Senatorova Elena Nikolaevna, Deputy of the State Duma of the Sixth convocation. Member of the Unified Russia faction.Member of the State Duma Committee on Family, Women and Children.

Married, there is a daughter.

Education

In 1983 he graduated from the Belgorod State Pedagogical Institute. M.S. Olmin's specialty "Teacher of Russian Language and Literature." Candidate of Sociological Sciences.

ConsultantPlus Training Center (2013)

Professional activity

Labor activity began in twenty years, while studying at the university - from 1978 he worked as a primary school teacher in high school No. 35 Belgorod. At the same time, active social work was carried out and was elected secretary of the Komsomol Committee of the Valui Railway Knot, in this capacity he worked as the head of the Poly Protection Cabinet, the Lecturer of the CPSU CITY.

In 1991, he went to work by the Deputy Director of the Employment Service of Valuyki, and since 2001 he headed the Valuisk City Employment Center.

Elena Nikolaevna was 12 years old deputy of the city meeting of the city settlement "City Valuyki", Chairman of the Council of Women of the City and District, a member of the Board of Labor and Employment Board of the Belgorod Region, a member of the Union of Journalists of Russia, as well as an assistant to the Deputy of the Regional Legislative Assembly - Deputy Chairman of the Belgorod Regional Duma Yu.N. Klepikov.

On September 24, 2011, at the XII Congress of WFP "United Russia", Elena Nikolaevna Senatorova was approved under the third issue in the regional list of candidates for deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

On December 4, 2011, Elena Nikolaevna became a deputy of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation. Currently, he is a member of the GD Committee on the issue of family, women and children.

Strokes to portrait

E.N. Senatorova - twice the winner of the All-Russian Competition "Woman - Director of the Year". Awarded medals of the Association of Women - Entrepreneurs of Russia, the Union of Women of Russia. In 2008, included in the encyclopedia "the best people of Russia", three times were listed on the board of honor of the work of labor and employment of the Belgorod region.

Elena Nikolaevna Senatorova as part of the regional council of women joined the regional folk front, took an active part in the primaries and the collection of proposals to the people's program, paying particular attention to the issues of motherhood and childhood, the problems of disabled people and the elderly.

Additional Information

Revenue Declaration:

Pre-election declaration 2010.

332 077.00 rub. (Regional state institution "Valui City Employment Center", Belgorod branch GOU VPO Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics)

Real estate

Land plot, Belgorod region, 596.0 sq. M. M.

Residential building, Belgorod region, 101.0 kV. M.

"Topics"

"News"

State Duma deputies will be allowed to take orphans to families without housing

In the State Duma of the Russian Federation, a bill is preparing, according to which even marital couples living in removable apartments or owned housing will be able to take children to adoption. This is reported by Izvestia with reference to the initiators of the law, members of the Parliamentary Committee for Family Affairs, deputies from United Russia Olga Batalina and Elena Senatorov. \\
Read fully: http://top.rbc.ru/society/24/ 12/2010 / 838042.shtml

Elena Senatorova met with workers of the Vali Railway

The next meeting with the population held a winner of nationwide primaries, a candidate for deputies of the State Duma from the United Russia party Elena Senatorova. This time she visited Valuish distance. It is here, on the railway, Elena Nikolaevna's work began. Many of those present in the hall she knows personally.
Link: http://belgorod.er.ru/info/ news / article.php? id \u003d 3602

Elena Senatorova promised residents of the Roven district to take into account their suggestions in their future social activities

The candidate for deputies of the State Duma from the Party "United Russia" Elena Senatorova met with residents of the village of Lozna Rovensky district.

