руско име на септември беше разруха или рев, руен - от есенния рев на елени и други животни, вероятно ветровете. Намръщеното намеква за променящи се метеорологични условия, облачно, мрачно небе, чести дъждове. Името Вересен, Вересен има няколко версии за произхода си. В Полесието расте нисък вечнозелен храст, медоносен пирен. Цъфтежът му започва през август-септември. Друга версия казва, че такова име може да идва от украинската дума „врасенец“, което означава слана, която може да се появи още сутринта. Друго име на септември е полевица.

октомври

Името на старославянските месеци често много ясно характеризира метеорологичните условия. Лесно се досещате, че под името листопад се крие октомври, месецът, в който листата започват обилно да падат. А може и да го познаете под друго име – падзерник, защото по това време започват да се късат и мачкат ленът и конопът. Поради честите дъждове и влажното време можете да чуете друго име - кален. Основната селскостопанска работа приключваше, кошовете бяха пълни, беше време за женитба, така че поради многобройните сватби сватбата се вдигаше. Октомври в Русия също се наричаше псилид, пожълтяващ поради златната есен. Миришеше на зеле, затова е зеле. А също и хлебар и резачка на дърва.

ноември

В староруския език има такава дума - „груд“. Това е земя, замръзнала със сняг; дори замръзналият зимен път се наричаше пътеката на гърдите. Така че ноември, който донесе първите слани, най-често се наричаше гръдния, гръдния или гръдния месец. Ноември е богат на имена: широколистен, листопад (последните листа падат, октомврийското злато започва да се превръща в хумус), мочарец (проливни дъждове), сняг и полузима (от първия сняг в началото на месеца преминава към истински снежни преспи и студове), безпътие, летен нарушител, началото на зимата, навечерието на зимата, портите на зимата, здрачът на годината (смрачава се рано), слънцестоенето (денят бързо намалява), умира- трудно, седемте на годината, месецът на първата шейна (те започват да се возят на шейна).

декември

В студения сезон на годината такива прости и красноречиви имена, използвани за наричане на старославянските месеци, просто се молят да се говорят. Нашите предци наричаха декември студ, желе, студ, студ, поради мразовития студ, който беше често срещан по това време. Майка зима е люта, откъдето и имената люта, люта, лютеница. Снежните преспи вече са дълбоки - снеговалеж. Преобладават студени силни ветрове и снежни бури - ветровита зима, звън на вятъра, студен вятър, втрисане, влачене, замръзване.

януари

Името на старославянските месеци не винаги е очевидно. Може да помогне на съвременния човек да погледне на познатите неща малко по-различно. Свързваме януари със самия разгар на зимата, нейната среда. Но в старите времена се е казвал Просинец. По това време времето често става ясно, започва да се появява синьо небе, има повече слънчева светлина и денят се удължава. Популярни имена: повратна точка на зимата, раздел (зимата се нарязва на две половини), Василиев месец, перезимие. Студовете са все още силни и не отслабват - по-сурови, пукащи.

февруари

Името на старославянските месеци може да бъде едно и също за различни периоди от време. Добър пример са зимните месеци, особено февруари. Често срещано славяно-руско име е сечен. Но често се срещат и сняг, тежки и виелици, тоест имена, характерни за други зимни месеци. Едно от интересните имена е bokogrey. В топлите дни добитъкът излизаше от обора, за да стопли страните си на слънце. Лъжец - от едната страна цевта топли, а от другата охлажда. Друго популярно име е широките пътища. Вярвало се, че именно през февруари горските животни създават двойки, така че месецът може да се нарече месец на животинските сватби.

Календар Информация за календара Тип календар Лунно-слънчева Календарна ера Вмъкване на високосни години Други календари на Армелина · Арменски: езически, християнски ... Wikipedia

Календар Информация за календара Тип календар Слънчев, Лунарен, Лунно-слънчев Календарна ера Вмъкване на високосни години Други календари Армелина · Арменски · Асирийски · Ацтекски · Бахайски · Бенгалски · ... Wikipedia

За разлика от езиците на Западна Европа и руския, които използват имена на месеци от латински произход, в много славянски езици такива имена имат славянска етимология. Въпреки това няма взаимност между такива имена на различни езици... ... Уикипедия

За първи път на Земята. Историко-образователен проект на ФСА.

„Славянски календар” от Андрей Тюняев

Руски празници

Славянски имена на месеците в годината

Просинец - януари

Сечени - февруари

Сечен (Лютен, Просинец)

Просинец - "да свети" - означава прераждането на Слънцето. Среднозимен Просинец се отслужва с водосвет. На този ден те прославят Небесната Сварга - Воинството на всички богове. Небесната Сурия, излята на земята на този ден, прави всички води лековити.

Време е да се изрежат дървета, за да се разчисти земята за обработваема земя. Bokogray - добитъкът излиза да се пече на слънце. Наричали го още „маловодие” (времето между зимата и пролетта). Ветровете през февруари бият със студ. Но той все още е ядосан. Поради честите виелици и виелици февруари се наричаше още „буря“ и „лютня“. През февруари има големи студове, които се наричат съответно: Кащеев (2 февруари), Велесов (11 февруари). Февруари се размразява.

Февруари е началото на нов живот. Високосната година се смята за нещастна година. През високосна година Денят на Кашчей се празнува на 29 февруари. Февруарските петъци трябва да бъдат изцяло посветени на почивката и богинята Макоша: в тези дни мъжете нямат право да работят на полето, а жените не могат да предат. С удължаването на деня начинът на живот на селяните се променя; спират да работят край огъня, жените спират да предат и започва подготовката за полската работа.

Народни признаци:

Февруари ще добави три часа следобед.
През януари, татко, има студове, през февруари има снежни бури.
Февруари ще стопли мечката в бърлогата.
През февруари врабчето мокри стената.
Татко, февруари дойде, човекът надрасна зимата.
Февруари ще пусне вода, март ще я вземе.
Врабчето мокри стената.
През февруари настанаха виелици и виелици!
Ако през нощта скреж помете дърветата и стълбовете, тогава през деня няма да вали повече сняг.
Когато синьото се излива над гората през деня през февруари, те казват: "Това е за топлина!"
Февруари е студен и сух - август е горещ.
Ако февруари е дъждовен, то пролетта и лятото могат да се очакват такива.
През февруари слънцето отива към лятото, а зимата към сланата.
Февруари издухва зимата, а март я съсипва.
Точно както щракне през февруари, ще се върне да ви преследва през есента.
Топлият февруари ще измами и ще донесе студена пролет със слани.
Ако земята замръзне дълбоко и водата се разлее от ледена дупка в реката, ледът по ръбовете на реката се превръща в планини, купчини, дълги и дебели ледени висулки от покривите - ще бъде добро лято.

Сухо - март

Березол - април

Березозол (Квитен)

Има два варианта за дешифриране на името на този месец: първият - в месеца на брезовата пепел(и) славяните хранеха земята с пепел от брези, едва след което хвърляха зърна в нея; второто - Березол е староруско ловно име, което идва от общите арийски корени "бер" (мечка), "зол" - зло. Тоест Березол е месецът на ядосаната (гладна, току-що събудена от зимен сън) мечка, в който се празнувало събуждането на мечката.