Russisch-rumänischer Übersetzer. Russisch-Rumänisch Online-Übersetzer und Wörterbuch. Online-Übersetzer oder professionelle Übersetzungsdienste
Vorteile des Transёr-Übersetzers
Unser Übersetzer entwickelt sich weiter
Das Entwicklungsteam von Microsoft Translator arbeitet unermüdlich daran, die Qualität übersetzter Texte zu verbessern und Übersetzungstechnologien zu optimieren: Wörterbücher werden aktualisiert, neue hinzugefügt Fremdsprachen. Dadurch wird unser Online-Übersetzer von Tag zu Tag besser, bewältigt seine Funktionen effektiver und die Übersetzung wird besser!Online-Übersetzer oder professionelle Übersetzungsdienste?
Hauptvorteil Online-Übersetzer Aber sie sind einfach zu bedienen, die Geschwindigkeit der automatischen Übersetzung und natürlich kostenlos!) Mit nur einem Mausklick und ein paar Sekunden schnell eine vollständig aussagekräftige Übersetzung zu erhalten, ist unvergleichlich. Allerdings ist nicht alles so rosig. Bitte beachten Sie, dass kein einziges automatisches Übersetzungssystem, kein einziger Online-Übersetzer den Text mit der gleichen Qualität übersetzen kann wie ein professioneller Übersetzer oder eine Übersetzungsagentur. Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Situation in naher Zukunft ändern wird. Um qualitativ hochwertige und natürliche Übersetzungen zu liefern, ist daher ein Unternehmen gefragt, das sich auf dem Markt positiv bewährt hat und über ein erfahrenes Team professioneller Übersetzer und Linguisten verfügt.Ein kurzer russisch-moldauischer Sprachführer ist ein unverzichtbarer Helfer für Touristen, Urlauber und Reisende in Moldawien.
Der Sprachführer listet nicht nur elementare Wörter und Ausdrücke auf (übersetzt „Ja“, „Nein“, „Danke“, „Guten Tag“ – mit Aussprache auf Moldauisch), sondern auch thematisches Vokabular, das speziell für Touristen ausgewählt wurde.
Insbesondere können Sie mit dem russisch-moldauischen Sprachführer kurz etwas über sich selbst erzählen, den Standort des gewünschten Objekts in der Stadt (Bahnhof, Museum, Strand, Geschäft) klären und nachfragen, wie Sie dorthin gelangen. Der moldauische Sprachführer enthält auch Ziffern; Alltagsausdrücke für die Kommunikation in Geschäften und Lebensmittelmärkten; Namen von Obst, Gemüse und lokalen Gerichten.
Alle Wörter und Sätze sind in thematischen und situativen Blöcken angeordnet, um die Verwendung des Sprachführers zu erleichtern.
Allgemeine Ausdrücke
| Guten Abend! | Bune Seara! |
| Guten Morgen! | Bune diminea"tsa! |
| Guten Tag | Bune ziua! |
| Hallo! | Bune Ziua, Bune Seara, Minok! |
| Ich wünsche dir viel Glück und Glück! | Nerz! |
| Hallo! | Gruß! |
| Willkommen! | Wir grüßen! |
| Grüße! | Wir grüßen! |
| Ich grüße Sie im Namen von... | Perm „tetsim se ve salut yn numele...“ |
| Willkommen! (Willkommen!) | Bine ats venit! |
| Gern geschehen! | Bukurosh de oa „besonders!“ |
| Freut mich (freut), Sie zu sehen! | Bine du (Team) gesit! |
| Was für ein angenehmes Treffen! | Che plachere! |
| Wie viele Jahre, wie viele Winter! | Na ja, neam vezut de un kar de an! |
| Auf Wiedersehen! | La revedere! |
| Alles Gute (alles Gute!) | Kubinet! |
| Gute Nacht! | Noah "pte bu"ne! |
| Bis morgen! | Pe myine! |
| Sei gesund! | Se passt Senetos |
| Sei gesund! | Se fiy senetos! |
| Ich wünsche dir viel Glück und Glück! | Ve doresk sukche's, ferichire! |
| Schönen Aufenthalt! | Rams „nets kubin“ |
| Bis bald! | Pe-Hühner |
| Ich hoffe, wir sehen uns bald! | Erstens, wir führen keine Hühner! |
| Bitte grüßen Sie Ihren Freund. | Übermittelt, ve rog, saluter, priye"tenului |
| Auf Wiedersehen! | Adi"yo! |
| Gute (gute) Reise! | Trommel-Segen! |
| Junge Frau! | Dudu"e / domnisoare! |
| Mädchen! | Feti"tso! |
| Junge! | Beetsa"shule! |
| Junger Mann! | Ti'nere! |
| Liebe Freunde! | Sklave Prietene! |
| Darf ich Sie fragen...? | Kannst du es tun...? |
| Darf ich dich fragen...? | Kann es sein, dass du interbierst...? |
| Lass mich dich fragen...? | Ja, das hast du getan.? |
| Sag es mir bitte.. | Spunetsim, ve rog... |
| Bitte... | Fitz amabil... |
