Wie sind die Worte entstanden?

Der Ursprung der Sprache ist kein geringeres Geheimnis als das Erscheinen des Homo sapiens selbst. Überraschend ist darüber hinaus nicht die Tatsache, dass auf der Ebene einzelner Laute, die über etwas informieren, einige einfache Kommunikationsformen auftauchen, sondern die moderne Sprache bzw. die modernen Sprachen.

In diesem Artikel werden wir uns mit den wichtigsten Theorien zum Ursprung der Sprache befassen.

Theorien zur Entstehung der Sprache

Evolutionstheorie

Auf den ersten Blick erscheint die Entstehungsgeschichte des Wortes im Laufe der Entwicklung eines Menschen, seiner Kommunikations- und Sozialkompetenzen sehr plausibel. Deshalb verteidigen ihn viele Sprachforscher. Betrachtet man hingegen moderne Sprachen und ihre antiken „Vorfahren“, wird deutlich, dass die Sprache mit der Zeit nicht komplexer wurde (was aufgrund der Evolutionstheorie logisch wäre), sondern deutlich einfacher . Und das deutet bereits darauf hin, dass der Ansatz falsch ist. Darüber hinaus haben Wissenschaftler keine einzige Version davon, wie die Protosprache aussah – die allererste, einfache, symbolische, von der aus die Weiterentwicklung der primären verbalen Kommunikationsfähigkeiten begann.

​Abgeleitet von den Geräuschen der Tierwelt

Befürworter dieses Ansatzes glauben, dass der Mensch mit zunehmender Entwicklung aufmerksamer gegenüber der Welt um ihn herum wird. Insbesondere begann er, von Tieren die Laute zu übernehmen, mit denen sie miteinander kommunizierten. Als nächstes verbesserte die Person nach und nach die Menge der Laute, die sie hatte, indem sie sie in Worte fasste und Bedeutungen zuwies. Biologen lehnen diesen Ansatz jedoch kategorisch ab – sie sind davon überzeugt, dass die Geräusche der Tierwelt ausschließlich zur Vermittlung von Emotionen notwendig sind, nicht jedoch von Konzepten, Urteilen oder Schlussfolgerungen. Daher konnte die Sprache der Vertreter der Fauna nicht zur Grundlage für die Entwicklung der menschlichen Sprache werden.

Theorie des göttlichen Ursprungs

Diese Theorie basiert auf der biblischen Vision der Entstehung der Welt. Indem Gott den Menschen nach seinem eigenen Bild und Gleichnis erschuf, gab er den Menschen unter anderem die Möglichkeit, durch Sprache miteinander zu kommunizieren. Obwohl diese Version eine Daseinsberechtigung hat, wird sie von der zum Atheismus neigenden wissenschaftlichen Welt immer noch kritisch wahrgenommen.

Plötzliches Erscheinen der Zunge

Diese Version neigt dazu, Sprache als eine Fähigkeit zu betrachten, die ein Mensch schon immer besaß, die er aber aus irgendeinem Grund erst nach einer gewissen Zeit entdeckte. Wenn wir uns jedoch auf eine solche Sichtweise verlassen, dann bleiben wir offen die folgenden Fragen: wer genau eine solche Fähigkeit in eine Person „heruntergeladen“ hat; warum Menschen erst nach vielen Jahrhunderten der Evolution begannen, über Sprache miteinander zu kommunizieren; Warum unterscheidet sich die Sprache der Tiere von der Sprache der Menschen? Warum wurde nicht ursprünglich eine einzige Sprache für alle Lebewesen auf der Erde geschaffen?

Daraus folgt, dass der Ursprung des Wortes bis heute ein Rätsel bleibt. Allerdings Linguisten verschiedene Länder Sie tun alles, um den Ursprung von Wörtern in ihrer eigenen Sprache (einschließlich Russisch) herauszufinden. Aber das ist eine viel praktikablere Aufgabe.

Etymologie des russischen Wortes

Die russische Sprache gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie, der slawischen Sprachgruppe. Es enthält sowohl einheimische russische Wörter (die in der einen oder anderen Entwicklungsphase direkt in der Sprache gebildet wurden) als auch entlehnte Wörter (aus dem Griechischen, Türkischen, Arabischen und anderen Sprachen), die aufgrund kultureller, wirtschaftlicher und politischer Kontakte in die russische Sprache gelangten Russische Menschen mit anderen Völkern.

Insbesondere die russische Sprache wurde unter Peter I. dank der von ihm durchgeführten Reformen, der Entwicklung der Schifffahrt in Russland und auch im 18.-19. Jahrhundert aufgrund enger Kontakte zwischen Russland und Frankreich um viele Fremdwörter ergänzt. Eine weitere wichtige Periode der Bereicherung der russischen Sprache mit neuen Wörtern findet im 20.-21. Jahrhundert statt (nach dem Zusammenbruch der UdSSR infolge der Aufnahme von Beziehungen zu Europa und Amerika).

Die Wissenschaft der Etymologie untersucht den Ursprung von Wörtern. Erzählen wir Ihnen als Beispiel, wie die Wörter „Orange“, „Doktor“ und „Unsinn“ entstanden sind:

  • Orange. Diese Zitrusfrucht wurde aus China nach Europa gebracht. Der Name wurde der niederländischen Sprache entlehnt, in der die Frucht als „appelien“ („appel“ – Apfel und „sien“ – Chinesisch) – also „chinesischer Apfel“ – bezeichnet wurde. Später erschien die saftige Orangenfrucht in Russland. Und in Europa änderte sich der Name in „Orange“.
  • Arzt. Früher verwendeten Heiler, die Menschen behandelten, neben verschiedenen medizinischen Geräten und Medikamenten auch Zaubersprüche, die auf den Patienten gewirkt wurden, um Krankheiten von ihm abzuwehren. In der altkirchenslawischen Sprache wurde das Wort „vrati“ verwendet – „sprechen, sprechen“. Es kam ursprünglich von ihm Russisches Wort"Arzt".
  • Unsinn. Dieses Wort, das heute etwas Bedeutungsloses und Leeres bedeutet, hatte früher eine andere Bedeutung. So war im 17. Jahrhundert in Frankreich ein Arzt namens Gali Mathieu bekannt – er war berühmt für seinen wunderbaren Sinn für Humor. Er glaubte, dass Lachen eine schnelle Genesung fördert, und versuchte auf jede erdenkliche Weise, seine Patienten mit witzigen Witzen zum Lachen zu bringen. Danach begann er sogar, ermutigende, humorvolle Nachrichten direkt per Post an die Patienten zu versenden.

Was ich auf verschiedenen Websites über russische Wörter gefunden habe. Über den Link kann man zu den Seiten selbst gehen und weitere Informationen lesen – etwas, das mir uninteressant oder kontrovers erschien. Insbesondere gibt es praktisch keine religiösen Bedeutungen der Wörter. Der Standpunkt, dass die meisten Wörter mit dem Partikel Ra göttliches Licht mit dem Namen des Sonnengottes Ra bedeuten – Paradies, Freude, Regenbogen, schön – trotz all seiner Anziehungskraft, scheint mir nicht bewiesen, es ist zweifelhaft, dass wir das haben derselbe Gott wie im alten Ägypten...

Das Wort „Zauberer“ kommt von einer Verballhornung des russischen Wortes „kolyadun“ – jemand, der während der winterlichen Weihnachtszeit (Weihnachtslieder) Weihnachtslieder singt, die in Russland vom 23. bis 31. Dezember gefeiert werden.

Aus Schuletymologisches Wörterbuch der russischen Sprache

ORANGE- ... wörtlich „chinesischer Apfel“

GOTT- Indoeuropäisch, verwandt mit dem altindischen Bhada
„Herr“, persisch baga „Herr, Gott“. Anfangswert -
„gebender, verteilender Meister; teilen, Glück, Reichtum.“ Religiöse Bedeutung ist zweitrangig

