Übersetzen Sie die folgenden Sätze und achten Sie dabei auf die Zeitform und die Stimmung des Verb-Prädikats.

1. Öffnen Sie bitte Ihre Notizbücher. 2. Was liest du gerade? 3. Was lesen seine Schüler normalerweise? Welche Zeitungen lesen sie? 4. Wohin gehst du? 5. Wohin gehst du jeden Tag? 6. Setzen Sie sich an den Tisch, nehmen Sie bitte Ihre Notizbücher und schreiben Sie Text Nummer fünf auf. - Was machen Sie gerade? - Wir schreiben Text Nummer fünf auf. 7. Lesen deine Freunde englische Bücher? - Sehr oft. 8. Bitte schließen Sie das Buch nicht. 9. Sie schicken mir keine Kichererbsen und keine Zeitungen. 10. Um welchen Film handelt es sich? - Es ist ein guter Film. 11. Diesen Arbeiter treffe ich hier oft. 12. Wie oft treffen Sie diese Ingenieure? - Nein, diese Ingenieure kommen sehr selten hierher.

Bitte helfen Sie bei der Beantwortung von Fragen zum Text.

1. Wie viele Grundtypen von Wirtschaftssystemen stechen hervor?
2. Worauf basiert ein traditionelles Wirtschaftssystem?
3. Wann werden die individuellen Entscheidungen stark eingeschränkt?
4. Worauf legt ein kapitalistisches Wirtschaftssystem Wert?
5. Warum erweist sich das Ergebnis als insgesamt im besten Interesse der Gesellschaft?

Das ist Text
Drei Grundtypen von Wirtschaftssystemen
1) Um ein Perfektiv für ein Studium der Mikroökonomie zu entwickeln, ist es hilfreich, zunächst ein Gefühl dafür zu entwickeln, was ein Wirtschaftssystem ist und wie es funktioniert.
2) Verschiedene Länder haben sich dafür entschieden, sowohl bei der Organisation der Ressourcen im Produktionsprozess als auch bei der Verteilung der daraus resultierenden Güter und Dienstleistungen unterschiedliche Methoden anzuwenden. Drei Grundtypen von Wirtschaftssystemen zeichnen sich ab.
3) Ein traditionelles Wirtschaftssystem stützt sich auf Bräuche, Gewohnheiten, soziale Sitten und bewährte Methoden zur Erreichung wirtschaftlicher Ziele. Technologie ist primitiv; Die Veränderungen vollziehen sich langsam und die Produktion läuft auf die gleiche Weise wie im letzten Jahr und im Jahr davor. Tradition und Status quo werden fortgeführt.
4) Ein Kommandowirtschaftssystem beruht auf öffentlichem Eigentum und zentralisierter Kontrolle der grundlegenden Produktionsmittel; Die individuellen Entscheidungen werden stark eingeschränkt, wenn diese Entscheidungen im Widerspruch zu den von der Regierung festgelegten wirtschaftlichen Prioritäten stehen. Wirtschaftspläne und -aktivitäten stehen unter der Kontrolle eines Oberbefehlshabers der Wirtschaft (König, Zar, Premierminister oder zentrale Planungsbehörde).
5) Ein kapitalistisches oder marktwirtschaftliches System betont Privateigentum, individuelle Wirtschaftsfreiheit, Wettbewerb, Gewinnstreben und Preissysteme bei der Erreichung wirtschaftlicher Ziele. Jede Wirtschaftseinheit entscheidet, welche Entscheidungen und Richtlinien für sie am besten sind. Die These lautet, dass sich das Ergebnis durch die Förderung des Strebens nach individuellen wirtschaftlichen Eigeninteressen aufgrund der starken Anreize für Effizienz, Produktivität und Zufriedenheit der Verbraucher auch im besten Interesse der Gesellschaft insgesamt erweist.

Für jeden von uns ist eine Familie das Kostbarste, was es geben kann. Wenn wir uns treffen, werden wir oft gebeten, über unser Leben, unsere Familie und unsere Eltern zu sprechen. Wenn Sie Englisch lernen, dann lassen Sie sich von diesem Thema dabei helfen, über Ihre Familie zu sprechen. Wie können Kinder auf Englisch von ihrer Familie erzählen?

