Am vergangenen Mittwoch, dem 2. November, fand im Atriumsaal des Nebengebäudes des Bolschoi-Theaters die Preisverleihung statt. Literaturpreis "Jasnaja Poljana", gegründet vom Museumsnachlass von L.N. Tolstoi und Co Samsung-Elektronik. Wir haben herausgefunden, wer das Preisgeld von 7 Millionen Rubel unter sich aufgeteilt hat und vor allem, in welchen Büchern dieses Jahres es sich lohnt zu lesen ohne Fehler.
Jährlicher gesamtrussischer Literaturpreis "Jasnaja Poljana", gegründet 2003 von der L.N. Tolstoi und Samsung Electronics, heute wird es zu Recht berücksichtigt einer der maßgeblichsten und renommiertesten Literaturpreise in Russland. Seit 14 Jahren in Folge kürt die Jury des Preises die besten Kunstwerke in traditioneller Form in den Kategorien „Klassiker der Moderne“, „XXI Jahrhundert“ und „Kindheit“. Jugend. Jugend". Im vergangenen Jahr erschienen auf eine besondere Initiative von Samsung hin 2 neue Nominierungen: „Foreign Literature“ und „Readers‘ Choice“.


BEI Preisjury umfasst: Lev Alexandrovich Anninsky, Sowjet und Russisch Literaturkritiker, Schriftsteller, Publizist und Literaturkritiker; Pavel Valerievich Basinsky, russischer Literaturkritiker und Literaturkritiker; Alexei Nikolaevich Varlamov, Prosaautor, Forscher der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Evgeny Germanovich Vodolazkin, Schriftsteller, Doktor der Philologie, Preisträger des Yasnaya Polyana Literary Prize, Valentin Yakovlevich Kurbatov, Schriftsteller, Publizist und Literaturkritiker; Vladislav Olegovich Otroshenko, russischer Schriftsteller und Essayist, Gewinner des Yasnaya Polyana Literary Prize. An der Spitze der Jury steht der Ururenkel des Schriftstellers Wladimir Iljitsch Tolstoi.

Gewinner in verschiedenen Kategorien in andere Zeit wurde Anton Utkin, Alexei Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhail Tarkovsky, Elena Katishonok, Evgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev und viele andere.







Preisträger 2016

Wie der Vorsitzende der Jury des Literaturpreises Jasnaja Polyana feststellte, Kulturberater des Präsidenten der Russischen Föderation Wladimir Iljitsch Tolstoi, musste die Award-Jury einen gigantischen Job machen: Zuerst mehr als hundert Bücher lesen (es gibt keine speziellen Selektoren bei diesem Award) und dann die Besten der Besten bestimmen. „Hinter den Schultern des Yasnaya Polyana Literary Prize liegen in der Tat 14 Jahre: schon eine ganze Geschichte! Die Preisträger der vergangenen Jahre sind wunderbar – wir schämen uns für keinen von ihnen – aber eine solche Wahl wie in diesem Jahr gab es in der gesamten Geschichte des Preises noch nie. er erklärte. Die Zeremonie wurde von einem bekannten russischen Journalisten, Radio- und Fernsehmoderator moderiert Fyokla Tolstaya.
  • Preisträger bei der Nominierung "Moderner Klassiker" wurde Wladimir Makanin für das Buch "Wo der Himmel mit den Hügeln zusammentraf"(Prämie - 1.500.000 Rubel).
  • Bei der Nominierung "XXI Jahrhundert" Erstmals in der Geschichte des Preises erhielten gleich zwei Autoren den Preis: Narine Abgaryan für die Geschichte Drei Äpfel fielen vom Himmel und Alexandra Grigorenko für die Geschichte "Verlor die blinde Pfeife"(jeweils 1.000.000 Rubel).
  • Der Preisfonds der Shortlist dieser Nominierung von 1.000.000 Rubel wurde zwischen den Finalisten der Nominierung "XXI Jahrhundert" aufgeteilt: Suchbat Aflatuni("Anbetung der Könige"), Boris Minajew("Weiche Kleidung"), VladimirEisner("Granatapfelinsel") und LeonidJusefowitsch(« Winterstraße» ).
  • Marina Nefedova wurde Preisträger in der Kategorie "Kindheit. Jugend. Jugend" für das Buch "Förster und seine Nymphe", erhielt einen Geldpreis von 500.000 Rubel.
  • Die Finalisten dieser Nominierung teilten sich 300.000 Rubel: Marina Moskwina und Julia Goworowa („Du schreibst vor allem über die Liebe“) und Julia Jakowlewa("Kinder der Krähe").
  • Gewinner der Nominierung "Ausländische Literatur", entworfen, um das bedeutendste ausländische Buch des 21. Jahrhunderts auszuwählen und seine Übersetzung ins Russische zu feiern, wurde Orhan Pamuk für den Roman "Meine seltsamen Gedanken". Eine Prämie von 1.000.000 Rubel wird ihm und dem Übersetzer des Buches geschickt Apollinaria Avrutina wurde Besitzer eines Preises von 200.000 Rubel.


Orhan Pamuk konnte nicht aus New York zur Zeremonie fliegen, übermittelte aber eine Videobotschaft: „Für mich ist dieser Preis eine Auszeichnung für die gesamte große russische Literatur. Tolstoi, Dostojewski, Turgenjew, Tschechow … Der Klang dieser Namen ist für mich wie ein Gedicht, wie Musik. Nicht nur ich bin allein – die gesamte türkische Literatur hat viel von den russischen Klassikern gelernt. Aufgrund von Vorlesungen an der Columbia University kann ich nicht an der Preisverleihung teilnehmen, die im Bolschoi-Theater stattfinden wird. Im Februar werde ich jedoch nach Yasnaya Polyana kommen, um die Auszeichnung entgegenzunehmen. Als ich 25 Jahre alt war und meinen ersten Roman schrieb, Tolstoi las, träumte ich davon, dass ich eines Tages nach Moskau gehen würde, von dort nach Yasnaya Polyana, wo ich Tolstois Haus sehen würde ... 40 Jahre später werden meine Träume Realität, und ich freue mich sehr auf die Reise dorthin.".

