Значението на думата "оксиморон". Оксиморон, примери от художествената литература. Изразни средства

оксимороне троп, който предполага съзнателна комбинация от несъвместимото, съзнателна грешка. Терминът идва от древногръцката дума οξύμωρον, която в превод на руски означава „остра глупост“.

История на произхода и функцията на оксиморона.

Има предположение, че първите оксиморони са се появили в резултат на неграмотност и нарушение на лексикалната комбинация от думи. Но именно неочакваността на резултата беше високо оценена от писателите. Много автори приеха съзнателно нарушаване на съвместимостта на дума и нейното определение, така се появиха „студен огън“ и „горещ лед“ - може би най-често срещаните оксиморони в литературата.

Оксиморон: примери.

Оксиморон в литературата

За оксиморони на руски езикАвторът се характеризира с целенасочено, съзнателно, умишлено използване на противоречие във фраза с цел засилване на стилистичния ефект на речта. Те често стават много ярки и неочаквани изрази, така че привличат вниманието и се запомнят.

Примери за оксиморон:

добави с минус,
благороден бандит,
честен измамник
приятели терариум,
безкрайна задънена улица
горещ сняг,
пържен сладолед,
смела жена.

Примери за оксиморони от художествената литература.

Оксиморонът на Анна Ахматова: „Виж, забавно й е да е тъжна толкова елегантно гола.“ В стихотворенията на Александър Пушкин: „Мазепа, този немощен страдалец, този жив труп, вчера стенеше слабо над гроба“.

Оксимороните помогнаха много на писателите на научна фантастика в създаването на дистопични реалности. Например в романа на Джордж Оруел „1984“ героите от „бъдещето“ се характеризират с такива лозунги като:

"Войната е мир"
"Свободата е робство"
"Невежеството е сила."

Оксиморонът в заглавието има за цел да привлече вниманието на читателя. Например, намираме го в заглавията на произведения като:

„Бягащ по вълните” от Александър Грийн;
„Живият труп” от Лев Толстой;
„Мъртви души” от Николай Гогол;
„Утре имаше война” от Борис Василиев.

Оксиморони в заглавията често се използват от медиите.

Знаете ли какво е оксиморон? Спомнете си сензационното рекламно видео „Филолог“ от Мегафон, в което малко и много умно момиче (в самия край) отговаря на фразата „готина есен“ с неразбираема дума, от която баща й (Е. Стичкин) буквално променя своя лице:

Така че - това е самата дума - "оксиморон". А фразата „страхотно падане“ е типичен пример за нейното използване или, така да се каже, „използване“ в руския език.

Представям си колко рисковано беше да се пусне това видео, защото половината страна, първо, не чу какво каза умното момиче, и второ, ако го чуеше, реакцията беше нещо такова: „Кой, кой? оксиморон? - За първи път го чувам!“ Радващо е, че видеото демонстрира не само желанието на авторите да привлекат вниманието към марката, но и полезен компонент. Филологически.

И кой би си помислил, че именно с видеото „Филолог“ и думата „Оксиморон“ започва истинската битка между местните мобилни оператори. И ако Megafon имаше готова функция - Oxymoron + медиен човек в лицето на Stychkin, тогава MTS имаше банални „уроци по танци“, които те спонсорираха. След като се събуди от тежък нокдаун, PR отделът на MTS влезе ол-ин, покани тежка артилерияпредставлявано от Дмитрий Нагиев. Ето как се родиха няколко солидни промо видеоклипа: „Нагиев е уморен да танцува“, „Познайте на каква песен танцува Нагиев“, „Маша, това не се брои!“, но всичко това не беше добро - функцията никога не беше роден.

Тогава, очевидно, творците на MTS са разбрали какво всъщност се случва. Оказа се, че просто е необходимо да се съчетаят двата най-важни компонента на успеха: обемът на Нагиев с великия и мощен руски език. И така, върхът на айсберга на всички мъки се роди - „НЕОГРАНИЧЕН“, а с него и функция!