Auch dieses Thema wird für Kinder nützlich sein. Denn am Ende des Schulenglischkurses muss das Kind über einen gewissen Ballast an Themen verfügen, über die es sprechen, einen Dialog aufbauen und erzählen kann. Familie ist einer von ihnen.

Jede Familie ( Familie) besteht in der Regel aus mehreren Personen. Manchmal sind dies einige entfernte Verwandte, Paten usw. Aber jetzt schauen wir uns die grundlegendsten Familienmitglieder auf Englisch an, Eltern und nahe Verwandte ( Eltern und Verwandte). Lassen Sie uns also herausfinden, wer in der Familie auf Englisch wer ist:

  • Großvater (Opa, Opa) - Großvater
  • Großmutter (Oma, Oma) - Großmutter
  • Vater (Papa, Papa) - Vater
  • Mutter (Mama, Mama, Mama) – Mutter
  • Schwester Schwester
  • Bruder Bruder
  • Sohn Sohn
  • Tochter - Tochter
  • Onkel - Onkel
  • Tante - Tante
  • Cousin – Cousin/Cousin

Für Kinder ist es wichtig, etwas über jedes Familienmitglied erzählen zu können. Wer ist wer von Beruf, welche Hobbys haben sie usw. Auf Englisch kann dies etwa so erfolgen:

  • Mein Vater ist Bauunternehmer. Er baut Häuser. Er ist stark und klug. — Mein Vater ist Baumeister. Er baut Häuser. Er ist stark und klug
  • Meine Mutter ist Lehrerin. Sie mag Kinder und liest gern Bücher. - Meine Mutter ist Lehrerin. Sie liebt Kinder und liest gerne Bücher
  • Meine Oma arbeitet nicht. Sie ist in Rente. Sie erzählt sehr interessante Märchen. - Meine Großmutter arbeitet nicht. Sie ist Rentnerin. Sie erzählt sehr interessante Geschichten.
  • Ich habe eine Schwester. Sie ist Studentin. Sie mag Sport. - Ich habe eine Schwester. Sie ist Studentin. Sie mag Sport.

Wenn wir über Ehepartner (Ehegatten) sprechen, dann sind sie hier auf Englisch:

  • Ehemann – Ehemann, Ehemann
  • Ehefrau - Ehefrau, Ehepartner

Achten Sie auf Satzbeispiele mit diesen Wörtern:

  • Ich liebe meinen Mann, er ist der Beste. Ich liebe meinen Mann, er ist der Beste
  • Johns Frau ist sehr fleißig. Johns Frau ist sehr fleißig.

Außerdem möchten wir Sie auf eine kleine Wortgruppe aufmerksam machen, die sich auf mehr bezieht entfernte Verwandte. Es wird nicht nur für Kinder interessant und nützlich sein, sondern auch für Anfänger, die Englisch lernen. So:

  • Schwiegervater - Schwiegervater, Schwiegervater
  • Schwiegermutter - Schwiegermutter, Schwiegermutter
  • Schwiegertochter - Schwiegertochter
  • Schwiegersohn - Schwiegersohn
  • Stiefvater - Stiefvater
  • Stiefmutter - Stiefmutter
  • Stiefbruder - Stiefbruder
  • Pate - Pate
  • Patin - Patin
  • Patensohn - Patensohn
  • Patentochter - Patentochter

Beispiele für Sätze mit diesen Wörtern und ihre Übersetzung ins Russische:

  • Mein Sohn hat geheiratet; Jetzt habe ich eine Schwiegertochter. — Mein Sohn hat geheiratet, jetzt habe ich eine Schwiegertochter
  • Mein Schwiegervater ist ein sehr weiser Mann. — Mein Schwiegervater ist ein sehr weiser Mann.
  • Ich werde meinen Paten besuchen. „Ich werde meinen Paten besuchen.

 Familienmitglieder auf Englisch und Satzbeispiele mit ihnen

Wie spricht man auf Englisch über Familie?

Das ist für Kinder sehr wichtig. Dieses Thema findet sich oft in Lehrbüchern, in Prüfungen, in einfachen Gesprächen. Die obigen Worte sowie einige weitere Details werden Ihnen dabei helfen, etwas über Ihre Familie zu erzählen.

