Миналата сряда, 2 ноември, в залата Атриум на спомагателната сграда на Болшой театър се състоя церемония по награждаването литературна награда "Ясна поляна", създадена от музея-имение на Л.Н. Толстой и компания Samsung Electronics. Разбрахме кой раздели помежду си наградния фонд от 7 милиона рубли и най-важното кои книги тази година си струва да прочетете задължително.
Годишна общоруска литературна награда "Ясна поляна", създаден през 2003 г. от Музея на имотите L.N. Толстой и компанията Samsung Electronics, днес с право се смята една от най-авторитетните и престижни литературни награди в Русия. Вече 14 поредни години журито на наградите избира най-добрите произведения на изкуството от традиционна форма в категориите „Модерна класика“, „XXI век“ и „Детство. Юношеството. Младост“. Миналата година по специална инициатива на Samsung се появиха 2 нови номинации: „Чуждестранна литература“ и „Изборът на читателите“.


IN жури на наградатавключва: Лев Александрович Анински, съветски и руски литературен критик, писател, публицист и литературен критик; Павел Валериевич Басински, руски литературовед и литературен критик; Алексей Николаевич Варламов, прозаик, изследовател на руската литература на ХХ век, Евгений Германович Водолазкин, писател, доктор на филологическите науки, лауреат на литературната награда „Ясна поляна“, Валентин Яковлевич Курбатов, писател, публицист и литературен критик; Владислав Олегович Отрошенко, руски писател и есеист, лауреат на литературната награда "Ясна поляна". Журито се оглавява от пра-правнука на писателя Владимир Илич Толстой.

Лауреати в различни категории в различни временастанаха Антон Уткин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковски, Елена Катишонок, Евгений Водолазкин, Роман Сенчин, Фазил Искандер, Валентин Распутин, Юрий Бондарев и много други.







Лауреати 2016 г

Както отбеляза председателят на журито на литературната награда "Ясна поляна", съветник на президента на Руската федерация по културата Владимир Илич Толстой, журито на наградата трябваше да свърши титанична работа: първо да прочете повече от сто книги (няма специални селектори за тази награда) и след това да определи най-добрите от най-добрите. „Литературната награда „Ясна поляна“ всъщност има 14 години зад гърба си: това вече е цяла история! Лауреатите от предишни години са прекрасни - не се срамувам от нито един от тях - но никога не е имало такъв избор като тази година в цялата история на наградата., обясни той. Водещ на церемонията беше известен руски журналист, радио и телевизионен водещ Фьокла Толстая.
  • Лауреат в номинацията "Модерна класика"стана Владимир Маканинна книга "Където небето среща хълмовете"(бонус - 1 500 000 рубли).
  • В номинацията "XXI век"За първи път в историята на наградата двама писатели получиха наградата наведнъж: Нарине Абгарянза историята "Три ябълки паднаха от небето"И Александра Григоренкоза историята "Lost the blind dudu"(1 000 000 рубли всеки).
  • Краткият награден фонд за тази номинация от 1 000 000 рубли беше разпределен между финалистите в номинацията „XXI век“: СухбатАфлатуни("Поклонението на влъхвите"), Борис Минаев("Мека тъкан"), ВладимирАйснер("Островът на нара") И ЛеонидЮзефович(« зимен път» ).
  • Марина Нефедовастана лауреат в категорията „Детство. Юношеството. младост"на книга "Лесникът и неговата нимфа", получавайки паричен бонус от 500 000 рубли.
  • Финалистите в тази номинация разделиха помежду си 300 000 рубли: Марина МосквинаИ Юлия Говорова („Основното е да пишеш за любовта“) И Юлия Яковлева("Децата на гарвана").
  • Победител в номинацията "Чуждестранна литература", предназначен да избере най-значимата чуждестранна книга на 21 век и да отпразнува нейния превод на руски език, стана Орхан Памукза романа "Моите странни мисли". На него се изпраща награда от 1 000 000 рубли, а преводачът на книгата Аполинария Аврутинаспечели награда от 200 000 рубли.


Орхан Памукне успя да долети за церемонията от Ню Йорк, но изпрати видео съобщение: „За мен тази награда е награда от името на цялата велика руска литература. Толстой, Достоевски, Тургенев, Чехов... Самото звучене на тези имена за мен е като стихотворение, като музика. Не съм единственият - цялата турска литература е научила много от руските класици. Поради лекции в Колумбийския университет няма да мога да участвам в церемонията по награждаването, която ще се проведе в Болшой театър. Въпреки това през февруари ще дойда да получа наградата в Ясна поляна. Когато бях на 25 години и пишех първия си роман, четейки Толстой, мечтаех, че един ден ще отида в Москва, оттам в Ясна поляна, където ще видя къщата на Толстой... 40 години по-късно мечтите ми се превръщат в реалност и съм много развълнуван от пътуването до там".

