Transkription der französischen Hymne. La Marseillaise ist die Nationalhymne Frankreichs. Hymne Frankreichs: Schöpfungs- und Entstehungsgeschichte
Die Hymne der Französischen Republik ist derzeit die Marseillaise.
Geschichte
Zu verschiedenen Zeiten in der Geschichte Frankreichs dienten die folgenden Lieder als offizielle und inoffizielle Hymnen:
Bis 1792 war die königliche Hymne Domine, salvum fac regem („Gott schütze den König“), die 1686 von der Herzogin von Brinon geschrieben und möglicherweise von Psalm 29 inspiriert wurde. Der Text wurde von J.-B. vertont. Lully. Diese Hymne wurde zur Grundlage für die britische Hymne „God Save the King“ und daraus die russische Hymne „God Save the Tsar!“
Bis 1790 war das Lied „Es lebe Heinrich IV.“ beliebt. (Französisch: Vive Henri IV!).
Am 14. Juli 1795 wurde die Marseillaise zur Hymne Frankreichs erklärt.
Während der Herrschaft Napoleons I. von 1804 bis 1814/15 war die Hymne Frankreichs das Lied Marching Song (französisch: Le Chant du Départ).
Während der Restaurierung wurde die Marseillaise verboten. Von 1830 bis 1848 war das Revolutionslied La Parisienne die Hymne des Landes.
Während des Zweiten Kaiserreichs übernahm das Lied Partant pour la Syrie die Funktion der Hymne.
In der Dritten Republik (1871–1940) wurde die Hymne erneut zur Marseillaise.
Während des Vichy-Regimes (1940-1945) hatte das Lied Marshal, we are here! eine ähnliche Bedeutung wie Marseillaise. (Maréchal, nous voilà).
Gemäß der Verfassung der Vierten Republik (1946) und der Fünften Republik (1958) ist die Hymne La Marseillaise.
Marseillaise
„Marseillaise“ (französisch La Marseillaise – „Marseille“, „Marseille“) – am meisten berühmtes Lied Großartig Französische Revolution, die zunächst zur Hymne der Revolutionäre und dann des ganzen Landes wurde. Ursprünglich hieß die Marseillaise „Militärmarsch der Rheinarmee“. Der Marsch wurde in der Nacht des 25. April 1792 vom Militäringenieur Claude Joseph Rouget de Lisle geschrieben, wenige Tage nachdem das revolutionäre Frankreich dem „König von Böhmen und Ungarn“ den Krieg erklärt hatte. Rouget de Lisle sang es erstmals im Haus seines Freundes Dietrich (französischer Russe), und einige Monate später hörte Dietrich dieses Lied erneut von der Menge vorgetragen, als er zum Schafott ging. Mit diesem Lied marschierte das Freiwilligenbataillon von Marseille am 30. Juli 1792 in Paris ein. Am 24. November 1793 wählt der Konvent La Marseillaise zur Nationalhymne Frankreichs.
Nach den Ereignissen von 1848, als eine revolutionäre Welle über Europa hinwegfegte, wurde „La Marseillaise“, die den Kampf gegen Tyrannei und den Wunsch nach Freiheit verkörperte, zum Lied der Revolutionäre auf der ganzen Welt. Man hörte es auf den Schlachtfeldern und während der Pariser Kommune im Jahr 1871. Am 17. Juli 1941 wurde es von der deutschen Besatzungsverwaltung Nordfrankreichs verboten, blieb aber weiterhin die Hymne der Vichy-Regierung.
Der russische Text zu dieser Musik mit dem Titel „Working Marseillaise“, der keine Übersetzung aus dem Französischen ist, wurde 1875 von P. L. Lawrow verfasst. „Working Marseillaise“ für einige Zeit danach Februarrevolution 1917 wurde zusammen mit der „Internationale“ als Hymne Russlands verwendet
Hymnentext
Französische Hymne in Muttersprache:
Premierenpaar:
Allons enfants de la Patrie,
Der glorreiche Tag ist da!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces feroces Soldaten?
Sie sind genau in Ihren BHs
Egorger vos fils, vos compagnes!
Aux Arme, Citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, Marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois beschworen?
Pour qui ces ignobles entraves,
Was sind die Langzeitvorbereitungen? (bis)
Français, pour nous, ah! Quel Empörung!
Was transportiert den Aufreger!
Wir sind gerade dabei, zu meditieren
De rendre à l’antique esclavage!