Beschreiben Sie jedes Mitglied Ihrer Familie, erzählen Sie uns, was ihm Spaß macht und wo er arbeitet. Erzählen Sie uns von jedem ihrer Hobbys. Erzählen Sie kurz davon Familientraditionen und Feiertage, was man macht, wenn man zusammenkommt. Vergessen Sie nicht, sich selbst zu erwähnen, denn auch Sie gehören zu Ihrer Familie.

Sie können also etwa Folgendes über Ihre Familie erzählen:

Meine Familie ist nicht groß. Wir sind vier: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Mein Vater ist Arzt, er behandelt Menschen. Er mag seine Arbeit sehr. Außerdem fotografiert er gern.
Meine Mutter ist Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie mag Mathematik. Wenn sie etwas Freizeit hat, kocht sie sehr leckere Kuchen. Wir helfen ihr immer im ganzen Haus.
Mein Bruder ist Student. Er lernt, wie unser Vater Arzt zu werden. Er ist auch ein guter Sportler, er spielt Tennis und Fußball.
Mein Name ist Alex, ich bin Schüler. Außerdem mag ich Sport und lese Bücher.
Ich mag es, wenn unsere Familie zusammenkommt. Dann besprechen wir Filme und Bücher, hören uns die Musik an. Am Wochenende besuchen wir unsere Großeltern. Im Sommer fahren wir ans Meer oder in die Berge.
Ich liebe meine Familie sehr. Es ist die beste Familie der Welt.

Wenn Sie Probleme beim Übersetzen haben, finden Sie es hier:

Meine Familie ist nicht groß. Wir sind zu viert: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Mein Vater ist Arzt, er behandelt Menschen. Er liebt seinen Job sehr. Er interessiert sich auch für Fotografie.
Meine Mutter ist Buchhalterin. Sie liebt Mathe. In ihrer Freizeit kocht sie leckere Kuchen. Wir helfen ihr immer im Haushalt.
Mein Bruder ist Student. Er studiert, wie unser Vater, Arzt zu werden. Er ist auch ein guter Sportler, er spielt Tennis und Fußball.
Mein Name ist Alex, ich bin Student. Außerdem liebe ich Sport und lese Bücher.
Ich liebe es, wenn unsere Familie zusammenkommt. Dann diskutieren wir über Filme und Bücher, hören Musik. Am Wochenende besuchen wir die Großeltern. Im Sommer fahren wir ans Meer oder in die Berge.
Ich liebe meine Familie sehr. Das ist das meiste beste Familie in der Welt.

So oder so ähnlich können Sie auf Englisch über Ihre Familie sprechen. Ich wiederhole, dass dieses Thema für das Lexikon sehr wichtig ist. Üben Sie dies mit Ihrem Kind und nutzen Sie dabei unseren Text als Vorlage.

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Wortschatz (Wortschatz)

Familie- Familie

Kind (Kinder) - Kind (Kinder)

Tochter - Tochter

Mutter (Mama, Mama) - Mama (Mama, Mama)

Vater (Papa, Papa) - Papa (Papa, Papa)

Bruder Bruder

Schwester

Ehemann - Ehemann

Frau-Frau

Verlobter - Bräutigam

Braut

Tante-Tante

Onkel- Onkel

Eltern- Eltern

Neffe- Neffe

Nichte- Nichte

Zwillinge – Zwillinge

Schwiegervater - Schwiegervater, Schwiegervater

Schwiegermutter - Schwiegermutter, Schwiegermutter

Schwiegersohn-Schwiegersohn

Schwiegertochter

Erben – erben

Relativ- relativ

Enkelin / Enkel / Enkel - Enkelin / Enkel / Enkel

Cousine - Cousine (Schwester)

Verheiratet sein- verheiratet sein

Heiraten

Hochzeit- Hochzeit

Heirat – Heirat

Ehepartner - Ehepaar

Hochzeitsring

Schleier- Schleier

Hochzeitskleid - Hochzeitskleid

Flitterwochen- Hochzeitsreise

Verlobt sein mit jemandem

Schwanger sein – schwanger sein

Schlagen Sie vor – machen Sie jemandem ein Angebot

Scheidung- Scheidung

Dialoge (Dialoge)

- Können wir reden?

Klar, worüber würden Sie gerne sprechen?

Ich habe einige Probleme mit meinem Neffen

Ich verstehe, ich werde heute Abend bei dir vorbeischauen

Danke, ich werde auf dich warten

Können wir reden?