KÄSEKUCHEN- V altes Persien Gott Vatra – Hüter des Hauses
Herd, der 23. Mondtag ist Sein Tag und deshalb musst du mehr Milch trinken,
Es gibt Hüttenkäse und andere Milchprodukte, in denen „VATRUSHKI“ gebacken wird
Die Nüsse gut anrösten. Der angegebene etymologische Zusammenhang ist nicht gerechtfertigt
Zufällig zeugt es auch von der kulturellen Verwandtschaft der Slawen und
Perser und über ihre Herkunft aus derselben Wurzel. Mündlicher Avestan
Legenden besagen, dass dies vor sehr langer Zeit, vor mehr als 40.000 Jahren, der Fall war
Auf dem Kontinent Arctida im Arktischen Ozean gab es eine Zivilisation
Arier In der Antike wurde dieser Kontinent „Khair“ genannt – manchmal auch so
übersetzt als „Bär“. Aufgrund einiger natürlicher
Gleichzeitig mit dieser Katastrophe sank Arctida auf den Grund des Ozeans
Atlantis, Pacifida und Lemuria. Die geretteten Arier gingen hinaus
Der Nordosten Europas und der Cis-Ural bildeten einen Staat
Bildung – Nord-Khairat. Einige von ihnen zogen weiter und schließlich
Warum in der Wolga-Region, auf einem riesigen Gebiet vom Ural bis zum Kaspischen Meer, ein anderer?
ein Khairat, wo viele tausend Jahre später der Prophet Zarathustra (oder
Zarathushtra) – Sohn des Sterns. Die Worte „Khair“, „aria“, „Haraiti“
(Anscheinend ist „Hairaichi“ ein alter Name Uralgebirge) habe eins
Wurzel. Als Folge mehrerer Invasionen Nomadenvölker aus Asien
Arier wurden gezwungen, ihre Häuser zu verlassen. Sie passierten den Norden und
Osteuropa(Ihre Nachkommen hier sind Slawen, Balten, Skandinavier,
Skythen, die die historische Arena bereits verlassen haben). Einige erreichten Western und
Südeuropa, andere zogen über Kleinasien nach Persien und Indien.
Dies war der Weg unserer alten Verwandten – der Avestaner und Veden
Arier Es kam zu einer Vermischung der Kulturen. In Indien wurden die Veden von den Ariern geschaffen,
diese. „Wissen“ (vgl. Verb „wissen“); in Persien seit mehreren tausend Jahren
später wurde das Wissen der Alten wiederhergestellt und schriftlich festgehalten
Arier – Avesta (Wörter mit der gleichen Wurzel – „Nachrichten“ und „Gewissen“), d.h.
heiliges Wissen über kosmische Gesetze. Die Sprache der alten Arier ist Sanskrit.
Es diente als Grundlage für indogermanische Sprachen, einschließlich der Sprache
antike Parsis

ARZT- gebildet mit suf. -ch von lie „sprechen“.
Ursprünglich – „Sprecher, Zauberer“.

Aus dem Buch von V.D. OsipovaRussen im Spiegel ihrer Sprache

WAHR– das ist es wirklich. Wahrheit kommt von „ist“, oder besser gesagt von „ist“, wie dieses Wort in der Antike ausgesprochen wurde.

Das erinnerte mich an die europäischen Verben „essen“ – is, est, ist.....

Auf Wiedersehen! Es bedeutet „Vergib mir alle Beleidigungen, du wirst mich nie wiedersehen.“ Dies bedeutet, dass dieses Treffen das letzte auf dieser Welt war und daher der Brauch der Sterbevergebung und Sündenvergebung in Kraft tritt. Die Franzosen und Italiener sagen in diesem Fall „zu Gott!“ (bzw. „adye“ und „addio“).

Zu viel von „zu“, also „mit schneidigem“. Alles, was unermesslich war, galt als schlecht, böse und schneidig. Von „schneidig“ auch: „überschüssig“, „überflüssig“.

brennen. Wörtlich: „aufsteigen“. Früher hieß es statt „oben“."Kummer". Daher der „obere Raum“ (der helle Raum im Obergeschoss).

Gut. Wörtlich: „Horos gefällig.“ Auf ähnliche Weise Wörter werden auch in anderen Sprachen gebildet. Im Englischen ist „gud“ ein guter Konsonant von „year“ – Gott. Im Deutschen ist es dasselbe: „gut“ bedeutet gut und „goth“ bedeutet Gott.

Hexe. Wörtlich: „die es weiß.“ Die Hexe hat Zugang zu Wissen, das anderen unbekannt ist. Von der gleichen Basis „ved“ stammt der Name der Veden, der heiligen Bücher der vedischen Religion.

Garnieren bedeutet wörtlich „Dekoration“. Das französische Wort „garnish“ bedeutet „dekorieren“. Es ist verwandt mit dem lateinischen „Ornament“ und dem ukrainischen „garniy“ – schön. Einer der ersten, der das Wort „Beilage“ in seiner heutigen Bedeutung verwendete, war N.V. Gogol. In „Dead Souls“ lesen wir: „... eine Beilage, viel Beilage... Und füge Rüben wie ein Sternchen zum Stör hinzu.“

Monat. Auch in der Antike wurden Schichten zur Zeitzählung verwendet. Mondphasen. Die Russen nannten den Mond auch einen Monat. Nach der Umstellung auf die Sonnenchronologie gaben die Slawen das übliche Wort „Monat“ nicht auf, sondern begannen, es 1/12 des Jahres zu nennen. In einem seiner Gedichte schreibt M. Yu.

Der Mond wechselte sechsmal;
Der Krieg ist längst vorbei...

Darin ist „der Mond veränderte sich“ anstelle von „ein Monat verging“ ein Echo des früheren, von der muslimischen Welt übernommenen Mondkalenders.

Ich erinnere mich auch an den englischen Mondmond und den Monat Monat

Der Ursprung des Wortes Barbar ist sehr interessant. IN Altes Russland der griechische Buchstabe β (beta) wurde als russisches „V“ (ve) gelesen. Daher z griechische Namen, wie Barbara, sprechen wir Varvara, Balthazar - Balthazar aus. Unser Basilikum ist im Altgriechischen Basileus, was „königlich“ bedeutet. Aus Rebekka wurde Rebekka und aus Benedikt Benedikt. Der Weingott Bacchus wurde zu Bacchus, Babilon wurde zu Babylon, Sebastopolis wurde zu Sewastopol und Byzanz wurde zu Byzanz.

Die alten Griechen nannten alle Ausländer Barbaren. Dieses Wort wurde von den Römern entlehnt und seine Ableitung barbaria bedeutete zunächst: „Unhöflichkeit“, „Unbildung“. Die griechischen Barbaros gaben auf Russisch „Barbar“: eine unwissende, grausame, brutale Person.

IN Antikes Griechenland Die Medizin befand sich auf einem sehr hohen Entwicklungsstand. Viele Wörter, die vor Tausenden von Jahren von griechischen Ärzten geschaffen wurden, existieren noch immer in allen Sprachen, einschließlich Russisch. Zum Beispiel eine Operation.

Für die Griechen bedeutete dieses Wort einfach „Handwerk“, „Handwerk“, von hir – „Hand“ und ergon – „tun“. Das Wort chirurgus (Chirurg) in griechisch meinte... "Friseur"!

Wer erinnert sich noch daran, dass Friseure in nicht allzu ferner Zeit nicht nur die Haare ihrer Kunden rasierten und schnitten, sondern auch Zähne zogen, bluten ließen, Blutegel anwendeten und sogar kleine Haare machten? chirurgische Eingriffe, das heißt, sie übten die Aufgaben von Chirurgen aus. Puschkin schrieb in „Die Tochter des Kapitäns“:

„Ich wurde vom Regimentsfriseur behandelt, weil es in der Festung keinen anderen Arzt gab.“

Von der Wurzel Hir und Handlesen: Wahrsagen nach dem Vorbild der Palme.

In der Zoologie ist der Name einer der Eidechsen bekannt – Hirot, der ihr gegeben wurde, weil ihre Pfoten menschlichen Händen ähneln.

Und Anatomie - Griechisches Wort. Es handelt sich also um eine „Sektion“.

Interessant ist der Ursprung des Wortes Diphtherie. Im antiken Griechenland bedeutete Diphthera einfach Haut, Haut eines getöteten Tieres, Film. Die Haut verfaulte und wurde zum Nährboden für Keime. Dann begannen sie, jede klebrige Krankheit Diphtherie zu nennen, aber dieser Name wurde nur für Diphtherie beibehalten, eine akute Infektionskrankheit, die am häufigsten die Rachen- und Kehlkopfmandeln befällt.

Toxin bedeutet Gift. Dieses Wort durchlief eine komplexe Entwicklung, bevor es seine heutige Bedeutung erhielt.

Im antiken Griechenland bedeutete toxicon „im Zusammenhang mit dem Bogenschießen“. Die Pfeile waren mit giftigem Pflanzensaft bestrichen, und nach und nach wurde dieser Saft als Toxin, also Gift, bezeichnet.

Wann erschien es in Griechenland? Schusswaffen, sie vergaßen die vorsintflutlichen Bögen, aber die alte Bedeutung des Wortes Toxin blieb in der Sprache – Gift.

Nach der Erfindung des Mikroskops erkannten die Menschen, dass einige Mikroben wie Stäbchen aussahen; zum Beispiel der Tuberkulosebazillus – „Koch-Bazillus“. Das war praktisch Griechischer Name Stab oder Stöcke - Bakterien.

Interessanterweise bedeutet das lateinische Wort „bacillum“ auch „Stab“. Es war sinnvoll, eine andere Art von Protozoenorganismus zu bezeichnen – Bazillen.

Und hier sind noch einige neue Wörter: Mikrobe, Mikroskop, Mikron, Mikrofon und viele andere – gebildet aus dem griechischen Makro – klein. Und in Griechenland heißen Kinder so.

In ihrem Buch „One-Storey America“ erinnern sich Ilf und Petrov an eine Reise nach Griechenland: „Wir bekamen einen fünfjährigen Jungen, der uns führte.“ Von Zeit zu Zeit winkte er mit dem Finger und öffnete wohlwollend seine dicken algerischen Lippen.