Refrain
Quoi! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers! (bis)
Grand Dieu! par des mains enchainees
Unsere Fronten, sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
Refrain
Zittert, Tyrannen und ihr Perfiden
L'opprobre de tous les partis,
Zittert! Ihre Projekte sind Vatermorde
Vont enfin recevoir leurs prix! (bis)
Alles ist Soldat für deinen Kampf,
S'ils tombent, nos jeunes heros,
Die Erde neuer Produkte,
Contre vous tout prêts à se battre!
Refrain
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes Victimes,
Ich bereue es sehr. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Alle diese Tiger sind ohne Mitleid,
Déchirent le sein de leur mère!
Refrain
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, Soutiens Nos Bras Vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Kämpfe mit deinen Verteidigern! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles Akzente,
Das sind die Fristen
Voient to triomphe et notre gloire!
Refrain
Couplet 7 (dit „Couplet des enfants“):
Wir traten als Träger auf
Wenn es uns nicht mehr gibt,
Nous y trouverons leur poussière
Et la Trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Wir aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivres
Refrain
Zeile für Zeile Übersetzung:
Erster Vers:
Erhebt euch, Söhne des Vaterlandes,
Der Tag des Ruhms ist gekommen!
Gegen uns erhoben
Blutige Flagge der Tyrannei,
Hörst du in deinen Dörfern?
Das Gebrüll blutrünstiger Soldaten?
Sie kommen direkt zu Ihnen
Um deine Söhne und deine Freundinnen abzuschlachten!
Zu den Waffen, Bürger,
Bilden Sie Bataillone
Lass uns gehen, lass uns gehen!
Lass das unreine Blut
Es wird unsere Felder sättigen!
Was braucht diese Horde Sklaven?
Verräter, verschwörerische Könige?
Für wen sind diese abscheulichen Fesseln,
Diese Fesseln, die schon lange vorbereitet wurden?
Die Franzosen, für uns, eh! Was für eine Beleidigung
Was für ein Gefühlsrausch muss das auslösen!
Sie wagen es, uns zu wollen
In die Sklaverei schicken, wie in der Antike!
Chor
Was sind das für ausländische Kohorten?
Machen wir es uns zum Gesetz!
Wer sind diese Söldnerhände?
Würden Sie zuschlagen? Unsere tapferen Krieger!
Gott, der Allmächtige! Unsere Hände wären gefesselt
Und wir waren unter der Unterdrückung gebeugt,
Und abscheuliche Despoten würden es tun
Meister unseres Schicksals!
Chor
Zittert, ihr Tyrannen und ihr Verräter,
Allgemeine Schande
Zittern! Ihre Pläne sind Vatermorde
Sie werden endlich bekommen, was sie verdienen!
Jeder wird zu Soldaten werden, um gegen dich zu kämpfen,
Und wenn sie fallen, dann unsere jungen Helden,
Dass die Erde wieder gebären wird,
Jeder wird bereit sein, gegen dich zu kämpfen!
Chor
Die Franzosen, edel in ihrer Kriegslust,
Wirf oder halte deine Schläge!
Verschone diese traurigen Opfer,
Dass sie gegen ihren Willen mit Waffen gegen uns vorgehen,
Aber nicht diese blutrünstigen Despoten,
Nicht diese Komplizen des verhassten General Bouye,
Nicht alle diese Tiger, das ohne Mitleid
Sie reißen ihrer Mutter die Brüste heraus!
Chor
Heilige Liebe zum Mutterland,
Führe, unterstütze unsere Hand der Rache,
Freiheit, liebe Freiheit,
Kämpfe gemeinsam mit deinen Verteidigern!
Möge es unter unserer Flagge einen Sieg geben
Beeilt sich laut
Lass deine besiegten Feinde
Sie sehen deinen Triumph und unseren Ruhm!
Chor
Wir werden durchs Leben gehen
Wenn unsere älteren Kameraden nicht mehr da sind,
Aber wir werden dort ihre Asche finden,
Die Spur ihrer Tapferkeit,
Nachdem ich sie überlebt hatte, aber neidischer war,
Dass sie das Grab nicht mit ihnen teilten,
Darauf werden wir stolz sein
Wir rächen uns für sie oder folgen ihnen
Chor
Literarische Übersetzung:
Erster Vers:
Söhne des Vaterlandes, erhebt euch,
Der große, herrliche Tag ist gekommen!