Natürlich, worüber möchten Sie sprechen?

Ich habe Probleme mit meinem Neffen

Ich habe es verstanden, ich werde heute Abend bei dir vorbeischauen

Danke, ich werde auf dich warten

- Hallo. Kann ich mit der Person sprechen, die für das Backen von Hochzeitstorten verantwortlich ist?

Ja. Kann ich Sie für ein paar Minuten in die Warteschleife legen? Ich werde nachsehen, ob er hier ist

OK

Hallo, kann ich mit jemandem sprechen, der für die Herstellung von Hochzeitstorten zuständig ist?

Ja. Könnten Sie bitte ein paar Minuten in der Leitung warten? Ich werde nachsehen, ob er hier ist

Bußgeld

- Alice, ich habe dir etwas zu sagen. Ein kleiner Vogel hat mir gesagt, dass Jack und Lilly heiraten werden.

Wirklich? Wenn?

Im Oktober oder im November.

Ich freue mich so sehr für sie

Ellis, ich muss dir etwas sagen. Jemand hat mir erzählt, dass Jack und Lily heiraten werden.

Ist es wahr? Wenn?

Oktober oder November

Ich freue mich so für sie

- Ich muss ins Einkaufszentrum. Behalte mein Baby im Auge

Keine Sorge, ich verspreche, dass alles gut wird

OK. Ich komme in 2 Stunden zurück

Großartig. bis später. Pass' auf dich auf

Tschüss. Pass' auf dich auf

Ich muss in den Supermarkt gehen. kümmere mich um mein Kind

Keine Sorge, ich verspreche, dass alles gut wird

Ok, ich bin in 2 Stunden zurück

Fabelhaft. Bis später. Pass auf dich auf

Tschüss. Pass auf dich auf

1 Namen von Familienmitgliedern auf Englisch (stimmhafte Wörter, Transkription)

Klicken Sie auf ein englisches Wort, um es anzuhören (oder hören Sie es im Player an).


andere Worte:

Eltern- Eltern; Kinder- Kinder; Großeltern- Großvater und Großmutter; Enkel(pl. Enkelkinder) - Enkel, Enkelin (Enkel); Enkel- Enkel; Enkelin- Enkelin; Ur-Großenkel (Urenkel, Urenkelin) - Urenkel (Urenkel, Urenkelin)

Zwillinge- Zwillinge, Zwillinge; Zwillingsbruder- Zwillingsbruder; Zwillingsschwester- Zwillingsschwester; Cousin- Cousin, Cousin, Cousin, Cousin

Stiefvater- Stiefvater; Stiefmutter- Stiefmutter; Stiefsohn- Pflegesohn; Stieftochter- Stieftochter

Gattin- Gattin; Ehemann- Ehemann; Witwe- Witwe; Witwer- Witwer; Schwiegervater- Schwiegervater, Schwiegervater; Schwiegermutter- Schwiegermutter, Schwiegermutter; Schwiegersohn- Ehemann der Tochter, Schwiegersohn; Schwiegertochter- Ehefrau des Sohnes, Schwiegertochter, Schwiegertochter

2 Video mit englischem Vokabular zum Thema: Familienmitglieder



...........................................

3 Merkmale der Verwendung von Wörtern zur Bezeichnung von Familienmitgliedern im Englischen

1. Substantive Mutter, Vater, Schwester, Bruder, Onkel, Tante, Oma usw., die Verwandte bezeichnen, gehören zu der Gruppe von Wörtern, die mit nicht verwendet werden bestimmter Artikel um eine Beziehung anzuzeigen:

ICH Haben ein Bruder- Ich habe einen Bruder.
Hat eine Tante- Er hat eine Tante.

Wenn die Worte Mutter, Vater beziehen sich auf die Verwandten des Sprechers, sie werden normalerweise ohne Artikel verwendet und groß geschrieben:

Mutter ist noch nicht da(Meine) Mutter ist noch nicht gekommen.
Vater ist noch nicht wach(Mein) Vater ist noch nicht auferstanden.

Andere Wörter in dieser Gruppe Tante, Onkel, Schwester, Cousin, Bruder) werden in der Regel mit folgendem Eigennamen oder vorangehendem Possessivpronomen verwendet: Tante Lucy, Onkel Bob.