Wir alle kennen das Wort Lebensmittelgeschäft. Und ein Mensch, der gerne gut isst, ein Kenner feiner Speisen, auf Russisch ein Vielfraß, wird auch Gastronom genannt.

Dieses Wort setzt sich aus zwei griechischen Wurzeln zusammen: gaster – Magen und nomos – Gesetz. Es stellt sich heraus, dass ein Gastronom eine Person ist, die die „Gesetze des Magens“ kennt, aber jetzt nennen wir Menschen, denen der Magen seine Gesetze diktiert.

Das Wort ist relativ neu: In russischen Wörterbüchern des späten 18. Jahrhunderts ist es nicht aufgeführt.

Wer weiß, woher das Wort Katorga kommt?

Das griechische Wort Katergon bedeutete ein großes Ruderschiff mit einer dreifachen Ruderreihe. Später wurde ein solches Schiff Galeere genannt.

In der altrussischen Sprache gab es viele Namen für Schiffe: Pflüge, Boote, Uchans, Kanus. In der Charta von Nowgorod werden Boote, Flöße und Katargs erwähnt. In der „Russischen Chronik“ lesen wir laut Nikons Liste:

„Die Bojaren nahmen die Königin und edle Jungfrauen und junge Frauen und schickten viele auf Schiffen und Booten zu den Inseln“ („Die Bojaren nahmen die Königin und edle Jungfrauen und junge Frauen und schickten viele auf Schiffen und Booten zu den Inseln “).

Die Arbeit der Ruderer auf diesen Schiffen war sehr harte Arbeit! Dann fingen sie an, Kriminelle auf diese Katargs – Schiffe – zu schicken.

Ein sehr altes Wort böse. Es wird in der „Geschichte von Igors Feldzug, Igor Swjatoslawitsch, Olgows Enkel“ erwähnt:

„Und Poganova Kobyakova aus Lukomorye, Von den eisernen, großen Polovtsian-Regimentern wurde sie wie ein Wirbelwind weggerissen ...“

Im Lateinischen bedeutet paganus (paganus) „Dorfbewohner“, „Bauer“; Später begannen sie, die Heiden so zu nennen, da der alte Glaube unter den Bauern noch lange bestehen blieb.

Tomaten heißen auf Französisch Romme d'or (Pom d'or) - goldener Apfel (vom italienischen pomi d'oro). Dieses aztekische Wort stammt jedoch aus Frankreich Südamerika. Im 16. Jahrhundert wurden die Azteken, die Ureinwohner Mexikos, von spanischen Eroberern ausgerottet. So ist es altes Wort- Tomaten!

Wir sagen nicht Tomaten, aber Tomatensaft heißt Tomatensaft

Von der Website Lebendiges Wort

Bojarin. Das Wort „Bojar“ setzt sich aus der Verschmelzung zweier Wörter zusammen: „bo“ und „ardent“, wobei „bo“ ein Hinweis ist und „ardent“ in seiner Bedeutung dem Wort „light“, feurig“ nahe kommt. Boyar bedeutet, dass er ein leidenschaftlicher Ehemann ist.

Wort Hochzeit im Sinne von „Ehe“ und das Wort „Ehe“ im Sinne von „Fehler“ sind Homonyme, also Wörter mit demselben Klang, die aber in ihrer Bedeutung in keiner Weise miteinander verwandt sind. Das Wort Marriage (Ehe) stammt aus der altkirchenslawischen Sprache, wo es Ehe bedeutete und wird aus dem Verb brati (nehmen) mit der Endung -k (ähnlich dem Wissenszeichen) gebildet. Die Verbindung des Wortes „Ehe“ mit diesem Verb wird durch den Ausdruck „nehmen“ in der Ehe bestätigt, und es gibt auch einen Dialekt „nehmen“ – heiraten, Ukrainisch „geheiratet“ – geheiratet. Übrigens bedeutete das Wort „Bruder“ damals „tragen“. Es gibt eine Version, dass der umgekehrte Prozess stattgefunden hat – aus dem Wort „Ehe“ kam das Verb „Bruder“.

Wort Ehe im Sinne von Fehler kommt daher Deutsches Wort brack – Mangel, Laster, das wiederum aus dem Verb brechen – brechen, brechen gebildet wird. Diese Entlehnung erfolgte zu Peters Zeiten, und seitdem gab es zwei verschiedene Ehen in russischer Sprache und einen weiteren Grund für einen Witz.

Den - die Höhle von Ber, dem Geist der Elemente, dessen Symbol der Bär ist. Auf Englisch heißt ein Bär immer noch Bär – Bär, und auch auf Deutsch – Bär. Aus der Wurzel ber stammen Wörter wie Amulett, Ufer.

Arm- Das Wort kommt vom Wort Ärger. Der Arme ist nicht derjenige, der wenig Geld hat, sondern derjenige, der von Problemen heimgesucht wird.

Antonym von Wort - Wort reich- hat auch nichts mit Geld zu tun. Reich ist derjenige, der Gott in sich trägt.

Wissen, wissen- Das Wort ist mit dem Sanskrit-Veda (normalerweise übersetzt als „wissen“) und Wörtern mit der Wurzel vid (normalerweise übersetzt als „sehen“, „wissen“) verwandt. Vergleiche Englisch Witz- wissen, wissen, herausfinden; Hexe - Hexe; Zeuge – Zeuge, wörtlich „sah“). Beide Wörter stammen von der „proto-indogermanischen Wurzel“ weid.

Jahr, Jahr- Dieses Wort bedeutete bis etwa zum 16. Jahrhundert eine günstige Zeitspanne, und was wir heute ein Jahr nennen, hieß früher Sommer. Daher die Worte Chronik, Chronologie. Irgendwann im 16. Jahrhundert bekamen die Wörter Jahr und Sommer ihre Bedeutung moderne Bedeutung, aber gleichzeitig wird das Wort Sommer immer noch manchmal zur Bezeichnung des Kalenderjahres verwendet, beispielsweise im Wort Chronologie. Höchstwahrscheinlich stammen die Wörter Jahr und Jahr von derselben Wurzel, wurden aber später übernommen andere Bedeutung. Von ihnen stammen Wörter wie pogodi, Wetter, geeignet, akzeptabel, passend.

Es ist bemerkenswert, dass in Fremdsprachen Die vom Wurzeljahr abstammenden Zweige behielten die Bedeutung von etwas Gutem, Günstigem. Vergleichen:

gut (Englisch), gut (Deutsch), Gott (Schwedisch) – gut;
Gott (Englisch), Gott (Deutsch) – Gott.

Die Wörter jahr (Deutsch), year (Englisch), die Jahr bezeichnen, stammen von der slawischen Wurzel yar. Alter Name Frühling - Jahr. Es stellt sich heraus, dass die Deutschen und Briten die Zeit, wörtlich übersetzt, nach Frühlingen zählen, so wie wir früher nach Sommern zählten.

Es ist zum Beispiel wie „Many Summers“ – was also passiert: Das Jahr und der Sommer haben ihre Plätze getauscht :))))))

Morgen Frühstück. Die Etymologie der Wörter „Morgen“ und „Frühstück“ wird auf genau die gleiche Weise aus der Präposition für und dem Wort „Morgen“ gebildet. Morgen ist, was morgen früh passieren wird.

Natur- das hat der Gott Rod erschaffen, indem er einen Teil von sich selbst in seine Schöpfung eingebracht hat. Daher ist die Erschaffung des Stabes untrennbar mit ihm verbunden und befindet sich beim Stab, und dies ist die Essenz der Natur.

Bescheiden- mit Rand. Kroma ist eine Wand, eine Barriere, ein Rahmen, daher die Kante. Ein bescheidener Mensch ist ein Mensch, der sich und sein Verhalten einschränkt, also ein Mensch mit Grenzen, mit einer Kante.

Danke- speichern +bo. Danke – Gott segne Sie.

Aus Wikipedia

„Der größte Teil des protoslawischen Wortschatzes ist ursprünglich, indoeuropäisch. Allerdings hat die langfristige Nähe zu nicht-slawischen Völkern natürlich ihre Spuren im Wortschatz der protoslawischen Sprache hinterlassen.

In der Mitte des 1. Jahrtausends v. Chr. Die Sprache wurde von iranischen Sprachen beeinflusst. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Kult- und Militärvokabular: Gott, Rai, Svarog, Khars, Axt, Grab, Soto, Schüssel, Vatra („Feuer“), Kour, Korda („Schwert“), um des Willens willen.

