Lea las memorias de los soldados alemanes sobre el final de la guerra. Todos los libros tratan sobre: ​​“recuerdo del alemán…. Fortaleza de Sebastopol Yuri Skorikov

Nuestras comunicaciones, nuestra inteligencia eran inútiles y estaban al nivel del cuerpo de oficiales. El comando no tenía la capacidad de navegar la situación de primera línea para tomar las medidas necesarias de manera oportuna y reducir las pérdidas a límites aceptables. Nosotros, los soldados corrientes, por supuesto, no sabíamos ni podíamos conocer el verdadero estado de las cosas en los frentes, ya que servíamos simplemente como carne de cañón para el Führer y la Patria.

Incapacidad para dormir, observar las normas básicas de higiene, piojos, alimentación repugnante, ataques constantes o bombardeos del enemigo. No, no había necesidad de hablar sobre el destino de cada soldado individualmente.

La regla general era: "¡Sálvate a ti mismo como puedas!" El número de muertos y heridos creció de manera constante. Durante la retirada, unidades especiales quemaron los cultivos cosechados y aldeas enteras. Daba miedo ver lo que dejamos atrás, siguiendo estrictamente las tácticas de "tierra arrasada" de Hitler.

El 28 de septiembre llegamos al Dnieper. Gracias a Dios, el puente que cruzaba el ancho río estaba sano y salvo. Por la noche finalmente llegamos a la capital de Ucrania, Kiev, todavía estaba en nuestras manos. Nos colocaron en el cuartel, donde recibimos dietas, comida enlatada, cigarrillos y aguardiente. Finalmente, una pausa de bienvenida.

A la mañana siguiente nos reunimos en las afueras de la ciudad. De las 250 personas de nuestra batería, solo 120 sobrevivieron, lo que significó la disolución del 332º regimiento.

Octubre de 1943

Entre Kiev y Zhitomir, cerca de la carretera rockadnoe, nosotros, las 120 personas, nos paramos en un estrado. Se rumoreaba que la zona estaba controlada por partisanos. Pero la población civil se mostró bastante amigable con los soldados.

El 3 de octubre fue un festival de la cosecha, incluso nos permitieron bailar con las chicas, tocaron balalaikas. Los rusos nos obsequiaron con vodka, galletas y pasteles de semillas de amapola. Pero, lo más importante, pudimos escapar de alguna manera de la carga opresiva de la vida cotidiana y al menos dormir un poco.

Pero una semana después volvió a empezar. Fuimos lanzados a la batalla en algún lugar a 20 kilómetros al norte de los pantanos de Pripyat. Al parecer, los partisanos se asentaron en los bosques allí, que atacaron por la retaguardia de las unidades de la Wehrmacht que avanzaban y organizaron acciones de sabotaje para interferir con los suministros militares. Ocupamos dos pueblos y construimos una línea de defensa a lo largo de los bosques. Además, nuestra tarea era vigilar a la población local.

Una semana después, mi amigo Klein y yo regresamos a donde estábamos. Wahmister Schmidt dijo: "Ambos pueden irse a casa de vacaciones". No hace falta decir lo encantados que estábamos. Era el 22 de octubre de 1943. Al día siguiente recibimos un certificado de liberación de Shpis (el comandante de nuestra compañía). Un ruso de los lugareños nos llevó en un carro tirado por dos caballos hasta la carretera rokadnoe, que estaba a 20 kilómetros de nuestro pueblo. Le dimos cigarrillos y luego regresó. En la carretera nos subimos a un camión y en él llegamos a Zhitomir, y de allí tomamos un tren a Kovel, es decir, casi hasta la frontera con Polonia. Allí aparecieron en el punto de distribución de primera línea. Pasaron por la desinfección; en primer lugar, era necesario expulsar los piojos. Y luego comenzaron a esperar con impaciencia su partida a su tierra natal. Tenía la sensación de que había salido milagrosamente del infierno y ahora me dirigía directamente al cielo.