  • Специална награда бе присъдена и на Samsung "Изборът на читателите": най-голямото числополучи гласове въз основа на резултатите от отворен интернет гласуване на читатели в услугата за препоръки LiveLib.ru Нарине Абгарян, автор на разказа "Три ябълки паднаха от небето". Имаше пътуване до Южна Кореяза двама.




Вече 14 години наградата "Ясна поляна" признава творчеството на талантливи, обещаващи автори и истински класици на нашето време. Горди сме, че като го подкрепяме, година след година допринасяме за развитието на големи литературни традиции в контекста на днешна Русия. Освен това имаме удоволствието да разкрием нови шедьоври на читателите, които, сигурен съм, с право ще заемат мястото си в богатите културно наследствонашата страна. Поздравявам победителите и призьорите от 2016 г. и им желая нова творчески успех!
Ким Юк Так, президент на централата на Samsung Electronics за страните от ОНД

Не само смартфони

Вероятно малко хора подозират за тази страна на дейността на Samsung, но компанията не само произвежда всякакви джаджи, но също така има осезаем принос към културата, изкуството, спорта и се занимава с образователни и социални проекти, като почти четвърт век участва активно в живота на страната ни.

Така че в Русия тази компания е най-старият (от 1991 г.) партньор на Болшой театър, сътрудничи с Ермитажа (от 1997 г.) и Петерхоф (от 2011 г.), подкрепя Московското биенале за съвременно изкуство (от 2009 г.), през 2003 г. тя става съучредител на една от най-големите литературни награди в Русия Ясна поляна, а през 2014 г. става официален партньор на Московския музей за модерно изкуство (ММОМА). Благодарение на подкрепата на Samsung Electronics са оборудвани музейни и театрални зали последна думатехнология, появяват се съвременни електронни плакати, декорации и дори тематични приложения.

Samsung Electronics подкрепя проекта „Да се ​​научим да знаем“, насочен към създаване на единно социално и образователно пространство за пациентите на Федералния изследователски и клиничен център по детска хематология, онкология и имунология, кръстен на. Дмитрий Рогачев и Руската детска клинична болница (RDCH). Тази година се планира разширяване на проекта извън Москва.

Компанията наблюдава програмата допълнително образование"IT SCHOOL SAMSUNG" (в над 20 големи градове) и социално-образователна програма за деца с увреждания„Образование за ВСИЧКИ“.

Samsung също има голям принос за развитието на спорта: той е официален партньор на Олимпийските и Параолимпийските игри, подкрепя младежкия плувен турнир за Купата на Александър Попов и си сътрудничи с Руската федерация по тенис.

От 1993 г. Изследователският център на Samsung в Москва не само разработва технически иновации, но и подкрепя млади таланти чрез предоставяне на работни и стажантски програми.

Владимир Маканинстана лауреат в номинацията "Модерна класика"за книгата „Където небето и хълмовете се събраха“, получавайки парична награда от 1 500 000 рубли.

В номинацията "XXI век"За първи път в историята на наградата журито избра двама лауреати: Нарине Абгарянза разказа „Три ябълки паднаха от небето” и Александра Григоренкоза разказа „Слепият изгубен Дуду“. Лауреатите си поделиха паричната награда: всеки получи 1 000 000 рубли.

Наградният фонд на краткия списък за тази номинация, възлизащ на 1 000 000 рубли, ще бъде равномерно разпределен между финалистите, които не са станали лауреати в номинацията „XXI век“:

  1. Афлатуни Сухбат „Поклонението на маговете“. – М.: Рипол Класик, 2015
  2. Минаев Борис „Мека тъкан“. – М.: Време, 2016
  3. Владимир Айснер "Островът на нара". – Санкт Петербург: „Написано с писалка“, 2015 г
  4. Юзефович Леонид „Зимен път“. – М.: Списание „Октомври”, № 4, 5, 6, 2015 г.

Марина Нефедовастана лауреат в категорията „Детство. Юношеството. младост"за книгата „Лесникът и неговата нимфа“, като получи парична награда от 500 000 рубли.

Финалистите в тази номинация разделиха помежду си 300 000 рубли:

  1. Москвина Марина, Говорова Юлия „Вие, най-важното, пишете за любовта.“ – М.: Гаятри, 2016.
  2. Яковлева Юлия „Децата на гарвана“. – М.: Самокат, 2016

Победител в номинацията "Чуждестранна литература", предназначен да избере най-значимата чуждестранна книга на 21 век и да отпразнува нейния превод на руски език, стана Орхан Памукза книгата „Моите странни мисли“, която получи награда от 1 000 000 рубли. Преводач на книгата на лауреата, Аполинария Аврутина, спечели награда от 200 000 рубли.

