Die meisten Menschen, die in einem anderen Land Urlaub machen, möchten nicht nur alle Vorteile des Auslands nutzen und genießen natürliche Schönheit sondern auch um die lokale Mentalität, Traditionen und Traditionen kennenzulernen Alltagsleben. Bewohner von Touristengebieten suchen in der Regel selbst den Kontakt zu Besuchern und machen Touristen gerne mit ihren Traditionen vertraut.

Besonders erfolgreich war dabei die Türkei - der anerkannte Spitzenreiter bei der Zahl der Gäste aus Russland, wo jeder Tourismusmitarbeiter auf Gedeih und Verderb versucht, Russisch zu sprechen und die mysteriöse russische Seele zu verstehen. Die Einheimischen freuen sich jedoch noch mehr über die aufrichtigen Bemühungen der Touristen, die Sprache und Kultur ihres Landes zu beherrschen, als Beweis für gute Absichten und endlose Freundschaft zwischen unseren Völkern. Daher ist es nicht überflüssig, vor einer Reise in die Türkei einen russisch-türkischen Sprachführer für Touristen zu kaufen oder einen „Spickzettel“ mit den gebräuchlichsten Wörtern und Sätzen zu erstellen Türkisch.

Für die überwiegende Mehrheit der Russen, die nicht durch Wurzeln mit der türkischen Welt verbunden sind, scheint die türkische Sprache ein unzusammenhängender Strom seltsamer und manchmal sogar lustiger Lautkombinationen zu sein. Inzwischen ist die russische Sprache voll von Wörtern, die aus türkischen Dialekten entlehnt sind, gut historischer Hintergrund Dafür wurde viel geschaffen.

Nachfolgend finden Sie einen kurzen russisch-türkischen Sprachführer für Touristen, der es Ihnen ermöglicht, sich in einem fremden Land wohler zu fühlen, sowie eine Erklärung der gebräuchlichsten Ausdrücke.

Zunächst gilt es, die elementaren Wege des Begrüßens, Bittens und Dankens zu beherrschen. Hallo auf Türkisch klingt wie Merhaba [merhaba], und der Ton [x] wird beim Ausatmen sehr schwach ausgesprochen. Hallo auf Türkisch ist Selam [salyam]. Dies ist eine eher informelle Begrüßung, eine abgekürzte Version des traditionellen muslimischen selam aleyküm [salam aleykum].

„Bitte“ hat im Türkischen bis zu drei Varianten, je nachdem, ob es sich um eine Bitte oder um ein Element der Höflichkeit bei der Erbringung von Dienstleistungen handelt. Bei einer Bitte wird lütfen [lutfen] ans Satzende gestellt. Im Sinne von "Halt, bitte", "bitte!" oder "Ich höre zu" wird von Buyurun verwendet! [Buirun]. Als Antwort auf „Danke“ sagen wir rica ederim [rija ederim].

Der scheinbar gebräuchlichste Satz - danke auf Türkisch - bereitet Touristen die größten Schwierigkeiten bei der Aussprache. Seine klassische Version klingt wie teşekkür ederim [teşeşyur ederim], an das man sich beim ersten (und sogar beim zweiten) Mal kaum erinnern kann. In diesem Fall können wir empfehlen, eine viel „bequemere“ Version von Sağolun [sa olun] (in der informellen Kommunikation Sağol [saʹol]) zu verwenden.

Hier sind einige weitere nützliche Sätze auf Türkisch für Touristen, die bei Auslandsreisen nützlich sein können:

Hoşçakal(ın)! [khoshcha kalyn] - Auf Wiedersehen! Gerne bleiben! (sagt gehen)
Gule Gule! [gule gule] - Auf Wiedersehen! (Rest sagt)
Goruşuruz! [gyoryushchuruz] - Bis bald!
GunaydIn! [gunaydin] - Guten Morgen!
Iyi geceler! [iyi gedzheler] - Gute (gute) Nacht!
Iyi Schütze! [iyi gunler] - Guten Tag!
Iyi Akshamlar! [iyi akshamlar] - Guten Abend!

Die letzten beiden Sätze werden sowohl zur Begrüßung als auch zum Abschied verwendet. Der Laut [P] am Ende von Wörtern ist taub und fast unaussprechlich.