Vacaciones

El 27 de octubre llegué a mi Großraming natal; mis vacaciones fueron hasta el 19 de noviembre de 1943. Desde la estación de tren hasta Rodelsbach, tuve que caminar varios kilómetros a pie. En el camino, me encontré con una columna de prisioneros de campos de concentración que regresaban del trabajo. Parecían muy abatidos. Disminuí la velocidad y les arrojé algunos cigarrillos. La escolta, que estaba observando esta imagen, inmediatamente se abalanzó sobre mí: "¡Puedo arreglar que camines con ellos ahora!" Enfurecido por su frase, respondí: "¡Y caminarás a Rusia en mi lugar durante dos semanas!" En ese momento, simplemente no entendí que estaba jugando con fuego: un conflicto con un hombre de las SS podría convertirse en problemas serios. Pero ese fue el final. Mi familia estaba feliz de que regresara sano y salvo. Mi hermano mayor, Bert, sirvió en la 100ª División Jaeger en algún lugar de la región de Stalingrado. La última carta suya estaba fechada el 1 de enero de 1943. Después de todo lo que vi al frente, dudaba mucho que pudiera tener tanta suerte como yo. Pero esto es exactamente lo que esperábamos. Por supuesto, mis padres y hermanas realmente querían saber cómo me servían. Pero preferí no entrar en detalles, como dicen, saben menos, duermen mejor. Ya están bastante preocupados por mí. Además, lo que tuve que pasar, es simplemente imposible de describir en un lenguaje humano simple. Así que traté de reducir todo a nimiedades.

En nuestra casa bastante modesta (ocupamos una pequeña casa de piedra que pertenecía a la silvicultura), me sentí como en el paraíso: sin soldados de asalto en el nivel bajo, sin rugido de fuego, sin huida de un enemigo perseguidor. Los pájaros cantan, el arroyo balbucea.

Estoy de vuelta en casa en nuestro sereno valle de Rodelsbach. Qué bueno sería si el tiempo se detuviera.

Había trabajo más que suficiente: preparar leña para el invierno, por ejemplo, y mucho más. Aquí fui muy útil. No tuve que encontrarme con mis compañeros, todos estaban en la guerra, también tenían que pensar en cómo sobrevivir. Muchos de nuestros Grosraming murieron, y esto se hizo evidente en los rostros tristes en las calles.

Pasaron los días, poco a poco se acercaba el final de mi visita. Fui incapaz de cambiar nada, de poner fin a esta locura.

Volver al frente

El 19 de noviembre me despedí de mi familia con el corazón apesadumbrado. Y luego me subí al tren y volví al frente oriental. El día 21 tuve que volver a la unidad. A más tardar 24 horas, era necesario llegar a Kovel en el punto de distribución de primera línea.

En tren diurno salí de Großraming por Viena, desde la estación del norte, hasta Lodz. Allí tuve que cambiarme a un tren desde Leipzig con veraneantes que regresaban. Y ya en él a través de Varsovia para llegar a Kovel. En Varsovia, 30 soldados de infantería acompañantes armados abordaron nuestro carruaje. "En este tramo, nuestros trenes a menudo son atacados por partisanos". Y en medio de la noche, camino a Lublin, se escucharon explosiones, luego el auto se sacudió y la gente se cayó de los bancos. El tren se detuvo bruscamente. Comenzó una terrible conmoción. Nosotros, agarrando nuestras armas, saltamos del carruaje para ver qué había sucedido. Lo que pasó es que el tren atropelló una mina plantada en las vías. Varios autos se salieron de los rieles e incluso se arrancaron las ruedas. Y luego abrieron fuego contra nosotros, los fragmentos de vidrio de las ventanas llovieron con estrépito, las balas silbaron. Inmediatamente arrojándonos debajo de los vagones, nos acostamos entre los rieles. En la oscuridad, era difícil determinar desde dónde disparaban. Después de que la emoción disminuyó, varios otros soldados y yo fuimos enviados al reconocimiento; era necesario seguir adelante y averiguar la situación. Daba miedo, esperábamos una emboscada. Y así avanzamos por la carretera con las armas preparadas. Pero todo estaba en silencio. Una hora después regresamos y supimos que varios de nuestros compañeros habían muerto y algunos estaban heridos. La línea era de doble vía y tuvimos que esperar al día siguiente para que llegara un nuevo tren. Llegamos más lejos sin incidentes.