Beantworte die Herausforderung des Feindes,
Ihr Lager hisste die blutige Flagge (zweimal)
Hören Sie das Stöhnen des Landes
Unter dem Joch eines schrecklichen Soldatentums,
Sie brechen in Ihr Haus ein
Tochter und Mutter getötet!
Zu den Waffen, Bürger!
Schließen wir unsere Reihen
Vorwärts, vorwärts!
Und unsere Felder und Gärten,
In einem Augenblick wird das unreine Blut fließen,
Was will diese Horde tun?
Sklaven und Möchtegern-Könige?
Wer kocht so viel?
Ihr Warenkorb voller Schäkel und Ketten? (zweimal)
Sie sind für uns! Werden die Franzosen das tolerieren?
Schande ist eine Belastung, weil die Herausforderung auf uns geworfen wird?
Wir haben unsere Bindungen für immer abgeworfen
Und wir können die Kette der Sklaverei nicht wieder auf unsere Füße stellen!
Chor
Nein, ausländische Mietlinge
Sie werden uns nicht ihr eigenes Gesetz aufzwingen!
Wir können von ihnen getötet werden
Aber das Lager wird sich nicht beugen, (zweimal)
Oh Gott, lass uns unser Volk retten!
Wenn wir fallen, wird es keine Gnade für uns geben,
Der Despot kann uns ohne Hoffnung haben
Halten Sie alle für immer auf dem Laufenden!
Chor
Zittert, abscheuliche Tyrannen,
und du, das angeheuerte Gesindel von jemand anderem,
Für deine teuflischen Pläne
Es erwartet dich eine Bestrafung, je nachdem, was du verdient hast! (zweimal)
Wir sind alle Kämpfer auf dem Schlachtfeld
Es gibt unzählige Helden Frankreichs,
Wenn sie fallen, werden Sie es selbst sehen
Gerechte Rache des Vaterlandes!
Chor
Denken Sie an Ehre, Französisch,
Schenke deine Gnade!
An diejenigen, die der Feind bindet
Sie sind gezwungen, im Kampf an unserer Seite zu sein! (zweimal)
Aber was ist mit verdammten Despoten?
Was ist mit Bouyes Komplizen?
Tiere kennen nur das Richtige
Iss das Fleisch der Mutter im Mutterleib!
Chor
Liebe zum Vaterland und Volk,
Gib uns Kraft für unsere Rache,
Und du, wundervolle Freiheit,
Führe uns in den Kampf um Wahrheit und Ehre! (zweimal)
Sieg, du wartest zu Recht auf uns,
Hilf uns, unsere Feinde zu vertreiben,
Lass die besiegten Feinde sehen
Und dein Triumph und unser Ruhm!
Chor
Vers 7 (der sogenannte „Kindervers“):
Wir werden uns mit neuem Elan den Reihen anschließen,
Tapfere Vorfahren ersetzen,
Wir werden ihre Asche und Gräber finden,
Wo das Licht ihres Mutes leuchtete! (zweimal)
Ohne Ihr Schicksal zu bereuen
Sie begrüßten die Nachricht vom Tod,
Und unsere Wahl wird von der Ehre diktiert -
Räche sie oder folge ihnen!
Chor
- Hallo meine Herren! Bitte unterstützen Sie das Projekt! Es erfordert Geld ($) und jede Menge Enthusiasmus, die Website jeden Monat zu pflegen. 🙁 Wenn Ihnen unsere Seite geholfen hat und Sie das Projekt unterstützen möchten 🙂, dann können Sie dies durch eine Auflistung tun Kasse mit einer der folgenden Methoden. Durch die Überweisung von elektronischem Geld:
- R819906736816 (wmr) Rubel.
- Z177913641953 (wmz) Dollar.
- E810620923590 (wme) Euro.
- Geldbörse des Zahlungsempfängers: P34018761
- Qiwi-Wallet (Qiwi): +998935323888
- Spendenalerts: http://www.donationalerts.ru/r/veknoviy
- Die erhaltene Unterstützung wird für die weitere Entwicklung der Ressource, die Zahlung für Hosting und die Domain verwendet und verwendet.