2. Wenn jemand über Verwandte spricht, verwendet er ein Possessivpronomen (auch wenn er Eigennamen verwendet): Kommt dein Onkel Bob?

3. Eigennamen in Plural zur Bezeichnung von Mitgliedern derselben Familie werden mit dem bestimmten Artikel verwendet: die Petrovs (Petrovs), die Forsytes (Forsytes).

...........................................

Nicht auf Englisch grammatikalische Kategorie Geschlecht von Substantiven. Substantive gehören je nach semantischem Merkmal dem einen oder anderen Geschlecht an. Daher weisen viele Substantive, die Verwandte bezeichnen, auf das Geschlecht hin. Zum Beispiel Substantive Vater, Bruder, Sohn, Neffe, Onkel, Großvater gehören zum männlichen Geschlecht. Und Substantive Mutter, Schwester, Tochter, Nichte, Tante, Oma gehören zum weiblichen Geschlecht.
Ein externer Indikator für das Geschlecht eines Substantivs im Englischen ist die Verwendung von Personalpronomen (oder Possessivpronomen) beim Ersetzen eines Substantivs: Er/ Er ( sein) – für das männliche Geschlecht; sie/ sie ( ihr) – für das weibliche Geschlecht; Es/ er sie es ( es ist) - für das mittlere Geschlecht.
Das Adjektiv, das Pronomen und der Artikel im Englischen ändern ihre Form nicht, wenn sie mit Substantiven verwendet werden, die Personen unterschiedlichen Geschlechts bezeichnen: mein kleiner Bruder/mein kleiner Bruder und meine kleine Schwester/meine kleine Schwester


...........................................

5 Lieder über die Familie auf Englisch

...........................................

6 Familie und ihre Mitglieder in englischen Redewendungen

Mitglied einer Familie- Familienmitglied
eine Familie kleiden/ernähren/ernähren- eine Familie kleiden / ernähren / ernähren
Kernfamilie- Kernfamilie (nur bestehend aus Eltern und Kindern)
Großfamilie– Großfamilie (einschließlich neben Eltern und Kindern auch andere nahe Verwandte)
Alleinerziehende/Alleinerziehende/Alleinerziehende- zerbrochene Familie
Eine Familie gründen- Kinder haben
eine Familie gründen- Kindererziehung
auf familiäre Art- in Position, schwanger
Familienfutter- Familienstreit
Wohnzimmer– Gemeinschaftsraum (in der Wohnung), Wohnzimmer
Familienkreis- 1) Zuhause, Familienkreis; 2) Amer. Theater. Galerie; Balkon
Familienbeihilfe- Zuschuss für Familien mit vielen Kindern
Familienbibel- Familienbibel (auf deren leeren Blättern die Geburts-, Heirats- und Sterbedaten vermerkt sind)
Familienähnlichkeit- Familienähnlichkeit
Familienname- Nachname; gebräuchlicher Name in der Familie
Familienbesitz- Familienbesitz
Familienmann- Familienmann; Stubenhocker

Kinderpflege- die Fähigkeit, Kinder großzuziehen
stillende Mutter- stillende Mutter
Wohlfahrtsmutter- Amer. Alleinstehende arbeitslose Frau, die Kindergeld erhält
Mutter von allem- Razg. etw. unübertroffen, außergewöhnlich, z.B. Mutter aller Bomben- „Mutter aller Bomben“
der Sohn jeder Mutter- alle ohne Ausnahme, alle zu einem
Mutterwitz- natürliche Intelligenz, Einfallsreichtum
Muttertag- ein jährlicher Feiertag zu Ehren der Mütter

Penny-Vater- Geizhals, Geizhals
Vater des Wassers- Amer. „Vater des Wassers“, Mississippi
Pater Themse- Mutter Themse
der Vater und die Mutter von- Razg. etwas extrem Großes, etwas, das den extremen Grad der Manifestation erreicht
Vater Figur- eine Person, die das Kind wie einen Vater liebt und respektiert
leiblicher Vater- Vater eines unehelichen Kindes
Vatertag- ein jährlicher Feiertag zu Ehren der Väter (in den USA wird er am dritten Sonntag im Juni gefeiert)
Weihnachtsmann- Weihnachtsmann
der Heilige Vater- Der Papst
der Vater der Lügen- Bibel. Vater der Lügen (des Teufels)
zu seinen Vätern versammelt werden- Bibel. seine Väter verehren, sterben
der Vater des Glaubens/der Gläubigen- Bibel. Vater im Glauben, Vater aller Gläubigen (über den alttestamentlichen Patriarchen Abraham)