Дългият списък на номинацията „Чуждестранна литература“ може да се счита за пътеводител на световната литература

Експерти в номинация „Чуждестранна литература” – преводачи, издатели на чуждестранна литература, журналисти и литературни критици – предложиха книги за чужд език, които се считат за най-важни, а членовете на журито на наградата избраха лауреата. Списъкът с книги, включени в дългия списък на номинацията за чуждестранна литература, беше обявен през март 2016 г.

Samsung беше отличен и със специалната награда „Изборът на читателите“. Носител на наградата - пътуване до Южна Корея за двама - стана Нарине Абгарян, автор на разказа "Три ябълки паднаха от небето", произведение от краткия списък на номинацията "XXI век", получила най-много гласува според резултатите от отворено читателско гласуване в услугата LiveLib.ru.

„Литературната награда „Ясна поляна“ навърши четиринадесет години. Лауреатите от минали години са прекрасни: никой не се срамува от тях, но такъв избор като тази година не е имало в цялата история на наградата. Всички автори заслужават да станат лауреати, а дългият списък на номинацията „Чуждестранна литература“ може да се счита за пътеводител на световната литература и да се приема като пътеводител“, каза Владимир Толстой, председател на журито на литературната награда „Ясна поляна“, съветник на президента на Руската федерация по културата.

„Това, което прави наградата наистина популярна, не е само мнението на високо професионалното жури. Много съм благодарен на нашите партньори – Samsung Electronics – за това, че за втора година се присъжда специалната награда „Изборът на читателите“. Тази година мнението на читателите съвпадна с мнението на журито. Потребителите на сайта LiveLib.ru избраха романа „Три ябълки паднаха от небето“ от Нарине Абгарян“, обясни Екатерина Толстая, директор на музея-имението на Лев Толстой „Ясна поляна“.

Наградата се присъжда на писатели, чиито произведения носят нравствените идеали на руснака класическа литература

„Има такива книги, четейки които забравяш, че си член на журито, не си спомняш за кратки и дълги списъци- обикновено забравяте за всичко и просто благодарите на автора, че ви е въвел в някакъв вид невероятен свят“, отбеляза Алексей Варламов, член на журито на литературната награда „Ясна поляна“, прозаик, изследовател на руската литература на ХХ век.

„Вече 14 години наградата „Ясна поляна“ признава творбите на талантливи обещаващи автори и истински класици на нашето време. Горди сме, че като го подкрепяме, година след година допринасяме за развитието на велики литературни традиции в контекста на днешна Русия. Освен това имаме удоволствието да разкрием нови шедьоври на читателите, които, сигурен съм, с право ще заемат своето място в богатото културно наследство на страната ни. „Поздравявам победителите за 2016 г. и им желая нови творчески успехи“, коментира Ким Юк Так, президент на централата на Samsung Electronics за страните от ОНД.

Относно наградата

Литературната награда "Ясна поляна" е учредена от Музея на имението на Лев Толстой и Samsung Electronics през 2003 г. Всяка година наградата се присъжда на писатели, чиито произведения предават хуманистичните и морални идеали на руската класическа литература. Журито на наградата избира най-добрите произведения на изкуството от традиционна форма в категориите „Модерна класика“, „XXI век“ и „Детство. Юношеството. Младост“, както и в номинациите „Чуждестранна литература“ и „Изборът на читателите“, въведени с подкрепата на Samsung през 2015 г. Победители в различни категории по различно време бяха Антон Уткин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковски, Елена Катишонок, Евгений Водолазкин, Роман Сенчин, Фазил Искандер, Валентин Распутин, Юрий Бондарев.

Общият размер на бонусния фонд е 7 милиона рубли. включено в моментаТова е най-голямата годишна литературна награда в Русия.

Партньори на литературната награда "Ясна поляна" са централната държавна информационна агенция на Русия ТАСС, услугата за препоръки Livelib.ru, на чиято платформа се провежда онлайн гласуване, както и федералната верига книжарници "Читай-Город".

повече подробна информацияналичен на уебсайтнагради.

МОСКВА, 2 ноември. /ТАСС/. За първи път в историята на литературната награда "Ясна поляна" журито избра двама победители в основната категория "XXI век". Победители през 2016 г. са Нарине Абгарян с разказа „Три ябълки паднаха от небето“ и Александър Григоренко с разказа „Слепият Дуду изгуби“. Това заяви в сряда на церемонията по награждаването специалният представител на президента на Руската федерация по междун. културно сътрудничествоМихаил Швыдкой.