Anthem of France Aktualisiert: 11. Januar 2017 Von: Administrator
- (Französisch, aus der Stadt Marseille Marseille). Marseiller Volkslied während der ersten Französischen Republik; heute beliebtes Französisch. Hymne. Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache. Chudinov A.N., 1910. Marseillaise-Militärlied,... ... Wörterbuch der Fremdwörter der russischen Sprache
- (Marseillaise) Französisches Revolutionslied. Text und Musik von C. J. Rouget de Lisle (1792). Zuerst hieß es „Kampflied der Rheinarmee“, dann „Marsch von Marseille“ oder „La Marseillaise“. Unter der Dritten Republik wurde es zur Nationalhymne Frankreichs (seit... Groß Enzyklopädisches Wörterbuch
- (La Marseillaise) die Nationalhymne des bürgerlichen Frankreichs. Der Schöpfer von M. ist der Dichter und Musiker Rouget de Lisle (1760–1836). Als Offizier während der Französischen Revolution komponierte er am 24. April den Text und die Musik dieser patriotischen Hymne ... Literarische Enzyklopädie
Marseillaise- j, w. Marseille. Französisches Revolutionslied, das später zur Hymne Frankreichs wurde. BASS 1. Dann sang die Engländerin. Sie sang sogar Marseillaise! I. Aksakov-Briefe 3 135. Jetzt werden sie unterdrückt und fühlen sich daher in einem Heiligenschein; Sie erwarten, dass alle... Historisches Wörterbuch Gallizismen der russischen Sprache
Marseillaise, Marseillaise, weiblich. (Französisch Marseillaise, wörtlich Marseille). Ein revolutionäres Lied, das 1792 von Rouget de Lisle geschrieben wurde, ursprünglich von Marseiller Soldaten gesungen wurde und später französisch wurde. Nationalhymne. || Die Namen einiger... Wörterbuch Uschakowa
Ein Revolutionslied (die aktuelle Nationalhymne Frankreichs), das 1792 während der französischen bürgerlichen Revolution geschrieben und nach der Stadt Marseille benannt wurde. Ein neuer Name, der in den dreißiger Jahren des 20. Jahrhunderts in Gebrauch kam. Tatarisch, Türkisch... Wörterbuch der Personennamen
MARSEILLEASE, s, weiblich. Lied, das 1792 während der Französischen Revolution komponiert wurde; Französische Nationalhymne. Ozhegovs erklärendes Wörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs erklärendes Wörterbuch
Vorhanden., Anzahl Synonyme: 2 Hymne (13) Lied (161) Synonymwörterbuch ASIS. V.N. Trishin. 2013… Wörterbuch der Synonyme
Marseillaise- Marseillaise. Die Aussprache [Marseillaise] wird nicht empfohlen... Wörterbuch der Aussprache- und Betonungsschwierigkeiten in der modernen russischen Sprache
Y; Und. [Französisch Marseillaise] [mit Großbuchstabe] Französisches Revolutionslied, das zur Nationalhymne Frankreichs wurde (in Russland bis 1917: das Lied der Kämpfer gegen die Autokratie). * * * MARSEILLAISE „Marseillaise“, französischer Revolutionär... ... Enzyklopädisches Wörterbuch
Bücher
- Russische Marseillaise, Vladimir Karin. Odessa, 1917. Druckerei „Energie“ Originalumschlag. Der Zustand ist gut. Die Veröffentlichung enthält die Notizen und den Text von THE RUSSIAN MARSEILLIASE zur Musik von V. Karin und Texten von V. Karin und N.…
- Marseillaise, S. 237, Franz Liszt. Nachdruck der Notenausgabe von Liszt, Franz „La Marseillaise, S. 237“. Genres: Nationalhymnen; Für Klavier; Partituren mit Klavierbegleitung; Für 1 Spieler. Wir haben speziell für Sie erstellt, mit…
Einführung
Marseillaise (französisch La Marseillaise – „Marseille“, „Marseille“) ist das berühmteste Lied der Großen Französischen Revolution, das zunächst zur Hymne der Revolutionäre und dann des ganzen Landes wurde. Ursprünglich hieß die Marseillaise „Militärmarsch der Rheinarmee“. Der Marsch wurde am Abend des 25. April 1792 vom Militäringenieur Claude Joseph Rouget de Lisle geschrieben, wenige Tage nachdem das revolutionäre Frankreich dem „König von Böhmen und Ungarn“ den Krieg erklärt hatte. Mit diesem Lied auf den Lippen marschierte das Freiwilligenbataillon von Marseille am 30. Juli desselben Jahres in Paris ein.
