Im Vorwort zur ersten Ausgabe der Posthumous Papers of the Pickwick Club hieß es, ihr Zweck bestehe darin, unterhaltsame Charaktere und unterhaltsame Abenteuer zu präsentieren; dass der Autor zu diesem Zeitpunkt nicht versuchte, eine komplizierte Handlung zu entwickeln und sie nicht einmal für machbar hielt, da die „Notizen“ in separaten Ausgaben veröffentlicht werden mussten, und dass er im Verlauf der Arbeit die Handlung des Clubs nach und nach aufgab selbst, weil es ein Hindernis war. Was einen dieser Punkte angeht, haben mich meine Erfahrung und meine Arbeit seitdem etwas gelehrt, und jetzt hätte ich es vielleicht vorgezogen, wenn diese Kapitel durch einen stärkeren Faden miteinander verbunden worden wären, aber sie sind genau das, was sie sein sollten.

Ich weiß verschiedene Versionen Ich weiß nicht, woher diese Pickwick Papers stammen, und zumindest für mich zeichneten sie sich durch einen Charme und eine völlige Überraschung aus. Das Auftauchen solcher Spekulationen von Zeit zu Zeit gab mir die Gelegenheit zu dem Schluss, dass meine Leser an diesem Thema interessiert sind, und deshalb möchte ich darüber sprechen, wie diese Notizen entstanden sind.

Ich war jung – ich war zweiundzwanzig oder dreiundzwanzig Jahre alt –, als die Herren Chapman und Hall auf einige der Werke aufmerksam wurden, die ich dann im Morning Chronicle veröffentlichte oder für das Old Monsley Magazine (später veröffentlichte Serie von …) schrieb (sie in zwei Bänden mit Illustrationen von Herrn George Crooktenk) kam zu mir mit dem Vorschlag, ein Werk zu schreiben, das zum Preis eines Schillings in separaten Ausgaben veröffentlicht werden könnte – zu diesem Zeitpunkt wussten ich und wahrscheinlich auch andere über solche Ausgaben Nur aus vagen Erinnerungen an einige endlose Romane, die in dieser Form veröffentlicht und von reisenden Händlern im ganzen Land vertrieben wurden – ich erinnere mich, dass ich während der Jahre meines Schülers an der Schule des Lebens über einige davon Tränen vergoss.

Als ich einem Begleiter, einem Vertreter des Unternehmens, die Tür zum Farniwell Inn öffnete, erkannte ich in ihm genau den Mann – ich hatte ihn weder vorher noch nachher gesehen –, aus dessen Händen ich vor zwei oder drei Jahren die erste Ausgabe von Megezin gekauft hatte vor, in dem mein erstes inspiriertes Werk aus den „Skizzen“ mit aller Pracht unter dem Titel „Mr. Minns und sein Cousin“ gedruckt wurde; Eines Abends warf ich es verstohlen und zitternd vor Angst in einen dunklen Briefkasten in einem dunklen Büro am Ende eines dunklen Hofes in der Fleet Street. Bei dieser Gelegenheit ging ich nach Westminster Hall und blieb dort eine halbe Stunde, denn meine Augen waren vor Glück und Stolz so getrübt, dass sie den Anblick der Straße nicht ertragen konnten und es unmöglich war, in einem solchen Zustand auf ihr zu erscheinen. Ich erzählte meinem Besucher von diesem Zufall, der uns beiden wie ein glückliches Omen vorkam, woraufhin wir uns an die Arbeit machten.

Der mir gemachte Vorschlag war, dass ich jeden Monat etwas schreiben sollte, das als Link zu den Stichen dienen sollte, die Mr. Seymour anfertigen würde, und entweder dieser ausgezeichnete Humorist oder mein Besucher hatten die Idee dazu auf die bestmögliche Weise Um diese Gravuren einzureichen, erscheint der „Nimrod Club“, dessen Mitglieder jagen und fischen müssen und sich aufgrund mangelnder Fähigkeiten immer wieder in einer schwierigen Situation befinden. Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, wandte ich ein, dass ich, obwohl ich in der Provinz geboren und aufgewachsen bin, keineswegs geneigt bin, so zu tun, als wäre ich ein großer Sportler, außer dass der Bereich der Bewegung in allen Formen keineswegs neu ist und es auch war mehr als einmal verwendet; dass es viel besser wäre, wenn die Gravuren auf natürliche Weise aus dem Text hervorgehen würden, und dass ich gerne meinen eigenen Weg mit größerer Freiheit bei der Auswahl von Personen und Szenen aus dem englischen Leben gehen würde, und ich fürchte, dass ich dies am Ende tun werde, Unabhängig davon, welchen Weg ich für mich selbst einschlagen werde, wenn es ans Eingemachte geht. Meine Meinung wurde vereinbart, ich konzipierte Mr. Pickwick und schrieb den Text für die erste Ausgabe, und Mr. Seymour zeichnete mit Hilfe von Galeeren die Versammlung des Clubs und ein gelungenes Porträt seines Gründers – letzteres wurde gemäß den Anweisungen erstellt von Herrn Edward Chapman, der das Kostüm beschrieb und Aussehen echte Person, ihm gut bekannt. Mit der ursprünglichen Idee im Hinterkopf brachte ich Herrn Pickwick mit dem Club in Kontakt und stellte Herrn Winkle speziell für Herrn Seymour vor. Wir begannen mit vierundzwanzig statt zweiunddreißig Seiten und vier Abbildungen statt zwei. Der plötzliche und überraschende Tod von Herrn Seymour, bevor die zweite Ausgabe vergriffen war, führte zur sofortigen Lösung einer Frage, die sich bereits zusammenbraute: Die Ausgabe wurde auf zweiunddreißig Seiten mit nur zwei Abbildungen veröffentlicht, und zwar in dieser Reihenfolge bis zum Schluss beibehalten.

Mit großer Zurückhaltung bin ich gezwungen, mich mit den vagen und inkohärenten Aussagen auseinanderzusetzen, die angeblich im Interesse von Herrn Seymour gemacht wurden, dass er an der Gestaltung dieses Buches oder Teilen davon beteiligt gewesen sei, was nicht mit der gebotenen Sorgfalt angegeben wird Gewissheit in den vorhergehenden Zeilen. Aus Respekt vor der Erinnerung an meinen Künstlerbruder und aus Respekt vor mir selbst beschränke ich mich hier auf die Auflistung folgender Fakten:

Herr Seymour hat keine einzige Episode, keinen einzigen Satz oder ein einziges Wort geschaffen oder vorgeschlagen, die in diesem Buch zu finden sind. Herr Seymour starb, als erst vierundzwanzig Seiten dieses Buches veröffentlicht worden waren und die nächsten achtundvierzig noch nicht geschrieben waren. Ich habe Mr. Seymours Handschrift noch nie gesehen. Und nur einmal in meinem Leben habe ich Mr. Seymour selbst gesehen, und das war am Tag vor seinem Tod, und dann machte er keine Vorschläge. Ich habe ihn in Anwesenheit zweier heute lebender Menschen gesehen, die sich all dieser Tatsachen wohl bewusst sind und deren schriftliche Aussage ich habe. Und schließlich hat Herr Edward Chapman (der überlebende Gesellschafter der Firma Chapman and Hall) vorsorglich schriftlich niedergelegt, was er persönlich über den Ursprung und die Produktion dieses Buches weiß, über die Ungeheuerlichkeit der erwähnten unbegründeten Behauptungen und über die offensichtliche (eingehend geprüfte) Unmöglichkeit jeglicher Plausibilität. Im Einklang mit meiner Entscheidung, nachsichtig zu sein, werde ich Herrn Edward Chapmans Bericht über die Haltung seines inzwischen verstorbenen Partners zu den genannten Ansprüchen nicht zitieren.