  • Ein Sonderpreis wurde auch an Samsung verliehen „Leserwahl“: die größte Zahl Stimmen basierend auf den Ergebnissen eines offenen Leser-Internet-Votings auf dem Empfehlungsdienst LiveLib.ru erzielt Narine Abgaryan, Autor der Geschichte Drei Äpfel fielen vom Himmel. Sie hat eine Reise nach Südkorea für zwei.




Seit nunmehr 14 Jahren ehrt der Yasnaya Polyana Award die Werke talentierter, vielversprechender Autoren und wahrer Klassiker unserer Zeit. Wir sind stolz darauf, dass wir durch unsere Unterstützung Jahr für Jahr zur Entwicklung großer literarischer Traditionen im heutigen Russland beitragen. Darüber hinaus freuen wir uns, den Lesern neue Meisterwerke zu öffnen, die, da bin ich mir sicher, zu Recht ihren Platz unter den Reichen einnehmen werden kulturelles Erbe unser Land. Ich gratuliere den Gewinnern und Preisträgern des Jahres 2016 und wünsche ihnen Neues kreativer Erfolg!
Kim Yi Tak, Präsident der GUS-Zentrale von Samsung Electronics

Nicht nur Smartphones

Wahrscheinlich vermuten nur wenige diese Seite von Samsungs Aktivitäten, aber das Unternehmen produziert nicht nur alle Arten von Gadgets, sondern leistet auch einen bedeutenden Beitrag zu Kultur, Kunst, Sport, engagiert sich in Bildung und soziale Projekte, seit fast einem Vierteljahrhundert aktiv am Leben unseres Landes teilnehmen.

Hier in Russland ist diese Firma also der älteste (seit 1991) Partner des Bolschoi-Theaters, kooperiert mit der Eremitage (seit 1997) und Peterhof (seit 2011), unterstützt die Moskauer Biennale für zeitgenössische Kunst (seit 2009), im Jahr 2003, Sie wurde Mitbegründerin eines der größten Literaturpreise Russlands, Yasnaya Polyana, und 2014 wurde sie offizielle Partnerin des Moskauer Museums für Moderne Kunst (MMOMA). Dank der Unterstützung von Samsung Electronics werden Museums- und Theatersäle damit ausgestattet letztes Wort Technologie, moderne elektronische Plakate, Dekorationen und sogar thematische Anwendungen erscheinen.

Samsung Electronics unterstützt das Projekt „Learning to Know“, das darauf abzielt, einen einheitlichen Sozial- und Bildungsraum für Patienten des Bundeswissenschaftlichen und Klinischen Zentrums für Pädiatrische Hämatologie, Onkologie und Immunologie zu schaffen. Dmitry Rogachev und das Russian Children's Clinical Hospital (RCCH). In diesem Jahr ist geplant, das Projekt über Moskau hinaus auszudehnen.

Das Unternehmen überwacht das Programm zusätzliche Ausbildung"IT SCHOOL SAMSUNG" (in mehr als 20 Großstädte) und ein sozialpädagogisches Programm für Kinder mit behindert"Bildung für alle".

Samsung leistet auch einen großen Beitrag zur Entwicklung des Sports: Es ist offizieller Partner der Olympischen und Paralympischen Spiele, unterstützt das Jugend-Schwimmturnier Alexander Popov Cup und kooperiert mit dem Russischen Tennisverband.

Seit 1993 entwickelt das Samsung Research Center in Moskau nicht nur technische Innovationen, sondern fördert auch junge Talente durch Stellenangebote und Praktikumsprogramme.

Wladimir Makanin wurde Preisträger in der Kategorie "Moderner Klassiker" für das Buch „Where the sky converged with the hills“ erhielt er einen Geldpreis von 1.500.000 Rubel.

Bei der Nominierung "XXI Jahrhundert" Erstmals in der Geschichte des Preises wählte die Jury zwei Preisträger aus: Narine Abgaryan für die Geschichte "Drei Äpfel fielen vom Himmel" und Alexandra Grigorenko für die Geschichte "Der Blinde verlor seine Pfeife." Die Gewinner teilten sich den Geldpreis: Jeder erhielt 1.000.000 Rubel.

Der Preisfonds der Shortlist dieser Nominierung in Höhe von 1.000.000 Rubel wird gleichmäßig auf die Finalisten verteilt, die bei der Nominierung des 21. Jahrhunderts keine Preisträger geworden sind:

  1. Aflatuni Sukhbat Anbetung der Weisen. – M.: Ripol Classic, 2015
  2. Minaev Boris "Weichgewebe". - M.: Zeit, 2016
  3. Eisner Wladimir "Granatapfelinsel". - St. Petersburg: „Mit dem Stift geschrieben“, 2015
  4. Yuzefovich Leonid "Winterstraße". - M .: Zeitschrift "Oktober", Nr. 4, 5, 6, 2015

Marina Nefedova wurde Preisträger in der Kategorie "Kindheit. Jugend. Jugend" für das Buch "Der Förster und seine Nymphe" mit einem Geldpreis von 500.000 Rubel.

Die Finalisten dieser Nominierung teilten sich 300.000 Rubel:

  1. Moskvina Marina, Govorova Julia "Sie schreiben vor allem über die Liebe." – M.: Gayatri, 2016.
  2. Julia Jakowlewa „Kinder des Raben“. – M.: Samokat, 2016

Gewinner der Nominierung "Ausländische Literatur", entworfen, um das bedeutendste ausländische Buch des 21. Jahrhunderts auszuwählen und seine Übersetzung ins Russische zu feiern, wurde Orhan Pamuk für das Buch "My Strange Thoughts", das einen Preis von 1.000.000 Rubel erhielt. Preisgekrönter Buchübersetzer, Apollinaria Avrutina, wurde Besitzer einer Auszeichnung in Höhe von 200.000 Rubel.