Bei der Begrüßung von Neuankömmlingen (überall und überall - in einem Hotel, in einem Geschäft, auf einer Party) klingt immer der Satz Hoş geldiniz! [hosh geldiniz] - Willkommen! Wohin hinein ohne Fehler sollte Hoş bulduk antworten! [hosh bulduk]. Um das Gespräch am Laufen zu halten, brauchen Sie noch ein paar Sätze:
Evet [evet] - ja
Hayır [khayyr] - nein
Tamam [tamam] - gut, okay
Nasılsın [nasylsyn] - wie geht es dir?
Iyiyim [iyim] - (Taten) gut
Şöyle böyle [cheyle böyle] - (Fälle) so lala

Nützliche Wörter und Ausdrücke auf Türkisch für die Kommunikation auf dem Markt, im Restaurant oder im Geschäft:

Var [var] - ist
Yok [yok] - nein
Var mi? [varma] - gibt es?
Ne kadar/Kaç para? [ne kadar / kach para] - wie viel kostet es?
Pahalı [Pflüger] - teuer
Ucuz [ujuz] - billig
Çok [chok] - sehr
Hesap Lutfen! [khesap lutfen] - Rechnung, bitte
Indirim yok mu? [indirim jokmu] - wird es keinen rabatt geben?

Übrigens, was auch wichtig ist - mit Phrasen auf Türkisch können Sie nicht nur auf eine freundliche Einstellung und weit verbreitete Hilfe zählen, sondern auch auf einen guten Rabatt.

  • Die Hauptsprache in der Türkei ist Türkisch, es wird von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen. Die türkische Sprache ist nicht schwierig, auf Wunsch können die einfachsten Sätze aufgrund der leichten Aussprache sehr schnell gelernt werden (siehe Wörterbuch unten). Die Inschriften auf Türkisch sind leicht zu lesen – fast so, wie wir lesen und aussprechen, mit seltenen Ausnahmen.
  • Die zweite Sprache im Land ist Kurdisch. Es wird von einer viel kleineren Anzahl von Menschen gesprochen. Viele Kurden sprechen Türkisch (aber nicht umgekehrt). Verteilt im Osten des Landes. Es ist nicht notwendig, einen kurdischen Sprachführer zu haben.
  • Russisch ziemlich bekannt in Touristenorten, besonders dort, wo unsere Bürger am meisten reisen: Antalya, Alanya, Side, Kemer. Russischsprachige Türken sind an anderen Orten „verstreut“, wo die Interessen Russlands und der Türkei aufeinander treffen. Zum Beispiel in Istanbul und Trabzon. Russisch ist auch Menschen aus der UdSSR und denen, die in Russland studiert haben, bekannt. Es sind wenige, aber sie sind nützlich. Wenn zum Beispiel ein Türke einen solchen Bekannten hat, kann er ihn anrufen und ihn bitten, zu übersetzen, was er sagen möchte. Welche anderen Sprachen werden in der Türkei gesprochen?
  • Englische Sprache- Die Sprache ist sehr nützlich. Weit verbreitet in touristischen Orten an der Mittelmeer- und Ägäisküste, in Istanbul und. In der Zentral- und Osttürkei wird es natürlich schwieriger, einen Englisch sprechenden Menschen zu finden, aber im Prinzip ist es möglich. Darüber hinaus sind Englischkenntnisse nützlich, um mit anderen Ausländern zu kommunizieren, die es in der Türkei in Hülle und Fülle gibt.

Wie kommuniziert man in der Türkei?