„Boz“, mein Pseudonym im „Morning Chronicle and the Old Monsley Megesine“, das auf dem Cover der monatlichen Ausgaben dieses Buches erschien und mir anschließend noch lange in Erinnerung blieb, ist der Spitzname meines geliebten jüngeren Bruders, den ich getauft habe „Moses“ zu Ehren des Pfarrers von Wakefield; Dieser Name wurde scherzhaft durch die Nase ausgesprochen, daraus wurde Bozes und als Verkleinerungsform Boz. Es war ein geläufiges Wort, das ich schon kannte, lange bevor ich Schriftstellerin wurde, und deshalb habe ich es für mich selbst gewählt.

Von Herrn Pickwick wurde gesagt, dass im Laufe der Ereignisse eine entscheidende Veränderung in seinem Charakter stattgefunden habe und dass er freundlicher und weiser geworden sei. Meiner Meinung nach wird eine solche Änderung meinen Lesern weder künstlich noch unnatürlich erscheinen, wenn sie sich daran erinnern echtes Leben Die Eigenheiten und Kuriositäten eines Menschen, der etwas Exzentrisches an sich hat, beeindrucken uns meist zunächst, und erst wenn wir ihn besser kennen lernen, beginnen wir, tiefer als diese oberflächlichen Eigenschaften zu blicken und seine bessere Seite zu erkennen.

Wenn es solche wohlmeinenden Menschen gibt, die den Unterschied zwischen Religion und Bigotterie, zwischen wahrer und vorgetäuschter Frömmigkeit, zwischen demütiger Ehrfurcht vor den großen Wahrheiten der Heiligen Schrift nicht bemerken (und andere bemerkten ihn nicht, als die Puritaner gerade im Druck erschienen waren). und die beleidigende Einführung des Buchstabens der Heiligen Schrift – aber nicht ihres Geistes – in die banalsten Meinungsverschiedenheiten und in die vulgärsten Alltagsangelegenheiten – lassen diese Leute verstehen, dass sich in diesem Buch die Satire immer gegen das letzte Phänomen und niemals gegen das erste richtet . Weiter: In diesem Buch wird das letzte Phänomen in einer satirischen Form dargestellt, als unvereinbar mit dem ersten (wie die Erfahrung bestätigt), das nicht mit ihm verschmolzen werden kann, als die destruktivste und bösartigste Lüge, die in der menschlichen Gesellschaft bekannt ist – wo auch immer Ihr Hauptquartier befindet sich derzeit – in Exter Hall oder in Ebenezer Chapel oder an beiden Orten. Es ist vielleicht überflüssig, die Diskussionen über dieses so selbstverständliche Thema fortzusetzen, aber es ist immer angebracht, gegen die grobe Vertrautheit mit dem Heiligen zu protestieren Konzepte, über die der Mund spricht und das Herz schweigt, oder gegen die Verwechslung von Christen mit jeder Kategorie von Menschen, die laut Swift gerade religiös genug sind, um einander zu hassen, und nicht genug, um sich zu lieben.

2. Mr. Pickwick macht sich auf den Weg

Armer Boz! Für die Weihnachtsfeiertage wurde das Parlament aufgelöst, und nun konnte er länger bei den Hogarths bleiben. Jetzt müsste man nicht mit Trauer darüber nachdenken, dass er nachts immer noch das Transkript entziffern, den Bericht frühmorgens zum Herausgeber bringen und dann zu irgendeiner dummen Besprechung gehen und die Überschwänglichkeit einheimischer Politiker aufzeichnen musste Gleichzeitig denken sie, dass sowohl Kat als auch ihre liebe Schwester Mary auf ihn warten und mit ihm das schwere Schicksal des Reporters verfluchen. Jetzt gibt es viel weniger Arbeit an der Zeitung, Sie müssen sich nicht einmal mehr mit der nächsten Skizze für „Bell’s Life“ beeilen und sie besser fertigstellen. Doch eine Vereinbarung mit Chapman and Hall, einem zugegebenermaßen noch völlig unbekannten, aber scheinbar seriösen Verlag, zwingt ihn, nicht nach Hogarths zu gehen, sondern zu Hause zu sitzen und zu schreiben.

Er schreibt einen Plan für die Erstveröffentlichung seines Essays – eines Essays, den es noch nicht gibt. Auf einem Zettel teilt er seiner geliebten Kat mit, dass er sich für diesen Plan einsetzen muss, der nicht länger aufgeschoben werden kann, da die Firma Chapman and Hall ihm allein die Umsetzung des geplanten Vorhabens anvertraut hat und diese Zukunft veranschaulichen will Werke von ihm mit Holzschnitten. Er hatte die Einreichung des Plans bereits aufgeschoben, nun war die Frist gekommen. Am Freitagmorgen muss das Unternehmen einen Aufsatzentwurf vorlegen, und er wird wohl oder übel zur Selbstverleugnung gezwungen – zu Hause sitzen und schreiben. Er trägt das Datum auf den Brief: „Mittwochabend 1835.“

Die noch unbekannte, aber offenbar seriöse Firma Chapman and Hall stimmte zu, die ursprüngliche Idee des Nimrod Clubs aufzugeben. Die Argumente von Charles überzeugten das Unternehmen. Und Herr Chapman und Hall beschlossen, Boz die Freiheit zu geben, die Handlung der zukünftigen Komposition zu wählen. Aber Herr Bose muss bedenken: Die Veröffentlichungen dieses Werks sollten nicht zu spät erfolgen. Das Projekt des Clubs, dessen Mitglieder sich zur wissenschaftlichen Forschung zusammenschlossen, erhob keine Einwände. Wenn Boz einige Mitglieder eines Clubs – sei es des Pickwick Clubs – auf ein Abenteuer schickt, möchte die Firma nur eines: dass diese Abenteuer für den Leser humorvoll, unterhaltsam und unterhaltsam sind.

Auch Robert Seymour lehnte sein Angebot ab. Wunderbar. Er wird Boses Arbeit illustrieren. Vier Holzschnitte monatlich pro Ausgabe.

Und Charles begann, The Posthumous Papers of the Pickwick Club zu schreiben.

Natürlich gibt es unter den Lesern niemanden, der sich fragen würde, ob Mr. Pickwick, der Präsident und Gründer des Clubs, der einzige ist, der verrät wissenschaftliche Forschung oder unter den Clubmännern gibt es andere ebenso neugierige Geister. Der Leser muss davon überzeugt sein, dass Herr Pickwick seinen Namen durch eine wissenschaftliche Arbeit berühmt gemacht hat. Aber welches?

Das Thema sollte einen Bezug zum Stadtrand von London haben. Dadurch kann Mr. Pickwick von London in andere Städte geschickt werden, und unterwegs kommen Abenteuer auf ihre eigene Weise, es besteht keine Notwendigkeit, sie zu erfinden.

Warum sich in diesem Fall nicht über die Fischer lustig machen, die stundenlang mit einer Angelrute in der Hand an den Ufern zahlreicher Teiche im Großraum London sitzen? Man kann Mr. Pickwick als die lustigste Variante dieser komischen Rasse bezeichnen – einen gelehrten Fischer, der eine berühmte Abhandlung über einige kleine Fische schrieb. Die Mitglieder des Clubs sollten von den wissenschaftlichen Vorzügen dieser wissenschaftlichen Arbeit schockiert sein und sich vor der brillanten Forschung des Wissenschaftlers in den Hemsteed-Teichen beugen und ihn nicht nur zur Beobachtung von Fischen, sondern auch von Menschen und Moral schicken. Je pompöser die Ziele und Beweggründe dargelegt werden, die die Clubmitglieder dazu bewogen, ihren Präsidenten und zusätzlich drei weitere Herren aus London zu schicken, desto komischer wird die Handlung.

Und dann können Sie den Club vergessen und sich mit vier Clubmitgliedern auf die Straßen von Middlesex begeben. Es muss lediglich festgelegt werden, dass Herr Pickwick und seine Gefährten ihre Beobachtungen zum Ruhm und zum Wohlstand der Wissenschaft dem Club melden.