| Erlauben Sie mir bitte... | Permitetsim (datsim voe), ve rog... |
| Kennen Sie sich? | Ve kuno „ashtets? |
| Kennen wir uns? | Nicht kunoashtem. |
| Treffen Sie mich! | Fa"chet kunoshtintse! |
| Wie ist Ihr Nachname? | Kann es sein, dass es viele Familienangehörige gibt? |
| Wie heißen Sie? | Gibt es viele Dinge, die Sie wissen müssen? |
| Wie heißen Sie? | Kum ve numits? |
| Mein Nachname... | Noumele meu de familie naturale... |
| Darf ich Sie vorstellen... | Datsim voe se ve prezint... |
| mein Freund | Pe prietentul meu |
| meine Freundin | Pe pritena mea |
| meine Frau | Pe soci "ya mea |
| meine Frau | Pe nevasta mea |
| Mein Ehemann | Pe sotsul meu |
| Mein Ehemann | Pe babatul meu |
| mein Sohn | Pe fiul meu |
| meine Tochter | Pe fiika mea |
| Mein Vater | Pe tatel mea |
| meine Schwester | Pe sora mea |
| mein Bruder | Pe fratele meu |
Tourismus
| Wir sind in Moldawien angekommen. | Ich bin scheiße in Moldawien... |
| Mit der Delegation | Qu o delegation de sécialism |
| Zur internationalen Konferenz | Die internationale Konferenz |
| Mit einer Gruppe Touristen | Ku eine Gruppe von Tourismus |
| Im Urlaub/Feiertage | Eun konchediu / eun vakatse |
| Bitte sagen Sie mir, wo...Straße, Hotel, Museum, Park, Theater, Ausstellung? | Spunetsim, ve rog, ande este...strada, hotel, muzeul, park, theatreul, exposition? |
| Ist es weit... Bushaltestelle, Taxistand, Apotheke, Platz? | Este de parte...Busbahnhof, Taximeterbahnhof, Apotheke, Pyaca? |
| Wie kommt man nach...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Wie heißt das? | Kum se numeshte achasta? |
| Was ist das? | Warum isst man Achasta? |
| Entschuldigung, was hast du gesagt? | Was ist los, was ist los? |
| Worüber reden wir?/Was ist los? | Despres, was ist ein Vorba? |
| Was ist passiert? | Was ist das für ein Hinweis? |
| Wer bist du? | Chinesische Sonette dumneavoastre? |
| Wer ist er/sie/? | Warum isst man Dynsul/Dynsa? |
| Was willst du? | Was ist los? |
| Wie lautet Ihr/sein/ihr Nachname? | Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey |
| Wie heißen Sie? | Ist dies ein Dumneavoaster? |
| Wie ist Ihre Gesundheit? | Was sind die Statistiken Ihrer Senatorin? |
| Wohin gehen wir heute Abend? | Was ist los? |
| Wie spät ist es? | Whoa este chasul? |
| Wie geht es dir?/Wie geht es dir? | Was sind die Eigenschaften/der Pate oder die Duzen? |
| Herzlichen Glückwunsch! | Feliciter cordiale! |
| Frohes Neues Jahr! | La mult anh! oder An nou felicit! |
| Alles Gute zum Geburtstag! | La mult anh! |
| Herzlichen Glückwunsch...zu Ihrer Ankunft in unserem Land/in unserer Stadt! | Wir freuen uns...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra! |
| Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit! | Va doresque minderjähriger Senat! |
| Guten Morgen! | Se fie yntrun chas bun! |
| Auf Ihre Gesundheit! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| Für Ihre Gesundheit! | Eun senetatacha ta! |
| Für die Gesundheit aller Anwesenden! | Eun senetatea tutulor chelor de face! |
| Für unsere Freundschaft! | Pentru Prieteniya Noastre! |
| Danke | Mulsumesk! |
| Danke schön! | Mulsumesk! |
| Vielen Dank/Euch! | Ve / yts / multsumesk! |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! | Mulsumesk pentru atentsiye! |
| Vielen Dank! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Bitte (Antwort auf Dankbarkeit) | Ku plechere/ für immer pentru che! |
| Ja | Ja |
| Bußgeld! | Binet! |
| Ich stimme zu | Synt de acord |
| Mit Vergnügen! | Ku plachere! |
| NEIN | Also |
| Ich kann nicht | Na ja, Schweiß |
| Ich will nicht | Na ja, Vreau |
| Niemals! | Nichodate! |
| Sie liegen falsch! | Nun, los geht's! |
| Unglaublich! | De nekrezut! |
| Das ist falsch | Nun ja, Kiar Asha |
| Entschuldigen Sie mich, bitte! | Skuzats, ve rog! |
| Wie schade! | Che packat! |
| Es tut mir sehr leid | Bedauern Sie, foarte mult |
| Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen! | Wir haben die erste Wahl! |
Orte
| Busreparaturstation | Reparaturen auto-moto/reparat,ii auto-moto |