"To date, there is nothing more important than the employment of the population and the bread of the pressing," Elena Senatorova noted in his speech, because if there is work, it means that it is possible to live decent. "
Link: http://er31.ru/info/news/ article.php? id \u003d 3364

Elena Senatorova met with voters in Shebekinsky Motor Transport Technical School

The candidate was held at the State Duma deputies on the regional list of the United Russia party E. N. Senatorovoy with the teams of Shebekin enterprises and educational institutions. In Shebekinsky motor transport technical school, Guest presented the audience to the head of the administration of the S. N. Aleinik, who congratulated everyone with a recent anniversary of the technical school.
Link: http://vybor31.ru/content/ Elena

Who is held in the State Duma from the regions of the Black Earth

Belgorod region. Passing: Andrei Skost, Elena Senatorova, Oleg Lebedev (all - "United Russia"), Sergey Muravlenko (Communist Party). Possible: Valery Schuria (United Russia), Valery Shevlyakov (Communist Party), Yuri Selivanov ("Fair Russia"), Natalia Gubareva (LDPR).
Link: http://www.kurskcity.ru/ partnews.php? id \u003d 77620

Elena Senatorova called on Alekseevtsev to unite efforts against promoting violence and negativity in the media

The candidate for deputies of the State Duma Elena Senatorov visited Alekseevsky district. At the meeting with residents of the district center, issues related to low pensions and repairs of educational institutions.
Link: http://belgorod.bezformata.ru/ Listnews / Senatorova-Prizvalala- Alekseevtcev / 1666554 /

Candidate of State Duma Deputies Elena Senatorova met with employees of the enterprise Belgrankorm

Candidate of deputies of the State Duma Elena Senatorova met with the doctors and teachers of the Borisov district

Yesterday, November 2, a candidate for deputies of the State Duma, Elena Senators, visited the Central District Hospital in Borisovka. The meeting with the team was talked about the prospects for the development and modernization of health. Borisov's health workers noted that drugs must be sold in the Belgorod region, corresponding to all safety and quality requirements. Elena Nikolaevna noted the importance of such meetings and encouraged to unite efforts to solve such acute issues.
Link: http://belgorod.bezformata.ru/ Listnews / S-Vrachami-I- pedagogami-Borisovskogo / 1675421 /

At the congress of United Russia, the merits of the Belgorod region were noted

Elena Senatorova herself also shared his impressions with us: "Today, important questions were announced at the congress: the creation of kindergartens, raising wages, wage increase. All that we, candidates, raised in their speeches for primaries. I think this program will be a program of action of all - and public associations, and leaders, primary voting participants. "
Link: http://www.smena-31.ru/index. php?

Belgorod region received six mandates in the State Duma

The telegrams have passed on the list of candidates with a proposal to take advantage of their right and get the mandate of the State Duma deputy. So, according to the list of EP in the State Duma, Evgeny Savchenko, Andrei Skosch and Elena Senatorova pass. The leader of the list - the governor of the Belgorod region, most likely refuses the mandate, and he will replace the four Oleg Lebedev who has become the fourth. From the Communist Party of the Communist Party in Duma, Sergey Muravlenko passes.
Link: http: //www.izvestia. vbelgorode.ru/12.12.11-12605. HTML

The mandates of deputies in the State Duma from the Belgorod region are distributed

According to the press service of Obdama, Yuri Selivanov entered the Presidium of the first meeting of the new State Duma, which will be held on December 21. Its partners became Zhores Alferes (Communist Party of the Communist Party), Vladimir Dolgikh (United Russia) and Vladimir Zhirinovsky (LDPR).
Link: http://city31.ru/2011/12/19/ raspredeleny

Elena Senatorova held the first meetings with voters

The region began campaigning candidates for the deputies of the State Duma. Judging by official invitations to party events entering our editorial board, the United Russia is most actively in campaign work. And for the first time in the party list of candidates, uningencies are also non-partisan. This is the result of a joint nomination in the State Duma a list of candidates from United Russia and the Popular Front. Vouvechanka Elena Senatorova in the party list at number three. Today she held her first meetings with voters, having visual college and professional college number 28.
Link: http://mirbelogorya.ru/index. php?