Im II. Jahrhundert. Die Slawen trafen auf die Goten, die von der südlichen Ostsee bis zum Mittellauf des Dnjepr zogen. Höchstwahrscheinlich gelangten damals eine beträchtliche Anzahl germanischer Entlehnungen in die protoslawische Sprache (st. slawisches hleb, russisches Brot (*hlaib-) aus gotischen hlaifs; st.Khyzhina, Russisch Hütte (*hūz-) mit pra-Germ. hūs; v.-sl. Prinz, russisch. Prinz (*kŭnĭng-) aus der Gotik. Kunings; v.-sl. Dish\dish, Russisch. Gericht (*bjeud-) aus der Gotik. biuÞs; v.-sl. shtouzhd, Russisch Alien (*tjeudj- usw.) aus der Gotik. Þiuda (daher das deutsche Deutsch), Altsl. Schwert, russisch Schwert (*Mekis) aus der Gotik. *mēkeis.“

Von der Slavs-Website

Der indogermanische Name für den Bären ging verloren, der auf Griechisch erhalten blieb – άρκτος, reproduziert in moderner Begriff"Arktis". In der protoslawischen Sprache wurde es durch die tabuisierte Verbindung *medvědъ – „Honigfresser“ ersetzt. Diese Bezeichnung ist heute gebräuchlich im Slawischen. Auch der indogermanische Name für den heiligen Baum erwies sich bei den Slawen als verboten. Die alte indogermanische Wurzel *perkuos findet sich im lateinischen quercus und im Namen des heidnischen Gottes Perun. Das Gleiche heiliger Baum in der gemeinsamen slawischen Sprache und dann in den daraus entwickelten slawischen Sprachen erhielt es eine andere Form – *dǫb

......Eigentlich bedeutet der Name Arthur Bär...obwohl es auch eine andere Option gibt – Bär oder Beorn, das heißt Ber. Einige glauben, dass der Name der Hauptstadt Deutschlands, Berlin, von diesem Wort stammt.

Und außerdem:

Idiot
Das griechische Wort [Idiot] enthielt ursprünglich nicht einmal einen Hinweis auf eine Geisteskrankheit. Im antiken Griechenland bedeutete es „Privatperson“, „separate, isolierte Person“. Es ist kein Geheimnis, was die alten Griechen behandelten öffentliches Leben sehr verantwortungsbewusst und bezeichneten sich selbst als „höflich“. Diejenigen, die es vermieden, sich an der Politik zu beteiligen (z. B. nicht zur Wahl gingen), wurden als „Idioten“ bezeichnet (das heißt, sie waren nur mit ihren eigenen engen persönlichen Interessen beschäftigt). Natürlich respektierten bewusste Bürger „Idioten“ nicht, und bald bekam dieses Wort neue abfällige Konnotationen – „begrenzter, unentwickelter, unwissender Mensch“. Und schon bei den Römern bedeutet das lateinische idiota nur „unwissend, unwissend“, wovon es nur noch zwei Schritte von der Bedeutung „dumm“ entfernt ist.

Schurke
Aber dieses Wort ist polnischen Ursprungs und bedeutet einfach „ein einfacher, bescheidener Mensch“. So wurde das berühmte Stück von A. Ostrovsky „Einfachheit ist genug für jeden Weisen“ in polnischen Theatern unter dem Titel „Notizen eines Schurken“ aufgeführt. Demnach gehörten alle Nichtadligen zum „niederen Volk“.

Schurke
Schurke, Schurke – Worte, die aus Deutschland in unsere Rede kamen. Das deutsche Wort „shelmen“ bedeutet „Betrüger, Betrüger“. Am häufigsten wurde dieser Name einem Betrüger gegeben, der sich als eine andere Person ausgab. In G. Heines Gedicht „Shelm von Berger“ spielt diese Rolle der Bergener Henker, der zu einer gesellschaftlichen Maskerade kam und sich als Adliger ausgab. Die Herzogin, mit der er tanzte, fing den Betrüger auf, indem sie ihm die Maske abriss.

Mymra„Mymra“ ist ein Komi-Permyak-Wort und wird mit „düster“ übersetzt. In der russischen Sprache bedeutete es zunächst einmal einen unkommunikativen Stubenhocker (in Dahls Wörterbuch steht: „mymrit“ – die ganze Zeit zu Hause sitzen). Allmählich begann man, „mymra“ einfach als ungesellig zu bezeichnen , langweiliger, grauer und düsterer Mensch.

Bastard „Svolochati“ ist im Altrussischen dasselbe wie „svolochati“. Daher wurden als Bastard ursprünglich alle Arten von Müll bezeichnet, der auf einen Haufen geharkt wurde. Diese Bedeutung (unter anderem) wird auch von Dahl bewahrt: „Bastard ist alles, was an einen Ort geschleppt oder geschleppt wurde: Unkraut, Gras und Wurzeln, Müll, der mit einer Egge vom Ackerland geschleppt wird.“ Mit der Zeit begann dieses Wort, JEDE an einem Ort versammelte Menschenmenge zu definieren. Und erst dann begannen sie, sich auf alle möglichen verabscheuungswürdigen Menschen zu beziehen – Betrunkene, Diebe, Landstreicher und andere asoziale Elemente.

Schurke
Die Tatsache, dass es sich um eine Person handelt, die für etwas ungeeignet ist, ist im Allgemeinen verständlich ... Aber im 19. Jahrhundert, als in Russland die Wehrpflicht eingeführt wurde, war dieses Wort keine Beleidigung. Mit diesem Namen wurden Personen bezeichnet, die nicht für den Militärdienst geeignet waren. Das heißt, wenn Sie nicht in der Armee gedient haben, bedeutet das, dass Sie ein Schurke sind!

Wort Alter hat trotz seiner weiten Verbreitung noch keine qualifizierte Etymologie erhalten wissenschaftliche Literatur. Im Gegenteil, das Wort Alter , zu Beginn des Jahrhunderts im Diebesargot mit der Bedeutung „Prostituierte“ bezeugt, wurde einst von A.P. Barannikov, der es als eine Ableitung von Tsig analysierte. Verdammt„Kerl“, d.h. „Freundin des Diebes“

01.11.2019

Wörter mit interessantem Ursprung

Wir denken nicht oft darüber nach, wie die von uns verwendeten Wörter entstanden sind und wie sich ihre Bedeutung im Laufe der Zeit verändert haben könnte. Mittlerweile sind Worte durchaus Lebewesen. Jeden Tag tauchen buchstäblich neue Wörter auf. Manche bleiben nicht in der Sprache, andere bleiben bestehen.

Worte haben, wie Menschen, ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Schicksal. Sie können Verwandte haben, einen reichen Stammbaum haben und im Gegenteil Waisen sein. Ein Wort kann uns etwas über seine Nationalität, seine Eltern, seine Herkunft verraten. Studium der Geschichte des Wortschatzes und des Ursprungs von Wörtern höchst interessante Wissenschaft- Etymologie.

Bahnhof

bitte beachten Sie

Rowdy

Orange

Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen – umso mehr. Hier wachsen keine Orangen! Und dann brachten portugiesische Seeleute diese köstlichen Orangenbällchen aus China.

Und sie begannen, sie mit ihren Nachbarn zu tauschen. Das niederländische Wort für Apfel ist appel und das chinesische Wort für Apfel ist sien.

Arzt

bitte beachten Sie

Das Wort Arzt ist ursprünglich slawisch und leitet sich vom Wort „vrati“ ab, was „sprechen“, „reden“ bedeutet. Interessanterweise kommt „lügen“ von demselben Wort, das für unsere Vorfahren auch „sprechen“ bedeutete.

Es stellt sich heraus, dass Ärzte in der Antike gelogen haben? Ja, aber dieses Wort hatte zunächst keine negative Bedeutung.

Betrüger

Das alte Rus kannte das türkische Wort „Tasche“ nicht, da Geld damals in speziellen Geldbörsen – Beuteln – transportiert wurde. Aus dem Wort „Moshna“ und dem Wort „Betrüger“ – ein Spezialist für Diebstähle aus dem Moshon.

Restaurant

Das Wort „Restaurant“ bedeutet auf Französisch „Stärkung“. Diesen Namen gaben ihre Besucher einer der Pariser Tavernen im 18. Jahrhundert, nachdem der Besitzer des Lokals, Boulanger, nahrhafte Fleischbrühe in das Angebot an Gerichten einführte.

Himmel

Eine Version besagt, dass das russische Wort „Himmel“ von „ne, no“ und „besa, Dämonen“ kommt – buchstäblich ein Ort frei von Bösem/Dämonen. Allerdings dürfte eine andere Interpretation der Wahrheit näher kommen. In den meisten slawischen Sprachen gibt es Wörter, die „Himmel“ ähneln, und sie stammen höchstwahrscheinlich vom lateinischen Wort für „Wolke“ (Nebel) ab.

Schiefertafeln

In der Sowjetunion war das Polymerwerk in der Stadt Slantsy ein berühmter Hersteller von Gummipantoffeln. Gebiet Leningrad. Viele Käufer glaubten, dass das auf den Sohlen eingeprägte Wort „Shales“ der Name der Schuhe sei. Dann trat das Wort ins Aktive ein Vokabular und wurde zum Synonym für das Wort „Hausschuhe“.

Unsinn

Ende des 17. Jahrhunderts behandelte der französische Arzt Gali Mathieu seine Patienten mit Witzen. Er erlangte eine solche Popularität, dass er nicht für alle Besuche Zeit hatte und seine Heilwortspiele per Post verschickte.