| Apotheke | Apotheke |
| Veterinärapotheke | Veterinärmedizinische Apotheke |
| Lebensmittelgeschäft | Bakenie/ba`ca`nie |
| Bar | Bar |
| Tankstelle | Peco |
| Ticketschalter | Casa de Bilete |
| Bistro | Buffet-Express |
| Krankenhaus | Spital |
| Gebrauchtbuchladen | Antikariat |
| Bäckerei | Franzeleriye/franzela`rie |
| Büfett | Büfett |
| Tourismusbüro | Agent, dh de turism |
| Tourismusbüro des Landkreises | Juristisches Amt für Tourismus |
| Schuld | Vinuri |
| Ausstellung | Expozit, dh |
| Zeitungen, Zeitschriften | Ziare, reviste |
| Kurzwaren | Kurzwaren/Galanterie(mercerie) |
| Delikatessen | Lebensmittel einkaufen |
| Lebensmittelgeschäft | Alimentara |
| Lebensmittelgeschäft | Lebensmittel herstellen |
| Hüte | Pelary/pa`la`rii |
| Hotel | Gesucht/Hotel |
| Friseursalon für Damen | Coafor |
| Delikatesse | Zart |
| Kinderwelt | Lumea copiilor/lumea copiilor |
| Spiegel.Glas | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Spielzeug | Zhukarii/juca`rii |
| Kasse Vorverkauf Tickets | Agent, dh de voiaj |
| Café-Bar | Café-Bar |
| Buchhandlung | Waage |
| Teppiche | Covoare |
| Lederwaren | Marochina`rie |
| Würstchen | Mezeluri |
| Kommissionsshop | Consignat, d.h |
| Süßwaren | Café/Caférie |
| Konserven | Konserven |
| Süßigkeiten, Süßwaren | Bomboane, Dulciuri |
| Kaffee | Cafea |
| Heilpflanzen | Plante Medicinal |
| Erste-Hilfe-Station | Punct Sanitär |
| Milch | Lapte |
| Milchprodukte | Laktat produzieren (Brinzeturi) |
| Fleisch | Carne/Carne |
| Geldwechsel | Skimb de valuta` |
| Schuhwerkstatt | Atelier de inca`lt,a`minte |
| Gemüse. Früchte | Hülsenfrucht. Obst/Hülsenfrucht. Obst |
| Tuch | Imbra`ca`minte |
| Optik. Gläser | Optik. Okelar/ Optica. Ochelari |
| Bushaltestelle | Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz |
| Salon | Gefrierschrank |
| Bier | Berariye/bera`rie |
| Gegenwärtig. Souvenirs | Kadoor. Amintiri/Cadouri. Amintiri |
| Halbzeuge | Halbpräparat |
| Post. Postamt | Postamt Ofichiu poshtal/ pos,ta |
| Bienenprodukte | Produse apicole/ produse apicole |
| Vogel | Peser/pa`sa`ri |
| Schuhreparatur | Cizma`rie |
| Reparieren.... | Reparationen/Reparat,ii..... |
| Hemden | Camesh/ca`ma`s,i |
| Lager | Kaution |
| Sportartikel | Sportlicher Artikel |
| Helpdesk | Birou de information/ birou de informat,ii |
| Taschen | Senden/pos.ete |
| Tabak. Tabakwaren | Tutun. Tutundzherie/tutun |
| Münztelefon | Telefon öffentlich |
| Stoffe | Textilien. Stophe/Textil. Stofe |
| Strickwaren | Strickwaren/Tricotaje |
| Dekorationen | Podoabe |
| Kaufhaus | Universell einkaufen |
| Früchte | Obst |
| Brot | Piine |
| Haushaltswaren | Articole de menaj |
| Kunstgalerie | Galeriile de arte/ galeriile de arta |
| Künstlerische Handwerksprodukte | Artizanat |
| Blumen (Blumenladen) | Flori(florarie)/ flori(flora`rie) |
| Betrachten | Chasur/ceasuri |
| Schmuckwerkstatt | Djuvaergerie |
Transport
| Ein Spaziergang durch die Stadt | Pe jos prin oras, |
| Bitte sagen Sie mir, wie ich dorthin komme....? | Spunetsim, ve rog, kum se azhundzhe la....? |
| Wie viele Minuten dauert es ungefähr, bis ...? | Eun kyte minute approximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...? |
| Was ist der beste Weg? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Nehmen Sie den Trolleybus Nr.... und fahren Sie nach.... | Luats sau troleybuzul numerul.... Shi merjem pyne la.... |
| Gehen Sie geradeaus, zurück, links, rechts | Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta |
| Ist es weit von hier? (Nein. Es ist nicht weit) | Este de parte de aich? (nun ja, este de parte) |
| Ich möchte unbedingt eine so interessante Stadt kennenlernen | Doresque hat mehrere interessante Stunden erlebt |
| Ich wünsche dir viel Erfolg! | Ve doresk succes! |
| Danke, auf Wiedersehen, alles Gute | Ve multsumesk, la revedere, cu binet |
Gemüse
| Aubergine | Vinete |
| Gogoshar (Sorte Paprika) | Gogoshar/ gogos,ari |
| Erbsen | Mazere/ maza"re |
| Zucchini | Dovlecei |
| Kohl | Varze/ Varza" |