Am 24. November 1793 wählt der Konvent La Marseillaise zur Nationalhymne Frankreichs. Die Marseillaise hat überlebt verschiedene Modi und fiel in Ungnade.
Nach den Ereignissen von 1848, als eine revolutionäre Welle über Europa hinwegfegte, wurde Marseillaise zum Lied der Revolutionäre auf der ganzen Welt: in Italien, Polen, Ungarn. Man hörte es auf den Schlachtfeldern und während der Pariser Kommune im Jahr 1871. Letztes Mal wurde während des Zweiten Weltkriegs vom Vichy-Regime verboten (von 1940 bis 1944 war die Hymne Frankreichs das Lied „Marschall, wir sind hier!“), wurde aber 1944 erneut zur Hymne Frankreichs erklärt.
Der russische Text zu dieser Musik mit dem Titel „Arbeiter-Marseillaise“, der keine Übersetzung aus dem Französischen ist, wurde 1875 von P. L. Lawrow verfasst. „Arbeiter-Marseillaise“ wurde einige Zeit nach der Februarrevolution von 1917 als Hymne von verwendet Russland, zusammen mit der Internationale.
1. Text des Liedes in Originalsprache
|
Premierenpaar |
|
Allons enfants de la Patrie, |
|
Refrain: |
|
Hilfsarme, Bürger |
|
Couplet 2 |
|
Que veut cette horde d'esclaves, |
|
Couplet 3 |
|
Quoi! des cohortes étrangères |
|
Couplet 4 |
|
Zittert, Tyrannen und ihr Perfiden |
|
Couplet 5 |
|
Français, en guerriers magnanimes, |
|
Couplet 6 |
|
Amour sacré de la Patrie, |
|
Couplet 7 |
|
Wir traten als Träger auf |
2. Übersetzungen in andere Sprachen
RussischEs gibt Übersetzungen von La Marseillaise ins Russische von den Autoren: Igor V. Kosich, L. Antokolsky. Deutsch
Die Marseillaise wurde von Schelling ins Deutsche übersetzt.
3. Kultureller Einfluss
Die Marseillaise wurde oft in verschiedenen Kunstwerken und Kulturen verwendet. Beispiele sind nicht auf die folgende Liste beschränkt:
Das Intro der Hymne wurde im Beatles-Song „All you need is love“ verwendet.
Casablanca (Film)
Referenzen:
N. A. Soboleva. Aus der Geschichte der Nationalhymnen // Inländische Geschichte
. 2005. Nr. 1. S. 3-21.
Hymne von Frankreich::Marseillaise: La Marseillaise:::Igor Kossich::Igor Kossich-Malo
BIOGRAPHY.RU – Biografien, Zitate, Bücher, Gedichte und vieles mehr von Prominenten Wir freuen uns, alle Liebhaber begrüßen zu dürfen Französisch auf unserer Website! Heute scrollen wir wieder historische Seiten
Das Wappen, die Hymne, die Flagge und andere Staatssymbole des Landes bilden sein historisches Erbe. Ohne diese Symbole gibt es keine staatliche Identität des Landes. Jeder Bürger des Landes muss diese Werte respektieren. Und heute möchten wir Ihnen etwas über die Hymne der Französischen Republik erzählen. Sie sagen: „Natürlich, Marseillaise! Wer hat noch nicht von ihr gehört? Allerdings war die Marseillaise nicht immer die Hymne Frankreichs.
Französische NationalhymneFreunde, machen wir es uns in der Zeitmaschine bequem und reisen wir in die glorreiche historische Vergangenheit Frankreichs!
Eine kurze Geschichte der französischen Hymne
Freunde, aber in Frankreich gab es nicht immer eine Republik als staatliches Machtsystem. Erstens war Frankreich ein monarchischer Staat, das heißt, das Land wurde bis zur bürgerlichen Revolution im 18. Jahrhundert von Königen regiert.
Was war die Hymne in Frankreich? frühes Mittelalter, wir wissen es nicht. Aber im Spätmittelalter und in der Neuzeit bis 1790 wurde das Lied „ Es lebe HeinrichIV» ( ViveleroiHeinrichIV!), geschrieben zu Ehren des sehr guten Königs von Frankreich – Heinrich IV. Dieser König ging unter dem Spitznamen „Der Große“ in die Geschichte ein; nicht umsonst wurden Hymnen für ihn komponiert.