Aber wie soll es aussehen? Pandit, Herr Pickwick?

Robert Seymour glaubte, dass ein gelehrter Mann, der sich in die Forschung zum Wohle der Menschheit vertiefte, der Völlerei nicht die gebührende Aufmerksamkeit schenkte, und dass es daher besser sei, ihn als schlanken, großen Herrn darzustellen. Die Bedenken des Künstlers waren nicht unbegründet und Charles erhob keine Einwände. Seymour fertigte sogar eine Skizze des hageren Mr. Pickwick an.

Herr Chapman, der Chef des Unternehmens, riet ihm, das Erscheinungsbild des Clubpräsidenten zu ändern. Das Publikum ist es nicht gewohnt, dürre Comicfiguren zu haben. In Richmond, nicht weit von London entfernt, lebt sein Freund, ein älterer Herr mit einem sehr rundlichen, rundlichen Gesicht, einer Brille und einem kräftigen Bauch. Der Herr liebt es, ein Dandy zu sein, trotz seiner extrem prallen Oberschenkel liebt er es, enge Hosen zu tragen, was bei der Dame Protest hervorruft.

Mr. Chapman muss es gelungen sein, ihn zu beschreiben, da sowohl Charles als auch Seymour beschlossen, den dürren Pickwick durch einen dicken zu ersetzen. Nachdem Charles darüber nachgedacht hatte, kam er zu dem Schluss neues Erscheinungsbild passt vielleicht besser zu Mr. Pickwick. Im Wesentlichen hatte er nicht die Absicht, Pickwick in einen trockenen Wissenschaftler zu verwandeln, denn der Präsident des Clubs war zuvor Geschäftsmann gewesen, und als er ein nicht sehr großes, aber recht unabhängiges Vermögen angehäuft hatte, widmete er sein Gehirn der Sache Fortschritt und das Wohl der Menschheit.

So tauchte der in Richmond ansässige Liebhaber mausfarbener Strumpfhosen und schwarzer Leggings, Mr. John Foster, unwissentlich unter Seymours Gravurnadel als Mr. Samuel Pickwick auf.

Eine Person war mit dieser Transformation unzufrieden, nämlich Charles‘ neuer Freund, Mr. Forster, ein Schriftsteller. Als Charles ihm vom Prototyp des Tiefenforschers von Fischpopulationen in Vorstadtteichen erzählte, war Herr Forster fast beleidigt. Sein Name wird genauso ausgesprochen wie der Name des Herrn aus Richmond, und außerdem sind sie Namensvetter. Herr Forster war bereit, diesen Zufall zu erkennen tiefe Bedeutung und weigerte sich zunächst, es als Zufall anzuerkennen.

Da man Herrn Pickwick zum Fortschritt der Wissenschaft und zu Bildungszwecken auf eine Reise schickte, war es notwendig, dem Präsidenten des Clubs Begleiter zur Verfügung zu stellen.

Charles gab ihm drei junge Herren als Begleiter. Er machte den ersten von ihnen zu einem Liebhaber des schönen Geschlechts, aber trotz seines schwachen Herzens im Kampf gegen den Charme einer Dame hatte der junge Mr. Tupman noch keine ehelichen Bindungen eingegangen. Den zweiten, Mr. Winkle, versah er mit sportlichen Neigungen, und den dritten, Mr. Snodgrass, mit poetischen Neigungen. Alle drei Gefährten sahen in Mr. Pickwick einen Anführer und verehrten ihn nicht nur als Vorbild der Gelehrsamkeit, sondern auch der Tugend.

So wurden die vier Pickwickianer erfunden. Herr Pickwick wird in ein Taxi gesetzt und zum Busbahnhof geschickt. Dort sollten die jungen Mitglieder des Clubs auf ihn warten und von dort aus sollten sich alle vier auf die Suche nach Abenteuern begeben.

Charles‘ Vorstellungskraft erlaubte es ihm jedoch nicht zu warten, bis die Pickwickians London verließen. Der Beginn des ersten Abenteuers fand in dem Taxi statt, in dem Mr. Pickwick mit seinen jungen Freunden zum Treffpunkt fuhr. Mr. Pickwicks Neugier diente als gutes Motiv für eine solche Verschwörung, und als der Taxifahrer seinen Passagier verdächtigte, ein Spion zu sein, und begann, mit seinen Fäusten gegen alle vier Pickwickianer vorzugehen, konnte eine neue Person in Aktion treten.

In Mr. Blackmores Anwaltskanzlei, in der Charles als Angestellter arbeitete, arbeitete ein gewisser Potter in derselben Rolle als Angestellter. Wie Charles liebte Potter Theateraufführungen; wie Charles war er Stammgast im Theater. Charles studierte es gut, und nach dem Fremden zu urteilen, der auf den allerersten Seiten von The Posthumous Papers of the Pickwick Club erschien, hatte Clerk Potter zunächst einmal eine eigenartige Art, einzelne Sätze herauszuplatzen, ohne sie mit anderen Satzzeichen zu verbinden. außer Ellipsen, und diese Phrasen wurden nicht durch gewöhnliche logische Bindungen miteinander verbunden. Man kann auch annehmen, dass der erwähnte Töpfer neben seiner eigentümlichen Sprechweise auch die Münchhausen-artige Gabe hatte, ohne jede Verlegenheit Fabeln zu erfinden ...

Auf den ersten Schritten der Pickwickianer auf dem Weg des Abenteuers, den der Verlag Chapman und Hall von ihnen erwartete, erschien der unvergessliche Mr. Jingle.

Charles schrieb, kritzelte und schrieb den spannenden Dialog zwischen den Pickwickians und ihrem neuen Bekannten neu und beschrieb ihre Ankunft in Rochester, wo er beschloss, sie zu einem Wohltätigkeitsball zu schicken, wo sie sich auf ein Abenteuer einlassen sollten.

Aber ich musste mich von Pickwick losreißen, sowohl für eine Skizze, die der Herausgeber von Bell's Life benötigte, als auch für einen Bericht, den der Herausgeber des Morning Chronicle benötigte. Zwar waren die Weihnachtsferien in vollem Gange, Neujahr, und es gab ungewöhnlich wenig Berichterstattungsarbeit, aber Charles hatte längst damit begonnen, ein zweiaktiges Varieté mit der Musik von „The Country Coquettes“ zu schreiben. Und so sehr er sich auch bemühte, das Varieté-Manuskript vor seinen Augen zu verbergen, es kam nichts dabei heraus. Immer wieder nahm er Änderungen am Varieté-Gesetz vor und ging dann fast ohne Pause zum Manuskript von Pickwick über. Er selbst war überrascht, dass Pickwick sich nicht in das Varieté einmischte und diese beiden Werke auch nicht in die wöchentlichen Skizzen eingriffen.

Kate und Mary waren sich aller Ereignisse bewusst, die Mr. Pickwick und seine jungen Freunde erwarteten. Aber man kann nicht gleichzeitig sitzen Schreibtisch im Farnival Inn und im Salon der Hogarths, und egal wie sehr ich mit Kate zusammen sein wollte, ich musste ihr eine Nachricht schicken: „In im Moment Ich habe Pickwick und seine Freunde im Rochester-Wagen untergebracht, und sie reisen ungestört in Begleitung einer Person, die ganz anders ist als die, die ich bisher beschrieben habe, und die, wie ich mir schmeichle, zweifellos ein Erfolg sein wird. Ich möchte sie vom Ball zum Hotel bringen, bevor ich ins Bett gehe; Ich schätze, das wird mindestens eine oder zwei Stunden dauern. Die Verleger werden morgen früh hier sein, daher ist es für Sie leicht zu verstehen, dass ich keine andere Wahl habe, sondern am Tisch sitzen muss.“

Charles hat die ersten Seiten von Pickwick gleich zu Beginn des neuen Jahres fertiggestellt. Chapman und Hall stimmten dem Start zu und reichten das Manuskript zum Satz ein. Bald wurden die Probeabzüge an Seymour übergeben. Er nahm seinen Bleistift und skizzierte die erste Zeichnung: Zwölf Herren saßen an einem Konferenztisch und hörten zu, wie Mr. Pickwick mit der Hand wedelte, während er sprach.