| Kartoffel | Kartoffel/ Cartofi |
| Kohlrabi | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Zwiebel | Chape/ceapa" |
| Lauch | Praz/ praz |
| Karotte | Karotte/ Morcovi |
| Gurken | Kastravet/ castravet,i |
| Pfeffer | Ardey/ ardei |
| Petersilie | Patrunjel / pa "trunjel |
| Tomaten | Roshiy/ ros,ii |
| Rettich | Ridichi-de-luna" |
| Grüner Salat | Salata Verde |
| Rote Bete | Sfekle/ sfecla" |
| Kürbis | Dovleak/ dovleac |
| Dill | Marar / ma "rar |
| Bohnen | Uscate-Bohnen/Fasoleuscata“ |
| Grüne Bohnen | Grüne Bohnen |
| Meerrettich | Hrean/ hrean |
| Knoblauch | Usturoi |
Früchte
| Aprikosen | Caise/caise |
| Quitte | Gutui/ gutui |
| Orangen | Portocale |
| Wassermelonen | Pepeni verzi |
| Bananen | Banane |
| Traube | Poame |
| Kirsche | Vishine/ vis,ine |
| Birnen | Pere |
| Melonen | Pepeni dalbeni |
| Erdbeeren | Fragi |
| Rosine | Stafide / Stafide |
| Erdbeere | Kepshun/ ca"ps,uni |
| Zitrone | Lamy / la "mii |
| Himbeere | Zmeure/zmeura" |
| Nüsse | Nouch / Nuci |
| Pfirsiche | Piersich/ piersici |
| Pflaumen | Prune |
| Johannisbeere | Koakeze / coaca „ze |
| Termine | Kurmale/ curmale |
| Äpfel | Bloß/bloß |
Alltägliche Ausdrücke
| Gib mir bitte... | Datsim, ve rog.../ dat, i-mi, va" rog... |
| ...2 kg Kartoffeln | Zwei Kilogramm Kartoffeln |
| ...ein halbes Kilo Zwiebeln | Über Jumetat Kilogramm de Chape |
| ...ein Bund Frühlingszwiebeln | Über legature de chape verde |
| ... 3 kg Äpfel | Trey Kilogramm de Mere |
| Bitte lassen Sie es mich wissen... | Kinteritsim, ve rog |
| ...große Wassermelone | Un pepene verde, Stute |
| ...diese Melone | Acest Pepene Galben |
| ...zwei Zitronen | Doue lamy |
| ...ein Kilogramm Birnen | Ein Kilogramm pro Person |
| ...drei Kilogramm Pflaumen | Drei Kilogramm Pflaumen |
| Wie viel soll ich für alles bezahlen? | Warum müssen Sie das Pentra bezahlen? |
| Wie hoch ist der Preis? | Kyt coste? |
| Das gefällt/mag mir nicht | Achasta Yum Cry / Num Cry |
| Wo ist die Kasse? | Und es ist ein Haus? |
| Ich möchte kaufen | Ash vrea se kumper |
| Zeig es mir bitte... | Aretatsim, ve rog... |
| Bitte zeigen Sie mir... | Passend für Bune, Aretatsim |
Zahlen
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey/ trei |
| 4 | Patru/ patru |
| 5 | Chinch/Cinci |
| 6 | Shase/ s,ase |
| 7 | Form/s,apte |
| 8 | Großhandel |
| 9 | Noua/Noua" |
| 10 | Zeche/ zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14....19 | Paisprezece......Noua"sprezece/ paisprezece....... Noua"sprezece |
| 20 | Douezech / doua "zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua "zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua"zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40.....90 | Patruzeci....noua"zeci |
| 100,101, 200, 300....900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute.....noue sute / ....o suta"..... |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ..... O mie...... |
| 100000 | O sute de mii / o suta" de mii |
| 1000000 | Eine Million |
Ordnungszahlen
In den Kommentaren können Sie den Sprachführer mit nützlichen Redewendungen für Mitreisende in der moldawischen Sprache ergänzen – mit Übersetzung ins Russische.
Die russische Sprache in Moldawien ist nach der autochthonen moldauischen Sprache die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Moldawien. Es ist die Muttersprache der russischen Bevölkerung Moldawiens. Dient traditionell als Zweitsprache oder (je nach Ausbildung und... ... Wikipedia
Russisches Dramatheater, benannt nach. A. P. Tschechowa
Die Legende von der Gründung des Moldauischen Fürstentums- Die Jagd des Woiwoden Dragosh nach ... Wikipedia
Russland. Russische Sprache und russische Literatur: Geschichte der russischen Literatur- Um die wichtigsten Phänomene ihrer Entwicklung besser betrachten zu können, kann die Geschichte der russischen Literatur in drei Perioden unterteilt werden: I von den ersten Denkmälern bis Tatarisches Joch; II bis zum Ende des 17. Jahrhunderts; III bis in unsere Zeit. In Wirklichkeit sind diese Perioden nicht scharf...