Ето до какво доведе назидателната поука на „филолога” и „оксиморона”. Мога да си представя колко нули са похарчени от бюджета на MTS в търсене на истински руски видеоклип...

За да не мисли читателят, че списанието „симпатизира“ изключително на Мегафон:

Така че, оксиморон. Какво означава това и какви примери можете да намерите на руски?

За по-точно определение, нека се обърнем към Wikipedia:

Оксиморон, оксиморон, както и оксиморон, оксиморон (на немски: Oxumoron< др.-греч. οξύμωρον, букв. - остроумно-глупое) - стилистична фигураили стилистична грешка - съчетание на думи със противоположно значение, тоест комбинация от несъвместими неща.

Оксиморонът се характеризира с умишлено използване на противоречие за създаване на стилистичен ефект. От психологическа гледна точка оксиморонът е начин за разрешаване на необяснима ситуация.

Класически примери оксиморонвсъщност много. Но най-интересният пример парадоксално свързва няколко велики певци на руското слово: Пушкин, Гогол, Толстой.

Мислил ли е Николай Василиевич Гогол за умишлено създаване на стилистичен ефект, като нарече романа си с две несъвместими думи: „Мъртви души“? Разбира се, че го направих! И може би хитрият Гогол е откраднал името си от същия Пушкин, по чиято идея и съвет всъщност се е появило известна творба. Факт е, че през 1828 г. Александър Сергеевич написва известната поема „Полтава“, в която използва за стилистичен ефект оксиморон :

И денят дойде. Става от леглото си
Мазепа, този немощен страдалец,
това жив труп, точно вчера
Стене слабо над гроба.

По-късно, вече през 1842 г., е публикуван първият том на „Мъртви души“. „Живият труп” на Пушкин и „мъртвите души” на Гогол са парадоксално съвпадение.

Оксиморон - Лев Толстой - “Живият труп”, Снимка: books-audio.in

Но трябва да отдадем дължимото на мистичния Гогол, той поне по някакъв начин се опита да скрие своето „малко хулиганство“. Не може да се каже същото за граф Толстой. Лев Николаевич наистина беше оригинален, когато написа пиесата „Живият труп“ през 1900 г. Творбата е публикувана посмъртно. Пиесата на граф Толстой беше много успешна. През 1911 г. е поставена в Московския художествен театър. Главни режисьори бяха Владимир Немирович-Данченко и Константин Станиславски.

Скоро производството се проведе в Санкт Петербург. Тъй като текстът е преведен на много езици, продукции се състояха и в Берлин, Виена, Париж и Лондон. Между другото, педантичният англичанин се отказа от обичайното заглавие и преведе пиесата като: „Човекът, който беше мъртъв“. Явно им е трудно да разберат стилистичния ефект оксиморон.

През целия си живот пиесата е заснета 9 пъти! През 1918 г. Живият труп е адаптиран в ням филм. Главната женска роля се играе от „кралицата на екрана“ на руското кино в началото на 20 век - актрисата на нямото кино Вера Холодная. Това беше един от скорошни ролиактриси. През февруари 1919 г. актрисата настива и се разболява от тежка форма на грип с белодробни усложнения, по-известен като „испански грип“. ужасна болестотне само няколко дни, за да убие най-голямата звезда на съветското кино...

Между другото, в тази класическа комбинация: Пушкин-Гогол-Толстой, можете спокойно да вмъкнете още един любител на красивите ефекти - I.S. Тургенев и неговия разказ „Живи реликви“, 1874 г. Като епиграф към своите „живи реликви“ Тургенев взе думите на руския поет Ф. И. Тютчев - „Родната земя на дълготърпението - земята на руския народ!“

Руската област, според писателя, е особена област и е населена от особени хора, надарени с невиждана духовна сила ...

Творбата е много автобиографична. Харесвам Тургенев. Авторската му визия е завладяваща. И „Живи реликви” се чете с интерес...