Mr. Chapmans Freund, der in Richmond lebte, konnte zufrieden sein: Der Präsident des Pickwick Clubs trug genau die gleichen Hosen, die er trug. Wie angegossen passte die Hose zu den sehr runden Formen, die er hatte. Und genau wie er hatte der Vereinspräsident eine Leidenschaft für schwarze Socken. Damit der englische Leser diese Details der Toilette bald ungehindert sehen konnte, ließ Robert Seymour den beleibten Mr. Samuel Pickwick auf einen Stuhl klettern.

Aus dem Buch Nekrasov Autor Skatov Nikolay Nikolaevich

Aus dem Buch Herr Ganjubas von Marks Howard

Aus dem Buch Tesla: Mann aus der Zukunft von Cheney Margaret

Aus dem Buch Monsieur Gurdjieff von Povel Louis

Kapitel 9 Gerader Weg, Umweg Die Internationale Niagara-Kommission, die viele Jahre lang zwischen den bedrohlichen Argumenten von Edison und Lord Kelvin über die Gefahren des Wechselstroms hin und her geschwankt hatte, verkündete im Oktober 1893, genau wie Westinghouse vorhergesagt hatte, dass sie mit seinem Schluss gekommen sei

Aus dem Buch Bridge ist mein Spiel Autor Goren Charles Henry

Aus dem Buch Igor Talkov. Gedichte und Lieder Autor Talkova Tatjana

Aus dem Buch Denken Sie daran, Sie können nicht vergessen Autor Kolosova Marianna

MISTER „X“ Ich habe gehört, dass Signale in den Weltraum geschickt wurden, um „Brüder im Geiste“ zu erkennen, und seitdem geht es mir irgendwie besser im Herzen. Was überrascht Sie? Es ist wie jemand. In klaren Nächten schaue ich wachsam, mal ins Sternbild Rabe, mal ins Sternbild Krebs und ins Sternbild Kassiopeia, ich suche stundenlang weiter. Was ist mit dir

Aus dem Buch Grenzen überschreiten. Schriftsteller aus Ost- und Westdeutschland erinnern sich von Grass Günter

MARIANNA KOLOSOVA. „IHR“ GELBER WEG (Zeitung „ Neuer Weg„Nr. 208 vom 6. Juni 1936) Zeitschrift mit gelbem Einband. Auf gelbem Grund ist ein schwarzes Hakenkreuz zu sehen. Das Hakenkreuz ist weiß Doppeladler mit drei Kronen. In der Mitte des Adlers befindet sich eine Figur, die ein wenig an den Heiligen Georg den Siegreichen zu Pferd erinnert. Dies ist das Jubiläum

Aus dem Buch Oscar Wilde Autor Livergant Alexander Jakowlewitsch

Julia Frank DER WEG DURCH DEN ERZÄHLER – DER WEG ÜBER DIE GRENZE. Einladung © Übersetzung von A. Kryazhimskaya Zwanzig Jahre sind vergangen, seit im Sommer 1989 Stücke von der Berliner Mauer abzubrechen begannen, im Herbst desselben Jahres begann sie zu beben und in der Nacht vom 9. auf den 10. November (ca ein paar Wochen später

Aus dem Buch Hogarth Autor Deutscher Michail Jurjewitsch

Anstelle des Vorworts „DER WEG DES PARADOXS IST DER WEG DER WAHRHEIT“ teilt der Leser, insbesondere der junge, Bücher nicht in russische und übersetzte ein. Veröffentlicht auf Russisch – das heißt, sie sind russisch. Wenn wir in der Kindheit und Jugend Mayne Reed oder Jules Verne, Stevenson oder Dumas lesen, tun wir das kaum

Aus dem Buch von Dickens Autor Lann Evgeniy Lvovich

HERR HOGARTH, HERR KENT, SIR JAMES THORNEHILL UND DIE JUNGE MISS JANE Diesmal löste er einen Skandal für ganz London aus. Der Skandal zog sich lange hin. Und wie es bei Hogarth üblich war, überschatteten die merkwürdigen Details dieser Geschichte etwas ihren durchaus ernsten Kern. Das sollte man nicht glauben

Aus dem Buch Passagen aus dem Nichts Autor Vantalov Boris

3. Mr. Pickwick steckte unterwegs fest. Der Februar rückte näher. Das Parlament hatte sich bereits ausgeruht und wurde zu seinen Pflichten zurückgerufen. Doch Charles ruhte keineswegs, und nun gibt es noch mehr Arbeit mit der Öffnung der Schutzzauber. Es war notwendig, zumindest auf wöchentliche Sketche in der Zeitung zu verzichten. Und er schreibt

Aus dem Buch Von Zhvanetsky bis Zadornov Autor Dubovsky Mark

HERR. Aber solange es noch frisch ist, kann man sich an der Unvorhersehbarkeit des Ergebnisses erfreuen. Natürlich geht es nicht ohne, aber die Aufgabe besteht darin, die Nase vorn zu haben

Aus dem Buch von Coco Chanel Autor Nadeschdin Nikolai Jakowlewitsch

Mr. Bean Der beliebte englische Schauspieler und Komiker Rowan Atkinson kam aus einem weniger tragischen Grund nicht zu „MORE SMEHA“. Rowan und ich korrespondierten sechs Monate lang. Der intelligente Brite war froh, dass er im unbekannten Lettland bekannt war und beklagte sich darüber, dass es nichts über Arkady Raikin gab

Aus dem Buch Lektionen der Liebe. Geschichten aus dem Leben von A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada Autor Goswami Bhakti Vijnana

14. Herr Caple Chanel war nicht rachsüchtig, aber sie verzieh nie unfaire, unverdiente Beleidigungen. Sie gingen trotzdem zu Vichy. Im selben großen Wagen, in dem Balzan Coco zum ersten Mal zum Schloss Royeaux brachte. Und Gabrielle genoss alles in vollen Zügen – die Einkehr

Aus dem Buch des Autors

Mister Brazil Der Missbrauch von Bestrafung und Belohnung zerstört Beziehungen. Srila Prabhupada spürte das Maß in beiden vollkommen, und deshalb entfremdeten seine Bestrafungen und Lobpreisungen die Schüler nicht, sondern brachten sie ihm und Krishna: Prabhupada noch näher

Eleganter, fantastisch leckerer und wirklich festlicher Mr. Pickwick-Kuchen. Das ist mein Lieblingshonigkuchen mit gefrorenen Kirschen, Nüssen und Sauerrahm, überzogen mit Schokoladenfondant, ich liebe es, ihn zu backen. Der Zeitaufwand ist minimal; aufgrund seiner „Pancho-ähnlichen“ Beschaffenheit wird nur ein Kuchen gebacken. Und Mister Pickwick schmeckt vielen zeitraubenden Kuchen überlegen. (Auf die gleiche Weise dekoriere ich einen Kuchen aus Schokoladenkeks mit Ananas und köstlicher Dessertkuchen ). Mein Lieblings-Honigkuchen hat noch einen weiteren Vorteil: Ich backe einen sehr großen Kuchen, und es bleiben einige Reste übrig, die sich sehr lange im Gefrierschrank aufbewahren lassen. Bei unerwarteten Gästen können Sie diese in Form von Honigkeksen servieren oder schnell ein Mr. Pickwick-Dessert zubereiten. Alle Rezepte zum Backen von Honig - .