„Изглежда, че имаме два плика. В единия е името на Нарине Абгарян „Три ябълки паднаха от небето“, а в другия – Александър Григоренко „Изгубих сляпата тръба“, обяви Швидкой.

Абгарян и Григоренко ще получат по един милион рубли като парична премия.

Представяйки книгата на Абгарян, членът на журито и литературният критик Алексей Варламов отбеляза нейния изключителен магнетизъм.

„Има книги, които като ги четеш, забравяш, че си член на журито, за кратки и дълги списъци, забравяш, че е лято – общо взето забравяш за всичко и просто си благодарен на автора, че те е въвел в С такова чувство прочетох книгата на Нарине Абгарян „Три ябълки паднаха от небето“. , но съвсем различен от историята. големи държави„Тази история е частна, местна“, сподели впечатленията си той.

Писателят Владислав Отрошенко посочи „изключителната острота“ сред достойнствата на историята на Григоренко.

„Историята на Григоренко разказва за сибирско семейство, в което а дългоочаквано дете- Шурка, но той се ражда с парализа, полусвят глупак, умира с цялата любов на семейството към него, защото така е в живота. Тази история отговаря вечни въпроси: какво да правя и кой е виновен? Да не правиш нищо и никой да не е виновен – такава е природата на руския живот“, отбеляза той.

Финалистите в номинацията "XXI век" тази година бяха Леонид Юзефович с разказа "Зимен път", Владимир Айснер с романа "Островът на нара", Борис Минаев с романа "Мека тъкан" и Афлатуни Сухбат с романа "Преклонение пред влъхвите“. Те ще разделят един милион рубли помежду си.

Други номинации

Председателят на журито на конкурса, съветник на президента на Руската федерация по културата Владимир Толстой, откривайки церемонията, отбеляза високо нивотворби, изпратени на тазгодишния конкурс. „Никога в цялата история на наградата не е имало такъв болезнен избор, който заслужава да бъде лауреат“, подчерта той.

В номинацията "Детство. Юношество. Младост" победител стана Марина Нефедова с книгата "Лесникът и неговата нимфа". Тя ще получи 500 хиляди рубли.

„Литературата, свързана с тийнейджъри и деца, се чете по-малко и се смята за ниша, но наградата „Ясна поляна“ създаде тази номинация и това е важна читателска аудитория“, подчерта Нефедова.

Краткият списък беше съставен от Марина Москвина, Юлия Говорова „Ти, най-важното, пишеш за любовта“, Юлия Яковлева „Децата на гарвана“. Финалистите ще си поделят 300 хиляди рубли.

Победител в раздел „Чуждестранна литература“ стана Орхан Памук за книгата „Моите странни мисли“. Турският писател ще получи награда от един милион рубли. Преводачът на книгата на лауреата Аполинария Аврутина спечели награда в размер на 200 хиляди рубли.

Samsung беше отличен и със специалната награда „Изборът на читателите“. Носител на наградата - пътуване до Южна Корея за двама - стана Нарине Абгарян, автор на разказа "Три ябълки паднаха от небето" - произведението, получило най-много гласове според резултатите от гласуването на отворен читател в интернет на услугата за препоръки LiveLib.ru.

Относно наградата

Създадена е литературната награда "Ясна поляна". музей-имениеЛ. Н. Толстой и Samsung Electronics през 2003 г. През 2015 г. общият размер на бонусния фонд се увеличи значително и сега възлиза на 7 милиона рубли.

Всяка година наградата се присъжда на писатели, чиито произведения предават хуманистичните и морални идеали на руската класическа литература. Журито на наградата избира най-добрите произведения на изкуството от традиционна форма в категориите "Модерна класика", "XXI век" и "Детство. Юношество. Младост", както и в категориите "Чуждестранна литература" и "Изборът на читателите", въведен с подкрепата на Samsung през 2015 г.

Журито на наградата включва литературоведа, критик Лев Анински, писател, критик Павел Башински, писател, доктор на филологическите науки Евгений Водолазкин, изследовател на руската литература на ХХ век Алексей Варламов, критик Валентин Курбатов, писател и есеист Владислав Отрошенко.

МОСКВА, 2 ноември – РИА Новости.Носители на литературната награда "Ясна поляна" за 2016 г. са Марина Нефедова с книгата си "Лесникът и неговата нимфа", Нарине Абгарян с романа си "Три ябълки паднаха от небето" и Александър Григоренко с разказа "Слепият Дуду изчезна".

