Wie wird der Abschied auf Georgisch sein? Georgische Sprache. Sprachführer Russisch - Georgisch

Georgische Sprache (ქართული ენა; kartuli ena) - die wichtigste Sprache in der kaukasischen Sprachgruppe. Die kaukasische Sprachgruppe wird in drei Sprachfamilien unterteilt: Südkaukasus oder Kartwelisch, Nordöstlich und Nordwestlich. Sie sind sehr abwechslungsreich. Strabo (griechisch Historiker und Geograph ) schrieb das in I Jahrhundert v.Chr nur in der Region Dioskuren (Suchumi) brauchten die Römer mindestens 70 Übersetzer. Allein in Dagestan gibt es 14 Nationalitäten und 29 Sprachen, daher ist es nicht verwunderlich, dass der Name des Kaukasus vom arabischen Ausdruck „Berg der Sprachen“ stammt.

Das georgische Alphabet hat 5 Vokale und 28 Konsonanten, es ist anders als jedes andere Alphabet der Welt. Georgien hatte bereits eine eigene Schriftsprache III Jahrhundert v. Chr., wurde aber durch griechische und aramäische Schrift ersetzt. Das moderne Alphabet begann sich mit dem Aufkommen des christlichen Glaubens im Land zu entwickeln und wurde bereits 450 definitiv verwendet. Das erste Literarische Arbeit"Das Martyrium der Heiligen Königin Shushanik" wurde zwischen 476 und 483 von Y. Tsurtaveli geschrieben. BEI XII Jahrhunderts schrieb Shota Rustaveli ein Gedicht in Versen „Der Ritter im Pantherfell“. Es gibt keine Geschlechter in der georgischen Sprache, aber es gibt keine in der georgischen Schrift Großbuchstaben.

Die Mehrheit der Erwachsenen in große Städte Georgier können Russisch. Jugendliche verstehen und sprechen oft gut Englische Sprache. BEI bergige Landschaften, in kleinen Dörfern spricht die lokale Bevölkerung nur Georgisch.

Going to Georgia Tour, können Sie kaufen Sprachführer für Reisen Georgisch und lernen Sie grundlegende Sätze für die Kommunikation. Ich werde unten einige Sätze in einem kurzen Wörterbuch geben.

Kompaktes Wörterbuch

Ziffern

Die obigen Sätze und Wörter können für Sie nützlich sein Umgangssprache während Ihres Besuchs in Georgien. Für einen angenehmeren Aufenthalt in Georgien empfehlen wir Ihnen jedoch, unsere Dienste zu nutzen. Alle Dienstleistungen des Formats „Georgia Tours“ und „Georgia Exkursionen“ Unternehmen Regenbogen Georgia / / bietet in russischer, englischer und auf Anfrage auch in französischer Sprache an.

Die Vorfahren der Georgier werden in der Bibel erwähnt, das legendäre Kolchis, wo die Argonauten segelten, befand sich auf dem Territorium Georgiens. Es scheint uns, dass wir viel über die Georgier wissen, aber ihre Geschichte und Kultur birgt viele Geheimnisse.

1. Georgier nennen ihr Land Sakartvelo. Dieser Ortsname wird mit „das ganze Kartli“ übersetzt und geht auf den Namen der gleichnamigen Region zurück. Der Ortsname „Georgia“ geht auf den in arabisch-persischen Quellen gefundenen Namen „Gurjistan“ (Land der Wölfe) zurück.

Der europäische Name Georgiens „Georgia“ wird auch mit dem arabisch-persischen Namen verglichen, der mit dem georgischen Georgskult verbunden ist. Die goldene Skulptur des Heiligen erhebt sich zentraler Platz Tiflis.

2. Die Zahl der Georgier auf der Welt beträgt mehr als 4 Millionen.

3. Die Georgier waren eine der ersten Nationen, die das Christentum annahmen. Nach einer der häufigsten Versionen geschah dies im Jahr 319. Es ist bezeichnend, dass trotz des globalen Trends die Zahl der Gläubigen in Georgien wächst. Heute betrachten sich 80 % der Georgier als orthodox.