Verbindung:

Für den Teig:

  • Honig – 4 volle Esslöffel
  • Zucker - 250 Gramm
  • Butter – 2 Esslöffel
  • Eier - 6 Stück
  • Mehl - etwa 300 Gramm
  • Soda - 1 Teelöffel
  • Duftfreies Pflanzenöl zum Einfetten von Backformen

Für die Creme und Füllung:

  • Sauerrahm 15 % – 1 kg
  • Zucker - 200 Gramm
  • Vanillin – 2 Beutel (2 Gramm)
  • Aufgetaute (oder frische) entkernte Kirschen – 200–250 Gramm
  • Walnüsse – 50-70 Gramm

Für Fondant:

  • Sauerrahm 15 % - 4 Esslöffel
  • Unlöslicher Kakao – 2-3 Esslöffel
  • Zucker - 4 Esslöffel
  • Wasser – 1-2 Esslöffel (falls erforderlich)

So backen Sie einen köstlichen und eleganten Honigkuchen mit Sauerrahm, Nüssen und Kirschen, überzogen mit einfachem Schokoladenfondant

Wenn die Kirschen gefroren verwendet werden, müssen sie in einem Sieb aufgetaut und leicht ausgedrückt werden. Aus dem beim Auftauen freigesetzten Saft lässt sich ganz einfach ein heller und schmackhafter Saft herstellen. Schmelzen Sie den Honig in einem Topf bei sehr schwacher Hitze.


Den Honig schmelzen

Gießen Sie Soda in heißen Honig. Gründlich mischen – das gesamte Soda sollte reagieren und zu Schaum aufsteigen.


Backpulver hinzufügen

Restliche Zutaten hinzufügen. Zuerst Zucker mischen. Dann Butter, mischen. Vom Herd nehmen, Eier einzeln unterrühren und nacheinander umrühren. Das gesiebte Mehl dazugeben, glatt rühren, der Teig sollte die Konsistenz von dicker Sauerrahm haben.


Teig für die Kruste

Die Auflaufform einfetten Pflanzenöl und den Teig ausgießen. Das alles geht sehr schnell – das Lesen des Rezepts dauert länger.


Den Teig in die Form gießen

Ich verwende eine gusseiserne Bratpfanne mit einem Durchmesser von 32 cm und schmalem Rand. Backen Sie den Honigkuchenboden im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen etwa 40 Minuten lang, bis er intensiv ist goldene Farbe. Überprüfen Sie, ob es fertig ist, indem Sie es mit einem Holzspieß einstechen; es sollte trocken bleiben.


Fertiger Kuchen

Fertig ist der Honigteigkuchen für den Honigkuchen mit Kirschen, Nüssen und Sauerrahm. Den Honigkuchen aus der Form nehmen und abkühlen lassen. Ein mittelgroßer Kuchen benötigt etwas mehr als die Hälfte des Kuchenbodens. Die Hälfte des Kuchens in kleine Stücke schneiden.


In kleine Stücke schneiden

Sauerrahm zubereiten – Sauerrahm, Zucker und Vanille gut vermischen (etwa 4 Esslöffel Sauerrahm für den Fudge übrig lassen). Sie müssen eine kugelförmige Form wählen, in der der Mister Pickwick Honey Cake gefriert. Das könnte eine Salatschüssel sein, eine kleine Schüssel, ich verwende eine 1,8-Liter-Schüssel. Decken Sie die Form mit Frischhaltefolie ab, gießen Sie etwas Sahne auf den Boden und legen Sie die erste Schicht Kuchenstücke aus, indem Sie sie jeweils in die Sahne tauchen. Wenn eine Schicht Stücke ausgelegt ist, gießen Sie Sahne darüber. Sparen Sie nicht an der Sahne, der Honigteig nimmt sie sehr gut auf. Dies ist die Oberseite des Kuchens, der geformt wurde.


Mit Sahne vermischte Kuchenstücke darauflegen

Die Nüsse ziemlich grob hacken. Mit der Hälfte der Nüsse bestreuen, eine weitere Schicht auflegen und mit aufgetauten Kirschen bestreuen.


Eine Schicht Kirschen darauflegen

Und weiterhin den Mr. Pickwick-Kuchen formen, indem man Honigkuchenstücke in Sauerrahm taucht und zusätzlich Sahne über die nicht ausreichend eingeweichten Stücke gießt. Verwenden Sie alle Kirschen und alle Nüsse. Füllen Sie die von Ihnen gewählte Kuchenform vollständig. Ganz zum Schluss lege ich keine kleinen Stücke mehr, sondern dünne Kuchenstücke aus. Dies wird der Boden eines Honigkuchens mit Sauerrahm, Nüssen und Kirschen sein. Leicht kompakt.


Unterseite des Kuchens

Die Enden mit Frischhaltefolie umwickeln und über Nacht in den Kühlschrank stellen. Legen Sie den überschüssigen Kuchen in den Gefrierschrank (Sie schneiden ihn dann in schöne Rautenformen, um daraus Honigkekse zu machen). Oder machen Sie schnell eins aus dem Überschuss Dessert Mr. Pickwick: 1) Kuchenstücke mit Sauerrahm vermischen 2) in Schüsseln oder kleine Vasen geben 3) mit Zimt, Nüssen und geriebener Schokolade bestreuen 4) eine halbe Stunde abkühlen lassen. Wenn Sie frische Früchte und Beeren, Pflaumen oder Ananas aus der Dose haben, legen Sie diese in die Mitte. Solche Zusätze verbessern sowohl den Geschmack als auch das Aussehen des Desserts.


Dessert Mr. Pickwick

Jetzt müssen Sie nur noch fertig werden Honigkuchen Herr Pickwick – am nächsten Morgen machen wir alles in umgekehrter Reihenfolge – Folie ausrollen, mit der Form abdecken, auf der der Kuchen serviert wird, und umdrehen.


Den Kuchen auf einen Teller stürzen

Halten Sie die Enden der Folie fest, hebeln Sie sie vorsichtig mit einem Messer ab und entfernen Sie die Form.


Den Kuchen aus der Form lösen

Lösen Sie den Mr. Pickwick-Honigkuchen aus der Folie und achten Sie darauf, die oberste Schicht der sauren Sahne nicht zu beschädigen. Fudge zubereiten – Zucker mit Sauerrahm und Kakao mischen, aufkochen, 30-40 Sekunden köcheln lassen. Decken Sie den Kuchen mit Schokoladenfondant ab. Wenn der Fudge zu dick ist, um malerisch an den Rändern zu fließen, etwas 1-2 Esslöffel Wasser hinzufügen und erneut aufkochen.


Honigkuchen mit Sauerrahm, Kirschen und Nüssen

Lassen Sie den Honigkuchen mit gefrorenen Kirschen, Nüssen und Sauerrahm einige Stunden im Kühlschrank stehen. Sobald der Schokoladenfondant fest geworden ist, können Sie den Mr. Pickwick-Kuchen anschneiden.


Honigkuchen mit Sauerrahm und Kirschen

Fertig ist die Mr. Pickwick-Torte auf Honigkuchen mit Sauerrahm, Kirschen und Nüssen, überzogen mit einfachem Schokoladenfondant.


Honigkuchen Mr. Pickwick

Brauen guter Tee, ich liebe Hibiskustee zu diesem Kuchen.


Sobald Sie Honigkuchen mit Kirschen, Nüssen und Sauerrahm gemacht haben, wird er auf Ihrer Speisekarte sehr beliebt sein, das garantiere ich!


Honigkuchen mit Sauerrahm, Nüssen, Kirschen und Schokoladenglasur

Und schließlich können Kirschen durch beliebige Beerenfrüchte und Beeren ersetzt werden. Während der Saison backe ich diesen Mr. Pickwick-Kuchen mit Himbeeren und Blaubeeren - etwas Unglaubliches! Guten Appetit!

Samuel Pickwick ist eine von Charles Dickens geschaffene literarische Figur. Herr Pickwick ist ein reicher alter Herr, Esq., Gründer und ständiger Präsident des Pickwick Clubs.