So entstand das Wort „Unsinn“, das damals einen heilenden Witz, ein Wortspiel bedeutete.

Der Arzt hat seinen Namen verewigt, doch heutzutage hat dieser Begriff eine ganz andere Bedeutung.

10 russische Wörter mit ungewöhnlichem Ursprung

Bahnhof

Das Wort leitet sich vom Namen des Ortes „Vauxhall“ ab – einem kleinen Park und Unterhaltungszentrum in der Nähe von London. Der russische Zar, der diesen Ort besuchte, verliebte sich in ihn – insbesondere in die Eisenbahn.

Anschließend beauftragte er britische Ingenieure mit dem Bau einer kleinen Eisenbahnstrecke von St. Petersburg zu seinem Landsitz.

bitte beachten Sie

Eine der Stationen auf diesem Abschnitt Eisenbahn„Vokzal“ genannt, und dieser Name wurde später zum russischen Wort für jeden Bahnhof.

Rowdy
Das Wort Bully ist englischen Ursprungs. Einer Version zufolge wurde der Nachname Houlihan einst von einem berühmten Londoner Schläger getragen, der den Stadtbewohnern und der Polizei viel Ärger bereitete. Der Nachname ist zu einem gebräuchlichen Substantiv geworden, und das Wort ist international und bezeichnet eine Person, die grob gegen die öffentliche Ordnung verstößt.

Orange
Bis zum 16. Jahrhundert hatten die Europäer überhaupt keine Ahnung von Orangen. Russen – umso mehr.

Hier wachsen keine Orangen! Und dann brachten portugiesische Seeleute diese köstlichen Orangenbällchen aus China. Und sie begannen, sie mit ihren Nachbarn zu tauschen. Das niederländische Wort für Apfel ist appel und das chinesische Wort für Apfel ist sien.

Das aus dem Niederländischen entlehnte Wort „Appelsien“ ist eine Übersetzung des französischen Ausdrucks „Pomme de Chine“ – „Apfel aus China“.

Arzt
Es ist bekannt, dass sie früher mit verschiedenen Verschwörungen und Zaubersprüchen behandelt wurden. Der alte Heiler sagte zum Patienten etwa so: „Geh weg, Krankheit, in den Treibsand, in die dichten Wälder ...“ und murmelte verschiedene Worte über den Kranken.

Mit der Zeit wird alles Geheimnisvolle klar und der Ursprung der russischen Wörter wird nach und nach nicht nur dem Priestertum, sondern auch allen zugänglich, die beginnen, sich für ihre Geschichte zu interessieren. Die Tiefe und Einfachheit der Bedeutung russischer Wörter ist erstaunlich. Wir sind an unsere Worte als etwas Gewöhnliches, Natürliches gewöhnt und haben völlig aufgehört, die ihnen innewohnende wahre Bedeutung wahrzunehmen.

Oder vielleicht ist es überhaupt nicht verborgen, es liegt an der Oberfläche, es ist, als ob Staub auf unserem Bewusstsein liegt, wir sehen nicht, was offensichtlich ist, und wenn plötzlich etwas diesen Staub aus unserem Bewusstsein bläst, dann passieren so erstaunliche Dinge erst vor kurzem wurde die Bedeutung des Wortes „ Dinosaurier».

So interpretieren sie es verschiedene Wörterbücher dieses Wort“ Ein ausgestorbenes Reptil aus dem Mesozoikum, das enorme Größen erreichte" Oder Uschakows Wörterbuch versucht zu verstehen, woher dieses Wort kommt. Das ist es, was sie glauben wollen – (aus dem Griechischen. Höhle- vor langer Zeit und saura- Eidechse (Paläon.)). Ein ausgestorbenes Reptil von enormer Größe.

Vergleichen Sie mit dem, was mir in den Sinn kam, und sagen Sie mir, wessen Version plausibler ist?
Dinosaurier– ein wunderbarer Saurus – ein wundervolles Tier! Und irgendwie kam man auch ohne das lateinische Alphabet aus. Warum bin ich mir sicher, dass meine Version richtig ist, denn Spuren von Menschen und Dinosauriern wurden vor langer Zeit in derselben archäologischen Schicht gefunden, was darauf hindeutet, dass unsere Vorfahren Dinosaurier sahen und Seite an Seite mit ihnen lebten? Dementsprechend könnte man es durchaus so nennen.

Lesen Sie den Ursprung russischer Wörter und staunen Sie

Wort Bedeutung
Reich - einer, in dem viel Gott steckt. Früher war ich immer überrascht, dass diejenigen, die viel Geld haben, nach dem Wort „Gott“ „reich“ genannt werden. Aber im modernen Verständnis besteht zweifellos ein Zusammenhang zwischen Gott und Reichtum. Diejenigen, die viel von Gott in sich haben, diejenigen, die nach seinen Gesetzen leben – die brauchen wirklich nichts. Verwechseln Sie sie nicht nur mit den Leuten, die in die Kirche gehen. In die Kirche zu gehen und nach Gottes Gesetzen zu leben, sind, wie man in Odessa sagt, zwei große Unterschiede“;
Arm - Diejenigen, in denen es wenig Gott gibt, werden Schwierigkeiten haben, was bedeutet, dass sie arm sind;
Bogatyr - Jeder, der Michail Zadornow hört, erinnert sich daran, dass ein Held jemand ist, der sich über Gott lustig macht. „Stupsen“ hat heute nur noch eine negative Bedeutung, früher bedeutete es „tragen“.

Daher kommen die Worte Psalter – trägt Psalmen, Kloster – ein Ort, an dem Mönche dienen.

Das Präfix „so“ spielt im Allgemeinen eine große Rolle bei der Wortbildung russischer Wörter. Co ist eine Bezeichnung für etwas Gemeinsames, so ist es entstanden

Sonnengott Ra und die Slawen

Mit dem Wort „Ar„Wir haben herausgefunden, dass dies die Erde ist, aber es gibt eine ebenso magische Silbe – das Wort“ Ra" Co Schuljahre Uns wurde gesagt, dass es in Ägypten einen solchen Sonnengott gab, Ra.

Es stellt sich heraus, dass dies nicht nur in Ägypten der Fall ist. In wissenschaftlichen Kreisen wird, wenn auch mit Schwierigkeiten, fast allgemein anerkannt, dass „Ra“ bedeutet Sonnenlicht und die Slawen verehrten, nicht weniger als die Ägypter, den Sonnengott, oder genauer gesagt, den Sonnengott, das heißt, die Sonne ist einer der Namen Gottes, den die Slawen verehrten und verehrten.

Das Wort „Ra“ durchdringt Russland in vielen für uns sehr wichtigen Wörtern, deren Bedeutung wir im Alltag nicht hören. Lesen Sie jetzt mit neuem Wissen die altbekannten Wörter:

Was ist mit dem Wort? Ra Ich erinnere mich nicht an den Ursprung des Wortes Russland. Es stellt sich heraus, dass die Wolga, die im Norden vom Waldai und dem zentralen russischen Hochland entspringt und im Süden Russlands ins Kaspische Meer mündet, ursprünglich Ra genannt wurde! Ein riesiger Fluss teilt praktisch das Ganze Europäischer Teil Russland in zwei Hälften. Es ist kein Wunder, dass die Russen eine lange Geschichte mit diesem Fluss verbinden.

Nach Angaben von Wikipedia klingt der erste bekannte Name der Wolga wie „Ra“, darüber schrieb Herodot. Der Lebensraum (Anmerkung: wiederum „ar“), also die nahegelegenen Gebiete rund um den Fluss, wurde Ra-seya genannt, das heißt der Glanz des Lichts, der Glanz von Ra, das Sonnenland.
Darüber, dass „ra“ ig ra In unserem Leben spielt es eine große Rolle, wie viel bedeutungsvolle Worte hat diese Silbe und in all diesen Worten ist die Bedeutung dieser Silbe deutlich sichtbar - Licht.
Zum Beispiel,
Glaube- Glaube dem Licht. Vielmehr bedeutet „ra“ auch in diesem Zusammenhang der Allmächtige, das heißt, ich glaube an Gott. Denken Sie daran, was die Bibel sagt „Wenn du einen Glauben in der Größe eines Senfkorns hast und zu diesem Berg sagst: „Gehe von hier nach dort“, dann wird er sich bewegen; und nichts wird für dich unmöglich sein“ (Mt 17,20).