Elena Senatorova: The trust rendered we will need to justify the affairs

According to the results of the All-Russian Congress of the United Russia party, the lists of candidates for deputies for the upcoming elections became known. In the Belgorod Regional Group, in addition to famous persons, an applicant has appeared, which is not a member of the EP party, Elena Senatorova, representing the People's Front.
Link: http://bel.ru/news/ election2011 / 2011/09/26/57620. HTML

Vice-speaker of the regional Duma Yury Klepikov met with employees of the Pension Fund

During his speech, he noted that the regional list of the Governor of the Region was headed for the upcoming elections to the State Duma of the Russian Federation - Evgeny Savchenko. For the first time in the list of the party in the third position - a representative of the All-Russian Popular Front Elena Senatorova, who for many years he has been heading OKU "VALYSION CITY COUNTRY Employment Center".
link:

The presence of women in power structures is definitely a positive phenomenon: women are able to "land" a big policy, make it more realistic and humane. Among those who are engaged in lawmaking associated with realistic and human issues, and the State Duma deputy from the Belgorod region, a member of the United Russia faction, Elena Senatorova. During his recent visit to Elena Nikolaevna, I visited the editorial office of Belgorod news. Irina Malikova talked with the guest of the editorial office.

"Elena Nikolaevna, time so quickly, did not have time to look around, and in December will be already a year, as you work in the State Duma. During these months, much has changed in your life, did you move from your belong to Moscow relative to your heart? What did you think of it?
- I will start from afar: from the moment I got into a "big policy". When Vladimir Putin was put forward by the initiative to create the All-Russian Popular Front as part of the United Russia party, then we, the activists of the female Movement of Belgorod, were involved in the development of the folk program. We moved a desire to collect as many sentences as possible from people, identify problems and aspirations of women. Despite the fact that our region is developing dynamically, we have a lot of positive results for various areas of vital activity, however, there are a lot of problems. What is worried about our women? Low wages in the public sector, low quality medical care, lack of places in kindergartens, problems of social adaptation of children with disabilities, meager children's benefits, material difficulties of large families and incomplete families, social orphanhood and much more. At the time when we joined the development of the folk program, we wanted to designate as many questions as possible. Of course, I did not think that I would be to become a deputy and already in the new quality to embody the punishes of the voter to life.

- And when it happened, it was difficult to change the usual way and take a load of responsibility on your shoulders?
- Yes, I confess, it was not easy for me. After all, almost my whole life is connected with Valuits, my childhood has passed here, youth, here I took place as a leader, worked on twenty years in the social sphere. With my participation, the formation of the district council of women happened, a lot of strength and time was to ensure that this public organization gained "his own voice" to which he listened. As for the deputy work, in this area I am not a newcomer, the legislative "cuisine" mastered - for fifteen years was a deputy of the urban assembly. But, of course, work in the State Duma is a completely different level.
I do not hide, it is a great honor for me and represent the Belgorod region in the State Duma, which I love with all my heart. In addition, really, I wanted to try myself in a new capacity, and most importantly, do not miss the opportunity to move from words to affairs - to accept laws for the benefit of family, motherhood and childhood. Forces and confidence that everything will work out, attracts the fact that I feel like a "folk" deputy. We, such newbies, among professionals, who are no longer one convocation, 80 people.

As for the first impressions of the parliament, we started working when Moscow had a rally passion. I had to perform on rallies on Poklonnaya Mountain, on the Manege Square, in Pushkin, where political battles were boiled. Sometimes there was such a feeling that emotions are about to grow into direct clashes and blood is abolished. Under these conditions, we have taken the law on rallies. You remember how the opposition perceived this law, but the people supported us. At home I talked with voters, they said that we did not need provocations, we do not need rallies that could split society.
I remember the beginning of work in the new capacity and two more important events: the report of the outgoing President of Dmitry Medvedev and the inauguration of President Vladimir Putin, where the chance was attended. Leaving from his post, Dmitry Medvedev identified new directions for the development of the state. Today, many initiatives have gained the form of laws. In particular, this is a law on the election of the governors, it is already in law enforcement practice.