Quelle: Roman „Posthume Papiere des Pickwick Clubs“

Herr Pickwick ist die Hauptsache Charakter in Charles Dickens‘ erstem Roman „The Pickwick Papers“. Die Ereignisse finden in den Jahren 1827-1828 statt. Samuel Pickwick beschließt, seine Vorstellungen von der Welt zu erweitern und gründet daher im Rahmen des Pickwick Clubs eine Korrespondenzgesellschaft, deren Ziele ständige Reisen und „wissenschaftliche Beobachtungen“ seiner Zeitgenossen waren. Gleich am ersten Tag nach der Gründung der Korrespondenzgesellschaft ist Pickwick bereit für Abenteuer:

„Rasieren, Ankleiden und Kaffee waren schnell vorbei; Keine Stunde war vergangen, als Mr. Pickwick, mit einem Koffer in der Hand, einem Teleskop in der Manteltasche und einem Notizbuch in der Westentasche, bereit, jede Entdeckung in seinen Seiten aufzunehmen, Aufmerksamkeit verdient, kam an der Kutschenhaltestelle an.“

Charles Dickens malt das alte England von seinen vielfältigsten Seiten und verherrlicht entweder seine Gutmütigkeit oder die Fülle an lebendigen und sympathischen Kräften, die die besten Söhne des Kleinbürgertums an es fesselten. Er porträtiert das alte England im gutmütigsten, optimistischsten, edelsten alten Exzentriker, dessen Name – Mr. Pickwick – in der Weltliteratur irgendwo in der Nähe des großen Namens Don Quijote verankert war. Wenn Dickens dieses Buch von ihm geschrieben hätte, wäre es kein Roman, sondern eine Reihe komischer, abenteuerlicher Bilder, mit der tiefen Absicht, vor allem das englische Publikum zu gewinnen, es zu schmeicheln und es ihm zu ermöglichen, den Charme eines solchen rein englischen Stils zu genießen Positive und negative Typen wie Pickwick selbst, der unvergessliche Samuel Weller – Salbei in Livree, Jingle usw., dann würde man über die Genauigkeit seiner Instinkte staunen. Vielmehr forderten hier die Jugend und die ersten Erfolge ihren Tribut. Dieser Erfolg wurde durch Dickens‘ neues Werk auf eine außergewöhnliche Höhe gehoben, und wir müssen ihm gerecht werden: Er nutzte sofort die hohe Plattform, auf der er aufstieg, und brachte ganz England zum Lachen, bis es über die Kaskade der Kuriositäten der Picwickiade in Panik geriet.

Pickwicks Persönlichkeit

Von den ersten Seiten des Romans an porträtiert Charles Dickens Mr. Pickwick als einen gutmütigen, ehrlichen, desinteressierten englischen Gentleman, der sich im Laufe des Romans von einem pingeligen, charmanten Faulenzer in einen heldenhaften und komischen Wohltäter verwandelt Helfen Sie seinen Nachbarn, ihr Glück zu regeln. Nach der tieferen Vorstellung des Autors gibt es jedoch keine Veränderungen bei Pickwick; der Leser verändert sich, während er den Roman liest: Nach der Lektüre der ersten Kapitel verbindet er Pickwick mit stereotypen Vorstellungen über reiche Leute als ahnungslose Faulenzer; Werden stereotype Vorstellungen in Pickwick ausgelöscht, sieht der Leser bereits einen edlen Mann.

Der Leser wird sich sicherlich an Mr. Pickwicks strahlende Augen und sein freundliches Lächeln erinnern, das mehr als einmal auf seinem Gesicht erschien.

Samuel Weller, Pickwicks Diener, bittet ihn, ihn freizulassen, um seinen Vater zu sehen. Pickwicks Antwort war wie folgt:

„Natürlich, Sam, natürlich! - sagte Mr. Pickwick, dessen Augen vor Freude über diese Manifestation kindlichen Gefühls seitens seines Dieners und Begleiters funkelten. - Natürlich, Sam!

Alter Feuerwerkskörper. Manchmal bereitete ihm Pickwicks Freundlichkeit viele Probleme. Eines Tages wurde Pickwick vom Diener eines gerissenen Bösewichts – Alfred Jingle – getäuscht, der Mr. Pickwick in eine Frauenpension schickte, der wiederum, geleitet von dem Wunsch, den Betrüger zu entlarven, in die Pension ging. Die Frauen, die ein Haus in der Pension gemietet hatten, hielten Pickwick jedoch für einen Dieb und schlugen Alarm. Zu diesem Zeitpunkt verließen Jingle und sein Diener die Stadt und nannten den betrogenen Samuel Pickwick einen alten Feuerwerkskörper.

Mr. Pickwick konnte auf sich selbst aufpassen. Im Schuldengefängnis der Flotte, wo der große Mann landete, weil er nicht bereit war, die Betrüger Dodson und Fogg für einen verlorenen Fall vor Gericht zu bezahlen, riss ein Gefangener namens Zephyr Pickwicks Nachtmütze vom Kopf und setzte sie einem anderen betrunkenen Herrn auf. Pickwick nahm das natürlich als Hohn und schlug dem Täter in die Brust:

„Pickwick sprang, ohne sich seiner Absicht überhaupt bewusst zu sein, energisch aus dem Bett und versetzte Zephyr einen so geschickten Schlag auf die Brust, dass er ihm weitgehend die Leichtigkeit des Atmens nahm, die manchmal mit dem Namen Zephyr in Verbindung gebracht wird.“

Ein wirklich wunderbarer Held. Samuel Pickwick, der Held von Victor Hugos Roman „Les Miserables“, wird zusammen mit Don Quijote und Jean Valjean oft zur Gruppe der ausgesprochen schönen Helden gezählt.

Benannt nach Pickwick:

Pickwick-Tee

Pickwick-Tee ist eine Teemarke des niederländischen Unternehmens Douwe Egberts.

Beim Pickwick-Syndrom handelt es sich um eine alveoläre Hypoventilation, die mit erhöhter Schläfrigkeit einhergeht. Beobachtet bei schwerer Fettleibigkeit. Tatsächlich hat Mr. Pickwick nichts mit diesem Syndrom zu tun, aber im Roman „Posthumous Notes of the Pickwick Club“ gibt es einen dicken Kerl namens Joe, der an schwerer Fettleibigkeit litt und oft schlief.

Pickwicks – ein Kreis verschiedener Intellektueller in Jekaterinoslaw in den Jahren 1857–1860 (bis 1858 „Gesellschaft zur Selbstverbesserung“)

Englisch Charles Dickens. Die posthumen Papiere des Pickwick Clubs, die eine getreue Aufzeichnung der Wanderungen, Gefahren, Reisen, Abenteuer und sportlichen Transaktionen der korrespondierenden Mitglieder enthalten· 1837

Am 12. Mai 1827 fand ein Treffen des Pickwick Clubs statt, das einer Botschaft von Samuel Pickwick, Esq., gewidmet war und den Titel trug: „Reflexionen über die Ursprünge der Hamstead Ponds, ergänzt durch einige Beobachtungen zum Thema des Stichlings.“ Theorie." Es wurde eine neue Abteilung namens Corresponding Society of the Pickwick Club gegründet, bestehend aus: Samuel Pickwick, Tracy Tupman, Augustus Snodgrass und Nathaniel Winkle. Der Zweck der Gründung einer Gesellschaft besteht darin, die Grenzen von Herrn Pickwicks Reisen zu erweitern und dadurch den Umfang seiner Beobachtungen zu erweitern, was unweigerlich zum Fortschritt der Wissenschaft führen wird; Mitglieder der Gesellschaft sind verpflichtet, dem Pickwick Club verlässliche Berichte über ihre Forschungen, Beobachtungen von Menschen und Sitten vorzulegen und ihre Reise- und Portokosten selbst zu tragen.