Trotz des Extremen negative Einstellung Ich zögere nicht, viele Slawophile aus der Bibel zu zitieren, denn überall findet man das Vernünftige und Ewige. Und ich glaube nicht, dass es konstruktiv ist, alles wahllos zu leugnen.
Machen wir weiter

Kultur – Ein Sack ist etwas Voluminöses, in das man etwas hineinstecken kann. Wenn es sich um „Kult“ handelt, dann wird es mit „t“ bestätigt, wir erhalten „Kult“. Wenn wir es gesammelt und mit dem Urfeuer der Schöpfung bestätigt haben, dann erhalten wir „Kultur“. Der Ra-Kult, der Sonnenkult und die echte Kultur bringen wirklich Licht in das Bewusstsein der Menschen;
Tempel – Speicherung von Licht;
Aufruhr – mola – Gerücht an ra, d.h. sich an Gott wenden, mit Gott reden;
Mantra - „Mana“ oder „Manas“ bedeutet auf Sanskrit Geist, Bewusstsein, das heißt, die Wiederholung des Mantras erhellt den Geist. Es gibt eine andere Übersetzung dieses Wortes, die ebenfalls mit Sanskrit-Ursprung in Verbindung gebracht wird, wobei das Wort „Mantra“ in „Mana“ und „Tra“ unterteilt ist – Werkzeug, Befreiung, Kontrolle. Das heißt, ein Mantra ist ein Werkzeug, mit dessen Hilfe Bewusstsein und Geist befreit werden;

Erinnern wir uns an die Beleuchtungsgeräte, überraschenderweise gibt es viele davon. ra»
Kronleuchter, Wandleuchte, Rampe, Scheinwerfer. Ob es Zufall ist oder nicht, es ist eine Tatsache!

Ein weniger offensichtliches Licht ist in den Wörtern Literatur, Alphabetisierung, Satire, Wahrheit, Ära, Paradies, Aura, Chakra und Kamasutra sichtbar.


    Alexey vom 28. Juli 2015 11:15 vom 28. Juli 2015 11:29 Alexey vom 28. Juli 2015 12:48 vom 28. Juli 2015 21:25 Alexey vom 28. Juli 2015 21:37 vom 28. Juli 2015 21: 40 Alexey vom 28. Juli 2015 21:50 Dmitry vom 23. Oktober 2015 23:52 Valentina vom 7. November 2015 23:42 Russische Bestellung. vom 8. November 2015 00:19 vom 8. November 2015 08:29 Nikolay vom 20. November 2015 20:50 Andrey vom 15. Januar 2016 15:00 vom 15. Januar 2016 15:02 Andrey vom 15. Januar 2016 18: 28 Andrey vom 15. Januar 2016 18:35 Andrey vom 16. Januar 2016 11:58 Woodpecker-Naged-Duplo-In-the-Galaxy vom 1. Oktober 2016 00:05 vom 1. Oktober 2016 07:13 Mikhail vom 24. Oktober , 2016 13:40 vom 24. Oktober 2016 21:46 Putilov vom 25. Oktober 2016 07:48 Etymologe vom 27. Oktober 2016 18:51 Alexey vom 28. Oktober 2016 10:14 vom 28. Oktober 2016 22:20 Georgy Novorossiysk vom 8. Dezember 2016 15:50 Georgy Novorossiysk vom 8. Dezember 2016 15:57 vom 8. Dezember 2016 20:41 Dmitry vom 9. Dezember 2016 07:44 vom 9. Dezember 2016 09:21 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14: 16 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14:20 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14:24 Dmitry vom 9. Dezember 2016 14:28 vom 9. Dezember 2016 14:43 Georgy Novorossiysk vom 11. Dezember 2016 11:50 vom 11. Dezember 2016 14:55 Dmitry vom 12. Dezember 2016 07:20 Rostislav vom 15. Dezember 2016 13:29 Rafail vom 28. Dezember 2016 16:08 Putilov vom 29. Dezember 2016 07:12 vom 29. Dezember 2016 09:28 Rafail von 29. Dezember 2016 20:16 Uhr Rafail vom 29. Dezember 2016 20:21 Uhr Rafail vom 29. Dezember 2016 20:25 Uhr Evgeniy vom 26. Januar 2017 19:49 Uhr Ragaved vom 16. Mai 2017 01:24 Uhr Andrey Vorsov vom 18. Mai 2017 06 :29 Pavel vom 2. Juni 2017 10:55 vom 2. Juni 2017 11:32 Mikhail vom 2. Juni 2017 11:43 Alexey vom 2. Juni 2017 18:55 vom 2. Juni 2017 21:05



























Zurück Vorwärts

Aufmerksamkeit! Folienvorschauen dienen nur zu Informationszwecken und stellen möglicherweise nicht alle Funktionen der Präsentation dar. Bei Interesse dieses Werk Bitte laden Sie die Vollversion herunter.

Unterrichtsziele.

  • Schaffung von Bedingungen für jeden Schüler, um die Rolle der vergleichenden historischen Analyse bei der Bestimmung zu verstehen lexikalische Bedeutung Worte
  • Entwicklung kreativen, kritischen und heuristischen Denkens.
  • Förderung einer wertebasierten Haltung gegenüber den Ursprüngen der russischen Sprache.

    • Unterrichtsziele.

    1. Eine positive Motivation für den untersuchten Teil der Linguistik bilden.
    2. Zu lehren, wie man durch vergleichende historische Analyse für die Beziehung von Wörtern argumentiert.
    3. Entwickeln Sie die Fähigkeit, ein etymologisches Wörterbuch zu verwenden.
    4. Entdecken Sie Möglichkeiten zur Lösung etymologischer Probleme.
    5. Helfen Sie den Schülern, ihre kreativen und analytischen Fähigkeiten zu erkennen.

    Verwendete Technologien: Theorie der Entwicklung des kritischen Denkens, heuristische Technologien, Problemmethode.

    Unterrichtsfortschritt

    Stufe 1.

     Motivation der Studierenden

    Alles hat einen Namen – sowohl das Tier als auch das Objekt.
    Es gibt viele Dinge, aber es gibt keine namenlosen ...
    Sprache ist sowohl alt als auch ewig neu!
    Und es ist so schön -
    In einem riesigen Meer – einem Meer aus Worten –
    Schwimmen Sie jede Stunde!

    Die Sprache, in der wir denken und sprechen, ist immer ein Spiegelbild unseres Wesens. Aber denken wir oft darüber nach, warum ein anderes Phänomen oder ein anderes Objekt so genannt wird? Möchten Sie das Geheimnis der Geburt der Wörter entdecken, indem Sie in die Tiefen der Jahrhunderte blicken? Unsere Lektion wird Ihnen dabei helfen.

    Diese Lektion bezieht sich nicht auf einen der im Lehrplan der Schule behandelten Abschnitte der Linguistik. Aber er ist mit jedem von ihnen eng verwandt. Phonetische Kenntnisse helfen Ihnen, die in unserer Sprache ablaufenden phonetischen Prozesse zu verstehen. Morphemik und Wortbildung werden neue Entdeckungen bringen. Auch hier kann man auf die Morphologie nicht verzichten. Möchten Sie wissen, warum alle Namen von Nationalitäten Substantive und nur Russen Adjektive sind? Tue es! Alles liegt in Ihren Händen!

    Stufe 2.

     Unterrichtsziele festlegen

    Wissen Sie, wie man sich Ziele setzt und diese erreicht? Lass es uns versuchen! Bestimmen Sie Ihre Ziele für die heutige Lektion. Schreiben Sie sie in Ihr Notizbuch.

    Lernen Sie die Ziele der anderen Schüler kennen (dazu empfehle ich Ihnen, Notizbücher mit Ihren nächsten Nachbarn auszutauschen). Vielleicht sind darunter auch Ihre Gleichgesinnten. Schließlich kommt man seinem angestrebten Ziel viel leichter entgegen, wenn man eine freundliche Schulter in der Nähe spürt.

    Formulieren Sie Fragen, die Sie in unserer Lektion beantwortet haben möchten. (Fragen werden an die Tafel gestellt)

    Wählen Sie aus den Fragen anderer Schüler diejenigen aus, die Sie jetzt beantworten können. Teilen Sie Ihr Wissen mit ihnen.

    Reflexion der Aktivität.

    1. Welche Gefühle und Empfindungen hatten Sie, als Sie an Ihren Zielen arbeiteten?
    2. Was sind Ihre wichtigsten Ergebnisse bei der Erledigung der Aufgabe? Wie konnten Sie diese erreichen?

    Stufe 3

    Das Thema unserer Lektion ist „Faszinierende Etymologie“. Wie viele von Ihnen wissen, was Etymologie ist? Anhand der zweiten Wurzel können Sie erraten, dass es sich hierbei um Wissenschaft handelt. Aber worum geht es in der Wissenschaft?

    Bereits 1806 gab N. Yanovsky die folgende Definition der Etymologie: „Wortursprung, Wortbildung; das wahre Produkt des Wortanfangs oder eine Erklärung ihrer genauen Bedeutung.“ Welches der Wörter in dieser Definition ist Ihrer Meinung nach eine Übersetzung aus dem Griechischen? Etymon? - „Wahrheit, die wahre Bedeutung des Wortes.“ Deshalb werden wir heute mit Ihnen nach der Wahrheit suchen!

    Achten Sie auf die zweite Version des Themas unserer Lektion. Welches Wort fasziniert Sie daran? Vielleicht „Geheimnisse“? Versuchen Sie, mehrere Assoziationen zu diesem Wort zu benennen. Kennt jemand von euch das Wort „Detektiv“ in diesen Assoziationen? Ich weiß nicht warum, aber dieser Verein brachte mich auf die Idee, Sie heute in die Detektei einzuladen.