Litauisch-russische Sprache
Polnisch-Russische Sprache- Westrussische Schriftsprache Eigenname: Russische Sprache, Russische Sprache, einfache Sprache Länder: Großherzogtum Litauen, Galizien (Polen), Moldawien Offizieller Status: Großherzogtum Litauen ... Wikipedia
Südrussische Sprache- Westrussische Schriftsprache Eigenname: Russische Sprache Länder: Großherzogtum Litauen, Galizien (Polen), Moldawien Offizieller Status: Großherzogtum Litauen ... Wikipedia
Staatliches Russisches Dramatheater, benannt nach. A. P. Tschechowa- Die Vorlagekarte ((Theaterkarte)) ist für diesen Artikel nicht ausgefüllt. Sie können dem Projekt helfen, indem Sie es hinzufügen. Staatliches Russisches Dramatheater, benannt nach. A.P. Tschechow-Theater in ... Wikipedia
Staatliches Russisches Dramatheater, benannt nach. A. P. Tschechowa- Theater in Chisinau, der Hauptstadt Moldawiens. Inhalt 1 Geschichte 2 Truppe 3 Repertoire 4 Notizen ... Wikipedia
Chisinau Russisches Dramatheater, benannt nach. A.P. Tschechow- Staatliches Russisches Dramatheater, benannt nach. A.P. Tschechow-Theater in Chisinau, der Hauptstadt Moldawiens. Inhalt 1 Geschichte 2 Truppe 3 Repertoire 4 Notizen ... Wikipedia
Bessarabische lokale Gesetze- und die Struktur der Justiz in Bessarabien. Als Bessarabien 1812 Russland beitrat, befand sich die Region in einem erbärmlichen Zustand. Das materielle und geistige Wohlergehen der Bevölkerung war am beklagenswertesten, und die Gerechtigkeit des Landes war auffallend in ihrer... ... Enzyklopädisches Wörterbuch F. Brockhaus und I.A. Efron
Bücher
- , Sturdza Alexander Skarlatovich. Alexander Skarlatovich Sturdza (1791-1854) – Diplomat und Schriftsteller, Forscher politischer und religiöser Fragen. Enkel des moldauischen Herrschers Constantin Muruzi und Sohn des moldauischen Bojaren... Kaufen für 718 Rubel
- Überlegungen zur Lehre und zum Geist der orthodoxen Kirche, Alexander Sturdza. Apeksandr Skarlatovich Sturdza ist Diplomat und Schriftsteller, Forscher zu politischen und religiösen Themen. Der Enkel des moldauischen Herrschers Constantin Muruzi und Sohn eines moldauischen Bojaren wuchs in Russland auf.…
Hatten Sie die Gelegenheit, das außergewöhnliche Moldawien zu besuchen und all seine Traditionen und Mentalität kennenzulernen? Eine unvergessliche Reise erwartet Sie, schöne Orte, und lebhafte Einheimische. Ein Problem, das auf Reisen auftreten kann, sind jedoch mangelnde Sprachkenntnisse. Damit dieser unangenehme Faktor Ihren Urlaub nicht ruiniert, stellen wir Ihnen einen wunderbaren Russisch-Moldauisch-Sprachführer zur Verfügung, der auf unserer Website frei verfügbar ist. Hier ist alles bis ins kleinste Detail durchdacht. In unserem Sprachführer gibt es nichts Überflüssiges, damit Sie nicht Dutzende Seiten mit unnötigen Phrasen durchblättern. Wir haben in diesem Sprachführer nur die notwendigsten und wichtigsten Abschnitte mit häufig verwendeten Redewendungen zusammengestellt, damit Sie sich ohne großen Aufwand bequem auf Moldauisch verständigen können.
Wenn Sie durch die Weiten Moldawiens reisen, möchten Sie zweifellos berühmte Orte besuchen, in ein Restaurant gehen, ein Hotelzimmer mieten, aber um all dies zu tun, müssen Sie zumindest die Grundphrasen der moldauischen Sprache beherrschen helfen Ihnen dabei. Da es viele solcher Phrasen und Wörter gibt, haben wir kompakte Abschnitte erstellt, die die Grundlagen der Kommunikation beinhalten, dank derer Sie ohne Schwierigkeiten erklären können, was Sie brauchen. Alles, was Sie dazu benötigen, gehen Sie einfach zum entsprechenden Abschnitt und wählen Sie einen Satz oder ein Wort aus, was in einer bestimmten Situation gesagt werden muss. Nachfolgend finden Sie eine Liste dieser Abschnitte.
Allgemeine Ausdrücke
| Guten Abend! | Bune Seara! |
| Guten Morgen! | Bune diminea'tsa! |
| Guten Tag | Bune ziua! |
| Hallo! | Bune Ziua, Bune Seara, Minok! |
| Ich wünsche dir viel Glück und Glück! | Nerz! |
| Hallo! | Gruß! |
| Willkommen! | Wir grüßen! |
| Grüße! | Wir grüßen! |
| Ich grüße Sie im Namen von... | Ich erlaube Ihnen, viele Grüße zu senden... |
| Willkommen! (Willkommen!) | Bine ats venit! |
| Gern geschehen! | Bukurosh de oa’special! |
| Freut mich (freut), Sie zu sehen! | Bine du (Team) gesit! |
| Was für ein angenehmes Treffen! | Che plachere! |
| Wie viele Jahre, wie viele Winter! | Na ja, neam vezut de un kar de an! |
| Auf Wiedersehen! | La revedere! |
| Alles Gute (alles Gute!) | Kubinet! |
| Gute Nacht! | Noa'pte bu'ne! |