Имената на победителите бяха обявени на церемонията по награждаването в сряда.

Петима руснаци се борят за Мемориалната награда за литература ЛиндгренМеждународната литературна награда в памет на Астрид Линдгрен е учредена от шведското правителство през 2002 г. след смъртта на известен писателда съдейства за развитието на детско-юношеската литература.

Тази година наградата "Ясна поляна" се присъжда за четиринадесети път. Съветникът на президента на Руската федерация по културата Владимир Толстой каза, че тази година членовете на журито са прочели над сто романа, за да определят победителя в номинациите.

„Никога не е имало такъв болезнен избор в цялата история на наградата. Всички произведения в шорт-листа са достойни да бъдат обявени за лауреати, когато бяхме принудени да направим нашия труден избор .

Преди да обяви победителите за този сезон, журито представи избраните книги, като обясни структурата на всеки роман, уместността на произведението и неговия художествени характеристики. Пред гостите на церемонията говориха Евгений Водолазкин, Лев Анински, Павел Башински, Алексей Варламов, Валентин Курбатов, Владислав Отрошенко.

Наградата е учредена през 2003 г. по инициатива на Музея-имение Лев Толстой с подкрепата на Samsung Electronics. Наградата се дава за най-добри произведение на изкуствототрадиционна форма в четири категории. В номинациите “XXI век” и “Детство.Младост” журито определя къси листи, а финалистите в номинациите “Чуждестранна литература” и “Модерна класика” ще бъдат определени на церемония през октомври. Освен това, въз основа на резултатите от открито читателско онлайн гласуване, се присъжда специална награда „Изборът на читателите“. Председател на журито е Владимир Толстой.

Победителят в номинацията "XXI век", която се присъжда за актуални произведения на съвременната руска литература, ще получи 2 милиона рубли, а избраните автори ще си поделят 1 милион рубли. Победителят в номинацията „Детство“, която включва книги за млади читатели, получава 500 хиляди рубли, а 300 хиляди рубли се разпределят между финалистите.

Лауреати

Победител в номинацията "Детство. Юношество. Младост" стана Марина Нефедова с книгата "Лесникът и неговата нимфа", издадена от издателство Никая. Ръководителят на Департамента по култура на Москва Александър Кибовски, връчвайки наградата на лауреата, каза, че творбите на всички победители ще попаднат в библиотеките на града.

„Много е готино, че по едно време Лев Николаевич (Толстой) написа едноименна трилогия и тази номинация често се смяташе за ниша, а „Ясна поляна“ изтъкна тази номинация и тийнейджърите е много важно, защото това е видът четене, който след това влияе на целия ти живот“, каза Нефедова при получаване на наградата.

Победителите в категорията „XXI век” бяха двама писатели: „Три ябълки паднаха от небето” на Нарине Абгарян, издадена от издателство „АСТ”, и разказът на Александър Григоренко „Изгубената сляпа тръба”, публикувана в „ списание октомври.

„Страдахме ужасно и се споразумяхме за две номинации“, обясни решението на членовете на журито Владимир Толстой.

Представяйки книгата на Абгарян, Алексей Варламов каза, че в книгата „Три ябълки паднаха от небето“ има много прекрасни и в същото време обикновени неща.

„Това е местна история, която показва човешки животот различни ъгли. Нарине казва невероятна история, обърнат мит. Нейната книга е една от онези ябълки, които всеки трябва да получи”, каза Варламов.

Евгений Водолазкин: Изграждам романите като диалог с читателяПисателят Евгений Водолазкин разказа в интервю за РИА Новости как да направим читателя съавтор на произведение и защо литературните награди са най-добрият навигатор в света на книгите.

Вторият лауреат Александър Григоренко не успя да присъства на церемонията. Владислав Отрошенко разказа пред присъстващите в залата своята история. Той подчерта, че жанрът разказ за първи път попада в краткия списък на наградата.

„Понякога в един роман има пропуски, празнини, дори в добри романи. Историята има способността да държи белега на разказа от първата дума до последната. Историята на Григоренко е покъртителна“, каза Отрошенко.

Победител в категорията „Модерна класика” стана Владимир Маканин, който бе отличен за романа си „Където се срещнаха небето и хълмовете”. Художественият директор на Театъра на нациите Евгений Миронов прочете фрагмент от произведението от сцената.

Орхан Памук и неговият роман „Моите странни мисли” в превод на Аполинария Аврутина стана лауреат в категория „Чуждестранна литература”. Алексей Варламов отбеляза работата на преводача, който успя да предаде „мелодичната интонация и атмосферата на Истанбул“.