Die lange Liste der Kategorie "Fremdliteratur" kann als Wegweiser durch die Weltliteratur angesehen werden

Experten in der Nominierung „Ausländische Literatur“ – Übersetzer, Verleger ausländischer Literatur, Journalisten und Literaturkritiker – boten Bücher an Fremdsprache die als die wichtigsten angesehen werden, und die Mitglieder der Jury des Preises wählten den Preisträger. Die Liste der Bücher, die in die lange Liste der Kategorie ausländische Literatur aufgenommen wurden, wurde im März 2016 bekannt gegeben.

Außerdem wurde ein spezieller Samsung Readers' Choice Award verliehen. Die Gewinnerin des Preises – eine Reise nach Südkorea für zwei Personen – war Narine Abgaryan, die Autorin der Geschichte „Drei Äpfel fielen vom Himmel“, einem Werk aus der Shortlist der „XXI Century“-Nominierung, die die größte erhielt Anzahl der Stimmen basierend auf den Ergebnissen der Online-Abstimmung eines offenen Lesers auf dem Dienst LiveLib.ru .

„Hinter den Schultern des Yasnaya Polyana Literary Prize liegen vierzehn Jahre. Die Preisträger der vergangenen Jahre sind bemerkenswert: Wir schämen uns für keinen von ihnen, aber eine solche Auswahl wie in diesem Jahr gab es in der gesamten Geschichte des Preises noch nie. Alle Autoren verdienen es, Preisträger zu werden, und die lange Liste der Nominierungen für „Ausländische Literatur“ kann als Leitfaden für die Weltliteratur angesehen und als Meilenstein betrachtet werden“, sagte Wladimir Tolstoi, Vorsitzender der Jury des Literaturpreises von Jasnaja Poljana, Berater von der Präsident der Russischen Föderation über Kultur.

„Nicht nur die Meinung einer hochprofessionellen Jury macht den Award so beliebt. Ich bin unserem Partner – Samsung Electronics – sehr dankbar, dass zum zweiten Mal der Sonderpreis „Readers' Choice“ verliehen wurde. In diesem Jahr deckte sich die Meinung der Leser mit der Meinung der Jury. Die Nutzer der Website LiveLib.ru haben sich für den Roman „Drei Äpfel vom Himmel gefallen“ von Narine Abgaryan entschieden“, erklärte Ekaterina Tolstaya, Direktorin des Leo Tolstoi-Museums in Jasnaja Poljana.

Der Preis wird an Schriftsteller verliehen, deren Werke die moralischen Ideale des Russen tragen klassische Literatur

„Es gibt solche Bücher, bei deren Lektüre man vergisst, dass man Jurymitglied ist, an die man sich kurz und knapp erinnert lange Listen- Im Allgemeinen vergisst du alles und dankst dem Autor einfach dafür, dass er dich in eine Art geführt hat wundervolle Welt“, - sagte Alexei Varlamov, Jurymitglied des Yasnaya Polyana-Literaturpreises, Prosaautor, Forscher der russischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts.

„Seit 14 Jahren würdigt der Yasnaya Polyana Prize die Werke talentierter, vielversprechender Autoren und echter Klassiker unserer Zeit. Wir sind stolz darauf, dass wir durch unsere Unterstützung Jahr für Jahr zur Entwicklung großer literarischer Traditionen im heutigen Russland beitragen. Darüber hinaus freuen wir uns, den Lesern neue Meisterwerke zu öffnen, die, da bin ich sicher, zu Recht ihren Platz im reichen kulturellen Erbe unseres Landes einnehmen werden. Ich gratuliere den Gewinnern und Preisträgern des Jahres 2016 und wünsche ihnen neuen kreativen Erfolg“, sagte Kim Yi Tak, Präsident von Samsung Electronics CIS Headquarters.

Über die Auszeichnung

Der Yasnaya Polyana Literary Prize wurde 2003 vom Leo Tolstoy Estate Museum und Samsung Electronics ins Leben gerufen. Der Preis wird jedes Jahr an Schriftsteller verliehen, deren Werke die humanistischen und moralischen Ideale der russischen klassischen Literatur tragen. Die Jury des Preises wählt die besten Kunstwerke der traditionellen Form in den Kategorien „Klassiker der Moderne“, „XXI Jahrhundert“ und „Kindheit“. Jugend. Youth“ sowie in den Kategorien „Foreign Literature“ und „Readers‘ Choice“, die 2015 mit Unterstützung von Samsung eingeführt wurden. Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhail Tarkovsky, Elena Katishonok, Yevgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev wurden zu unterschiedlichen Zeiten Preisträger in verschiedenen Kategorien.

Der Gesamtbetrag des Bonusfonds beträgt 7 Millionen Rubel. Auf dieser Moment Dies ist der größte jährliche Literaturpreis in Russland.

Die Partner des Yasnaya Polyana Literary Prize sind die zentrale staatliche Nachrichtenagentur Russlands TASS, der Empfehlungsdienst Livelib.ru, auf dessen Website die Internetabstimmung durchgeführt wird, sowie die föderale Buchhandelskette Chitai-Gorod.

Mehr genaue Information verfügbar auf Seite? ˅ Prämien.

MOSKAU, 2. November. /TASS/. Erstmals in der Geschichte des Yasnaya Polyana Literary Prize wählte die Jury zwei Gewinner in der Hauptkategorie „XXI Century“. Preisträger 2016 waren Narine Abgaryan mit der Erzählung „Drei Äpfel fielen vom Himmel“ und Alexander Grigorenko mit der Erzählung „Der Blinde verlor seine Pfeife“. Dies wurde am Mittwoch bei der Preisverleihung durch den Sonderbeauftragten des Präsidenten der Russischen Föderation für International erklärt kulturelle Zusammenarbeit Michail Schwejdkoj.

"Es sieht so aus, als hätten wir zwei Umschläge. In einem von ihnen der Name Narine Abgaryan "Drei Äpfel sind vom Himmel gefallen" und in dem anderen - Alexander Grigorenko "Ich habe meine blinde Pfeife verloren", kündigte Shvydkoy an.