| Bis morgen! | Pe myine! |
| Sei gesund! | Se passt Senetos |
| Sei gesund! | Se fiy senetos! |
| Ich wünsche dir viel Glück und Glück! | Ve doresk sukche's, ferichire! |
| Schönen Aufenthalt! | Ramy'nets ku bine |
| Bis bald! | Pe Hühner'nd |
| Ich hoffe, wir sehen uns bald! | Erstens führen wir keine Hühner! |
| Bitte grüßen Sie Ihren Freund. | Transmi’tets, ve rog, saluter, priye’tenului |
| Auf Wiedersehen! | Adi'yo! |
| Gute (gute) Reise! | Trommel-Segen! |
| Junge Frau! | Dudu'e/domnişoare! |
| Mädchen! | Feti'tso! |
| Junge! | Beetsa'shule! |
| Junger Mann! | Ti'nere! |
| Liebe Freunde! | Sklave Prietene! |
| Darf ich Sie fragen...? | Kannst du es tun...? |
| Darf ich dich fragen...? | Kannst du etwas sagen...? |
| Lass mich dich fragen...? | Ja, das hast du getan.? |
| Sag es mir bitte.. | Spunetsim, ve rog... |
| Freundlich sein…. | Fitz amabil... |
| Erlauben Sie mir bitte... | Permitetsim (datsim voe), ve rog... |
| Kennen Sie sich? | Ve kuno’ashtets? |
| Kennen wir uns? | Nicht kunoashtem. |
| Treffen Sie mich! | Fa'chet kunoshtintse! |
| Wie ist Ihr Nachname? | Gibt es viele Familienangehörige? |
| Wie heißen Sie? | Gibt es viele Dinge, die Sie wissen müssen? |
| Wie heißen Sie? | Kum ve numits? |
| Mein Nachname... | Noumele meu de familie este... |
| Darf ich Sie vorstellen... | Datsim voe se ve prezint… |
| mein Freund | Pe prietentul meu |
| meine Freundin | Pe pritena mea |
| meine Frau | Pe soci'ya mea |
| meine Frau | Pe nevasta mea |
| Mein Ehemann | Pe sotsul meu |
| Mein Ehemann | Pe babatul meu |
| mein Sohn | Pe fiul meu |
| meine Tochter | Pe fiika mea |
| Mein Vater | Pe tatel mea |
| meine Schwester | Pe sora mea |
| mein Bruder | Pe fratele meu |
Tourismus
| Wir sind in Moldawien angekommen. | Ich bin scheiße in Moldawien... |
| Mit der Delegation | Qu o delegation de sécialism |
| Zur internationalen Konferenz | Die internationale Konferenz |
| Mit einer Gruppe Touristen | Ku eine Gruppe von Tourismus |
| Im Urlaub/Feiertage | Eun konchediu / eun vakatse |
| Bitte sagen Sie mir, wo...Straße, Hotel, Museum, Park, Theater, Ausstellung? | Spunetsim, ve rog, ande este...strada, hotel, muzeul, park, theatreul, exposition? |
| Wie weit ist es... Bushaltestelle, Taxistand, Apotheke, Platz? | Este de parte...Busbahnhof, Taximeterbahnhof, Farmacia, Piaca? |
| Wie kommt man nach...? | Kum se poate azhunje la...? |
| Wie heißt das? | Kum se numeshte achasta? |
| Was ist das? | Warum isst man Achasta? |
| Entschuldigung, was hast du gesagt? | Was ist los, was ist los? |
| Worüber reden wir?/Was ist los? | Despres, was ist ein Vorba? |
| Was ist passiert? | Was ist das für ein Hinweis? |
| Wer bist du? | Chinesische Sonette dumneavoastre? |
| Wer ist er/sie/? | Warum isst man Dynsul/Dynsa? |
| Was willst du? | Was ist los? |
| Wie lautet Ihr/sein/ihr Nachname? | Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey |
| Wie heißen Sie? | Ist dies ein Dumneavoaster? |
| Wie ist Ihre Gesundheit? | Was sind die Statistiken Ihrer Senatorin? |
| Wohin gehen wir heute Abend? | Was ist los? |
| Wie spät ist es? | Whoa este chasul? |
| Wie geht es dir?/Wie geht es dir? | Was sind die Eigenschaften/der Pate oder die Duzen? |
| Herzlichen Glückwunsch! | Feliciter cordiale! |
| Frohes Neues Jahr! | La mult anh! |
| Alles Gute zum Geburtstag! | La mult anh! |
| Herzlichen Glückwunsch...zu Ihrer Ankunft in unserem Land/in unserer Stadt! | Wir freuen uns...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra! |
| Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit! | Va doresque minderjähriger Senat! |
| Guten Morgen! | Se fie yntrun chas bun! |
| Auf Ihre Gesundheit! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| Für Ihre Gesundheit! | Eun senetatacha ta! |
| Für die Gesundheit aller Anwesenden! | Eun senetatea tutulor chelor de face! |
| Für unsere Freundschaft! | Pentru Prieteniya Noastre! |
| Danke | Mulsumesk! |
| Danke schön! | Mulsumesk! |
| Vielen Dank/Euch! | Ve / yts / multsumesk! |
| Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! | Mulsumesk pentru atentsiye! |
| Vielen Dank! | Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk) |
| Bitte (Antwort auf Dankbarkeit) | Ku plechere/ für immer pentru che! |
| Ja | Ja |
| Bußgeld! | Binet! |
| Ich stimme zu | Synt de acord |
| Mit Vergnügen! | Ku plachere! |
| NEIN | Also |
| Ich kann nicht | Na ja, Schweiß |
| Ich will nicht | Na ja, Vreau |
| Niemals! | Nichodate! |