4. Georgisch ist eine alte Schriftsprache. Der älteste schriftliche Denkmäler in altgeorgischer Sprache stammen aus dem 5. Jahrhundert. Dazu gehören eine Mosaikinschrift aus der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts in der Nähe von Jerusalem sowie eine Inschrift auf Bolnisi Zion (60 km südlich von Tiflis) vom Ende des 5. Jahrhunderts.

5. Georgier haben ein einzigartiges Alphabet. Es gibt verschiedene Hypothesen über den Prototyp der georgischen Schrift in der Kartvelistik. Verschiedenen Theorien zufolge basiert sie auf aramäischer, griechischer oder koptischer Schrift.

6. Der Eigenname der Georgier ist kartvelebi.

7. Der erste Staat, der von Historikern auf dem Territorium Georgiens erwähnt wird, ist das Königreich Kolchis. Sie wurde erstmals Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr. erwähnt. e. Griechische Autoren Pindar und Aischylos. Nach Kolchis segelten die Argonauten zum Goldenen Vlies.

8. Es gibt keine Betonung in der georgischen Sprache, nur der Ton steigt auf einer bestimmten Silbe. Außerdem gibt es im Georgischen keine Großbuchstaben, und das Geschlecht wird durch den Kontext bestimmt.

9. Joseph Stalin gilt zu Recht als der berühmteste Georgier der Welt.

10. Die georgische Sprache verwendet das vigesimale System zur Benennung von Zahlen. Um eine Zahl zwischen 20 und 100 auszusprechen, müssen Sie sie in zwanzig aufteilen und ihre Zahl und ihren Rest benennen. Zum Beispiel: 33 ist dreiundzwanzig und 78 ist drei-zwanzig-achtzehn.

11. Wörter, die uns aus der Kindheit in Georgien bekannt sind, haben unterschiedliche Bedeutungen, an die wir gewöhnt sind. „Mama“ ist auf Georgisch Papa, „deda“ ist Mama, „bebia“ ist Großmutter, „babua“ oder „Papa“ ist Großvater.

12. In der georgischen Sprache gibt es keinen Ton „f“, und in geliehenen Wörtern wird dieser Ton durch den Ton „p“ mit einem starken Streben ersetzt. Russische Föderation auf Georgisch wird es so klingen: „Rusetis Pederatsia“.

13. Laut damaligem Wirtschaftswissenschaftler Kennan Eric Scott vom Washington Institute Sowjetunion Die Georgier lieferten 95 % des Tees und 97 % des Tabaks an sowjetische Schalter. Der Löwenanteil der Zitrusfrüchte (95%) ging ebenfalls aus Georgien in die Regionen der UdSSR.

14. Auf dem Territorium von Georgia fanden sie 1991 die Überreste von Dmanisian Hominiden, ursprünglich Homo georgicus genannt. Sie sind fast 2 Millionen Jahre alt (1 Million 770.000). Sie erhielten die Namen Zezva und Mzia.

15. In Georgien ist es üblich, Kebabs und Khinkali mit den Händen zu essen.

16. Trotz der Tatsache, dass es in Georgien traditionell ist hohes Niveau Homophobie ist der taktile Kontakt zwischen georgischen Männern sehr hoch. Beim Gehen können sie sich an den Händen halten, in Cafés sitzen - sich berühren.

17. In der alltäglichen Kommunikation verwenden die Georgier Wörter, die sie aus irgendeinem Grund für russisch halten, obwohl sie für uns nicht immer klar sind. Georgier nennen Hausschuhe Chusts, Tapeten - Spaliere, Bohnen - Lobio, alles, was über der Taille getragen wird, wird oft als T-Shirt bezeichnet, und Turnschuhe werden Botas genannt.

18. Die Georgier sind zu Recht stolz auf ihren Wein. Vor 7.000 Jahren wurde hier mit der Herstellung begonnen, und heute gibt es in Georgien 500 Sorten angebauter Trauben. Jedes Jahr veranstaltet das Land das Rtveli-Weinlesefest.

19. Georgier sind für ihre Gastfreundschaft bekannt. Der Gast im Haus ist wichtiger als der Gastgeber. Daher ist es nicht üblich, Schuhe in georgianischen Häusern auszuziehen.