Abgaryan und Grigorenko erhalten jeweils eine Million Rubel als Barprämie.

Bei der Präsentation des Buches von Abgaryan bemerkte ein Mitglied der Jury, der Literaturkritiker Alexei Varlamov, seine außergewöhnliche Anziehungskraft.

„Es gibt solche Bücher, bei denen man beim Lesen vergisst, dass man Jurymitglied ist, über kurze und lange Listen, man vergisst, dass Sommer ist – man vergisst generell alles und ist dem Autor einfach dankbar, dass er einen reinführt eine Art wunderbare Welt. Genau mit solch einem Gefühl las ich das Buch von Narine Abgaryan „Drei Äpfel fielen vom Himmel“ Die Handlung des Buches spielt in einem abgelegenen armenischen Bergdorf, das natürlich eine Geschichte hat, aber es ist völlig anders als die Geschichte große Länder- Diese Geschichte ist privat, lokal", teilte er seine Eindrücke mit.

Der Schriftsteller Vladislav Otroshenko nannte "außergewöhnliche Schärfe" unter den Vorzügen von Grigorenkos Geschichte.

"Die Geschichte von Grigorenko erzählt von einer sibirischen Familie, wo lang ersehntes Kind- Shurka, aber er ist mit Lähmung geboren, halb dumm, stirbt mit der ganzen Liebe der Familie für ihn, denn so funktioniert das Leben. Diese Geschichte antwortet ewige Fragen: Was ist zu tun und wer ist schuld? Tu nichts und niemand ist schuld – das ist die Natur des russischen Lebens“, sagte er.

Die Finalisten der Nominierung „XXI Jahrhundert“ waren in diesem Jahr Leonid Yuzefovich mit der Geschichte „The Winter Road“, Vladimir Eisner mit dem Roman „Pomegranate Island“, Boris Minaev mit dem Roman „Soft Fabric“ und Aflatuni Sukhbat mit dem Roman „The Anbetung der Heiligen Drei Könige". Sie werden eine Million Rubel untereinander teilen.

Andere Nominierungen

Der Vorsitzende der Jury des Wettbewerbs, Berater des Präsidenten der Russischen Föderation für Kultur, Wladimir Tolstoi, eröffnete die Zeremonie, bemerkte hohes Niveau Werke, die in diesem Jahr zum Wettbewerb eingereicht wurden. „In der gesamten Geschichte des Preises gab es noch nie eine so qualvolle Wahl wie in diesem Jahr. Alle Arbeiten aus den Shortlists verdienen es, ausgezeichnet zu werden“, betonte er.

In der Nominierung „Kindheit. Jugend. Jugend“ wurde Marina Nefedova mit ihrem Buch „Der Förster und seine Nymphe“ Preisträgerin. Sie wird 500.000 Rubel erhalten.

"Literatur, die sich auf Teenager und Kinder bezieht, wird weniger gelesen und gilt als Nische. Aber der Yasnaya Polyana-Preis hat diese Nominierung geschaffen, und dies ist eine wichtige Leserschaft", betonte Nefedova.

Die Shortlist wurde von Marina Moskvina, Julia Govorova "Sie schreiben vor allem über die Liebe", Yulia Yakovleva "Children of the Raven" zusammengestellt. Die Finalisten teilen sich 300.000 Rubel.

Gewinner in der Nominierung „Ausländische Literatur“ wurde Orhan Pamuk für das Buch „My Strange Thoughts“. Der türkische Schriftsteller erhält einen Preis von einer Million Rubel. Die Übersetzerin des Buches des Preisträgers, Apollinaria Avrutina, gewann einen Preis von 200.000 Rubel.

Außerdem wurde ein spezieller Samsung Readers' Choice Award verliehen. Die Gewinnerin des Preises – eine Reise nach Südkorea für zwei Personen – war Narine Abgaryan, die Autorin der Geschichte „Drei Äpfel fielen vom Himmel“ – das Werk, das laut den Ergebnissen einer offenen Leser-Online-Abstimmung die meisten Stimmen erhielt den Empfehlungsdienst LiveLib.ru.

Über die Auszeichnung

Der Literaturpreis "Yasnaya Polyana" wurde geschaffen Museum-Nachlass L. N. Tolstoi und Samsung Electronics im Jahr 2003. Im Jahr 2015 stieg der Gesamtbetrag des Bonusfonds deutlich an und beträgt nun 7 Millionen RUB.

Der Preis wird jedes Jahr an Schriftsteller verliehen, deren Werke die humanistischen und moralischen Ideale der russischen klassischen Literatur tragen. Die Preisjury wählt die besten Werke traditioneller Form in den Kategorien „Klassiker der Moderne“, „XXI. Jahrhundert“ und „Kindheit. Jugend. Jugend“ sowie in den Kategorien „Fremde Literatur“ und „Leserwahl“ aus, die mit vorgestellt werden die Unterstützung von Samsung im Jahr 2015.

Der Jury des Preises gehören der Literaturkritiker Lev Anninsky, der Schriftsteller und Kritiker Pavel Basinsky, der Schriftsteller, Doktor der Philologie Yevgeny Vodolazkin, der Forscher der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts Alexei Varlamov, der Kritiker Valentin Kurbatov, der Schriftsteller und Essayist Vladislav Otroshenko an.

MOSKAU, 2. November - RIA Nowosti. Die Gewinner des Yasnaya Polyana Literary Prize-2016 waren Marina Nefedova mit dem Buch „Der Förster und seine Nymphe“, Narine Abgaryan und ihr Roman „Drei Äpfel fielen vom Himmel“ und Alexander Grigorenko mit der Geschichte „Der Blinde verlor seine Pfeife ".

Die Namen der Gewinner wurden am Mittwoch bei der Preisverleihung bekannt gegeben.

Fünf Russen bewerben sich um den Lindgren-Gedächtnispreis für LiteraturDer Internationale Astrid-Lindgren-Literaturpreis wurde 2002 nach dem Tod von Astrid Lindgren von der schwedischen Regierung ins Leben gerufen berühmter Autor Förderung der Entwicklung von Kinder- und Jugendliteratur.