| Sie liegen falsch! | Nun, los geht's! |
| Unglaublich! | De nekrezut! |
| Das ist falsch | Nun ja, Kiar Asha |
| Entschuldigen Sie mich, bitte! | Skuzats, ve rog! |
| Wie schade! | Che packat! |
| Es tut mir sehr leid | Bedauern Sie, foarte mult |
| Bitte nehmen Sie meine Entschuldigung entgegen! | Wir haben die erste Wahl! |
An öffentlichen Orten
| Busreparaturstation | Reparaturen auto-moto/reparat,ii auto-moto |
| Apotheke | Apotheke |
| Veterinärapotheke | Veterinärmedizinische Apotheke |
| Lebensmittelgeschäft | Bakenie/ba`ca`nie |
| Bar | Bar |
| Tankstelle | Peco |
| Ticketschalter | Casa de Bilete |
| Bistro | Buffet-Express |
| Krankenhaus | Spital |
| Gebrauchtbuchladen | Antikariat |
| Bäckerei | Franzeleriye/franzela`rie |
| Büfett | Büfett |
| Tourismusbüro | Agent, dh de turism |
| Tourismusbüro des Landkreises | Juristisches Amt für Tourismus |
| Schuld | Vinuri |
| Ausstellung | Expozit, dh |
| Zeitungen, Zeitschriften | Ziare, reviste |
| Kurzwaren | Kurzwaren/Galanterie(mercerie) |
| Delikatessen | Lebensmittel einkaufen |
| Lebensmittelgeschäft | Alimentara |
| Lebensmittelgeschäft | Lebensmittel herstellen |
| Hüte | Pelary/pa`la`rii |
| Hotel | Gesucht/Hotel |
| Friseursalon für Damen | Coafor |
| Delikatesse | Zart |
| Kinderwelt | Lumea copiilor/lumea copiilor |
| Spiegel.Glas | Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri |
| Spielzeug | Zhukarii/juca`rii |
| Kartenvorverkauf | Agent, dh de voiaj |
| Café-Bar | Café-Bar |
| Buchhandlung | Waage |
| Teppiche | Covoare |
| Lederwaren | Marochina`rie |
| Würstchen | Mezeluri |
| Kommissionsshop | Consignat, d.h |
| Süßwaren | Café/Caférie |
| Konserven | Konserven |
| Süßigkeiten, Süßwaren | Bomboane, Dulciuri |
| Kaffee | Cafea |
| Heilpflanzen | Plante Medicinal |
| Erste-Hilfe-Station | Punct Sanitär |
| Milch | Lapte |
| Milchprodukte | Laktat produzieren (Brinzeturi) |
| Fleisch | Carne/Carne |
| Geldwechsel | Skimb de valuta` |
| Schuhwerkstatt | Atelier de inca`lt,a`minte |
| Gemüse. Früchte | Hülsenfrucht. Obst/Hülsenfrucht. Obst |
| Tuch | Imbra`ca`minte |
| Optik. Gläser | Optik. Okelar/ Optica. Ochelari |
| Bushaltestelle | Statie de autobuz/ stat,ie de autobuz |
| Salon | Gefrierschrank |
| Bier | Berariye/bera`rie |
| Gegenwärtig. Souvenirs | Kadoor. Amintiri/Cadouri. Amintiri |
| Halbzeuge | Halbpräparat |
| Post. Postamt | Postamt Ofichiu poshtal/ pos,ta |
| Bienenprodukte | Produse apicole/ produse apicole |
| Vogel | Peser/pa`sa`ri |
| Schuhreparatur | Cizma`rie |
| Reparieren…. | Reparationen/Reparat,ii….. |
| Hemden | Camesh/ca`ma`s,i |
| Lager | Kaution |
| Sportartikel | Sportlicher Artikel |
| Helpdesk | Birou de information/ birou de informat,ii |
| Taschen | Senden/pos.ete |
| Tabak. Tabakwaren | Tutun. Tutundzherie/tutun |
| Münztelefon | Telefon öffentlich |
| Stoffe | Textilien. Stophe/Textil. Stofe |
| Strickwaren | Strickwaren/Tricotaje |
| Dekorationen | Podoabe |
| Kaufhaus | Universell einkaufen |
| Früchte | Obst |
| Brot | Piine |
| Haushaltswaren | Articole de menaj |
| Kunstgalerie | Galeriile de arte/ galeriile de arta |
| Künstlerische Handwerksprodukte | Artizanat |
| Blumen (Blumenladen) | Flori(florarie)/ flori(flora`rie) |
| Betrachten | Chasur/ceasuri |
| Schmuckwerkstatt | Djuvaergerie |
Im Transportwesen
| Ein Spaziergang durch die Stadt | Pe jos prin oras, |
| Bitte sagen Sie mir, wie ich zu... komme? | Spunetsim, ve rog, kum se azhunje la...? |
| In wie vielen Minuten erreichen Sie ungefähr ...? | Eun kyte minute approximative, se poate azhunje pe zhos pyne la...? |
| Was ist der beste Weg? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Nehmen Sie den Trolleybus Nr.... und fahren Sie nach.... | Luats sau troleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la…. |
| Gehen Sie geradeaus, zurück, links, rechts | Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta |
| Ist es weit von hier? (Nein. Es ist nicht weit) | Este de parte de aich? (nun ja, este de parte) |
| Ich möchte unbedingt eine so interessante Stadt kennenlernen | Doresque hat mehrere interessante Stunden erlebt |
| Ich wünsche dir viel Erfolg! | Ve doresk succes! |
| Danke, auf Wiedersehen, alles Gute | Ve multsumesk, la revedere, cu binet |
Gemüse
| Aubergine | Vinete |
| Gogoshar (Sorte Paprika) | Gogoshar/ gogos,ari |
| Erbsen | Mazere / Maza're |
| Zucchini | Dovlecei |
| Kohl | Varze/ varza’ |
| Kartoffel | Kartoffel/ Cartofi |