  • Wenn Sie auf Tour sind, dann fast 100%, dass das Hotel russischsprachiges Personal, Führer und Animateure haben wird.
  • Geschäfte, Märkte An touristischen Orten sprechen sie höchstwahrscheinlich auch Russisch, und wenn nicht, dann verwenden Sie einen Taschenrechner, um herauszufinden, wie viel dieses oder jenes Produkt kostet, oder ein Stück Papier - und lassen Sie sie Preise darauf schreiben.
  • Ziehen. Vielleicht wird es einigen peinlich sein, auf Papier zu zeichnen, aber ich habe diese Methode aktiv verwendet. Es hilft sehr, besonders wenn unabhängige Reise in der Zentraltürkei.
  • Es kommt vor, dass die Türken anrufen an Ihre russischsprachigen Bekannten, um Ihnen bei der Übersetzung dessen zu helfen, was Sie ihnen sagen. Es wird eine ziemlich ungewöhnliche und lustige Kommunikation erhalten.
  • Gestik, Mimik helfen auch sehr. Bis Sie diese Methode ausprobieren, werden Sie nicht glauben, wie viel Sie in Gebärdensprache erklären können.
  • Drucken Sie meinen Sprachführer und trage es mit dir. Versuchen Sie, daraus die zehn am häufigsten verwendeten Wörter zu lernen. Türkische Wörter sind leicht auszusprechen.

Russisch-Türkischer Sprachführer für Touristen mit Aussprache

Unkenntnisse in Türkisch oder Englisch sind kein Grund, nicht in die Türkei zu gehen. Ich selbst war an vielen Orten des Landes mehr als einmal in der Türkei, kannte nur 20 grundlegende türkische Wörter und benutze einen so kleinen russisch-türkischen Sprachführer für Touristen mit Aussprache.

GRUNDWORTSCHATZ
1 Guten Tag Merhaba[Merhaba]
2 Danke Teşekkür ederim[teshekur ederim]
3 Ja Abend[abend]
4 Nein HayIr / Yok[khayur] / [jok]
5 Woher … ? Nerede…?[Nerd]
6 Wenn? Ne zaman?[nicht Zaman]
7 Wie viel es kostet? Kaç para?[Paarqualität]
8 Ich suche … Ben ArIyorum[ben aryyorum]
9 Essen Yemek
10 Getränk Icki[Augen]
11 Hungrig Ac[Ah]
12 Schlafen Uyumak[Yumak]
13 Ich will Ben istiyorum[ben istiyorum]
14 Russisch Rusja[rus]
15 ukrainisch UkrainalI[Ukrainer]
EIGENSCHAFTEN
16 Wenig Az[az]
17 Viel Chok[würgen]
18 Schlecht Kotu[kyotyu]
19 Exzellent Mukemmel[mukemel]
20 nett Güzel[Güzel]
21 Sehr teuer Chok pahalI[Drosselpflug]
LEBENSMITTEL
22 Brot Ekmek[ekmek]
23 Wasser Su[su]
24 Salat Salata[Salat]
25 Suppe Corba[Chorba]
26 Tee Kai[Tee]
27 Käse Peynir[Peiniger]
28 Fleisch Et[nein]
29 Huhn Tavuk[tawuk]
30 Reis Pilaw[Pilyaw]
31 Salz Tuz[As]
32 Zucker Sucher[Shaker]
33 Menü bitte Menü, Luften[lutfen menü]
34 Die Rechnung bitte Hesap Lutfen[khesap lutfen]
ORIENTIERUNG
35 Links Sola[Sole]
36 Rechts Saga[saa]
37 Gerade Tam karşida[dort karshida]
38 Markt Pazar[Pasar]
39 Museum Muze[Muse]
40 Festung Grünkohl[Kot]
41 Stadt Shehir[Schakhir]
42 Dorf Köy[Kyoi]
43 Stadtzentrum Shehir merkezi[shehir merkezi]
44 Berg Tag[Ja]
45 Passieren Gecidi[Gechid]
46 Apotheke Eczane[Exan]
47 Geldautomat Geldautomat[Geldautomat]
48 Heute Bugun[boogy]
49 Morgen YarIn[yaryn]
50 Gestern Dun[Dünen]
UNTERKUNFT
51 Hotel Hotel[kalben]
52 Herberge Herbergen[Herbergen]
53 Camping Lager[Lager]
54 Zelt Touristen-CadIr[Tschadir-Tourist]
55 Schlafsack Uyku tulumu[uyku tulumu]
TRANSPORT
56 Straße Yol[yol]
57 Zu Fuß Yurumek[yurumek]
58 Auto Araba[arabisch]
59 Bus Otobus[Otobus]
60 Bahn Tren[trans]
61 Flugzeug Ucak[uchak]
62 Boot Vapur[Dampf]
63 Fähre Feribot[Feribot]
64 Bushaltestelle Otogar[otogar]
65 Bahnhof Istasyon[Station]
66 Der Flughafen HavaalanI[Hawailaner]
67 Fahrkarte Fahrkarte[Fahrkarte]
68 Hafen Liman[Mündung]
69 Meer Deniz[Denise]
70 Trampen Otostop[Stille]
MENSCHEN
71 Wir sind verheiratet Biz evliyiz[biz evliyiz]
72 Gattin KarI[Curry]
73 Ehemann Koka[kocha]
74 Tochter KIzI[kizy]
75 Einen Sohn Oğlu[olu]
76 Freund Arkadash[arkadasch]
77 Frau Bajan[Akkordeon]
78 Mann Bucht[von]
79 Reisender Gezgin[gezgin]
NOTFALL
80 Feuer
(rufen Sie „Feuer“ statt „Hilfe“, wenn Sie angegriffen werden)
YangIn[Yangyn]
81 Polizei Polis[Politik]
82 Hilfe Imdat[imdat]
83 ich bin verloren Kayboldum[kayboldum]
84 Ich brauche einen Arzt Doktora ihtiyacim var[Dr. Ihtiyajim Var]
ZAHLEN
85 Eins 1) Bir[bir]
86 Zwei (2) Iki[iki]
87 Drei (3) Uc[yuch]
88 Vier (4) Dort[Schmutz]
89 Fünf (5) Bes[besh]
90 Sechs (6) Alti[alt]
91 Sieben (7) Yedi[gehen]
92 Acht (8) Sekiz[sekiz]
93 Neun (9) Dokuz[docuz]
94 Zehn (10) Auf[er]
95 Einhundert (100) Yuz[sw]
96 Tausend (1000) Behälter[Behälter]