„Това е голяма, лежерна книга, която очевидно не е написана в преследване на успех. Това е декларация в любов роден град, Истанбул. Това донякъде напомня на Сто години самота. Това е дълга сага, която е свързана с едно далечно място, което става близко", каза Варламов. Орхан Памук ще получи наградата си по-късно, в имението "Ясна поляна".

Последният обявен победител беше наградата Readers' Choice Award, за която читателите гласуваха онлайн. В този случай изборът на читателите съвпадна с мнението на журито и наградата беше присъдена на Нарине Абгарян. Победителят получи тематично пътуване за двама до Сеул.

Днес се проведе церемонията по награждаването на лауреатите на литературната награда "Ясна поляна", учредена от музея-имение на Л.Н. Толстой и Samsung Electronics.

Владимир Маканинстана лауреат в номинацията "Модерна класика"за книгата „Където небето и хълмовете се събраха“, получавайки парична награда от 1 500 000 рубли.

В номинацията "XXI век"За първи път в историята на наградата журито избра двама лауреати: Нарине Абгарянза разказа „Три ябълки паднаха от небето” и Александра Григоренкоза разказа „Слепият изгубен Дуду“. Лауреатите си поделиха паричната награда и всеки получи по 1 000 000 рубли.

Наградният фонд на краткия списък за тази номинация, възлизащ на 1 000 000 рубли, ще бъде равномерно разпределен между финалистите, които не са станали лауреати в номинацията „XXI век“:

1. Афлатуни Сухбат. Поклонение на влъхвите. – М.: Рипол Класик, 2015
2. Минаев Борис. Мека материя. – М.: Време, 2016
3. Айснер Владимир. Остров нар. – Санкт Петербург: „Написано с писалка“, 2015 г
4. Юзефович Леонид. Зимен път. – М.: Списание „Октомври”, № 4, 5, 6, 2015 г.

Марина Нефедовастана лауреат в категорията „Детство. Юношеството. младост"за книгата „Лесникът и неговата нимфа“, като получи парична награда от 500 000 рубли.

Финалистите в тази номинация разделиха помежду си 300 000 рубли:

1. Москвина Марина, Говорова Юлия. Най-важното е да пишете за любовта. – М.: Гаятри, 2016.
2. Яковлева Юлия. Децата на Рейвън. – М.: Самокат, 2016

Победител в номинацията "Чуждестранна литература", предназначен да избере най-значимата чуждестранна книга на 21 век и да отпразнува нейния превод на руски език, стана Орхан Памукза книгата „Моите странни мисли“, която получи награда от 1 000 000 рубли. Преводач на книгата на лауреата, Аполинария Аврутина, спечели награда от 200 000 рубли.

Експертите в номинацията „Чуждестранна литература” са преводачи, издатели на чуждестранна литература, журналисти и литературни критици – те предложиха книги, които смятат за най-значими чуждоезични, а членовете на журито определиха победителя. Списъкът с книги, включени в дългия списък на номинацията за чуждестранна литература, беше обявен през март 2016 г. Кратък списък не е избран за тази номинация.

Беше и награден Специална награда на Samsung „Изборът на читателите“. Победителят в наградата - пътуване до Южна Корея за двама - беше Нарине Абгарян, автор на разказа "Три ябълки паднаха от небето"– произведения от краткия списък на номинацията „XXI век“, която получи най-голям брой гласове въз основа на резултатите от отворено интернет гласуване на читатели в услугата за препоръки LiveLib.ru.

„Литературната награда „Ясна поляна“ всъщност се присъжда вече четиринадесет години. Вече има цяла история зад гърба ни. Лауреатите от предишни години са прекрасни - не се срамувам от нито един от тях - но никога не е имало такъв избор като тази година в цялата история на наградата. Всички автори заслужават да станат лауреати, а дългият списък на номинацията „Чуждестранна литература“ може да се счита за пътеводител на световната литература и да се приема като пътеводител“, каза Владимир Толстой, председател на журито на литературната награда „Ясна поляна“, съветник на президента на Руската федерация по културата.

„Това, което прави наградата наистина популярна, не е само мнението на високо професионалното жури. Много съм благодарен на нашите партньори – Samsung Electronics – за това, че за втора година се присъжда специалната награда „Изборът на читателите“. Тази година мнението на читателите съвпадна с мнението на журито. Потребителите на сайта LiveLib.ru избраха романа „Три ябълки паднаха от небето“ от Нарине Абгарян“, каза Екатерина Толстая, директор на фондация „Л.Н. Толстой "Ясна поляна".