Al llegar a Kovel, me dijeron que los restos de mi 332º regimiento estaban luchando cerca de Cherkasy en el Dnieper, 150 kilómetros al sur de Kiev. Varios de mis camaradas y yo fuimos asignados al 86º Regimiento de Artillería, que formaba parte de la 112ª División de Infantería.

En el punto de distribución de primera línea, conocí a mi hermano soldado Johann Resch, resultó que él también estaba de vacaciones y pensé que había desaparecido. Fuimos juntos al frente. Tuve que pasar por Rovno, Berdichev e Izvekovo hasta Cherkasy.

Hoy, Johannes Resch vive en Randegg, no lejos de Waidhofen, en el río Ybbs, en la Baja Austria. Todavía no nos perdemos de vista y nos reunimos regularmente, cada dos años debemos visitarnos. En la estación de Izvekovo conocí a Herman Kappeler.

Era el único de nosotros, residentes de Großraming, a quien conocí en Rusia. Hubo poco tiempo, solo tuvimos tiempo para intercambiar un par de palabras. Por desgracia, Hermann Kappeler tampoco regresó de la guerra.

Diciembre de 1943

El 8 de diciembre, estaba en Cherkassy y Korsun, nuevamente participamos en las batallas. Me dieron un par de caballos, en los que transporté un arma, luego una estación de radio en el 86º regimiento.

El frente en la curva del Dnieper se curvaba como una herradura, y estábamos en una vasta llanura rodeada de colinas. Hubo una guerra de trincheras. A menudo teníamos que cambiar de posición: los rusos rompieron nuestras defensas en algunas áreas y dispararon contra objetivos inmóviles con todas sus fuerzas. Hasta ahora hemos podido descartarlos. Casi no queda gente en los pueblos. La población local los abandonó hace mucho tiempo. Recibimos órdenes de abrir fuego contra todos los que pudieran ser sospechosos de tener vínculos con los partisanos. El frente, tanto el nuestro como el ruso, parece haberse asentado. Sin embargo, las pérdidas no se detuvieron.

Desde que estuve en el Frente Oriental de Rusia, no nos hemos separado por casualidad de Klein, Steger y Gutmayr. Y, afortunadamente, se mantuvieron vivos por el momento. Johann Resch fue transferido a una batería de cañones pesados. Si surgiera la oportunidad, definitivamente nos encontraríamos.

En total, en la curva del Dnieper cerca de Cherkassy y Korsun, nuestro grupo de 56.000 soldados cayó en el cerco. Los restos de mi 2.a División ZZ de Silesia fueron transferidos bajo el mando de la 112.a División de Infantería (General Lieb, General Trowitz):

- ЗЗ1 st regimiento de infantería motorizada de Baviera;

- 417 ° Regimiento de Silesia;

- 255o regimiento sajón;

- 168º batallón de ingenieros;

- 167 ° regimiento de tanques;

- 108º, 72º; 57º, З2ºº divisiones de infantería; - los restos de la 389ª División de Infantería;

- División de cobertura Z89;

- 14 ° División Panzer;

- 5ta División Panzer SS.

Celebramos la Navidad en una piragua a menos 18 grados. Hubo una pausa en el frente. Conseguimos un árbol y un par de velas. Compramos aguardiente, chocolate y cigarrillos en nuestra tienda militar.

Para el año nuevo, nuestro idilio navideño ha llegado a su fin. Los soviéticos lanzaron una ofensiva a lo largo de todo el frente. Luchamos continuamente batallas defensivas pesadas con tanques soviéticos, artillería y unidades Katyusha. La situación se volvió cada día más amenazadora.