Es gibt viele universelle, vertraute, Standardsätze, die einem Ausländer helfen, sich in alltäglichen Situationen zurechtzufinden. Heute haben wir eine Auswahl von 16 außerordentlich nützlichen türkischen Redewendungen zusammengestellt, mit deren Kenntnis Sie vor Ihrem Besuch in der Türkei bestens gerüstet sind.

  • Hoş geldiniz - Schön, dass Sie gekommen sind/Willkommen

Hos geldiniz- das ist das erste, was Sie hören, egal wo Sie ankommen, sei es bei Freunden oder in einem Restaurant.

  • Hoş bulduk ist die Standardantwort auf „Willkommen“

Antwort auf hoş Geldiniz Essen hos bulduk, was wörtlich übersetzt "wir fanden es süß, angenehm, gut." Es ist nicht notwendig, so zu reagieren, wenn man ein Geschäft oder ein Restaurant betritt, aber es wäre ziemlich unhöflich, es zu ignorieren, wenn man in ein Haus eingeladen wird.

  • Buyurun - bitte / hier bist du / pass

Das nächste, was Sie hören werden, ist kaufenurun. Buyurun kann grob übersetzt werden mit „hier bist du“, „komm durch“, „betritt meinen Laden“ und so weiter. Das sagen Sie zum Beispiel auch, wenn Sie Ihren Sitzplatz im Bus einer älteren Person überlassen wollen. Erzählen buyurun teyze- "setz dich an meinen Platz, Tante" - bzw buyurun amca„Onkel, komm her, bitte.“

Jeder in der Türkei ist eine Familie und Höflichkeit für jemanden in deinem Alter klingt wie abla - " ältere Schwester» - oder abi - "großer Bruder". Sie können sich auf einen kleinen Jungen beziehen oglum"mein Sohn", sondern an ein kleines Mädchen kizim- "meine Tochter".

  • Teşekkür ederim - Danke

Das kennst du vielleicht schon teşekkür ederim bedeutet "Danke", aber wissen Sie, wie nützlich dieser Satz ist? Wenn der Gastgeber, der Sie eingeladen hat, Ihren Teller zum dritten Mal füllt, sagen wir teşekkür ederim. Wenn jemand fragt, wie es dir geht, wie geht es dir, antworte teşekkür ederim. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Marktschreiern ausweichen müssen, die versuchen, Sie in ihren Laden zu zerren, da dies eine höfliche Art ist, „Ich bin nicht interessiert“ zu sagen.