„Има книги, които като ги четеш, забравяш, че си член на журито, забравяш за кратки и дълги списъци, забравяш, че е лято, изобщо забравяш за всичко и просто благодариш на автора, че те води в някакъв удивителен свят“, каза Алексей Варламов, член на журито на литературната награда „Ясна поляна“, прозаик и изследовател на руската литература на ХХ век.

„Вече 14 години наградата „Ясна поляна“ признава творбите на талантливи обещаващи автори и истински класици на нашето време. Горди сме, че като го подкрепяме, година след година допринасяме за развитието на велики литературни традиции в контекста на днешна Русия. Освен това имаме удоволствието да разкрием нови шедьоври на читателите, които, сигурен съм, с право ще заемат своето място в богатото културно наследство на страната ни. „Поздравявам победителите за 2016 г. и им желая нови творчески успехи“, коментира Ким Юк Так, президент на централата на Samsung Electronics за страните от ОНД.

Литературната награда "Ясна поляна" е учредена от музея-имението на Л. Н. Толстой и Samsung Electronics през 2003 г. Всяка година наградата се присъжда на писатели, чиито произведения предават хуманистичните и морални идеали на руската класическа литература. Журито на наградата избира най-добрите произведения на изкуството от традиционна форма в категориите „Модерна класика“, „XXI век“ и „Детство. Юношеството. Младост“, както и в номинациите „Чуждестранна литература“ и „Изборът на читателите“, въведени с подкрепата на Samsung през 2015 г. Общият размер на бонусния фонд е 7 милиона рубли.

В момента това е най-голямата годишна литературна награда в Русия.

Партньори на литературната награда „Ясна поляна“ са: централната държавна информационна агенция на Русия ТАСС, услугата за препоръки Livelib.ru, на чиято платформа се провежда интернет гласуване, както и федералната верига книжарници „Чети-Город“.

Цитати от членовете на журито на наградата "Ясна поляна" за лауреатите

Алексей Варламов за Нарине Абгарян, лауреат на наградата "Ясна поляна" в номинацията "21 век" за 2016 г.

Има книги, които като ги четеш, забравяш, че си член на журито, за кратки и дълги списъци, забравяш, че е лято – общо взето забравяш за всичко и просто си благодарен на автора, че те е вкарал в някои невероятен свят. С това чувство прочетох книгата на Нарине Абгарян „Три ябълки паднаха от небето“. Действието на книгата се развива в затънтено планинско арменско село, което, разбира се, има история, но тя е напълно различна от историята на големите държави - тази история е частна, местна.

Владислав Отрошенко за Александър Григоренко, лауреат на наградата „Ясна поляна“ в категория „21 век“ за 2016 г.

Историята на Григоренко разказва за сибирско семейство, в което се ражда дългоочакваното дете - Шурка, но то се ражда с парализа, полу-свят глупак. С цялата любов на семейството към него, той умира. Защото така работи животът. Тази история отговаря на вековните въпроси: какво да правим и кой е виновен? Да не правиш нищо и никой да не е виновен - такава е природата на руския живот.

Валентин Курбатов за Марина Нефедева, носител на наградата "Ясна поляна" в категория "Детство". Юношеството. Младост” за 2016 г

Четейки книгата на Марина Нефедова „Лесникът и неговата нимфа“, разбирате колко скръб поема върху себе си руската литература. И вярвате, че писането е спасението на детското сърце чрез преживяване и преживяване на мъка. Човек трябва да изтърпи детски страдания, за да напише такава книга.

Евгений Водолазкин за Владимир Маканин, носител на наградата "Ясна поляна" в категорията "Модерна класика"

Историята е инструмент, който понякога може да изрази повече от роман. Писателят, когото днес награждаваме в категорията „Модерна класика” – без преувеличение страхотен писател. Разказът на Владимир Маканин „Където небето и хълмовете се събраха“ е страхотна литература.

Писмо от Владимир Маканин в отговор на получаването на наградата Ясна поляна

„Осемдесетата годишнина е крайъгълен камък. Има още много думи и мисли, но почти няма сили и здраве, които да им дадат живот. Малко е положителното в съществуването на един стар болен, участта му е отшелничество, а това, че са се сетили за мен е просветление и радост. Благодарен съм за вниманието на Владимир Толстой и на всички членове на журито на „Ясна поляна“ и поздравявам колегите за наградата.“

Алексей Варламов за Орхан Памук, победител в номинацията „Чуждестранна литература” за 2016 г.

Полифоничният разказ на романа на Орхан Памук „Моите странни мисли“, съставен от различни значения, дава глас на много от героите. Това е дълга сага, свързана с едно място. Далечно място, което бързо става близко.

Когато прочетох тази книга, забравих, че първоначално не е написана на руски. Един старателен, фин превод с удивителна мелодична интонация е дело и заслуга на Аполинария Аврутина.