In diesem Jahr wird der Yasnaya Polyana Award zum vierzehnten Mal verliehen. Wladimir Tolstoi, Kulturberater des Präsidenten der Russischen Föderation, sagte, dass die Jurymitglieder in diesem Jahr über hundert Romane gelesen hätten, um den Gewinner der Nominierungen zu ermitteln.

"In der gesamten Geschichte des Preises gab es noch nie eine so qualvolle Wahl wie in diesem Jahr. Die Werke der Shortlist verdienen es alle, zu Preisträgern erklärt zu werden. Unser Herz blutete, als wir gezwungen waren, unsere schwierige Wahl zu treffen", betonte Tolstoi.

Vor der Bekanntgabe der Gewinner dieser Staffel stellten die Jurymitglieder die Bücher aus der Shortlist vor und erläuterten die Struktur jedes Romans, die Relevanz der Arbeit und ihre Bedeutung künstlerische Besonderheiten. Evgeny Vodolazkin, Lev Anninsky, Pavel Basinsky, Alexei Varlamov, Valentin Kurbatov, Vladislav Otroshenko sprachen zu den Gästen der Zeremonie.

Der Preis wurde 2003 auf Initiative des Leo Tolstoy Museum-Estate mit Unterstützung von Samsung Electronics ins Leben gerufen. Die Auszeichnung wird an die Besten vergeben Kunstwerk traditionelle Form in vier Nominierungen. Bei den Nominierungen „XXI Jahrhundert“ und „Kindheit. Jugend. Jugend“ benennt die Jury Shortlists, bei den Nominierungen „Fremde Literatur“ und „Klassiker der Moderne“ werden die Finalisten im Oktober in einer feierlichen Zeremonie ermittelt. Zusätzlich wird nach den Ergebnissen einer offenen Leserabstimmung im Internet ein Sonderpreis „Leserwahl“ vergeben. Vorsitzender der Jury ist Wladimir Tolstoi.

Der Gewinner der Nominierung „XXI Jahrhundert“, die an aktuelle Werke der modernen russischen Literatur vergeben wird, erhält 2 Millionen Rubel, und die in die engere Wahl gezogenen Autoren teilen sich 1 Million Rubel. Der Gewinner der Nominierung "Kindheit. Jugend. Jugend", an der Bücher für junge Leser teilnehmen, erhält 500.000 Rubel, und 300.000 Rubel werden unter den Finalisten verteilt.

Preisträger

Gewinnerin in der Nominierung „Kindheit. Adoleszenz. Jugend“ war Marina Nefedova mit dem Buch „Der Förster und seine Nymphe“, das im Verlag „Nikeya“ erschienen ist. Der Leiter der Moskauer Kulturabteilung, Alexander Kibovsky, sagte bei der Übergabe des Preises an den Preisträger, dass die Werke aller Gewinner in den Bibliotheken der Stadt landen werden.

"Es ist großartig, dass Lev Nikolayevich (Tolstoi) einmal eine gleichnamige Trilogie geschrieben hat und diese Nominierung erschien. Literatur für Teenager wird oft als Nische angesehen, und Yasnaya Polyana hat diese Nominierung herausgegriffen. Es scheint mir, dass Literatur für Kinder und Heranwachsenden ist sehr wichtig, denn diese Art des Lesens beeinflusst später den Rest Ihres Lebens“, sagte Nefedova bei der Preisverleihung.

Zwei Schriftsteller wurden zu Gewinnern in der Nominierung "XXI Jahrhundert" - Narine Abgaryan "Drei Äpfel fielen vom Himmel", die vom AST-Verlag veröffentlicht wurde, und Alexander Grigorenkos Geschichte "Der Blinde verlor seine Pfeife", die in der Zeitschrift veröffentlicht wurde "Oktober".

„Wir haben furchtbar gelitten und uns auf zwei Nominierte geeinigt“, begründete Wladimir Tolstoi die Entscheidung der Jurymitglieder.

Aleksey Varlamov, der das Buch von Abgaryan vorstellte, sagte, dass es in dem Buch „Drei Äpfel vom Himmel gefallen“ viele wunderbare und gleichzeitig gewöhnliche Dinge gibt.

"Dies ist eine lokale Geschichte, die zeigt Menschenleben aus verschiedenen Blickwinkeln. Narine erzählt unglaubliche Geschichte, ein umgekehrt eingesetzter Mythos. Ihr Buch ist einer dieser Äpfel, die jeder bekommen sollte“, sagte Varlamov.

Evgeny Vodolazkin: Ich baue Romane als Dialog mit dem Leser aufIn einem Interview mit RIA Novosti erzählte der Schriftsteller Evgeny Vodolazkin, wie man den Leser zum Mitschöpfer eines Werkes macht und warum Literaturpreise die besten Navigatoren in der Buchwelt sind.

Der zweite Preisträger, Alexander Grigorenko, konnte an der Verleihung nicht teilnehmen. Vladislav Otroshenko erzählte den Anwesenden im Saal seine Geschichte. Er betonte, dass zum ersten Mal das Genre der Geschichte für den Preis in die engere Wahl kommt.

„Manchmal gibt es in einem Roman Lücken, sogar Leere gute romane. Die Geschichte hat die Fähigkeit, die Spur der Erzählung vom ersten bis zum letzten Wort zu bewahren. Grigorenkos Geschichte ist ergreifend“, sagte Otroschenko.

Der Gewinner in der Nominierung „Moderne Klassiker“ war Vladimir Makanin, der für den Roman „Wo der Himmel mit den Hügeln zusammenlief“ ausgezeichnet wurde. Der künstlerische Leiter des Theaters der Nationen Jewgeni Mironow las ein Fragment aus der Arbeit von der Bühne vor.

Orkhan Pamuk und sein von Apollinaria Avrutina übersetzter Roman „My Strange Thoughts“ wurden Preisträger in der Nominierung „Foreign Literature“. Aleksey Varlamov bemerkte die Arbeit des Übersetzers, der "die melodische Intonation und Atmosphäre von Istanbul" vermitteln konnte.