Herr Pickwick arbeitete sein ganzes Leben lang unermüdlich, um sein Vermögen zu vergrößern, und nachdem er sich aus dem Geschäft zurückgezogen hatte, widmete er sich dem Pickwick Club. Er war der Vormund von Herrn Snodgrass, junger Mann mit poetischen Neigungen. Herr Winkle, ebenfalls ein junger Mann aus Birmingham, den sein Vater für ein Jahr nach London geschickt hatte, um Lebenserfahrung zu sammeln, hatte den Ruf eines Sportlers; und Mr. Tupman, ein Gentleman von respektablem Alter und Größe, behielt trotz seiner Jahre jugendliche Begeisterung und Vorliebe für das schöne Geschlecht.

Am nächsten Morgen begibt sich die Corresponding Society auf ihre erste Reise und das Abenteuer beginnt sofort zurück in London. Mr. Pickwick hielt seine Beobachtungen gewissenhaft in einem Notizbuch fest und wurde für einen Spion gehalten. Der Kutscher beschloss, ihn und seine Freunde, die sich ihm angeschlossen hatten, zu schlagen. Der Kutscher hat bereits mit der Umsetzung seines Vorhabens begonnen – die Pickwickianer werden von einem nicht sehr gut gekleideten, aber sehr selbstbewussten und gesprächigen Herrn gerettet, der sich als ihr Reisebegleiter herausstellt.

Gemeinsam erreichen sie Rochester und als Zeichen der Dankbarkeit laden ihn seine Freunde zum Abendessen ein. Das Abendessen wurde von so reichlichen Trankopfern begleitet, dass es für die drei Pickwickianer reibungslos und unmerklich in den Schlaf überging, und Mr. Tupman und der Gast gingen zu einem Ball, der genau hier im Hotel stattfand, und der Gast lieh sich den Frack des gefallenen Mr . Winkle. Auf dem Ball hatten sie einen solchen Erfolg, dass sie die Eifersucht des Regimentsarztes erregten, der ernsthafte Pläne mit einer gewissen Witwe hatte, die sehr gerne mit ihnen tanzte; Infolgedessen fühlte sich der Regimentsarzt beleidigt, und am nächsten Morgen wurde Mr. Winkle von seinem Stellvertreter geweckt (der Gast nannte weder dem Arzt noch den Pickwickianern seinen Namen, also suchte der eifersüchtige Mann nach dem Besitzer des Frack). Winkle, der sich nicht an die Ereignisse des Vorabends erinnern kann, nimmt die Herausforderung an. Er hat Angst, denn trotz seines Rufs als Sportler weiß er überhaupt nicht, wie man schießt. Glücklicherweise stellt sich am fatalen Punkt heraus, dass der Arzt keinen Durst nach seinem Blut hat, und die Sache endet mit der Entscheidung, gemeinsam ein Glas Wein zu trinken. Am Abend finden die Duellanten im Hotel diejenigen, die sie brauchen: Tupman und einen Gast der Pickwickians, der sich als der reisende Schauspieler Alfred Jingle herausstellt. Da sie keine Befriedigung erhalten, gehen sie – ein Duell mit einem Schauspieler ist unmöglich!

In Rochester finden Militärmanöver statt – ein Ereignis, das die Pickwickians nicht verpassen dürfen. Während des Manövers trug der Wind Mr. Pickwicks Hut weg, und als er ihn einholte, kollidierte er mit Mr. Wardles Kutsche. Während seines Aufenthalts in London nahm Herr Wardle an mehreren Treffen des Pickwick Clubs teil und erinnerte sich an Freunde; Er lädt sie herzlich ein, in die Kutsche zu steigen und dann auf sein Menor Farm-Anwesen zu bleiben.

Mr. Wardles Familie besteht aus seiner Mutter, seiner unverheirateten Schwester Miss Rachel und seinen beiden kleinen Töchtern Emily und Isabella. Das Haus ist voll mit zahlreichen Gästen und Haushaltsmitgliedern. Diese gastfreundliche Familie verkörpert den Geist des guten alten England. Die Gäste werden durch das Schießen von Krähen unterhalten, und Herr Winkle, der zuvor gezeigt hatte, dass er mit dem Pferdesport nicht vertraut ist, bestätigte seine völlige Unfähigkeit zum Schießen, indem er Herrn Tupman verwundete. Miss Rachel kümmert sich um den Verwundeten; Liebe bricht aus. Doch bei einem Cricketspiel in Muggleton, an dem Mr. Wardle und die Pickwickians teilnehmen wollten, treffen sie Jingle wieder. Nach dem Match und reichlichen Trankopfern begleitet er sie nach Hause, bezaubert die gesamte weibliche Hälfte der Menor Farm, bittet um eine Einladung zum Bleiben und beginnt, indem er lauscht und spioniert, eine Intrige zu schmieden, mit dem Ziel, Miss Rachel entweder zu heiraten und von ihr Besitz zu ergreifen Vermögen oder eine Entschädigung erhalten. Nachdem er sich Geld von Tupman geliehen hat, überredet er die alte Jungfer, nach London zu fliehen; Ihr Bruder und die Pickwickianer machen sich auf die Suche und überholen die Flüchtlinge in letzter Minute: Die Heiratsurkunde ist bereits erteilt. Für einhundertzwanzig Pfund lehnt Jingle Miss Rachel problemlos ab und wird so zu Mr. Pickwicks persönlichem Feind.

Nach seiner Rückkehr nach London möchte Mr. Pickwick einen Diener einstellen: Er mochte den Witz und die Intelligenz des Hotelpagen aus dem Hotel, in dem sie Miss Rachel fanden. Als er mit seiner Vermieterin, Mrs. Bardle, darüber sprach, kam sie aus irgendeinem Grund zu dem Schluss, dass Mr. Pickwick ihr einen Heiratsantrag machte, und nachdem sie zugestimmt hatte, umarmte sie ihn sofort. Diese Szene wurde von den Pickwickianern eingefangen, die rechtzeitig eintrafen kleiner Sohn Mrs. Bardle, die sofort brüllte und sich beeilte, dem Herrn einen Stoß zu geben und ihn zu kneifen. Mr. Pickwick stellt den Diener noch am selben Abend ein, sieht sich aber gleichzeitig als Angeklagter in einem Fall der Verletzung des Eheversprechens, dessen Schaden Mrs. Bardle auf fünfzehnhundert Pfund schätzt.

Ohne zu bemerken, dass sich über seinem Kopf Wolken zusammenziehen, fahren er und seine Freunde nach Eatonsville, um den Wahlkampf und die Bürgermeisterwahl zu beobachten. Dort werden sie von Mrs. Leo Hunter, der Schöpferin von „Ode an einen sterbenden Frosch“, zu einem Kostümessen eingeladen „Er trifft Jingle. Als er die Pickwickianer sieht, versteckt er sich und Mr. Pickwick und sein Diener Sam Weller suchen nach ihm, um ihn zu entlarven. Sam trifft Jingles Diener (oder einen Freund, der als Diener fungiert) Job Trotter und erfährt von ihm, dass Jingle sich darauf vorbereitet, eine bestimmte junge Dame aus der Pension zu entführen und sie heimlich zu heiraten. Die einzige Möglichkeit, ihn zu entlarven, besteht darin, ihn am Tatort zu erwischen – und Mr. Pickwick verbringt die Nacht im strömenden Regen im Garten der Pension und wartet erfolglos darauf, dass die Betrüger die Dame holen. Natürlich erwartete er nichts anderes als Rheuma und eine äußerst unangenehme Situation, als er mitten in der Nacht an die Tür der Pension klopfte. Jingle lachte ihn wieder aus! Es ist gut, dass Mr. Wardle und sein zukünftiger Schwiegersohn Mr. Trundle, der zum Jagen in diese Gegend kam, seine Identität überprüfen und der Gastgeberin der Pension das Missverständnis erklären!