| Kohlrabi | Gulie, gulii/ gulie, gulii |
| Zwiebel | Chape/ceapa’ |
| Lauch | Praz/ praz |
| Karotte | Karotte/ Morcovi |
| Gurken | Kastravet/ castravet,i |
| Pfeffer | Ardey/ ardei |
| Petersilie | Patrunjel / pa'trunjel |
| Tomaten | Roshiy/ ros,ii |
| Rettich | Ridichi-de-luna’ |
| Grüner Salat | Salata Verde |
| Rote Bete | Sfekle / sfecla’ |
| Kürbis | Dovleak/ dovleac |
| Dill | Marar/ma'rar |
| Bohnen | Uskatebohnen / fasoleuscata’ |
| Grüne Bohnen | Grüne Bohnen |
| Meerrettich | Hrean/ hrean |
| Knoblauch | Usturoi |
Früchte
Allgemeine Ausdrücke
| Gib mir bitte... | Datsim, ve rog… / dat, i-mi, va’ rog… |
| …2 kg Kartoffeln | Zwei Kilogramm Kartoffeln |
| ...ein halbes Kilo Zwiebeln | Über Jumetat Kilogramm de Chape |
| ...ein Bund Frühlingszwiebeln | Über legature de chape verde |
| ... 3 kg Äpfel | Trey Kilogramm de Mere |
| Bitte lassen Sie es mich wissen... | Kinteritsim, ve rog |
| ...große Wassermelone | Un pepene verde, Stute |
| ...diese Melone | Acest Pepene Galben |
| ...zwei Zitronen | Doue lamy |
| ...ein Kilogramm Birnen | Ein Kilogramm pro Person |
| ...drei Kilogramm Pflaumen | Drei Kilogramm Pflaumen |
| Wie viel soll ich für alles bezahlen? | Warum müssen Sie das Pentra bezahlen? |
| Wie hoch ist der Preis? | Kyt coste? |
| Das gefällt/mag mir nicht | Achasta Yum Cry / Num Cry |
| Wo ist die Kasse? | Und es ist ein Haus? |
| Ich möchte kaufen | Ash vrea se kumper |
| Zeig es mir bitte... | Aretatsim, ve rog... |
| Bitte zeigen Sie mir... | Passend für Bune, Aretatsim |
Zahlen
| 1 | Un, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey/ trei |
| 4 | Patru/ patru |
| 5 | Chinch/Cinci |
| 6 | Shase/ s,ase |
| 7 | Form/s,apte |
| 8 | Großhandel |
| 9 | Noua/ noua’ |
| 10 | Zeche/ zece |
| 11 | Unsprezeche / unsprezece |
| 12 | Doisprezeche/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua’zeci |
| 21 | Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezechi shi doi/ doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treizeci |
| 31 | Treizeci s,i unu/ treizeci s,i unu |
| 40…..90 | Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute / ….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie…… |
| 100000 | O sute de mii / o suta’ de mii |
| 1000000 | Eine Million |
Ordnungszahlen
Allgemeine Ausdrücke – dieser Abschnitt hilft Ihnen, jemanden zu begrüßen Anwohner, verabschieden Sie sich, rufen Sie an junger Mann, Frau oder Kind, wenn Sie es brauchen.
Der Tourismus ist ein sehr wichtiger Bereich für Touristen. Nachdem Sie es geöffnet und gelesen haben, können Sie den Namen der gewünschten Person herausfinden, nachfragen, wie Sie zur Haltestelle gelangen, nach dem Befinden einer Person fragen und nachfragen, wie spät es ist. Sie können auch Ihre Empörung oder umgekehrt Bewunderung zum Ausdruck bringen. Zusätzlich zu den oben genannten enthält dieser Abschnitt viele weitere wichtige und nützliche Wörter und Ausdrücke, die Ihnen helfen werden, eine gemeinsame Sprache mit der Bevölkerung zu finden.
Orte – dieser Abschnitt bietet Ihnen die Möglichkeit, sich schnell und einfach in der Gegend zurechtzufinden. Sie erfahren, wo Sie sind, wie Sie zur Bushaltestelle, zum Hotel und sogar zum Damenfriseur gelangen. In diesem Abschnitt finden Sie Übersetzungen für fast alle Einrichtungen, die Sie auf Reisen benötigen.
Transport - gängige Redewendungen der Ihnen beim Einsteigen in die entsprechende Straßenbahn, den Trolleybus oder den Kleinbus hilft. Dank dieses Abschnitts erfahren Sie auch, wo Sie ein Taxi finden oder ein Auto mieten können.
Gemüse – Wenn Sie leckeres und gesundes Essen lieben, ist dieser Abschnitt hilfreich für Sie. Hier finden Sie eine Übersetzung aller Gemüsesorten, die auf dem moldawischen Markt gekauft werden können.
Früchte – ein Abschnitt, der alle Arten von Früchten umfasst, die in Supermärkten und Märkten in Moldawien verkauft werden.
Alltagsausdrücke sind Ausdrücke, die am häufigsten in Geschäften und auf Märkten verwendet werden und deren Kenntnis bzw. deren Übersetzung ebenfalls sehr wichtig ist. Dank unseres Sprachführers können Sie den Preis bestimmter Produkte herausfinden, den Weg zur Kasse erfragen und den Verkäufer bitten, die Ware zu wiegen.
Zahlen – Ein Abschnitt, der die Übersetzung von Zahlen angibt, beginnend mit eins und endend mit einer Million. Das Übersetzen von Zahlen kann auf Reisen sehr nützlich sein.
Ordnungszahlen – Übersetzung von Ordnungszahlen.
Suchen
Wir können Sie über neue Artikel informieren,