    Wie wird Ihrer Meinung nach unsere Detektei heißen? Schlagen Sie Ihren Namen für diese Agentur vor. Vergessen Sie nicht das Thema unserer Lektion!

    Aufgabe 1. "Detektei"

    Ziel: Der Detektei einen Namen geben.

    Algorithmus zum Erledigen der Aufgabe:

    1. Denken Sie an den Namen einer Detektei, die sich mit der Etymologie von Wörtern beschäftigt.
    2. Geben Sie den Namen Ihrer Agentur ein. Vielleicht können Sie mehrere Optionen für den Namen vorschlagen? Versuchen Sie sich vorzustellen, wie die Räumlichkeiten der Agentur aussehen. Sie können verwenden Malprogramm
    3. und geben Sie Ihre Ansichten in der beigefügten Datei wieder. Wenn Sie nicht gerne zeichnen, können Sie Ihre Skizze auch schriftlich festhalten. Begründen Sie die Notwendigkeit der Dinge, die Sie als Merkmale einer Detektei ausgewählt haben.

    Reflexion: Stellen Sie unserem fiktiven Detektiv eine Frage. Was möchtest du ihn fragen? Und wir öffnen mutig die Türen und betreten die Detektei „Schau auf die Wurzel.“

    Wie verstehen Sie das Wort „sehen“? Was bedeutet aus Ihrer Sicht der Ausdruck im Namen unserer Agentur?

    1. Das Wort „Wurzel“ hat viele Bedeutungen. Wählen Sie aus den vorgeschlagenen Werten denjenigen aus, der zu unserem Thema passt:
    2. Der unterirdische Teil der Pflanzen.
    3. Der innere Teil des Zahns, der sich im Körper befindet, ist das Haar.
    4. Wurzel der Gleichung.
    5. In Worten (in der Linguistik: der wesentliche, wesentliche Teil eines Wortes).

    Der Anfang, die Quelle, der Ursprung von etwas.

    Stufe 4

    Jede Wissenschaft hat ihren eigenen Entdecker. Wir haben eine Skizze dieser Person. Aufgabe 2.

    "Phantombild"

    Algorithmus zum Erledigen der Aufgabe:

    1. Ziel: Beobachtungsfähigkeiten entwickeln, die Fähigkeit, das „Unsichtbare“ zu sehen, lernen, anhand seiner externen Daten ein Merkmal einer Person zu erstellen.
    2. Vergleichen Sie Ihre Vermutungen mit denen anderer Schüler. Notieren Sie, welche wahrscheinlichen Eigenschaften Sie übersehen und welche Sie besonders genau notiert haben.
    3. Spiegelung. Beschreiben Sie Ihr Gefühl, wenn Sie diese Aufgabe erledigen. Stimmt es, dass man sagt: „Die Augen sind der Spiegel der Seele“?

    Vor uns liegt ein Porträt von A.Kh. Lassen Sie uns die Seiten der Geschichte umblättern ...

    Die Insel Saaremaa (Ezele), die Stadt Arensburg (später Kingisepp, heute Kuressaare), am Ufer des Golfs von Riga. 16. März 1781. In der deutschen Familie Ostenek wurde ein Junge geboren. Glückliche Eltern Sie nannten das Neugeborene Alexander. Könnten sie sich dann vorstellen, dass ihr Sohn in naher Zukunft seinen Nachnamen Ostenek in Wostokow ändern würde, sich als Russe betrachten und als herausragender russischer Philologe in die Geschichte der Weltwissenschaft eingehen würde, obwohl sie ihm eine andere Zukunft vorhersagten und ihn vorbereiteten? für eine andere Karriere.

    Aber A.Kh.s Lieblingsbeschäftigung war Wostokow sollte Wörter aus verschiedenen Sprachen vergleichen und gegenüberstellen, um darin Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu finden.

    Das ist eine sehr spannende Aktivität. Wie viel Interessantes gibt es zu entdecken! Haben Sie schon einmal versucht, Wörter aus verschiedenen Sprachen zu vergleichen? Dazu müssen Sie natürlich Sprachen beherrschen. Wenn Sie jedoch an einer seriösen Bildungseinrichtung studieren, lernen Sie nicht nur eine, sondern mehrere Sprachen, darunter vielleicht auch alte Sprachen: Latein, Altkirchenslawisch. Hier sind die Karten in Ihren Händen.

    Im Archiv der Manuskripte von A.Kh. Wostokow führt ein kleines Notizbuch (insgesamt acht Blätter), auf dem handschriftlich geschrieben steht: „Wurzel- und Urwörter der slawischen Sprache.“ Können Sie erraten, was diese Worte sind, die der Forscher radikal und primitiv nannte? Das bedeutet, dass nicht alle Wörter für A.Kh von Interesse waren. Vostokov und diejenigen, die nur aus der Wurzel bestehen, sind die ältesten und primitivsten. Denken Sie darüber nach, was für eine umfangreiche Definition für die Wörter - Primitive. Dies sind die zuerst gebildeten (später werden Ableitungen daraus erstellt, Nester verwandter Wörter werden gebildet, und die Primitive werden sie betiteln und zu den Spitzen wortbildender Nester werden) und sozusagen das erste Bild vermitteln, d.h. das Merkmal, das als Grundlage für den Namen diente.

    Möchten Sie etwas mehr über diesen erstaunlichen Mann erfahren? Rufen wir das Internet und die Königin der Wissenschaft, das Buch, um Hilfe an. Mit ihrer Hilfe können Sie die Frage beantworten: Welchen Beitrag hat A.Kh. Vostokov zur Entwicklung der Etymologie geleistet?

    Es wird Ihnen gehören Hausaufgaben.

    Ziel: Verständnis der Bedeutung des Beitrags des Wissenschaftlers zur Entwicklung der Wissenschaft.

    Die Aufgabe kann auf folgende Weise erledigt werden:

    1. Dankesbrief an A.Kh. Vostokov aus der fernen Zukunft.
    2. Ode „Am Tag der Entdeckung der großen Etymologie.“
    3. Ihre eigene Option

    Stufe 5

    Und Sie und ich werden den Detektiv der Agentur „Look to the Root“ weiterhin kennenlernen und gemeinsam mit ihm versuchen, „in“ die Worte zu schauen.

    Wir sind so sehr an Worte gewöhnt... Wir lesen, schreiben, reden, lachen, scherzen, singen und streiten uns sogar. Wir brauchen Sprache wie wir Luft brauchen. Aber wie selten denken wir darüber nach, wie das Wort entstand, welche Geschichte und Herkunft es hat. Die Etymologie untersucht die Geschichte und den Ursprung eines Wortes und ist ein wichtiger Abschnitt der Sprachgeschichte, ohne zu wissen, dass wir Fakten und Gegenstände nur beschreiben können, fast ohne sie überhaupt zu erklären. Die Wissenschaft erklärt sie.

    Die Ermittlung der „ursprünglichen“ Bedeutung eines Wortes erschöpft jedoch nicht die Aufgabe der etymologischen Forschung. Wörter durchlaufen in ihrer Entwicklung meist verschiedene Veränderungen. Insbesondere verändert sich das klangliche Erscheinungsbild des Wortes. Zum Beispiel die antike Form am Morgen im modernen Russisch klingt es so Morgen. Erholung mehr alte Form oft ermöglicht es uns, die Etymologie eines Wortes zu klären. Genau das ist bei dem Wort der Fall Morgen. An sich ist es etymologisch unklar. Und hier ist das Formular am Morgen bringt alles an seinen Platz: Morgen - morgen- Dies ist die Zeit, die auf den Morgen folgt.

    Aufgabe 3. „Lasst uns der Spur folgen“

    Ziel: Machen Sie sich mit etymologischen Wörterbüchern vertraut und lernen Sie mithilfe der vergleichenden phonetischen Analyse, aus den präsentierten Wörtern Wörter zu identifizieren, die durch Änderungen auf phonetischer Ebene entstanden sind.

    Algorithmus zum Erledigen der Aufgabe:

    1. Machen Sie sich mit etymologischen Wörterbüchern vertraut, zum Beispiel mit dem „Historischen und Etymologischen Wörterbuch der modernen russischen Sprache“ von P.Ya die russische Sprache“ von denselben Autoren; „ Etymologisches Wörterbuch Russische Sprache“ G.P. Tsyganenko.
    2. Überlegen Sie sorgfältig, wie die Einträge in diesen Wörterbüchern aufgebaut sind. Welche Informationen tragen sie?
    3. Vergleichen Sie die Wörter der modernen Sprache mit den Originalwörtern, d. h. jene Wörter, aus denen die Daten gebildet wurden.
    4. Markieren Sie diejenigen, bei deren Bildung phonetische Veränderungen beobachtet werden.
    5. Schreiben Sie 5-10 Wörter auf, die Sie finden, und senden Sie sie an das Forum.
    6. Lesen Sie die Antworten anderer Schüler.