schluchz Schwester- Amer. Autor sentimentaler oder sensationeller Artikel, Geschichten
schwache Schwester– Mitglied der Gruppe, das Hilfe benötigt; Entwicklungsrückstand
Seelenschwester– Schwester nach Hautfarbe, schwarze Schwester
große/ältere Schwester- ältere Schwester
Kind/kleine/jüngere Schwester- jüngere Schwester
Vollschwester- Jur. Vollschwester
unsere Schwester- eine Nonne, die außerhalb des Klosters arbeitet

Bruder Jonathan- scherzen. Yankees (Spitzname der Amerikaner)
seelen Bruder- Bruder im Geiste
geschworene Brüder- geschworene Brüder
Bruder des Pinsels- Pinselbruder (Künstler)
Bruder der Feder- Mitautor (Autor)
Waffenbruder- Waffenbruder (jemand, der zusammen mit jemandem an einem Krieg, einer Schlacht teilgenommen hat)
Handwerksbruder- Handwerker
Blutsbruder- Blutsbruder
großer/älterer Bruder- älterer Bruder
Kind/kleiner/jüngerer Bruder- jüngerer Bruder
Bruder Deutsch- Bruder
Bruder-Schwester-Gesellschaft- Zweigniederlassungen desselben Unternehmens im Verhältnis zueinander

einziger Sohn- Der einzige Sohn
einen Sohn verheiraten- Sohn heiraten
natürlicher Sohn- Bastardsohn
Söhne des Bodens- Bauern, Bauern
Sohn einer Waffe- Razg. Kerl, klein; int. Verdammt)!
die Söhne der Menschen- Bibel. Menschensöhne; die Menschliche Rasse; Menschheit, Menschen
verlorene Sohn- Bibel. verlorene Sohn


eine Tochter verheiraten- eine Tochter verheiraten
Tochternation- Nachkommen von Menschen

...........................................

7 Sprichwörter über die Familie auf Englisch

Wie der Vater so der Sohn.
Was ist der Vater, so ist der Sohn.

Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.

Mancher gute Vater hat nur einen schlechten Sohn.
Viele gute Väter haben schlechte Söhne.

In jeder Familie gibt es ein schwarzes Schaf.
In jeder Familie gibt es ein schwarzes Schaf.

Blut ist dicker als Wasser.
Blut ist dicker als Wasser.

Nächstenliebe beginnt zu Hause.
Wohltätigkeit beginnt bei Ihrer Familie. (Wer an Verwandte denkt, wird auch Fremde nicht vergessen.)

Ein Vater ist mehr als hundert Schulmeister.
Ein Vater ist besser als hundert Lehrer.

Ein geiziger Vater macht einen verlorenen Sohn.
Ein geiziger Vater wird seinen Sohn mit einer Verschwendung erziehen.

Behandle deine Familie wie Freunde und deine Freunde wie eine Familie.
Behandle deine Familie wie Freunde und Freunde wie eine Familie.

Jeder Vater sollte bedenken, dass sein Sohn eines Tages seinem Beispiel und nicht seinem Rat folgen wird.
Jeder Vater sollte sich daran erinnern, dass sein Sohn eines Tages seinem Beispiel und nicht seinem Rat folgen wird.

Blut wird es zeigen.
Das Blut wird eine Wirkung haben.

Bringen Sie Ihrer Großmutter nicht bei, Eier zu lutschen.
Bringen Sie Ihrer Oma nicht bei, Eier zu essen.


...........................................