20. Georgier sind für ihre Liebe zu langen Toasts bekannt, aber nicht jeder weiß, dass es nicht üblich ist, Toasts zu machen, wenn Georgier Bier trinken.

Illustrationen: Niko Pirosmani

Wörterbuch der Liebe. Georgische Sprache
Speichern Sie auf Ihrer Seite, damit Sie es nicht verlieren!
❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤ ~ ❤
Liebe - sikvaruli
Ich liebe dich - mich Shen Mikvarhar
Ich liebe dich sehr - me shen uzomot mikvarhar
Beleidige mich nicht - nun, matsk "ineb
Ich vermisse dich - momenta (ich vermisse dich - me shen momentare)
Ich träume von dir - mezismrebi
Ich vermisse und küsse - menatrebi ja kotsni
Ich umarme - gehwevi
Sehr geehrte Person - dzvirpasi adamiani (Adresse - dzvirpaso adamiano)
Meine Seele - suli chemi (Berufung - suli chemo)
Du bist der Beste, mein Liebling, der Beste der Welt - Shen kvelaze kargi, Aquarelle und uketesi khar kvekanase
Ich kann alles geben, nur um deine Augen wieder zu sehen - kwelafers gavaketeb imistvis, rum sheni twalabi kidevertkhel manakha
Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf - ar shemidzlia sheni davitskeba
Warum rufst du nicht an? - Ratom ar Mirkav?
Küss mich - Makotse
Ich küsse dich - me sheng gkotsni
Geh, ich küsse dich - modi ak, kakotso
Umarme mich - momehwie
Ich möchte, dass wir an einem Ort sind - me minda, rum chwen ertad vikot.
Es scheint mir, dass diese beiden Sterne am Himmel uns ähnlich sind - me mgonia, isori varskvlavi tsaze chven gvgavs.
In jedem Schlag meines Herzens steckt ein Teil von dir - chemi gulis kovel dartkmashi sheni nationalia
Wir werden keinen Erfolg haben, ich weiß, dass du mich nicht brauchst - chven araperi gamogviva, me vizi, rom shen ar gchirdebi
Ich mag dich sehr, sehr - ich sheng momtsonghar dzalian-dzalian magrad
Meine Liebe - Chemo dzvirpaso
Nicht auf Liebe verzichten! Du brauchst jemanden, der klein ist und dich sehr liebt! - Sikvarulisgan gandgoma ar sheydzleba! Shen mas chirdebi, Weine pataraa da zalian ukvarkhar!
Nicht anrufen oder schreiben! Vergessen! Ausruhen, wie Sie gefragt haben! - Pfleger damirekav und Pfleger momtser! Damiwicke! visveneb, rogorts shen mtkhove!
Es ist sehr schwierig für mich, bei dir zu sein, aber ich verstehe nicht, wie ich ohne dich sein soll
Ich werde dir immer helfen - me kovetvis dagekhmarebi
Verlassen Sie sich auf mich - gkondes chemi imedi
Freude meines Herzens - chemi gulis sikharulo / sikharulo
Ich werde warten - dagelodebi
Ich bin sehr traurig ohne dich - dzalian motzkenili var ushenod
Komm bald - Chamodi-Männchen
Meine Schönheit (Appeal) - Chemo Silamazev
Mein hübscher (Beruf) - Chemo-Lamazo
Ich fühle mich sehr gut, wenn du in der Nähe bist - dzalian kargad var, rodesats shen ahlos khar