It is noticeable that the deputies from the folk front differ in discipline, do not miss plenary sessions. In any case, your place in the fifth row is never empty. But next to you, the chair is almost always free. With discipline in the Duma is weak?
- My neighbors in a row - people famous and politically loaded. For example, the director Stanislav Govorukhin is doing a lot of work and as chairman of the Duma Committee on Culture, and as a public figure. By the way, a new bill on culture is being prepared for the first reading. I participated in its development, prepared several deputy initiatives. Another colleague in a number of Yuri Lipatov, First Deputy Chairman of the Energy Committee, also a public and very busy person.

As for the parliamentary discipline as a whole, with the arrival of a new Speaker Sergey Naryshkin's life in the State Duma changed. If, in the past convocation, deputies could not attend meetings at their discretion, now it is possible only for objective reasons. Shatters have to be explained. Disciplined deputies are still more than those who miss the meetings. By the way, this is one of the criteria for which our activities are evaluated. I was pleased when, when summing up the band, I was encouraged me for actively participating in fractional activities, I did not have a single pass: no meeting of the Duma, nor the meeting of the group. I am familiar with almost all bills, for everyone I can express my opinion. I think that this is normal, because the deputy should work, he comes to parliament not for deputy privileges.

- By the way about deputy privileges. How did you get in the capital in everyday life, do you have a car with flasher?
- I have a car. But there is no blighter. But my driver is our countryman, originally from the Shebekinsky district. He served in Moscow, there remained. Reliable guy, carefully applies to me, appreciates earthy, and it is nice. But the assistant in Moscow had to change, it was a lot of promised, but in fact they turned out to be some words. And I prefer real things. In general, I had to start working with a blank sheet, to all reach the most. My journalistic skills were very useful, and then the metropolitan journalists such high fees demand for their services that no deputy budget would be enough. I am writing artistic articles, take part in popular programs, where I am invited as an expert.

As for the apartment, the first four months lived in the hotel, while housing was released. Now, of course, life is awaited, there is a service apartment in a good area, close to Lake, Park, there is an opportunity to walk and enjoy nature. True, there is practically no time for walking.

I have a soul and rest only at home in Valuyki, and Moscow requires large energy costs. It is difficult to get used to the rhythm of the metropolis. I always say: the soul of the Russian man lives in the outback. Today Moscow grinds man, devastates the soul. Among the main values \u200b\u200bare money, power, material benefits. This is bad. I reassure myself by the fact that I came here for a while, I will work for a long time, I will fulfill my duty and return home.

You work in the Committee, which He is headed by Elena Mizulina, she is a member of the Party of Fair Russia, so to speak, your political opponent. Does there be no disagreement on party soil?
- Elena Borisovna has a vast experience of deputy work, she is Professor, Doctor of Legal Sciences. Disagreements in our work does not arise from us, since we have some goals and objectives. In the Committee on Family, Women and Children, I immediately joined the work on the draft law "On the protection of children from information that hurts their health and development", put forward several initiatives. Actively worked on the draft law "On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation on the implementation of social patronage and activities of guardianship bodies". The State Duma adopted the draft law on the protection of children from malicious information on the Internet, which entered into force on September 1 of this year. Within the framework of the law, access to information on the Internet is limited in cases where it contains child pornography, promotes drug addiction or suicide. For content security, it is proposed to form a register of prohibited sites or individual pages, which will be prohibited. This norm is extremely necessary in the current adverse conditions, especially in connection with the increasing cases of pedophilia.

However, that this law be earned, it is necessary to work out technical issues, and they, as it turned out in the process of discussing the law, a lot. One is undoubtedly: the law is necessary, since the Internet is not only access to useful information, but also the "angryman evil". After all, you heard all these stories when pedophiles find their victims through social networks, calmly exchange information. Is it normal? It is not about censored sites, but to protect our children from evil and violence.