  • Elenize sağlık - Gesundheit für Sie

Um dem Gastgeber für das Essen zu danken, sagen wir elenize sağılık- wörtlich "Gesundheit für Ihre Hände", es klingt schöner, aufrichtiger und weniger förmlich als teşekkür ederim. Normalerweise sagt man das zu Hause.

  • Afiyet olsun - Auf deine Gesundheit / lass es dir gut tun

Merken alte Frau bei dem Sie gerade gekauft haben gozleme? Wenn du ihr dankst, indem du sagst elenize sağılık sie antwortet dir afiyet olsun, was „möge es dir gut tun“ bedeutet und vor, während oder nach dem Essen gesagt werden kann.

  • Güle güle kullanin - mit Vergnügen tragen / mit einem Lächeln verwenden

Wenn jemand etwas kauft güle güle kullanin- „mit Vergnügen tragen, verwenden“ ist ein geläufiger Satz, der ihnen gesagt wird.

  • Inschallah - wie der Herr sieht / vielleicht

Insallah, was soviel bedeutet wie „wie der Herr es geben wird“, wird in der Türkei sehr häufig verwendet. Zum Beispiel könnte ich sagen: „Ich werde diesen Artikel morgen fertigstellen, wenn der Strom zurückkommt, inshallah“, was bedeutet, dass ich sehr bezweifle, dass der Strom jemals zurückkommen wird.

Diesen Satz benutze ich am liebsten, wenn es zu Auseinandersetzungen mit konservativen Türken kommt, die darauf warten, dass ich erkläre, warum ich noch nicht verheiratet bin und keine Kinder habe.

Normalerweise antworte ich mit einer Standardantwort: „Vielleicht treffe ich mich wieder Türkischer Ehemann, inschallah". Mit dieser Antwort sind die Menschen in der Regel so zufrieden, dass weitere Fragen überflüssig sind.

  • Aferin sana - um so besser für dich / glücklich für dich

Wenn ich hoffnungsvoll sage, dass ich, wenn der Herr es vorsieht, einen türkischen Ehemann treffen werde, wird die Antwort darauf lauten aferin sana„umso besser für dich.“ Oder wenn zum Beispiel jemand sagt: „Ich habe gerade 12 ungewöhnliche und nützliche türkische Sätze gelernt“, wäre die angemessene Antwort natürlich aferin sana.

  • …nerede? - Wo befindet sich…?

Wie fragt man auf Türkisch "Wo ist dein Kamel?"? Möglicherweise müssen Sie das gelegentlich fragen, also ist es am besten, sich jetzt darum zu kümmern. „Deveniz nerede?“ Nachdem Sie die Enttäuschung überwunden haben, keine Kamele auf den Straßen der Türkei zu sehen, können Sie sie ersetzen deveniz alles, um herauszufinden, wo es ist. Wo befindet sich zum Beispiel das Ritz Carlton? Nerede?».

  • Rica ederim - Bitte

Wie reagiere ich, wenn sich jemand bedankt? sprechen "Rica ederim", was "Bitte" bedeutet.

  • Chok jascha! - Gesundheit!

Wenn Sie planen, Istanbul im Winter zu besuchen, besteht eine gute Chance, dass Sie etwas über das Niesen von jemandem sagen müssen. Kannst du immer sagen çok jascha was „gesund sein“ bedeutet. Chok Jascha bedeutet „lange leben“. Wie Sie wissen, bleibt unser Herz für den Bruchteil einer Sekunde stehen, wenn wir niesen çok jascha wird noch logischer und guter Wunsch.

  • Sen de Gor - Und du!

Wenn du sprichst çok jascha niesenden türkischen Freund, höchstwahrscheinlich als Antwort erhalten Sen de gor. Es bedeutet wörtlich „Und dasselbe für dich“, aber die wahre Bedeutung ist viel weiter. Dieser Satz wird verwendet, um zu sagen, dass Sie Wünsche für ein langes Leben von Ihrem Freund akzeptieren, und auch um zu zeigen, dass Sie einem Freund auch ein langes Leben wünschen.

  • Masallah – Oh mein Gott!