„Dies ist ein großes gemächliches Buch, das eindeutig nicht auf der Suche nach Erfolg geschrieben wurde. Dies ist eine Liebeserklärung Heimatort, Istanbul. Es erinnert mich an Hundert Jahre Einsamkeit. Dies ist eine lange Saga, die mit einem entfernten Ort verbunden ist, der nah wird", sagte Varlamov. Orkhan Pamuk wird seine Auszeichnung später auf dem Anwesen von Yasnaya Polyana erhalten.

Zuletzt wurde der Sieger in der Kategorie Readers' Choice bekannt gegeben, für den die Leser online abgestimmt haben. In diesem Fall stimmte die Auswahl der Leser mit der Meinung der Jury überein und der Preis ging an Narine Abgaryan. Der Gewinner erhielt eine Themenreise für zwei Personen nach Seoul.

Heute findet die feierliche Verleihung der Preisträger des Yasnaya Polyana Literary Prize statt, der vom Museums-Nachlass von L.N. Tolstoi und Samsung Electronics.

Wladimir Makanin wurde Preisträger in der Kategorie "Moderner Klassiker" für das Buch „Where the sky converged with the hills“ erhielt er einen Geldpreis von 1.500.000 Rubel.

Bei der Nominierung "XXI Jahrhundert" Erstmals in der Geschichte des Preises wählte die Jury zwei Preisträger aus: Narine Abgaryan für die Geschichte "Drei Äpfel fielen vom Himmel" und Alexandra Grigorenko für die Geschichte "Der Blinde verlor seine Pfeife." Die Gewinner teilten sich den Geldpreis und erhielten jeweils 1.000.000 Rubel.

Der Preisfonds der Shortlist dieser Nominierung in Höhe von 1.000.000 Rubel wird gleichmäßig auf die Finalisten verteilt, die bei der Nominierung des 21. Jahrhunderts keine Preisträger geworden sind:

1. Aflatuni Sukhbat. Anbetung der Könige. – M.: Ripol Classic, 2015
2. Minaev Boris. Weicher Stoff. - M.: Zeit, 2016
3. Eisner Wladimir. Granatapfel-Insel. - St. Petersburg: „Mit dem Stift geschrieben“, 2015
4. Jusefowitsch Leonid. Winterstraße. - M .: Zeitschrift "Oktober", Nr. 4, 5, 6, 2015

Marina Nefedova wurde Preisträger in der Kategorie "Kindheit. Jugend. Jugend" für das Buch "Der Förster und seine Nymphe" mit einem Geldpreis von 500.000 Rubel.

Die Finalisten dieser Nominierung teilten sich 300.000 Rubel:

1. Moskwina Marina, Govorova Julia. Sie schreiben vor allem über die Liebe. – M.: Gayatri, 2016.
2. Jakowlewa Julia. Rabenkinder. – M.: Samokat, 2016

Gewinner der Nominierung "Ausländische Literatur", entworfen, um das bedeutendste ausländische Buch des 21. Jahrhunderts auszuwählen und seine Übersetzung ins Russische zu feiern, wurde Orhan Pamuk für das Buch "My Strange Thoughts", das einen Preis von 1.000.000 Rubel erhielt. Preisgekrönter Buchübersetzer, Apollinaria Avrutina, wurde Besitzer einer Auszeichnung in Höhe von 200.000 Rubel.

Die Experten in der Kategorie „Fremdliteratur“ sind Übersetzer, Verleger ausländischer Literatur, Journalisten und Literaturkritiker – sie schlugen Bücher vor, die sie für die wichtigsten Bücher in einer Fremdsprache halten, und die Mitglieder der Preisjury kürten den Gewinner. Die Liste der Bücher, die in die lange Liste der Kategorie ausländische Literatur aufgenommen wurden, wurde im März 2016 bekannt gegeben. Bei dieser Nominierung gibt es keine Shortlist.

Wurde auch prämiert Samsung Readers' Choice Special Award. Der Gewinner des Preises - eine Reise nach Südkorea für zwei Personen - war Narine Abgaryan, Autor der Geschichte Drei Äpfel fielen vom Himmel- Arbeiten aus der Shortlist der Nominierung "XXI Jahrhundert", die nach den Ergebnissen einer Internet-Abstimmung eines offenen Lesers auf dem Empfehlungsdienst LiveLib.ru die meisten Stimmen erhalten hat.

„Hinter den Schultern des Yasnaya Polyana Literary Prize liegen in der Tat vierzehn Jahre. Da steckt schon eine ganze Geschichte dahinter. Die Preisträger der vergangenen Jahre sind wunderbar – wir schämen uns für keinen von ihnen – aber eine solche Auswahl wie in diesem Jahr gab es in der gesamten Geschichte des Preises noch nie. Alle Autoren verdienen es, Preisträger zu werden, und die lange Liste der Nominierungen für ausländische Literatur kann als Leitfaden für die Weltliteratur angesehen und als Meilenstein wahrgenommen werden“, sagte Wladimir Tolstoi, Vorsitzender der Jury für den Literaturpreis von Jasnaja Poljana und Berater des Präsidenten der Russischen Föderation über Kultur.