Bis 1792 war die französische Königshymne Domine, salvum fac regem (« Gott schütze den König"). Es wurde 1686 von der Herzogin de Brinon gemalt. Möglicherweise ließ sich die Herzogin beim Schreiben der Komposition von Psalm 29 inspirieren. Der Text wurde auf platziert Musik J-B Lully. Diese Hymne wurde zur Grundlage für das britische „God Save the King“ und daraus das russische „God Save the Tsar!“
Nach der Großen Bürgerlichen Revolution im Jahr 1795 wurde das Revolutionslied Marseillaise zur Hymne Frankreichs. Obwohl die Marseillaise während der Herrschaft Napoleons und dann während der Wiederherstellung der Monarchie abgeschafft wurde, kehrte sie in der Dritten Republik (1871-1940) wieder zurück. Bis heute ist La Marseillaise die Nationalhymne Frankreichs.
„Allons, enfants de la Patrie…“
Vielleicht, Claude Joseph Rouget de Lisle Ich hätte nicht gedacht oder vermutet, dass das von ihm komponierte Lied die zukünftige Nationalhymne Frankreichs sein würde. La Marseillaise bedeutet „Marseille“ oder „Marseille“. Dies ist das berühmteste Lied der Französischen Revolution des 18. Jahrhunderts, es wurde von den Bauern übernommen und gewöhnliche Menschen Frankreich. Der Bevölkerung gefiel es so gut, dass der Konvent (Revolutionsparlament) 1793 La Marseillaise zur Nationalhymne Frankreichs wählte.
Das Lied begann, den Kampf gegen die Tyrannei, den Wunsch nach Freiheit und die Befreiung von Fesseln zu verkörpern. Als die Revolution im Jahr 1848 über Europa hinwegfegte, wurde sie in kurzer Zeit zum Lied aller Revolutionäre.
Der Arc de Triomphe in Paris ist mit einem Basrelief namens „La Marseillaise“ von François Rud geschmückt.
Die Marseillaise ist bis heute die Nationalhymne Frankreichs. Die Franzosen reagieren darauf sensibel Staatssymbol. Und der Autor des rebellischen Liedes, Rouget de Lisle, schrieb, wie sich herausstellte, die Hymne Frankreichs.
Rouget de Lisle spielt sein Lied L'hymne national de la France
Obwohl der Text die blutigen Szenen beschreibt, in denen die Rebellen ihre Herren massakrierten, bleibt La Marseillaise bis heute die Nationalhymne des Landes.
Es gibt sogar eine Übersetzung von La Marseillaise ins Russische. Diese Übersetzung in verschiedene Zeiten durchgeführt von verschiedenen Autoren, wie Venyukov, Ladyzhensky und anderen. Es gibt auch eine Übersetzung ins Deutsche von Schelling. Es ist klar, dass der Text des Liedes viele Gemüter erregt.
Wir werden in unserem Artikel nicht den gesamten Text der Hymne vorstellen; er ist sehr umfangreich – bis zu sieben Verse und ein Refrain. Wie Sie sehen, macht das keinen Sinn Vollversion Marseillaise im Internet, Übersetzung des Textes, kostenlos herunterladen oder online zusammen mit den Texten anhören. Wir möchten Ihnen nur den Text der ersten Strophe der legendären französischen Hymne vorstellen. Also, Freunde, ein Lied, das in die Geschichte eingegangen ist. Worte der ersten Strophe und des Refrains und ihre Übersetzung:
La Marseillaise Allons enfants de la Patrie, Hilfswaffen, Bürger | Marseillaise Oh, Kinder des Vaterlandes, vorwärts! Der Tag unserer Herrlichkeit ist gekommen; Eine Armee von Tyrannen kommt gegen uns, Das verdammte Banner wird gehisst! (bis) Kannst du zwischen den Feldern hören? Soldaten, sind das wilde Schreie? Sie versprechen, bedrohlich wild, Morde an Frauen und Kindern. Zu den Waffen, Bürger! Wenn Sie die französische Hymne online hören möchten, schauen Sie sich das Video unten an, in dem die berühmte französische Sängerin Mireille Mathieu das Lied vorträgt. Eine solch ausdrucksstarke und patriotische Aufführung der Hymne wird niemanden gleichgültig lassen. Das Video präsentiert auch den Liedtext, sodass Sie dem Liedtext und der Stimme des Interpreten problemlos folgen können. Viel Spaß beim Zuhören! |
Suchen
Wir können Sie über neue Artikel informieren,