    Bitten Sie sie, das Vorhandensein phonetischer Veränderungen in den Wörtern, die Sie interessieren, nachzuweisen.

    Stufe 6

    Die ältesten uns zugänglichen Stadien der Wortgeschichte wiederherzustellen, die Gründe aufzudecken, die zur Entstehung eines Wortes geführt haben, seine nächsten „Verwandten“ zu bestimmen – das sind die Hauptaufgaben der Etymologie.

    Solche Aufgaben stehen uns nun bevor. „Verwandte finden“

    Ziel: Den „Stammbaum“ von Wörtern bis zu ihrer etymologischen Geburt nachzeichnen und lernen, die Beziehung von Wörtern durch vergleichende historische Analyse zu argumentieren.

    1. Gegebene Wörter: Sumpf, Herr, nass, behaart, Gemeinde, Heilung, Ellenbogen, besitzen, miteinander auskommen, Hobby. Darunter sind drei Wörter, die auf die gleiche gemeinsame slawische Wurzel zurückgehen. Finden Sie sie.
    2. Gruppieren Sie die folgenden Wörter in Wortbildungsplätze: schlau, biegen, strahlen, strahlend, Lukomorye, Splitter, Korb, strahlend, bezahlen, Bogenschütze, Fall, besser.

    Aufgabe 5. „Lasst es uns Stück für Stück klären“

    Zweck: Vergleich der morphemischen Struktur von Wörtern aus moderner und historischer Sicht.

    Reflexion zu den Aufgaben 3-5.

    Durch das Abschließen der vorherigen Aufgaben haben Sie einen besseren Einblick in die Funktionsweise der Etymologie erhalten. Sie haben den Ursprung von Wörtern erforscht, die historischen Prozesse, die innerhalb von Wörtern ablaufen. Versuchen Sie, einen Syncwine mit dem Wort „Etymologie“ zu bilden.

    Algorithmus zum Kompilieren eines Syncwine:

    Zeile 1 – Substantiv („Etymologie“)

    Zeile 2 – 2-3 Adjektive, die Sie mit diesem Substantiv assoziieren

    Zeile 3 – 2-3 Verben

    Zeile 4 – ein Substantiv, das für Sie ein Antonym zu ist dieses Konzept(modisch situativ)

    Zeile 5 – ein Satz, der unser Konzept widerspiegelt

    Wenn einer von Ihnen noch nicht auf das Kompilieren von Syncwines gestoßen ist, hilft Ihnen dieses Beispiel vielleicht dabei, die Essenz der Erledigung der Aufgabe zu verstehen:

    Nadelholz, grün, riesig
    Wächst, fasziniert, gibt
    Die sibirische Taiga ist großzügig
    Aufpassen!

    Stufe 7

    Es gibt viele auf der Welt verschiedene Spiele. Aber ist es möglich, Etymologie zu spielen? Es stellt sich heraus, dass es möglich ist. Dieses Spiel wurde von Linguisten erfunden und verfolgte ein unterhaltsames, humorvolles Ziel, da sie eine bewusst falsche etymologische Interpretation von Wörtern in der russischen Sprache gaben, daher der ungewöhnliche Name „Pseudoetymologie“.

    Nehmen wir zum Beispiel das Wort Linkshänder. Es wurde aus dem Adjektiv gebildet links + sha und bedeutet „eine Person, die alles mit der linken Hand macht“. Man kann es aber auch humorvoll interpretieren: zum Substantiv Löwe Suffix hinzufügen -sh-, das Wort wurde gebildet Linkshänder bedeutet „weiblicher Löwe“. Oder zum Beispiel bedeutet das Wort Vertrag in der wissenschaftlichen Etymologie „Vereinbarung“, in der Pseudoetymologie bedeutet „Dog-o-Thief“ „eine Person, die Hunde stiehlt“.

    Die folgenden Wörter können auf die gleiche Weise erklärt werden: Frühstück- „von der Zukunft träumen“, versichert- „eingeschüchtert“, Kolik- „Spritzen“, Übermensch- „Suppenliebhaber“ leer- „dumme Frau“ Banker- „Kehrbank“, Solarium- „Ort der Salzgewinnung.“

    In der Pseudoetymologie geht es vor allem darum, in einem bestimmten Wort einen Lautkomplex zu finden, der in gewissem Maße den Lautkomplexen des Wurzelteils eines anderen Wortes ähnelt, das dem ersten ähnlich ist. Es ist der Ton, der mit dem Inhalt verknüpft ist. Zum Beispiel, Martin- „Frau in Flossen.“ Pseudoetymologie ist also eine bewusste Fehlinterpretation eines Wortes, die auf der Klangähnlichkeit von Wörtern mit unterschiedlicher Bedeutung beruht.

    Aufgabe 6. „Pseudo-etymologisches Wörterbuch“

    Ziel: ein eigenes „pseudoetymologisches“ Wörterbuch zusammenstellen.

    Ausführungsalgorithmus:

    1. Schauen Sie sich um. Erstellen Sie eine Liste der Objekte und Phänomene, die Sie umgeben. Sie können dafür Adjektive und Verben auswählen.
    2. Versuchen Sie, die geschriebenen Wörter aus einem anderen, ungewöhnlichen Blickwinkel zu betrachten. Vielleicht wird für Sie aus der Steckrübe ein Hosenbein und aus einer Gabel ein kleines Landhaus.
    3. Schreiben Sie Ihre Definitionen von Objekten auf. Wählen Sie diejenigen aus, die aus Ihrer Sicht am erfolgreichsten und interessantesten sind.
    4. Schreiben Sie Ihre auf Wörterbucheinträge alphabetisch.
    5. Wenn Sie möchten, können Sie das resultierende Wörterbuch formatieren. Seien Sie beim Verfassen kreativ.

    Vielleicht sind darin Illustrationen enthalten?

    Reflexion zur Aufgabe: Schreiben Sie eine Miniatur „Ist es schwierig, Linguist zu sein?“

    Stufe 8 Das Wort ist für uns das wichtigste Kommunikationsmittel, ein Mittel zur Wahrnehmung fiktionaler Werke. Aber auch das Wort selbst ist von Interesse: Jedes Wort hat seinen eigenen Ursprung, seine eigene Geschichte, sein eigenes phonetisches und morphologisches Erscheinungsbild, seine eigene Bedeutung. Alle Worte, die wir sprechen, bewahren das Geheimnis ihrer Geburt. Und es ist sehr interessant, es zu lösen. Und natürlich darf auf vielfältige Literatur nicht verzichtet werden – man möchte in Enzyklopädien und Wörterbüchern stöbern, einen geografischen Atlas aufschlagen, in Geschichtsbüchern blättern. Sie müssen argumentieren, logisch denken und vergleichen. Aber das Ergebnis ist es wert. Schließlich ist die Etymologie eine vollständige Wissenschaft ungelöste Geheimnisse

    , Geheimnisse, die bis in die Antike zurückreichen, und die Hartnäckigen und Neugierigen werden mit Sicherheit entdeckt. Etymologie ist eine komplexe und vielschichtige Wissenschaft. Sie fordert immer kreativer Ansatz

    . Hier können Sie nicht nach dem Erlernen einiger spezifischer Regeln auf vorgefertigte Antworten auf alle Fragen warten. In vielen Fällen existieren diese Antworten noch nicht und müssen von zukünftigen Forschern erst noch entdeckt werden.

    Etymologie ist eine Wissenschaft, in der Entdeckungen und Erkenntnisse ihren Platz haben. Es wird noch lange Zeit diejenigen anziehen, die sich mit dem Wort beschäftigen, sich für seine Geschichte interessieren und danach streben, die Veränderungen, die sich darin vollziehen, zu verstehen und zu erklären. Unterrichtsreflexion.

    1. Merken Sie sich den Inhalt der Lektion. Beachten Sie, welche Aufgaben für Sie schwierig, welche einfach und uninteressant waren. Abholen Beinamen für jede der Aufgaben.
    2. Zu Beginn der Lektion haben Sie Fragen formuliert, auf die Sie eine Antwort erhalten möchten. Markieren Sie diejenigen, auf die Sie diese Antwort erhalten haben. Gibt es unbeantwortete Fragen? Verzweifeln Sie nicht! Nach der Lektion wählen wir gemeinsam eine Richtung aus und skizzieren Wege, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden.
    3. Denken Sie an Ihre Ziele, die Sie sich zu Beginn der Lektion gesetzt haben. Welche davon haben Sie erreicht? Was hat Ihnen geholfen, Ihre Ziele zu verwirklichen? Vielleicht waren es irgendwelche persönlichen Qualitäten? Woran müssen Sie noch arbeiten? Teilen Sie ein Blatt Papier in zwei Hälften. Notieren Sie links die Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Sie aus Ihrer Sicht bereits besitzen, rechts diejenigen, die Ihnen noch fehlen. Wenn auf der rechten Seite des Blattes Einträge stehen, bedeutet das, dass Sie etwas anstreben müssen, das heißt, dass Sie ein Ziel vor sich haben!