„Nicht nur die Meinung einer hochprofessionellen Jury macht den Award so beliebt. Ich bin unserem Partner – Samsung Electronics – sehr dankbar, dass zum zweiten Mal der Sonderpreis „Readers' Choice“ verliehen wurde. In diesem Jahr deckte sich die Meinung der Leser mit der Meinung der Jury. Die Nutzer der Website LiveLib.ru haben sich für den Roman „Drei Äpfel vom Himmel gefallen“ von Narine Abgaryan entschieden“, sagte Ekaterina Tolstaya, Direktorin der L.N. Tolstoi „Jasnaja Poljana“

„Es gibt Bücher, bei denen man vergisst, dass man Mitglied der Jury ist, man vergisst kurze und lange Listen, man vergisst, dass der Sommer da ist, man vergisst im Allgemeinen alles und dankt einfach dem Autor dafür, dass er einen in irgendeine Richtung geführt hat wunderbare Welt. ”, - sagte Alexey Varlamov, Jurymitglied des Yasnaya Polyana-Literaturpreises, Prosaautor, Forscher der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

„Seit 14 Jahren würdigt der Yasnaya Polyana Prize die Werke talentierter, vielversprechender Autoren und echter Klassiker unserer Zeit. Wir sind stolz darauf, dass wir durch unsere Unterstützung Jahr für Jahr zur Entwicklung großer literarischer Traditionen im heutigen Russland beitragen. Darüber hinaus freuen wir uns, den Lesern neue Meisterwerke zu öffnen, die, da bin ich sicher, zu Recht ihren Platz im reichen kulturellen Erbe unseres Landes einnehmen werden. Ich gratuliere den Gewinnern und Preisträgern des Jahres 2016 und wünsche ihnen neuen kreativen Erfolg“, sagte Kim Yi Tak, Präsident von Samsung Electronics CIS Headquarters.

Der Yasnaya Polyana Literary Prize wurde 2003 vom L. N. Tolstoy Estate Museum und Samsung Electronics ins Leben gerufen. Der Preis wird jedes Jahr an Schriftsteller verliehen, deren Werke die humanistischen und moralischen Ideale der russischen klassischen Literatur tragen. Die Jury des Preises wählt die besten Kunstwerke der traditionellen Form in den Kategorien „Klassiker der Moderne“, „XXI Jahrhundert“ und „Kindheit“. Jugend. Youth“ sowie in den Kategorien „Foreign Literature“ und „Readers‘ Choice“, die 2015 mit Unterstützung von Samsung eingeführt wurden. Der Gesamtbetrag des Bonusfonds beträgt 7 Millionen Rubel.

Derzeit ist dies der größte jährliche Literaturpreis in Russland.

Die Partner des Yasnaya Polyana Literary Prize sind: die zentrale staatliche Nachrichtenagentur Russlands TASS, der Empfehlungsdienst Livelib.ru, auf dessen Website die Internetabstimmung durchgeführt wird, sowie die föderale Buchhandelskette Chitay-Gorod.

Zitate der Jurymitglieder des Yasnaya Polyana Prize über die Preisträger

Alexey Varlamov über Narine Abgaryan, Preisträgerin des Yasnaya Polyana-Preises im 21. Jahrhundert, Nominierung für 2016

Es gibt solche Bücher, bei denen man beim Lesen vergisst, dass man Jurymitglied ist, über kurze und lange Listen, man vergisst, dass der Sommer naht – man vergisst meist alles und ist dem Autor einfach dankbar, dass er einen in eine wunderbare Welt entführt . Mit diesem Gefühl las ich Narine Abgaryans Buch „Drei Äpfel fielen vom Himmel“. Die Handlung des Buches spielt in einem abgelegenen armenischen Bergdorf, das natürlich eine Geschichte hat, aber sie ist völlig anders als die Geschichte großer Länder – diese Geschichte ist privat, lokal.

Vladislav Otroshenko über Alexander Grigorenko, Preisträger des Yasnaya Polyana-Preises im 21. Jahrhundert, Nominierung für 2016

Die Geschichte von Grigorenko erzählt von einer sibirischen Familie, in der ein lang erwartetes Kind geboren wird - Shurka -, aber er wird mit Lähmung geboren, halbheiliger Narr. Mit all der Liebe seiner Familie für ihn stirbt er. Denn so funktioniert das Leben. Diese Geschichte beantwortet die uralten Fragen: Was ist zu tun und wer ist schuld? Tue nichts und niemand ist schuld - das ist die Natur des russischen Lebens.

Valentin Kurbatov über Marina Nefedeva, Preisträgerin des Yasnaya Polyana-Preises in der Kindheit. Jugend. Jugend“ für 2016

Wenn Sie das Buch von Marina Nefedova "Der Förster und seine Nymphe" lesen, verstehen Sie, wie viel Trauer die russische Literatur auf sich nimmt. Und Sie glauben, dass das Schreiben die Rettung eines Kinderherzens durch das Erleben und Ausleben von Trauer ist. Man muss das Leid der Kindheit ertragen, um ein solches Buch zu schreiben.

Evgeny Vodolazkin über Vladimir Makanin, Preisträger des Yasnaya Polyana Prize in der Nominierung für Modern Classics

Die Geschichte ist ein Werkzeug, das manchmal mehr ausdrücken kann als ein Roman. Der Autor, den wir heute in der Kategorie „Moderne Klassiker“ ehren, ist keine Herausforderung großer Schriftsteller. Die Geschichte von Vladimir Makanin "Wo der Himmel mit den Hügeln zusammentraf" ist eine großartige Literatur.

Brief von Vladimir Makanin als Antwort auf den Erhalt des Yasnaya Polyana-Preises

„Das 80-jährige Jubiläum ist ein Meilenstein. Worte und Gedanken sind noch in Hülle und Fülle vorhanden, aber es fehlt fast an Kraft und Gesundheit, um ihnen Leben zu geben. Es gibt wenig Positives in der Existenz eines alten Kranken, sein Schicksal ist Abgeschiedenheit, und was sie an mir erinnerten, war Licht und Freude. Ich danke Vladimir Tolstoi und allen Mitgliedern der Jury von Yasnaya Polyana für ihre Aufmerksamkeit und gratuliere meinen Kollegen zu der Auszeichnung.“

Alexey Varlamov über Orkhan Pamuk, den Gewinner der Nominierung „Ausländische Literatur“ für 2016

Die vielstimmige Erzählung von Orkhan Pamuks Roman „Meine seltsamen Gedanken“, zusammengesetzt aus unterschiedlichen Bedeutungen, gibt vielen Helden eine Stimme. Es ist eine lange Saga, die an einen einzigen Ort gebunden ist. Ein weit entfernter Ort, der schnell nah wird.