Ein weiteres beliebtes türkisches Wort, das aus dem Arabischen stammt, ist masallah. Anfangs galt es als verbale Abwehr des „bösen Blicks“, heute aber masallah wird verwendet, um sein Erstaunen auszudrücken. Wenn du zum Beispiel einen Riesenkraken siehst, könntest du sagen: „ Masallah Was für ein Riesenkrake!“

  • Maalesef - Leider

Maalesef, kommen wir zum Ende dieses Artikels. Dieses Wort bedeutet "leider" und es besteht eine ziemlich gute Chance, dass Sie es in Restaurants hören, wenn Sie nicht das haben, was Sie bestellt haben, oder wenn Sie wissen müssen, wie Sie zu einer Sehenswürdigkeit in Istanbul kommen, aber die Person, die Sie fragen, kann helfen dir nicht.

  • Kendine iyi bak! - Passen Sie auf sich auf!

Ich hoffe, Sie finden diese kurze Liste türkischer Redewendungen nützlich und werden Ihren Aufenthalt in Istanbul intensiver und emotionaler gestalten. Türken lieben Ausländer, die sogar versuchen, Türkisch zu sprechen, und Kommunikation ist der beste Weg, um eine fremde Kultur zu genießen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß in Istanbul! Kendinize iyi backen!

Ich möchte jetzt bei dir sein ... Ich würde deinen ganzen Körper mit Küssen bedecken ... Ich würde dich nicht aus meinen Armen lassen und an deiner Schulter einschlafen, gewärmt von deiner Wärme ...

Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.

Wenn du nicht neben mir bist, sind die Nächte dunkler, die Sterne schwächer, das Leben ist nicht süß .... An diesem Tag sende ich dir eine Taube, Glück auf seinen Flügeln, Liebe und Treue in seinem Herzen, hoffe auf sein schneeweißes Gefieder und ein Kuss auf seine Nase in seinem Schnabel, dreh deine Wange ... Schmatz!

Gece bir başka giyer siyahını, yıldızlar daha bir sonük olur ve hayat daha bir kahpe oynar oyununu sen yanımda yoksan eğer. Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, uzat yanağını. Muckk!!!

Ich vermisse dich, deine Liebe, deine Hände, deine liebevollen Augen und deine Lippen, die mir Küsse geben, von denen ich verrückt werde ...

Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, seven gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına...

So wie uns ein ferner Stern anziehend erscheint, so hänge ich an dir, weil du weit weg bist! Ebenso gut wie schöne Geschichte Liebe scheint den Menschen unmöglich, also liebe ich dich! Du bist wie eine Fata Morgana in der Wüste, wie ein Leuchten in den Tiefen des Meeres, wie die Ruhe des Meeres, du bist mein Licht, meine Sonne ... ich vermisse dich sehr ...

Nasıl ki uzaktaki yıldız parlak gelirse insana, uzakta oldugun için tutkunum sana! Hani en güzel aşklar imkansız gelir ya insana, imkansız olduğun için tutkunum sana. Sen cöllerde serap, engin denizlerde yakamoz

Ich vermisse deine Lippen, die mich so wahnsinnig geküsst haben...

öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var...

Letzte Nacht, während du geschlafen hast, habe ich die Meere scharlachrot angemalt, Schweigen in den Abgrund geworfen, die Winde geschickt, um dir zuzuflüstern, wie sehr ich dich liebe und vermisse.

Dün gece sen uyurken kızıla boyadım denizleri, uçurumdan attım sessizliği, haber saldım rüzgarlara fısıldasınlar seni ne çok sevdiğimi ve özlediğimi.

Ich vermisse deine Hände, die mich gestreichelt haben ....

beni okşadığını ellerini yokluğum var...

Ich vermisse deinen Körper, der mich immer mit der Hitze deiner Liebe verbrannt hat ...

hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var...

Es ist schwer, sich nicht zu verlieben, aber die Sehnsucht zu ertragen, es ist schwer, das Lachen nicht zu vergessen, aber sich an das Weinen zu gewöhnen, es ist schwer, nicht zu leben oder zu sterben, aber sich zu langweilen, nicht zu sehen

Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor

Du fehlst mir...

seni yoklugum var...