Bruder, Bruder - zmao, zamiko
Schwester - daiko
Ich möchte bei dir sein - Minda Shentan Ertad Khopna
Meine Güte - Chemo-Fracht
Mein Leben ist Chemo sitsotskhle
Du bist mein Leben - shen chemi tskhovreba khar
Meine Freude ist Chemo Sikharulo
Favorit - sakvarelo
Mein Traum ist Sanatrelo
Meine Schöne - Lamazo oder Turpav
Schön - Mshveniero
Ich liebe, aber ich will nicht - mikvars, magram ar minda
Magst du dieses Mädchen? - shen mogzon es gogo?
Ja, ich mag es und ich liebe es - ki, momzons da mikvars
Ich werde dich niemals verlassen - me shen arasdros ar migatoweb
Ich werde dich niemals in Schwierigkeiten zurücklassen - me shen arasdros ar daktoweb
Ich werde immer bei dir sein - mae sul wiknebi shentan / me shentan sul wiknebi
Schatz bist du - okro har shen
Was habe ich dir angetan? - ra gagikete shen iset?
Rufen Sie mich nicht wieder an - agar damireko
Fass mich nicht an - verdammt gut Mahleb, Shemeshvi
Vergiss - Daiwicke
Seien Sie nicht beleidigt - ar getzkinos
Bist du beleidigt? - getzkina?
Wer hat dich verletzt? - Wein gatskenina?
Habe ich dich gekränkt? - ich gatskenine?
Sind Sie wütend auf mich? - shen chemze natskeni har?
Du hast mich beleidigt! - Shen Matskenine!
Du bist sehr süß und ich mag dich sehr, kleiner Engel, Kuss - daan sakvareli har da dzalian momtsonhar, patara angeloso, k "otsni
Ich will Liebe und Zuneigung. Gerade jetzt - minda sikvaruli ja alersi. Ahlava
Was, Liebe und Zuneigung wollten? - ra, sikvaruli ja alersi moginda?
Dein Gesicht erhellt mein Leben - sheni sahe minatebs tskhovrebas
Du bist mein Prinz, mein Gott und Meister, wenn es keine Sonne am Himmel gibt, dann sterben alle Lebewesen, also sterbe ich ohne dich, meine Seele ist shen chemi tavadi har, chemi death har ja chemi patroni har, tu ar aris mze tsaze, Maschinen kvelaperi tsotskhali kvdeba, aseve mets vkvdebi shens gareshe, chemo sulo
Tausend Küsse - Atashi Kotsna
Verzeih mir, ich wollte nicht - mopatie me ar mindoda
Mein Herz schwärmt immer noch von dir - chemi guli kidev shenze bodavs
Es ist sehr schwierig für mich, bei dir zu sein, aber ich verstehe nicht, wie ich ohne dich sein soll
Ich wünsche dir süße Träume, meine einzige Schönheit ist tkbil sizmrebs gisurveb, chemo ertad erto mzid unhavo
Mein wütender Tiger, warum knurrst du mich die ganze Zeit an? - avo vefhvo, coveltwis ace ratom mibgver?
Riechen Sie gut - Sunya-Hexen
Ich beiße jetzt - ehla gikben
Ich bin bei dir - me shentan var
Hab keine Angst, ich bin bei dir - nun ja, Geshinia, ich Shentan Var
Du bist der Sinn meines Lebens - shen chemi tskhovrebis azri khar
Mein Herz ist bei dir - Chemi Guli Shentan Aris
_______________________
Mehr