Unfortunately, the younger generation, enthusiastic with computer games, often does not see the difference between real and virtual life. We recently printed the material "Neru" - about how a 22-year-old student recognized as normal, brutally killed his neighbors, a young woman and a child. He went to a crime due to the fact that he refused to take 300 rubles. They made dozens of knife wounds, did it calmly, as if he played a "bloody game." Just awful!
"I absolutely agree with you, and the earliest position of some Moscow media, which literally thrown on deputies for this law, ready to blame us almost in the offensive on the" freedom of speech. " I believe that many popular gears, rating shows of benefits are less than harm. I am often invited to television as an expert to participate in the programs "Let Andrei Malakhov and" Direct Ether "Mikhail Zelensky. I like the last program more, probably because Mikhail is our countryman, from Old Oskol. But in general, in these programs, so much dirt and negative is poured on the universal review that it becomes bad. But I go there with one goal: really help people who need it.

In one of the gears, a woman was attended to help retrieve a group of disability. I applied to the deputy request to the Ministry of Health, and the woman rejected the second group on the first. She then called and thanked for his help. He helped the mother of three children who brutally beat her husband, she also took part in one of the programs.

In addition to deputies, lawyers are involved in these programs that provide legal assistance, representatives of social services, which can also actually help a person in a particular situation. By the way, come to programs and rich people who help materially. In this regard, definitely, the benefits of such television shows are, especially when it comes to the fate of the child. But as it concerns the emotional side of such programs, the methods of inciting passions, which are often directed by the authors of the programs, then, of course, it is difficult for them to call spiritual and disinterested. Everything is aimed exclusively to the rating of the program, the main goal is to cause interest from advertisers. Money is earned for everything, including on the mountain, and in diseases, on the anomalous phenomena, which is in society.

Since we started talking about the media, let you ask a question as a member of the Union of Journalists of Russia. Today, regional and local press experiences difficult times. In our editorial office, there was an inventory of fixed assets, and it turned out that the equipment was worn out. There is no funds for the update. How to work? In many regions, the authorities began to unite municipal and regional publications into a single complex. What do you think about it?
- I believe that it is unacceptable to reduce the information potential of the region, as it will hit the interests of the inhabitants. The centralization of editorial processes and the unification of budget flows only at first glance can improve the situation. Unified newspapers will inevitably lose their influence and demand of the reader audience. In addition, the transformation of independent in the economic plan of editions in the division of one structure will hit the creative and economic motivation of the team.

For many years I read the Belgorod Izvestia newspaper and consider it a conductor of all positive ideas, programs and projects that are being introduced in the area. Publications of elasticism of moral and spiritually descended, the newspaper is informative, has its own face. Of course, the quality of paper might be better. Compared to the Moscow editions in color execution, on good paper, our publications lose. I think this question should worry the founders. After all, the tribune of the authorities, and the Belgorod news that such a publication should, in addition to decent content, have a decent form. And, of course, the corresponding technical equipment. Honestly, I did not know that the leading publication of the region is experiencing such difficulties. I have cooperated with a newspaper "Valuskaya Star" for many years, there is due to the founders - a proper attitude to the newspaper. In this newspaper I came to work with a freelance correspondent for the girl. With gratitude I remember my mentors for taught me to own the pen. Now in my deputy work this skill is very useful.

Elena Nikolaevna, today in society speak a lot about juvenile justice? How do your committee relate to this idea?
- I am against the introduction of juvenile justice in Russia, which contradicts the traditions of our country. We cannot imagine the situation that someone will come to our home and without trial will take the forever of our children. Just because someone decided that they would be better without parents, as it happens in Finland, Norway, France, Canada ...