Още примери за оксиморони

Изненадващо, самата дума „оксиморон“ (букв. „остроумен-глупав“) е оксиморон. Но във връзка с руската класика е уместно да се има предвид не използването на „остроумно-глупави“ връзки от тяхна страна, а все пак създаването на красиви стилистични ефекти, комбинации от две противоположни думи. Нека се обърнем към руската поезия за примери.

Обичам буйния разпад на природата. (А. С. Пушкин)

Но красотата им е грозна
Скоро разбрах мистерията. (М.Ю. Лермонтов)

И жалкият лукс на облеклото -
Всичко не е в нейна полза. (Н. А. Некрасов)

Виж, забавлява се да е тъжна
Толкова елегантно гол. (А. А. Ахматова)

Оксиморон - " Обикновено чудо“, Снимка: kinopoisk.ru

В киното много често се среща оксиморон. Тази техника се използва активно и целенасочено като начин да се привлече вниманието, да се заинтересува, да се изненада зрителят, да се замисли... Помним: „истински лъжи“, „обикновено чудо“, „старо Нова година“, „обратно в бъдещето“, „утре имаше война“ ...

Има много оксиморони обикновен живот. Например, когато описвате качествата на хората: „смела жена“, „женствено момче“. Фрази, които предизвикват неочаквани асоциации, колкото обезсърчаващи, колкото необикновени личности, причина специален интереси привличат вниманието.

Още фрази от ежедневието: „дълъг миг” или „сложна простотия”...

Оксимороните, както вече разбрахме, се използват много често и умишлено в рекламата, но не винаги добросъвестно. Например изразът „инвестиране на Форекс пазара“ е пример за професионален оксиморон, но и пример за класическа спекулация с този красив термин. Самият Forex пазар също се отличава със спекулативни действия, тъй като частният валутен пазарпо своята същност не може да бъде обект на инвестиция, а само на спекулация. Днес обаче е много модерно да се използва свързващото понятие „инвестиции на фондовия пазар“...

Трябва също да правите разлика между оксиморони и стилистични комбинации от думи. Например фразата „сладка горчивина“ е оксиморон, а „отровен мед“, „намерена загуба“, „сладка мъка“ са стилистични комбинации.

И много, много други интересни примериоксиморон от ежедневието:

ГОЛЯМА половина
- страшно красив
-тъжна радост
- красноречиво мълчание
-течни нокти
- суха вода
-Стара Нова година
- тъжен смях
- сладка горчивина
- топлина или студ
- сладки сълзи
- задгробен живот
- виртуална реалност
- оглушителна тишина
- звънлива тишина
- мощна импотентност
- матов блясък
- дълъг момент
-оригинални копия
- широко затворени очи
- силна тишина
-лятно кожено палто
- обладан ангел
- искрен лъжец
- нахална скромност
-доброволно насилие
- пийте за ваше здраве
- единодушни разногласия
- добронамерен враг
- безкраен лимит
- възпитан грубиян
-малък великан
- умен гавра
-женен ерген
- пламък лед
- тих писък
- падни нагоре
- забавно е да си тъжен
-смразяващ плам
- крещяща тишина
- дълъг момент
- сложна простотия
- заклет приятел
- вълнообразна повърхност
- неудобна грация
- мощна импотентност
- обществена тайна
- привързано копеле
- упорит договор
- щастлив песимист
-мека твърдост
-аморфен активист
- облачна яснота
- горчиво щастие
- непоносима красота
-неудържима тишина
-нисък небостъргач
- швейцарски бежанец
- откровена политика
- честен политик

Ето какво е - великият и могъщ руски език!

*Примери за оксиморон взети от сайта: ktonanovenkogo.ru

Намерихте грешка? Изберете го и натиснете наляво Ctrl+Enter.

оксиморон(старогръцки οξύμωρον - остра глупост) - стилистична фигура или стилистична грешка - съчетание от думи с противоположно значение, т.е. съчетание на несъвместимите. Оксиморонът се характеризира с умишленото използване на противоречие за създаване на стилистичен ефект. От психологическа гледна точка оксиморонът е начин за разрешаване на необяснима ситуация.
Понякога се ражда спонтанно и дори се вкоренява дълго време поради своята яркост.