Georgische Sprache (ქართული ენა kartuli ena) - offiziell Staatssprache Georgia. Gehört zur Kartvelian-Gruppe. Eine der ältesten lebenden Sprachen der Erde entstand im 3. Jahrhundert nach Christus.

Was müssen Sie wissen, wenn Sie nach Georgien reisen? Die meisten Georgier über 30 sprechen Russisch. Junge Leute sprechen normalerweise Englisch. In Adscharien (Batumi) versteht die Mehrheit Türkisch. Aber in kleine Städte und Dorfbewohner kommunizieren nur auf Georgisch. Hier wird sich der russisch-georgische Sprachführer, der am Ende des Artikels angegeben ist, als nützlich erweisen.

Merkmale der georgischen Sprache

Im modernen georgischen Alphabet 33 Buchstaben- 5 Vokale und 28 Konsonanten. Dies ist das einzige Alphabet der Welt, in dem ein Buchstabe einem Laut entspricht und umgekehrt.

Ausgesprochen Akzente nicht auf Georgisch. Es gibt jedoch eine bedingte Regel. Bei zweisilbigen Wörtern fällt die Betonung meist auf die erste Silbe, bei mehrsilbigen Wörtern auf die dritte Silbe vom Ende.

Auf Georgisch keine Geburt. In georgischer Schrift keine Großbuchstaben.

Die georgische Sprache ist sehr schön. Und die georgische Polyphonie wird von der UNESCO als Meisterwerk anerkannt kulturelles Erbe. 1977 zwei Raumschiff Die Voyager machte sich auf den Weg, um den Weltraum zu erkunden. An Bord ist eine Botschaft der Menschheit an außerirdische Zivilisationen. Unter den großen Werken Chakrulos Lied:

Georgische Dialekte

Es gibt mehrere kartwelische Sprachen: richtiges allgemeines georgisches - literarisches (kartuli ena), Swan (Lushnu nin), mingrelisches (Margalur nina), Laz (Lazuri nena).

Die georgische Sprache umfasst mehrere Dialekte, deren Unterschiede unbedeutend sind: Kartli, Kakhetian, Imeretian, Gurian, Pshavian, Rachinsky, Adjarian, Chevsurian, Tush usw.

Wissenswertes über die georgische Sprache

• Das moderne georgische Alphabet "Mkhedruli" wurde im 10. Jahrhundert und in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts geschaffen Ilja Tschawtschawadse führte eine Reform durch und reduzierte die Anzahl der Buchstaben im Alphabet auf 33, wobei fünf archaische und praktisch unbenutzte Buchstaben daraus entfernt wurden.
• Das erste erhaltene Denkmal der georgischen Literatur, „Das Martyrium von Shushanik“ von Jacob Tsurtaveli. Geschrieben zwischen 475-484.
• 1709 - Beginn des Buchdrucks in Georgien.
• Einige bekannte Wörter wurden maßgeblich von der kriegerischen Vergangenheit der Menschen beeinflusst. Zum Beispiel, Hamarjoba= Hallo kam aus dem Wunsch nach Sieg. Gegenseitig Hagimaggios= Sieg für dich. Guten Morgen bedeutet wörtlich "friedlicher Morgen" ( dilamshvidobissa).
• Die georgischen Ziffern bis 20 basieren auf dem Dezimalzahlensystem und von 20 bis 100 auf dem 20-Dezimalsystem. Zum Beispiel bedeutet die Zahl 35 „zwanzig und fünfzehn“.

• Unter der UdSSR hatte in Georgien die georgische Sprache den Status einer Staatssprache.
• In der alten georgischen Sprache bedeutet "dzhuga" "Stahl". Daher erhielt Joseph Dzhugashvili das Pseudonym Stalin. Tatsächlich ist dies eine direkte Übersetzung des Nachnamens ins Russische.
• Das Guinness-Buch der Rekorde enthält das Wort " gvprckvnis(er reinigt uns, er schält uns ab). Dieses Wort hat 8 Konsonanten in einer Reihe.
• Es gibt eine Version, in der das Wort Wein (Rebe, Wein) aus dem Georgischen stammt Guino(ღვინო). Was wiederum auf das Verb „ gwivili"(ღვივილი) - aufblühen, zum Kochen bringen, gären). georgisches Wort " dagwind“ bedeutet das Ende des Weingärungsprozesses. Dasselbe kann man über eine Person sagen: „dagvinda bichi“ bedeutet ein reifer junger Mann. Dies ist nicht verwunderlich, da die Tradition der Weinherstellung im fernen VI. Jahrtausend v. Chr. In Georgien entstand.
• In Danelias Film "Kin-dza-dza!" Die Charaktere sprechen die Chatlan-Patsak-Sprache. Und es wurde auf der Grundlage des Georgischen erstellt. bekannt " ku" bedeutet auf Georgisch "Schildkröte". Gravitsap kommt vom georgischen Ausdruck „ ra vici aba« - "Wer weiß!" Pepelats bekommt generell ein sehr romantisches Flair, denn Asche bedeutet auf Georgisch "Schmetterling". Und etsikh kommt aus dem Georgischen ziche- Gefängnis.

Sprachführer Russisch-Georgisch mit Aussprache

Wenn Sie wissen möchten, wie man auf Georgisch danke sagt, sehen Sie in unserem Wörterbuch nach.

Datum (und Uhrzeit

Ziffern