But I believe that asocial families should not exist uncontrollably. In Valuits, we oversaw several such families in Valuyki. I saw in what horrendous conditions children live. That is why I support the law "On Social Patronage".

But after the bill was adopted in the first reading, many media wrote that thereby the deputies took the first step towards juvenile justice. Opponents of the law are confident that their parental rights are now risking and prosperous, but poor families. Is it so?
- Social patronage is not juvenile justice. The draft law introduces a new form of individual preventive work with a child living in a socially disadvantaged family, and his parents - social patronage. It will be carried out by guardianship and guardianship authorities. Social patronage involves the provision of a family in a socially dangerous position, socio-pedagogical, medical and psychological assistance, helping to educate, develop, implement and protect the rights of a minor. According to the bill, it is established by the guardianship authority in the event that, according to the results of the examination of the living conditions, the upbringing and development of the child, the parents or other legitimate representatives of the child create conditions that impede its normal education and development. At the same time there are no sufficient grounds for restriction or deprivation of parental rights.

The patronage is established with the written consent of the parents or other legal representatives of the child and taking into account the opinion of the child who has reached the ten-year-old age.

Social patronage is not so innovation for our country, the system is already working in more than thirty regions, including in our area. After all, what is the whole problem? In that we do not reveal an asocial family at the initial stage, when such a family can help. It is necessary to take action when the situation is already very launched, for example, parents werehed for two weeks, at home they arranged at the house. Hungry children, neighbors call and ask to intervene.

No need to pump hysteria, how many Moscow media are doing now, scaring society by juvenile justice, I am convinced that the law "On Social Patronage" We need, another thing - it must be refined, now this process is now. I, meeting with voters, I am interested in their opinion, whether we need certain laws.

- Many people come to you on the reception? And with what questions most often appeal?
- Many come, but problems are mostly local - those that are able to solve local authorities. My reception is always present a representative of the district administration, rural administration, law enforcement officers, social services. Some questions are solved right in place. Of course, I would, of course, wanted to make more questions on the law enforcement practice of legislation. In some appeals there is a rational grain. For example, large families offer to adopt a mortgage transfer law on preferential terms. I think that soon the time will come for such a law.

Elena Nikolaevna, with such a rhythm of work, is there a time for favorite classes? How often do you communicate with your family?
- With the current communication capabilities, communication with the family occurs daily by Skype. The husband lives in Valuyki. We have an adult daughter, she has her own family, her grandchildren two years. When the daughter was small, I was offered various interesting job options, but I always believed that first of all should fulfill my maternal debt - grow and raise a child. Now there was an opportunity to engage in interesting work, and the family only helps me.
Of course, my work is conjugate with considerable physical exertion. It is necessary to follow health in order to withstand this rhythm, so I try to play sports, go to the pool, in the winter - skiing. I love cycling. Here our interests with her husband coincide. Houses are waiting for me to girlfriends in the female, I always find time for meetings with them.

- And who is in your family chapter: husband or you?
- In the family, the chapter in any case should be a man. Women's strength in her wisdom. Often families and disintegrate because two cannot decide who is the main one. We create a family with a stranger, who should be family. We begin the life, coming from different families, different traditions and habits. It is necessary not only to love each other, but also to be wise, be able to forgive, give up to build the right family relationships. My husband has always supported me, he worked for many years in the social sphere, now he has been working as Deputy Head of the Administration on Social Affairs in the Weijdek district. We with him like-minded people, and this is very important.

- Is there a time to read books? What do you like?
- Now basically read periodic publications. But at the lowest opportunity, the hand stretches to the Tomika Anton Pavlovich Chekhov, this is my favorite author. I like Russed I love a classics very much, I am pleased to reread the lion of Tolstoy. I am old-fashioned in estimates of morality, patriotism, moral and ethical qualities. In a word, what is so lacking now in life.

- And last: your wish to readers of the Belgorod news.
- I want to wish one thing: to preserve the Russian beginning in souls. Loving our Belgorodchin devoted and selflessly. Go through life with the newspaper Belgorod Izvestia.