Примери за оксиморони:
добавете с минус
направи нещо добро
интелигентен бандит
честен измамник
милостив хищник
приятели терариум
глутница другари

Бездокументарни ценни книжа
Безкрайна задънена улица
Весела тъга
Горещ сняг
Диалектика на тавтологията
Животворна евтаназия
Жив труп
Зейнали върхове
Смела жена
Народна олигархия
Елегантна голота
Неизплатена заплата
Новаторски традиции
Обикновено чудо
Урбанизъм на номадските племена

Примери за оксиморон от литературата

· Често се използва оксиморон взаглавияпрозаичен литературни произведения (« Мъртви души", "Непоносимата лекота на битието", "Безкрайна задънена улица», « Краят на вечността"), филми (" Обикновено чудо», « С широко затворени очи», « Истински лъжи ", " Общество на мъртвите поети“, „Завръщане в бъдещето“),музикални групи (Led Zeppelin - „водещ дирижабъл“, Blind Guardian - „сляп пазител“, Оргия на праведните).

· Оксимороните се използват за описание на обекти, които съчетават противоположни качества: „мъжествена жена“, „женско момче“.

· В романа "Махалото на Фуко" героите на Умберто Екофантазиране за „университет със сравнителна неуместност“ с отдел по оксиморизъм. Като предмети на изследване на този отдел авторът цитира „урбанистиката на номадските племена“, „народната олигархия“, „новаторските традиции“, „диалектиката на тавтологията“ и др.

· В името на празника« Стара нова година» .

Необходимо е да се прави разлика между оксиморони и стилистични комбинации от думи, които характеризират различни качества: например фразата „сладка горчивина“ е оксиморон, а „отровен мед“, „намерена загуба“, „сладка мъка“ са стилистични комбинации.

оксиморонкласиците на литературата също са го използвали като стилистично средство и те също го използват съвременни писатели. Оксиморонът ви позволява да увеличите емоционалността художествено слово, за разкриване на единството на противоположностите.
Често авторите на литературни произведения и филми използват оксиморон в заглавията си: „Мъртви души“ от Н.В. Гогол, "Живи реликви" от И.С. Тургенев, „Живият труп” от Л.Н. Толстой, „Честният крадец“ от Ф.М. Достоевски, „Оптимистична трагедия“ от В.В. Вишневски, „Богатият просяк“ от Л.Н. Мартинов, „Свиреп рай” от П.Г. Антоколски, „Безкрайна задънена улица“ от Дмитрий Галковски, „Обикновено чудо“ от Евгений Шварц, „Широко затворени очи“ от Артър Шницлер (романът, по който е базиран известният филм на Стенли Кубрик).

А Дария Донцова има десетки такива заглавия: „Карирана зебра“, „Квазимодо на токчета“, „Висша мода от смокинови листа“, „Канкан на пробуждане“, „Невидим мъж в кристали“, „Ангел на метла“, „Пълен“. Любов "снежен човек", " зима лятопролет“, „Това горчиво сладко отмъщение“, „Изпитателна целувка“, „Възлюбеното копеле“, „Усойнница в сироп“, „Хокус покус от Василиса Страшна“, „Чудовища от добро семейство“, „Диамант от мътна вода“ , „British made in China“, „Скъсаните филцови ботуши на мадам Помпадур“, „Дядо на брачна възраст“, „Господарката на египетската мумия“.

Начало на формата

Край на формата

Оксиморонът често се среща в поезията.

И денят дойде. Става от леглото си
Мазепа, този немощен страдалец,
товатруп жив , точно вчера
Стене слабо над гроба.
А. С. Пушкин

Обичам буйния разпад на природата.
А.С. Пушкин

Такива речеви средства като метафора, абсурд, парадокс, ирония стават особено актуални в трудни периоди на социални катаклизми. Сред тях оксиморонът заема важно място. Това е все още малко проучен феномен.