Enero de 1944

A principios de año, las unidades alemanas se estaban retirando en casi todos los sectores del frente, mientras que nosotros tuvimos que retroceder bajo la embestida del Ejército Rojo, y en la medida de lo posible a la retaguardia. Y luego, un día, literalmente de la noche a la mañana, el clima cambió abruptamente. Se produjo un deshielo sin precedentes: el termómetro marcaba más de 15 grados. La nieve comenzó a derretirse, convirtiendo la tierra en un pantano infranqueable.

Entonces, una tarde, cuando una vez más tuvimos que cambiar de posición - los rusos estaban habitados, como era de esperar - intentamos arrastrar los cañones hacia la retaguardia. Después de haber pasado por un pueblo desierto, nosotros, junto con la herramienta y los caballos, terminamos en un verdadero lodazal sin fondo. Los caballos estaban empantanados en el barro. Durante varias horas seguidas intentamos salvar el arma, pero fue en vano. Los tanques rusos pueden aparecer en cualquier momento. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, el cañón se hundió cada vez más en el barro líquido. Esto difícilmente podría servirnos de excusa: estábamos obligados a entregar el equipo militar que se nos confió en el destino. Se acercaba la tarde. Las bengalas de señales rusas destellaron en el este. Se volvieron a escuchar gritos y disparos. Los rusos estaban a tiro de piedra de este pueblo. Así que no tuvimos más remedio que desenganchar los caballos. Al menos salvaron la tracción del caballo. Pasamos la mayor parte de la noche de pie. En el granero vimos el nuestro, la batería pasó la noche en este granero abandonado. Alrededor de las cuatro de la mañana informamos de nuestra llegada y describimos lo que nos había sucedido. El oficial de servicio gritó: "¡Entregue el arma de inmediato!" Gutmayr y Steger intentaron objetar, dicen, no hay forma de sacar la pistola atascada. Y los rusos están cerca. Los caballos no se alimentan, no se alimentan, de qué sirve. "¡No hay cosas imposibles en la guerra!" - espetó este villano y nos ordenó regresar inmediatamente y entregar el arma. Entendimos: una orden, hay una orden, si no obedeces, a la pared, y eso es todo. Aquí estamos, agarrando nuestros caballos y caminando de regreso, plenamente conscientes de que había todas las posibilidades de complacer a los rusos. Antes de partir, les dimos avena a los caballos y les dimos de beber. Gutmayr y Steger, yo y yo no hemos tenido gotas de rocío de amapola en la boca durante 24 horas. Pero no era eso lo que nos preocupaba, sino cómo íbamos a salir.

El ruido de la batalla se hizo más claro. A los pocos kilómetros nos encontramos con un destacamento de infantería con un oficial. El oficial nos preguntó adónde íbamos. Informé: "Se nos ha ordenado que entreguemos el arma que quedó ahí y allá". El oficial se quedó boquiabierto: “¿Estás completamente loco? Los rusos han estado en ese pueblo durante mucho tiempo, así que regresa, ¡es una orden! " Así salimos.

Lo sentí un poco más y me caeré. Pero lo principal es que todavía estaba vivo. Durante dos, o incluso tres días sin comida, semanas sin lavar, en los piojos de la cabeza a los pies, la forma con una estaca se levanta de la suciedad adherida. Y nos retiramos, nos retiramos, nos retiramos ...

El caldero de Cherkasy se estrechó gradualmente. En 50 kilómetros al oeste de Korsun, toda la división, intentamos construir una línea de defensa. Una noche pasó tranquilamente, por lo que fue posible dormir un poco.

Y por la mañana, saliendo de la choza donde dormían, enseguida se dieron cuenta de que el deshielo había terminado y el lodo fangoso se convirtió en piedra. Y sobre este barro petrificado, notamos un trozo de papel blanco. Elevado. Resultó que un folleto arrojado desde el avión por los rusos:

Léelo y páselo a otro: ¡A todos los soldados y oficiales de las divisiones alemanas cerca de Cherkasy! ¡Estás rodeado!