8 Spiele, Lieder, Geschichten auf Englisch mit Wörtern für Familienmitglieder (Flash)

Ursprung einiger englischer Wörter, die Verwandtschaft bezeichnen

Der Wortschatz der englischen Muttersprachler macht etwa 30 % des gesamten Wortschatzes der englischen Sprache aus, spiegelt jedoch die ältesten Konzepte wider. Es ist üblich, drei Gruppen des muttersprachlichen englischen Vokabulars zu unterscheiden. Das erste davon besteht aus Wörtern, die auf die indogermanische Ebene zurückgehen. Wörter indoeuropäischen Ursprungs bilden wiederum mehrere ziemlich klare semantische Gruppen. Eine solche Gruppe ist die Gruppe der Verwandtschaftsbegriffe ( Vater, Mutter, Bruder, Sohn, Tochter). Zum Beispiel der englische Verwandtschaftsbegriff Vater hat Entsprechungen in der gotischen Sprache (fadar), im modernen Deutsch (Vater), im Schwedischen (fader) sowie außerhalb der germanischen Gruppe (lateinisch pater, griechisch pater, persisch pedaer). Das Vorhandensein dieser Korrespondenzen lässt uns vermuten, dass das Wort auf die Ebene des Vokabulars zurückgeht, die späteren Sprachzweigen gemeinsam ist. Tatsächlich finden wir im Sanskrit die Wurzel „pitr“ mit der gleichen Bedeutung wie die der nächsten männlichen Abstammungslinie. Der indogermanische Ursprung des Wortes wird auch bestätigt, wenn wir die regelmäßigen phonologischen Veränderungen und Klangparallelen verfolgen, die von Historikern verschiedener Sprachen beschrieben werden.
Ein ähnliches Beispiel ist das Wort Tochter, das Entsprechungen nicht nur in anderen germanischen Sprachen (D.A. dohtor, gotisches dauhtar, isländischer dottir, dänischer datter, schweizerischer dotter, deutsche Tochter), sondern auch außerhalb der germanischen Gruppe (lit. dukte, russische Tochter, griechischer Thygater, persischer Dokhtaer) aufweist. Das Sanskrit-Wort, auf das alles oben Genannte zurückgeht, ist duhitr.


Basierend auf den Materialien des Buches von VV Eliseeva „Lexicology of the English Language“.

Über soziokulturelle Unterschiede zwischen den Wörtern Großmutter und den Wörtern Großmutter

Russisches Wort Großmutter und Englisch Oma- im Allgemeinen Begriffe (Verwandtschaftsbegriffe), die die Mutter der Eltern bezeichnen. Doch was hat die russische Großmutter mit der Engländerin gemeinsam? Oma? Das sind völlig unterschiedliche Bilder, sie sehen anders aus, kleiden sich anders, sie haben völlig unterschiedliche Funktionen in der Familie, unterschiedliches Verhalten, unterschiedliche Lebensstile. Russisches Wort Oma- eine der nicht allzu zahlreichen Entlehnungen im Englischen, die ein Kopftuch, einen Schal bezeichnet (" ein unter dem Kinn gebundenes Kopftuch, das von russischen Bäuerinnen getragen wird„[ein unter dem Kinn gebundenes Kopftuch, ähnlich wie es russische Bäuerinnen tragen]). Die russische Großmutter ist in ihrem neuen Status in der Regel noch beschäftigter als zuvor: Sie zieht ihre Enkel groß, führt den Haushalt, gibt ihren Eltern die Möglichkeit zu arbeiten, Geld zu verdienen. Oma macht eine „verdiente Ruhe“: Reisen, bunt gekleidet, versucht, in puncto Unterhaltung aufzuholen, ein angenehmer Zeitvertreib.


Aus dem Buch von S. G. Ter-Minasova „Sprache und interkulturelle Kommunikation“.

Wörterbuchdefinitionen der Wortfamilie

„The American Heritage Dictionary“ gibt die folgende Interpretation Wörter Familie:
– Eltern und ihre Kinder(Eltern und ihre Kinder);
– eine Gruppe von durch Blut oder Heirat verwandten Personen(eine Gruppe von Personen, die durch Blutsverwandtschaft oder Heirat miteinander verbunden sind);
– die Mitglieder des Haushalts(Personen, die einen gemeinsamen Haushalt führen);
– eine Gruppe von Dingen mit gemeinsamen Merkmalen(eine Gruppe von Elementen mit gemeinsamen Merkmalen);
– biol. eine Gruppe verwandter Pflanzen oder Tiere, die zwischen einer Gattung und einer Ordnung stehen(biol. eine Gruppe verwandter Pflanzen oder Tiere, die einen Platz zwischen der Gattung und der Ordnung einnehmen).