Взаимно изключващи се концепции

Комбинацията от взаимно изключващи се независими понятия образува оксиморон. Примери от фантастикатова се потвърждава от: „неочевидното очевидно” (Гьоте), „умно гол” (А. Ахматова), „радостта от страданието” (А. Фет), „непоносимата лекота на битието” (М. Кундера) .

Оксиморонът представлява две съпоставени понятия, като едното от тях определя другото. Те се отблъскват, противоречат си и логически се изключват: “нисък небостъргач”, “непоносима красота”, “неудържима тиха”, “опашка към ада”. Оксиморон на руски за първи път се възприема като „неправилна комбинация от идеи в едно цяло“ (Н. Остолопов, 1821 г.). Но той присъства самостоятелно в литературата, въпреки че тълкуванията му в речниците се появяват едва в началото на ХХ век.

Ярък артистичен израз

Поставяйки две събития, които се отричат едно до друго, което не е лесно поради психологическа инерция, можем да създадем оксиморон. Текст, съдържащ само 2 думи, разкрива вътрешни противоречия между явления, съчетавайки несъвместимото.

Оксиморонът е красив и обмислен художествен израз. Заглавията на класически произведения често използват оксиморон. Примери от художествената литература: „Безкрайна задънена улица“, „Горещ сняг“, „Краят на вечността“. Сред поетите звучи необичайно и ярко: „горчиво беше удоволствието за мен“ (А. Ахматова), „тъжна радост“ (С. Есенин). Очевидно е съзнателното съчетаване на противоположни по смисъл понятия, но се разкрива и ново смислово единство. В този случай ефектът от фразата се засилва значително.

Борба на определенията

При оксимороните семантичното съдържание е потиснато от емоционалното. Например в съчетанията „очарователен изрод“, „беден лукс“ значението на второто понятие намалява за сметка на първото. Думата “беден” има слабо предметно-логическо значение и в по-голяма степен е субективна оценка за лукс. Но оценката може да има чисто емоционална конотация, например в израза „Ужасно се радвам!“ И в комбинация „малък велик човек„един епитет напълно променя значението на този, който го следва съставна думакъм обратното. Без тази емоционална оценка фразата няма да звучи толкова впечатляващо. Комбинацията от противоположности създава определен стилистичен ефект. Емоционалното прилагателно често се използва като метафора, както в израза „забавно е да си тъжен“.

Съзнателно създаване на вътрешно противоречие

В оксимороните понятията се изключват взаимно, но в същото време са в хармония и подчертават вътрешни семантични противоречия. Ако в съчетанието на два компонента не присъстват едновременно два различни типа значения: емоционален и предметно-логически, то това се оказва логическа грешка, а не реализиране на художествена цел. Тяхната неподходяща употреба също не може да създаде оксиморон. Основната му функция е да изрази отношение към дадено събитие. Невъзможно е да се обясни същността на тълкуването, ако авторът не разбира за какво говори.

Умишленото създаване на вътрешно противоречие създава оксиморон. Комбинацията „бяла врана“ е катахреза - стилистична грешка, тъй като в нея няма противоречие. Най-вероятно това е неправилна комбинация от несъвместими понятия. Думата „стреля“ преди това означаваше, че лък или арбалет се използва като оръжие. Никой не казва: „Изстреляй куршум от пистолет“, въпреки че това би било по-правилно. Изразът „цветно бельо“ стана познат, но в началото беше само бяло.

Не всяка двойка несъвместими понятия образува оксиморон. Примери от художествената литература показват, че дори велики класици, като Л. Толстой, могат да правят грешки: „... облягайки главата си на ръката си...“. Тук има често срещана стилистична грешка.

на руски език

За разлика от катахрезата, оксиморонът е парадоксален. Чрез него те се опитват да намерят решение чрез комбиниране на „умно с глупаво“, създаване на „умишлена случайност“ или преместване „назад в бъдещето“. В психологически смисъл това е единственият начинразрешаване на ситуацията, когато „водата и огънят трябва да съществуват заедно“.