Писмо от Орхан Памук в отговор на получаването на наградата Ясна поляна

За мен тази награда е награда от името на цялата голяма руска литература. Толстой, Достоевски, Тургенев, Чехов... Самото звучене на тези имена за мен е като стихотворение, като музика. Не съм единственият - цялата турска литература е научила много от руските класици.

Поради лекции в Колумбийския университет няма да мога да участвам в церемонията по награждаването, която ще се проведе в Болшой театър. Въпреки това през февруари ще дойда да получа наградата в Ясна поляна. Когато бях на двадесет и пет години и пишех първия си роман, четейки Толстой, мечтаех, че един ден ще отида в Москва, а оттам в Ясна поляна, където ще видя къщата на Толстой. Четиридесет години по-късно мечтите ми се превръщат в реалност и съм много развълнуван да отида там.

За наградата:

Годишната общоруска литературна награда „Ясна поляна“, учредена през 2003 г. от фондацията на Л.Н. Толстой и компанията Samsung Electronics, е една от най-престижните и известни литературни награди в Русия. Наградата подкрепя традициите на класическата и текущи тенденциисъвременна руска литература. Журито на наградата, което се ръководи от пра-правнука на писателя Владимир Илич Толстой, включва известни руски писатели, литературни критици и публични личности. Победители в различни категории по различно време бяха Антон Уткин, Алексей Иванов, Захар Прилепин, Василий Голованов, Михаил Тарковски, Елена Катишонок, Евгений Водолазкин, Роман Сенчин, Фазил Искандер, Валентин Распутин, Юрий Бондарев.

Наградата се присъжда за най-добро произведение на изкуството в традиционна форма в категориите: „Модерна класика“, „XXI век“, „Детство. Юношеството. Младост“. През 2015 г. наградата беше връчена за първи път в категорията „Чуждестранна литература“, както и в специалната номинация на компанията Samsung „Изборът на читателите“.

През 2015 г. общият размер на бонусния фонд се увеличи значително и сега възлиза на 7 милиона рубли. Разпределение на наградите между победителите в категории:

  • Номинация „Модерна класика“ - 1 500 000 рубли
  • Номинация “XXI век” -2 000 000 рубли
  • Номинация „Детство. Юношеството. Младост" - 500 000 рубли
  • Бонус фонд за финалисти в кратък списък - 1 000 000 рубли
  • Премиален фонд за финалистите в номинацията „Детство“ – 300 000 рубли
  • Награден фонд в номинацията „Чуждестранна литература”: 1 000 000 рубли – лауреат– чуждестранен писател, 200 хиляди рубли – преводач на книгата на лауреата на руски език.

Наградно жури:

  • Анински Лев Александрович, съветски и руски литературен критик, писател, публицист, литературен критик;
  • Басински Павел Валериевич, руски литературовед и литературен критик;
  • Варламов Алексей Николаевич, прозаик, изследовател на руската литература на ХХ век
  • Водолазкин Евгений Германович, писател, доктор по филология, лауреат на литературната награда "Ясна поляна"
  • Курбатов Валентин Яковлевич, писател, публицист, литературен критик;
  • Отрошенко Владислав Олегович, руски писател и есеист, лауреат на литературната награда "Ясна поляна";
  • Толстой Владимир Илич, председател на журито, съветник на президента на Руската федерация по културата, журналист.

Samsung Electronicsработи в Русия от 25 години и участва активно в социалния и културен живот на страната. Samsung Electronics е най-старият официален спонсор на Държавния академичен Болшой театър (от 1991 г.), партньор на Държавния Ермитаж (от 1997 г.) и Държавен музей– Природен резерват Петерхоф (от 2013 г.). От 2003 г., заедно с Музея на имотите L.N. Толстой "Ясна поляна", Samsung действа като съучредител на годишната литературна награда "Ясна поляна". Samsung Electronics активно подкрепя изложби на съвременно изкуство.

За музея-имение "Ясна поляна"
Музей-имение Лев Толстой „Ясна поляна“ е литературен музей, открит през 1921 г. в семейното имение на писателя Лев Николаевич Толстой (1828-1910). Тук той е роден, живял е по-голямата част от живота си и тук, на ръба на дере под сянката на дърветата, е погребан. Идва тук всяка година огромно количествохора от цял ​​свят. Сега Ясна поляна е голяма музеен комплекс, разпознат културен центърсъс световно значение. Тук редовно се провеждат лекции научни конференции, семинари, в които участват филолози и литературоведи от различни държави. От 1996 г. имението е домакин на международни срещи на писатели.