Als ich dieses Buch las, vergaß ich, dass es ursprünglich nicht auf Russisch geschrieben war. Eine sorgfältige, subtile Übersetzung mit einer erstaunlich melodiösen Intonation ist das Werk und Verdienst von Apollinaria Avrutina.

Brief von Orkhan Pamuk als Antwort auf den Erhalt des Yasnaya Polyana-Preises

Für mich ist dieser Preis eine Auszeichnung im Namen der großen russischen Literatur. Tolstoi, Dostojewski, Turgenjew, Tschechow … Der Klang dieser Namen ist für mich wie ein Gedicht, wie Musik. Ich bin nicht der Einzige – die gesamte türkische Literatur hat viel von den russischen Klassikern gelernt.

Aufgrund von Vorlesungen an der Columbia University kann ich nicht an der Preisverleihung teilnehmen, die im Bolschoi-Theater stattfinden wird. Im Februar werde ich jedoch nach Yasnaya Polyana kommen, um die Auszeichnung entgegenzunehmen. Als ich fünfundzwanzig Jahre alt war und meinen ersten Roman schrieb, Tolstoi las, träumte ich davon, dass ich eines Tages nach Moskau gehen würde, von dort nach Jasnaja Poljana, wo ich Tolstois Haus sehen würde. Vierzig Jahre später werden meine Träume wahr und ich freue mich sehr darauf, dorthin zu gehen.

Über den Preis:

Der alljährliche gesamtrussische Literaturpreis „Yasnaya Polyana“, der 2003 vom L.N. Tolstoi und Samsung Electronics, ist einer der renommiertesten und bekanntesten Literaturpreise in Russland. Die Auszeichnung hält die Traditionen der klassischen und aktuelle Entwicklungen Moderne russische Literatur. Der Preisjury unter der Leitung des Ururenkels des Schriftstellers Wladimir Iljitsch Tolstoi gehören berühmte russische Schriftsteller, Literaturkritiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Anton Utkin, Alexey Ivanov, Zakhar Prilepin, Vasily Golovanov, Mikhail Tarkovsky, Elena Katishonok, Yevgeny Vodolazkin, Roman Senchin, Fazil Iskander, Valentin Rasputin, Yuri Bondarev wurden zu unterschiedlichen Zeiten Preisträger in verschiedenen Kategorien.

Der Preis wird für das beste Kunstwerk der traditionellen Form in den Kategorien „Modern Classics“, „XXI Century“, „Childhood. Jugend. Jugend". 2015 wurde der Preis erstmals in der Kategorie Ausländische Literatur sowie in der Sonderkategorie Samsung Readers' Choice verliehen.

Im Jahr 2015 stieg der Gesamtbetrag des Bonusfonds erheblich und beträgt jetzt 7 Millionen Rubel. Verteilung der Auszeichnungen unter den Gewinnern in den Kategorien:

  • Nominierung "Modern Classics" - 1.500.000 Rubel
  • Nominierung "XXI Jahrhundert" -2.000.000 Rubel
  • Nominierung „Kindheit. Jugend. Jugend "- 500.000 Rubel
  • Preisfonds für Finalisten in der engeren Auswahl - 1.000.000 Rubel
  • Preisfonds für die Finalisten der Nominierung "Kindheit. Jugend. Jugend" - 300.000 Rubel
  • Preisfonds der Nominierung "Ausländische Literatur": 1.000.000 Rubel - Preisträger - ausländischer Schriftsteller, 200.000 Rubel - Übersetzer des Buches des Preisträgers ins Russische.

Preisjury:

  • Anninsky Lew Alexandrowitsch, sowjetischer und russischer Literaturkritiker, Schriftsteller, Publizist, Literaturkritiker;
  • Basinsky Pawel Walerjewitsch, russische Literaturkritikerin und Literaturkritikerin;
  • Varlamov Alexey Nikolaevich, Prosaautor, Forscher der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts
  • Wodolazkin Jewgeni Germanowitsch, Schriftsteller, Doktor der Philologie, Preisträger des Literaturpreises „Yasnaya Polyana“
  • Kurbatov Walentin Jakowlewitsch, Schriftsteller, Publizist, Literaturkritiker;
  • Otroschenko Vladislav Olegovich, russischer Schriftsteller und Essayist, Preisträger des Yasnaya Polyana Literary Prize;
  • Tolstoi Wladimir Iljitsch, Juryvorsitzender, Kulturberater des Präsidenten der Russischen Föderation, Journalist.

Samsung-Elektronik arbeitet seit 25 Jahren in Russland und nimmt aktiv am gesellschaftlichen und kulturellen Leben des Landes teil. Samsung Electronics ist der älteste offizielle Sponsor des State Academic Bolshoi Theatre (seit 1991), ein Partner des State Hermitage Museum (seit 1997) und Staatliches Museum- Reserve "Peterhof" (seit 2013). Seit 2003 zusammen mit der L.N. Tolstois „Jasnaja Poljana“ fungiert Samsung als Mitbegründer des jährlichen Literaturpreises „Jasnaja Poljana“. Samsung Electronics unterstützt aktiv Ausstellungen zeitgenössischer Kunst.

Über das Museumsgut "Jasnaja Poljana"
Das Museumsgut von Leo Tolstoi „Jasnaja Poljana“ ist ein Literaturmuseum, das 1921 im Familienbesitz des Schriftstellers Leo Tolstoi (1828-1910) eröffnet wurde. Hier wurde er geboren, verbrachte den größten Teil seines Lebens, und hier, am Rand einer Schlucht, unter den Baumkronen, wurde er begraben. Kommt jedes Jahr hierher große Menge Menschen aus aller Welt. Jetzt ist Yasnaya Polyana ein großer Museumskomplex, anerkannt Kulturzentrum Weltbedeutung. Hier finden regelmäßig Vorträge statt. wissenschaftliche Konferenzen, Seminare von Philologen und Literaturwissenschaftlern aus verschiedene Länder. Seit 1996 veranstaltet das Anwesen internationale Schriftstellertreffen.