- Thanks for the conversation.

Help "Belgorod news":
Elena Nikolaevna Senatorova Born on July 26, 1958. He graduated from the Belgorod State Pedagogical Institute. M.S. Tolminsky in the specialty "Teacher of Russian Language and Literature". Candidate of Sociological Sciences. He worked as a primary school teacher in high school No. 35 Belgorod, then was chosen by the secretary of the Komsomol Committee Valui railway assembly. He worked as the head of the Poly Protection office, the Lecturer of the Public Committee of the CPSU. Since 1991, the Deputy Director of the Employment Service of Valuyki, since 2001 - Head of the Valui City Employment Center.

For 15 years, a deputy of the urban meeting of the city settlement "City Valuyki", Chairman of the Council of Women of the City and District. In 2008, included in the encyclopedia "The Best People of Russia", three times were listed on the Board of Honor of the Labor and Employment of the Belgorod Region.

As part of the regional council, women joined the regional branch of the People's Front, took an active part in the primaries and the collection of proposals to the people's program, paying particular attention to the issues of motherhood and childhood, the problems of persons with disabilities and the elderly.

On September 24, 2011, at the XII Congress of the United Russia party, Elena Nikolaevna Senatorova was approved under the third issue in the regional list of candidates for deputies of the State Duma of the Russian Federation. He is a member of the State Duma Committee on family issues, women and children.

GDR Citizenship: Academic degree: The consignment: Occupation:

Elena Nikolaevna Senatorova(July 26, 1958) - deputy of the State Duma of the Sixth Conversion. Member of the Committee on Family, Women and Children. Member of the Unified Russia faction. Member of the Union of Journalists of Russia ..

Biography

In 1983 he graduated from the Belgorod State Pedagogical Institute. M. S. Olminsky. In the specialty "Teacher of Russian Language and Literature." In 2003, the training center of the company ConsultantPlus.

Write a review of the article "Senatorova, Elena Nikolaevna"

Notes

Excerpt characterizing Senatorova, Elena Nikolaevna

Jules said it is charming.
- II Y A QUELQUE CHOSE DE SI RAVISSANT DANS LE SOURIRE DE LA MELANCOLIE, [There is something infinitely charming in the smile of Melancholy, "she said to Boris the Word into the word written this place from the book.
- C "EST UN RAYON DE LUMIERE DANS L" OMBRE, UNE NUANCE ENTRE LA DOULEUR ET LE DESESPOIR, QUI MONTRE LA CONSOTION POSSIBLE. [This is a ray of light in the shade, a shade between sadness and despair, which indicates the possibility of consolation.] - Boris wrote to her poems:
"ALIMENT DE POISON D" UNE AME TROP SENSIBLE,
"Toi, Sans Qui Le Bonheur Me Serait Impossible,
"Tendre Melancolie, AH, Viens Me Consoler,
"Viens Calmer Les Tourments De Ma Sombre Retraite
"ET MELE UNE DOUCEUR SECRETE
"A CES PLEURS, QUE JE SENS Couler."
[Poisonous food too sensitive soul,
You, without which happiness it would be impossible for me,
Tender melancholy, oh, come, console me,
Come, wash the flour of my gloomy solitude
And attaching mystery sweetness
To these tears, which I feel.]
Jules played Boris Na Harp the most sad noctures. Boris read it out loud to Lisa and repeatedly interrupted reading from excitement, exciting his breath. Meeting in a big society, Juli and Boris looked at each other as the only people in the world of indifferent, who understood each other.
Anna Mikhailovna, who often traveled to Karagina, making up a mother's party, meanwhile, brought loose references about what was given for Juli (both Penza lines and Nizhny Novgorod forests were given). Anna Mikhailovna, with devotion to the will of Providence and asylum, looked at the sophisticated sadness, who tied her son with a rich juli.