Ähnliche Interpretationen des Wortes Familie im „Collins Essential English Dictionary“:
eine Gruppe von Menschen, die miteinander verwandt sind, insbesondere Eltern und ihre Kinder(eine Gruppe verwandter Personen, insbesondere Eltern und ihre Kinder).
Wenn Menschen über ihre sprechen Familie, sie können auch bedeuten (Wenn Menschen über ihre Familie sprechen, können sie auch bedeuten):
– ihre Kinder(ihre Kinder);
– eine Linie ihrer Vorfahren(Vorfahren in einer Zeile).
Sie können verwenden Familie beschreiben (Sie können das Wort verwenden Familie[im Sinne von „Familie, Familie, Gattung“] zur Beschreibung):
– Dinge, die zu einer bestimmten Familie gehören(Dinge, die einer bestimmten Familie gehören);
– Dinge, die dazu bestimmt sind, sowohl von Eltern als auch von Kindern genutzt oder genossen zu werden(Dinge, die für den Gebrauch durch Eltern und Kinder bestimmt sind).
Eine Tier- oder Pflanzenfamilie ist eine Gruppe verwandter Arten(Eine Tier- oder Pflanzenfamilie ist eine Gruppe verwandter Arten.)

„Longman Dictionary of English Language and Culture“ definiert Familie(Familie) als:
– die Eltern, Großvater und Großmutter, Brüder und Schwestern, Onkel, Tanten usw.(Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern, Onkel und Tanten usw.);
– eine Gruppe von einem oder in der Regel zwei Erwachsenen und ihren Kindern, die im selben Haushalt leben(eine Gruppe bestehend aus einem oder in der Regel zwei zusammenlebenden Erwachsenen und ihren Kindern);
– alle diese Menschen stammen von einer gemeinsamen Person (Vorfahren) ab(eine Gruppe von Personen mit einem gemeinsamen Vorfahren);
– Kinder(Kinder);
– eine Gruppe verwandter Tiere, Pflanzen, Sprachen usw(eine Gruppe verwandter Tiere, Pflanzen, Sprachen usw.).


Malbücher, Übungen und Spiele mit Wörtern für Familienmitglieder (auf Englisch)

Kindergedichte über die Familie auf Englisch

Eine Familie

Pater Duck geht schwimmen
Und Mutter Ente kommt mit ihm heraus,
Und dahinter sauber und ordentlich
Sieben Entenküken schwimmen.

Sieben kleine gelbe Kugeln:
„Quack, Quack, Quack“, ruft die Mutter.
Was für ein hübscher Anblick sie bieten
Schwimmen an einem sonnigen See.

Meine Mutter

ich liebe meine Mutter
Sie ist nett und sie ist schwul,
Sie liest mir die Bücher vor
Und hilft mir beim Spielen.

Vater, Mutter, Schwester, Bruder

Hier ist mein Vater
Hier ist meine Mutter
Hier ist meine Schwester
Hier ist mein Bruder.

Vater Mutter,
Schwester Bruder
Hand in Hand
Miteinander.

Glückliche Familie

Ich liebe meine Mutter, sie liebt mich
Wir lieben Papa, ja, Sire.
Er liebt uns und das sehen Sie
Wir sind eine glückliche Familie.

Ich liebe Schwester, sie liebt mich
Wir lieben Bruder, ja, Sire.
Er liebt uns und das sehen Sie
Wir sind eine glückliche Familie.

Wenn meine Schwester weggeht

Wenn meine Schwester weggeht
Sie sagt: „Kleiner Bruder,
Du musst heute meinen Platz einnehmen.
Pass gut auf Mutter auf.

Omas Brille

Das sind Omas Brillen,
Das ist Omas Hut.
So faltet sie ihre Hände
Und legt sie in ihren Schoß.

Mutter, darf ich schwimmen gehen?

„Mutter, darf ich schwimmen gehen?“
„Ja, meine liebe Tochter.
Falten Sie Ihre Kleidung ordentlich und ordentlich,
Aber gehen Sie nicht in die Nähe des Wassers.

Gute Nacht!

Gute Nacht Mutter
Gute Nacht, Vater,
Küsse deinen kleinen Sohn!
gute Nacht Schwester
Gute Nacht alle zusammen.


Peter, Peter Kürbisfresser
Hatte eine Frau, konnte sie aber nicht behalten;
Legen Sie sie in eine Kürbisschale
Und dort hielt er sie sehr gut.