Ich vermisse deine Hände, Lippen, deine Küsse

Senin el, dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum

Ich schicke dir eine Taube, Glück auf ihren Flügeln, Liebe und Treue in ihrem Herzen, Hoffnung in ihrem schneeweißen Gefieder und einen Kuss auf die Nase in ihrem Schnabel, dreh deine Wange ... Ich bin nah, wie dein Herz... Wenn du dich einsam fühlst, lege deine Hand auf dein Herz, ich bin da!

Beyaz bir güvercin yolluyorum sana; kanatlarında mutluluk, yüreğinde sevgi ve sadakat, karbeyaz tüylerinde umut ve gagasında iyi geceler öpücüğü, yanağını uzat. Yureğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayim!

Ich möchte, dass du mich umarmst. Ich möchte dich umarmen

Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarIlmak, seni kucaklamak istiyorum.

Ich will dich

Schwer für mich ohne dich

Sensi zor oluyor

Ich vermisse dich

Seni ozluyorum

Jetzt möchte ich dich auf die Stirn, in die Augen, auf die Nase, auf die Wangen, auf die Lippen, auf den Hals, auf die Schulter, auf den Bauch küssen ...

Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim

Mir wurde beigebracht, dass ein Tag 24 Stunden und eine Stunde 60 Minuten und eine Minute 60 Sekunden hat, aber sie haben mir nicht beigebracht, dass selbst eine Sekunde ohne dich so lang ist wie eine Ewigkeit ... Ich will dass wir jeden Moment zusammen sind, meine Liebe ...

Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim....

Vielleicht bin ich an diesem Tag nicht neben dir, aber gestern und heute und morgen bin ich so nah wie dein Herz ... Wenn du dich einsam fühlst, lege deine Hand auf dein Herz, ich bin da!

Bu gunünde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayim!

Ihre Lippen sind die zartesten und heißesten. Küss mich noch einmal in meinen Träumen...

Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. ruyalarımda tekrar beni öp ise...

Wie gerne würde ich dich jetzt umarmen und schweigen, deine Hand in meinen Händen halten. Wisst ihr, was ich mir noch wünschen würde? Morgens neben dir aufwachen, dich umarmen und küssen!

şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.

Ich möchte, dass du jetzt neben mir bist, dich mit deinen starken Armen umarmst, mit sinnlichen Lippen küsst ... bleib bei mir, bleib die ganze Nacht und verschwinde nicht am Morgen, löse dich nicht mit der Nacht auf ... Ich möchte mit dir aufwachen, in deinen Armen bleiben und dich nie mehr loslassen...

şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla ​​​​beni öpmeni istiyorum…

Ich habe heute die ganze Nacht nicht geschlafen. Ich erinnere mich an dich, jeden Teil deines Körpers. Mir ist sehr schlecht ohne dich. Ich liebe dich sehr. Ich brauche niemanden außer dir. Ich möchte dich wirklich sehen, dir in die Augen schauen und deine Hand halten.

Butun gece uyumadım. seni ihr yerini düşundum. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden baska kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.

Dich zu lieben ist wie dein Herz zwischen zwei Steinen zu reiben. Dich zu lieben ist wie zu Lebzeiten zu sterben. Dich zu lieben ist wie einen Brunnen mit einer Nadel zu graben. Dich zu lieben ist wie deinen Namen mit Feuer in dein Herz zu schreiben...

Seni sevmek var ya seni sevmekyürreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeyseni sevmek var ya seni sevmekyaşarken öl

Augen sind der Spiegel der Seele... Es ist so schön, wenn ein geliebter Mensch einen verstehen kann, indem man ihn anschaut... Ohne Umschweife.

Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir... fazla kelimeye de gerek yok.

Mein einziger Wunsch ist, dass du glücklich bist. Ich will verdammt sein, wenn ich dich nicht wie am ersten Tag liebe

Bir tek dileğim var mutlu ol yeter. Hala seni ilk gunki gibi sevmiyorsam kahrolayim.

Ich lebe mit dir, nur mit dir, nur du bist in meinen Gedanken, mein Engel.