Die Pickwickianer erhalten außerdem eine Einladung zu einer Jagd und anschließend zur Hochzeit von Trundle und Wardles Tochter Isabella, die zur Weihnachtszeit auf der Menor Farm stattfinden wird. Die Jagd endete für Mr. Pickwick mit einem Erwachen im Viehstall seines Nachbarn, des Grundbesitzers. Den ganzen Tag litt Sam an Rheuma und trug ihn in einer Schubkarre, und nach dem Picknick ließ man ihn, nachdem er dem kalten Punsch Ehre gemacht hatte, direkt in der Schubkarre unter einer malerischen Eiche schlafen, die auf dem Territorium des Nachbarn wuchs, und schlief so süß, dass er nicht bemerkte, wie er sich transportierte.

Von Sams Vater, dem Kutscher, erfährt Mr. Pickwick, dass er Jingle und Trotter nach Ipswich brachte, und sie erinnerten sich fröhlich daran, „wie sie den alten Feuerwerkskörper verarbeiteten“ – so nannten sie Mr. Pickwick natürlich. Aus Rachegelüsten reisen Mr. Pickwick und Sam nach Ipswich. Das Hotel, in dem sie übernachten, ist riesig und vernachlässigt, die Korridore sind verwirrend und die Zimmer ähneln zwei einander ähnelnden Wassertropfen – und als Mr. Pickwick sich verirrt, findet er sich im Zimmer einer Dame mit gelben Lockenwicklern wieder mitten in der Nacht. Dieser Umstand spielte für ihn fast eine fatale Rolle, denn der Herr, der ihr am nächsten Morgen einen Heiratsantrag machte, war eifersüchtig, und die Dame, die ein Duell befürchtete, eilte zum Richter mit der Bitte, Mr. Pickwick präventiv zu verhaften – doch glücklicherweise wurde der Die Situation wird von Sam gerettet, der sich genauso leidenschaftlich an Trotter rächen will, genau wie sein Meister es an Jingle getan hat. Sam fand heraus, dass Jingle unter dem Namen Captain Fitz-Marshall die Familie des Richters „verhörte“. Mr. Pickwick weist den Richter darauf hin, wo sie den umherziehenden Schauspieler am Abend persönlich treffen können. Sam wartet in der Küche auf Trotter, der, gerade als sein Herr die Tochter des Richters verführt, mit der Köchin beschäftigt ist, die Geld gespart hat. Hier lernt Sam die Magd Mary kennen und findet große Vorzüge in ihr. Am Abend werden Jingle und Trotter entlarvt, Mr. Pickwick wirft ihnen wütend die Worte „Schurke“ und „Betrüger“ ins Gesicht.

Inzwischen war die Weihnachtszeit gekommen und die Freunde gingen zu Mr. Wardle. Der Urlaub war so erfolgreich, dass Herr Pickwick seine üblichen Beinstulpen gegen Seidenstrümpfe eintauschte und am Tanz sowie am Schlittschuhlaufen auf dem Eisweg teilnahm, der für ihn mit einem Bad im Eisloch endete; Mr. Winkle fand seine Liebe – Miss Arabella Ellen war eine Brautjungfer; und die ganze Gesellschaft lernte zwei Medizinstudenten kennen, von denen einer Miss Ellens Bruder war.

Der Tag für Mr. Pickwicks Prozess wegen Bruch seines Eheversprechens ist gekommen. Die Interessen von Frau Bardle wurden von Dodson und Fogg verteidigt, die von Herrn Pickwick von Perkins. Obwohl klar war, dass alles mit weißen Fäden genäht war und diese Fäden herausragten, verliert Mr. Pickwick den Prozess katastrophal: Dodson und Fogg verstehen ihr Geschäft. Sie sind von sich selbst so überzeugt, dass sie Frau Bardle aufforderten, den Fall auf eigenes Risiko anzunehmen und keine Anwaltskosten zu verlangen, wenn sie nichts aus Herrn Pickwick herausbekommen könnten, wie Herr Pickwicks Diener Sam als Zeuge aufrief , erzählte er angeblich unschuldig dem Raum. Der Fall wurde zugunsten des Klägers entschieden. Da Herr Pickwick die Ungerechtigkeit jedoch nicht dulden wollte, lehnte er es rundweg ab, die Anwaltskosten zu bezahlen, und zog stattdessen das Gefängnis des Schuldners vor. Und bevor er dort ankommt, lädt er seine Freunde zu einem Ausflug nach Bath an die Gewässer ein.

In Bath wird Mr. Winkle Opfer eines lustigen Missverständnisses, woraufhin er aus Angst vor einem Duell nach Bristol flieht und dort zufällig ehemalige Medizinstudenten entdeckt, die jetzt praktizierende Ärzte sind, darunter der Bruder seiner Geliebten , und der andere sein Rivale. Von ihnen erfährt er, dass seine Arabella bei ihrer Tante in derselben Stadt lebt. Mr. Pickwick möchte Winkle mit Hilfe von Sam nach Bath zurückbringen, aber stattdessen geht er selbst nach Bristol und hilft Winkle und Arabella, sich zu treffen. Und Sam findet seine Mary im Nebenhaus.

Nach seiner Rückkehr nach London wird Herr Pickwick in ein Schuldnergefängnis gebracht. Was für ein Spielraum für die Beobachtung von Menschen und Moral! Und Mr. Pickwick hört sich zahlreiche Gerichts- und Gefängnisgeschichten an und schreibt sie auf, so wie er früher die Geschichten des reisenden Schauspielers, des Priesters von Dingley Dell, des Verkäufers, des Kutschers und seines Dieners Sam gesammelt und niedergeschrieben hat; Legenden über Prinz Bladad und wie die Untergrundgeister den Küster entführten... Das Fazit, zu dem er kommt, ist jedoch enttäuschend: „Mein Kopf tut bei diesen Szenen weh, und mein Herz tut auch weh.“

Im Gefängnis trifft Mr. Pickwick auf Jingle und Trotter, zerlumpt, abgemagert und hungrig. Er überrascht sie mit seiner Großzügigkeit und gibt ihnen Geld. Doch Mr. Pickwick selbst ist schockiert über die Großzügigkeit seines Dieners, der ins Gefängnis ging, um sich nicht von ihm zu trennen.

In der Zwischenzeit zwangen die schlauen Dodson und Fogg Mrs. Bardle, ohne etwas aus Mr. Pickwick herauszuholen, eine „leere Formalität“ zu erfüllen: einen Schuldschein über die Höhe der Ausgaben zu unterzeichnen Gerichtsverfahren. Also landete auch Mrs. Bardle bei Fleet. Der Anwalt von Sam und Pickwick, Perker, nahm schriftliche Erklärungen von ihr entgegen, dass dieser Fall von Anfang an von Dodson und Fogg eingeleitet, übertrieben und durchgeführt worden sei und dass sie die Beunruhigung, die Mr. Pickwick verursacht habe, und die gegen ihn erhobenen Verleumdungen zutiefst bedauere. Es blieb nur noch, Herrn Pickwick zu einer großmütigen Geste zu überreden – die Anwaltskosten für sich und Frau Bardle zu bezahlen, und das Gefängnis konnte verlassen werden. Die Jungvermählten helfen ihm, ihn zu überzeugen – Mr. Winkle und Arabella, die ihn anflehen, ihr Botschafter sowohl bei Arabellas Bruder als auch bei Winkles Vater zu sein, um ihre Hochzeit anzukündigen und einen verspäteten Segen zu erhalten. Herr Pickwick stellt außerdem eine Kaution für Jingle und Trotter bereit, die mit seiner Hilfe nach Amerika gehen und dort ein neues Leben beginnen.

Nach all diesen Abenteuern schließt Mr. Pickwick den Pickwick Club und geht in den Ruhestand. Er mietet ein Haus in der ruhigen und malerischen Umgebung von London, wo er sich mit seinem treuen Diener Sam und seiner Magd Mary (zwei Jahre später heirateten Sam und Mary) niederlässt Dieses Haus wurde durch eine Zeremonie zur Hochzeit von Herrn Snodgrass und Amelia, der Tochter von Herrn Wardle, „geweiht“.