Оксиморонът съдържа цял набор от реч: ирония, метафора, парадокс, алюзия. Най-честата среда за неговото „обитание“ е поезията. Там оксиморонът се появява най-вече, за да твори комичен ефект. Това е естествено, тъй като парадоксалната информация предизвиква реакция под формата на смях.

На първо място, поради подчертаната нелогичност, значението, което има оксиморонът, е особено голямо. Примери от художествената литература: „пълен с дива, заплашителна обич“ (Е. Баратински), „невинна страст“ (Ф. Тютчев). След като влязат в употреба, оксимороните губят остротата си и се превръщат в обикновени метафори. Някои от тях са динамични във времето и могат да се прераждат отново, преодолявайки стереотипите в нови форми. Други остават твърдо в ролята на метафори: „сините снежни бури изгоряха“, „синьото море кипи“ (С. Есенин).

Така изразните средства на руския език могат да сменят ролите си.

Къде е скрит оксиморонът?

Оксимороните могат да се появят в най-неочаквани случаи, например в жанрови обозначения: „трагикомедия“, „роман в стихове“. „Неизплатени заплати“ звучи парадоксално. Художниците често използват техниката на комбиниране на несъвместими неща. За това се използват други средства: съотношения на размерите, остри силуети, интензивност на цветовете и линиите, карикатури.

Заключение

Оксиморонът се основава на двойна опозиция, създавайки единен холистичен феномен от връзката на противоположностите. Може да е прост трикизползване на думи, както и един от начините за разбиране и показване на реалността.

Примери за оксиморон от литературата

· Често се използва оксиморон взаглавияпрозаични литературни произведения (“Мъртви души", "Непоносимата лекота на битието", "Безкрайна задънена улица», « Краят на вечността"), филми (" Обикновено чудо», « С широко затворени очи», « Истински лъжи ", " Общество на мъртвите поети“, „Завръщане в бъдещето“),музикални групи (Led Zeppelin - „водещ дирижабъл“, Blind Guardian - „сляп пазител“, Оргия на праведните).

· В името на празника« Стара нова година» .

оксиморонкласиците на литературата са го използвали като стилистично средство, а съвременните писатели също го използват. Оксиморонът ви позволява да подобрите емоционалността на художествената реч и да разкриете единството на противоположностите.
Често авторите на литературни произведения и филми използват оксиморон в заглавията си: „Мъртви души“ от Н.В. Гогол, "Живи реликви" от И.С. Тургенев, „Живият труп” от Л.Н. Толстой, „Честният крадец“ от Ф.М. Достоевски, „Оптимистична трагедия“ от В.В. Вишневски, „Богатият просяк“ от Л.Н. Мартинов, „Свиреп рай” от П.Г. Антоколски, „Безкрайна задънена улица“ от Дмитрий Галковски, „Обикновено чудо“ от Евгений Шварц, „Широко затворени очи“ от Артър Шницлер (романът, по който е базиран известният филм на Стенли Кубрик).

А Дария Донцова има десетки такива заглавия: „Карирана зебра“, „Квазимодо на токчета“, „Висша мода от смокинови листа“, „Канкан на пробуждане“, „Невидим мъж в кристали“, „Ангел на метла“, „Пълен“. Любов” снежен човек”, „Зимно лято на пролет”, „Това горчиво сладко отмъщение”, „Пробна целувка”, „Любимо копеле”, „Усойнница в сироп”, „Хокус покус от Василиса Грозната”, „Чудовища от добро семейство “, „Диамантена кална вода“, „Китайско производство на британците“, „Скъсаните филцови ботуши на мадам Помпадур“, „Дядо на брачна възраст“, „Господарката на египетската мумия“.

Начало на формата

Край на формата

Оксиморонът често се среща в поезията.

Обичам буйния разпад на природата.
А.С. Пушкин