Seninle yasarim sadese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim

Du bist mein. Ich möchte auch wirklich, dass du an meiner Seite bist. Alle 24 Stunden möchte ich bei dir sein, deine angenehme Stimme hören, dich umarmen, dich genug küssen, meine Liebe.

Sen Benimsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.

Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ich dir nicht antworten und riskieren, auf dich zu warten. Und sag nicht "Ich liebe dich"

Seni sevmesen seni beklemeyi goze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.

Schönheit ist Schönheit, aber derjenige, der der Seele lieb ist, ist schöner.

Ihr güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir

Ich brauche deine Liebe

Sevgine ihtiyacIm var.

Nicht nur heute, nicht morgen, ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben, wenn ich nicht da bin, ich brauche dich, wenn du bei mir bist, wie der Wind dich umarmen wird, ich schwöre.

Sadece bugun değıl, yarinda değıl, seni bir ömür boyu sevecem, ben yaninda olmadigimda, senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.

Die einzige Blume in meinem Herzen ist die Sonne, die meine Nacht erhellte.

Kalbimin tek gulü gecemin aydınlatan güneşim.

Ich lebe jede Sekunde und denke an dich.

Ihr saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.

Meine einzige Schuld ist, dich zu lieben.

Mein einziger Schmerz ist, auf dich zu warten.

Meine einzige Hoffnung ist, dich zu treffen.

Ich liebe dich.

Tek sucum seni sevmek.

Tek derdim seni beklemek.

Tek umudum sana kavusmak.

Ich hoffe du kümmerst dich um mich und alles wird gut.

Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.

Liebe kennt keine Entfernung.

Ashk mesafeler bilmez.

Mein Lieber - Canim

Mein Favorit - Aşkım

Mein Baby - Bebegim

Meine Sonne - Gunesim

Meine Süße - Tatlım

Meine einzige ist Birtanem

Meine/meine Kamille - Papatyam

Mein Favorit - Sevgilim

Mein schöner - Guzelim

Mein Leben - Hayatim

Mein Kleiner (das sagt man Kindern) - Yavrum

Mein Engel - Melegim

Mein Herz - Kalbim

Mein Kleiner - Ufaklık

Mein Hase - Тavşanım

Mein Atem - Nefesim

Zuckermine - Şekerim

Mein Schatz - BalIm

Mein Löwe - AslanIm

Mein starker / mutiger - Yiğitim

Mein dicker Mann - Dombişim/ Tontonum

Mein Schatz - Hazinem

Ich habe dich sehr vermisst - seni çok özledim

Ich mag dich - Senden hoşlanıyorum

Ich liebe dich - Seni seviyorum

Ich vermisse dich - Seni Özlüyorum

Ich möchte dich umarmen - sana sarılmak istiyorum

Ich möchte dich küssen - seni öpmek istiyorum

Du wirst immer in meinem Herzen sein - kalbimde temelli kalacaksın

Du bist der Mann meiner Träume - Hayal ettiğim erkeksin

Du bist der Beste auf der ganzen Welt - Dunyada en harikasın

Ich möchte immer bei dir sein - Seninle ihr zaman olmak istiyorum

Schwer für mich ohne dich. – Sensiz zor oluyor

Du bist immer in meinen Gedanken / Ich denke immer an dich - Hep aklımdasın / Hep seni düşünüyorum

Ich kann dich nie vergessen - seni hiç unutamam

Ich brauche dich - Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın

Ohne dich ist die Zeit stehengeblieben - sensiz zaman durdu

Ich werde immer an deiner Seite sein - Seninle daima olacağim

Meine Gefühle für dich haben sich nicht geändert und werden es auch nie. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek

Ich schätze unsere Beziehung sehr - Benim için ilişkimiz çok değerlidir

Ich bin eifersüchtig - kıskanıyorum

Ich liebe dich wie verrückt - Seni deli gibi seviyorum

Es wäre schön, wenn ich (a) neben dir wäre - keşke seninle / yanında olsam

Ich werde nur dich lieben - Ben bir tek seni seveceğim

Ich bin glücklich / a / mit dir - Senle mutluyum

Du bist schön - Çok yakışıklısın

Du bist derjenige, der meine Stimmung verbessert - Benim moralimi duzeltensin