Partes del Ejército Rojo han encerrado sus divisiones en un círculo de cerco de hierro. Todos tus intentos de salir de él están condenados al fracaso.

Ha sucedido lo que habíamos advertido durante mucho tiempo. Su mando lo lanzó a contraataques sin sentido con la esperanza de retrasar la catástrofe inevitable en la que Hitler sumió a toda la Wehrmacht. Miles de soldados alemanes ya han muerto para dar a los líderes nazis un breve período de tiempo para retrasar la hora del ajuste de cuentas. Toda persona cuerda comprende que una mayor resistencia es inútil. Son víctimas del fracaso de sus generales y de su obediencia ciega a su Führer.

El comando hitleriano los atrajo a todos a una trampa de la que no pueden escapar. La única salvación es la entrega voluntaria al cautiverio ruso. No hay otra salida.

Serás exterminado sin piedad, aplastado por las orugas de nuestros tanques, disparado en pedazos por nuestras ametralladoras, si quieres continuar la lucha sin sentido.

¡El mando del Ejército Rojo requiere que deponga las armas y se rinda junto con los oficiales en grupos!

El Ejército Rojo garantiza la vida, el trato normal, la alimentación adecuada y el regreso a su tierra natal después del final de la guerra a todos aquellos que se rindan voluntariamente. Pero todo el que continúe luchando será destruido.

Comando del Ejército Rojo

El oficial gritó: “¡Esto es propaganda soviética! ¡No crea lo que está escrito aquí! " Ni siquiera nos dimos cuenta de que ya estábamos en el ring.

“Nuestros tanqueros, infantes, artilleros, señaleros los adelantaron para despejar el camino, arrojaron sus carros con muebles, bolsas, maletas, caballos a zanjas al costado de la carretera, apartaron a los ancianos y niños y, olvidándose del deber y el honor y sobre retirarse sin la batalla de unidades alemanas, miles de mujeres y niñas atacaron.

"Pocos que saben, pocos que quieren saber esta verdad".

Antes de Leonid Rabichev, Lev Kopelev escribió sobre esto en su libro de memorias "Keep forever". Para el mayor Kopelev, la protesta contra el robo y la crueldad de los soldados que habían abandonado su obediencia se convirtió en el arresto y 10 años del Gulag, la acusación: propaganda del humanismo burgués y simpatía por el enemigo. El bloguero Alex Rapoport escribe sobre esto en una reseña de las memorias del veterano de la Segunda Guerra Mundial Mikhail Rabichev.

Libro de memorias de Leonid Rabichev “La guerra lo cancelará todo. Memorias de un oficial de comunicaciones del 31 Ejército. 1941-1945 "(Moscú: ZAO" Tsentrpoligraf ", 2009.) realmente no es como la mayoría de las publicaciones sobre la Gran Guerra Patria. El nombre de esa guerra adoptado en la URSS, en la misma selección de epítetos, ya contenía una pista ideológica de cómo debía cubrirse, una gran hazaña y al mismo tiempo una gran tragedia del pueblo soviético. Todo lo que no encajaba en este esquema no debería haber sido retirado.

Desde tales posiciones generales, historiadores y una legión de escritores de ficción que "desarrollaron" el tema militar escribieron sobre la guerra. Los detalles, los hechos, los episodios que disminuyen el patetismo fueron considerados un error político y no fueron censurados. Solo la prosa de V. Astafiev, V. Bykov, G. Baklanov, K. Vorobyov, V. Nekrasov y varios otros escritores, que contienen la verdad de la trinchera, ofrecieron una visión más veraz que no era similar a la oficial. Los recuerdos de particulares sobre la guerra en las condiciones de las publicaciones estatales prácticamente no tenían oportunidad de ver la luz.

En diciembre de 1941, cuando tenía dieciocho años, Leonid Rabichev fue movilizado. En la escuela de comunicaciones recibió la especialidad militar y el grado de teniente ya partir de noviembre de 1942 combatió en el 31º Ejército de la Central, y luego en el 1º frentes ucranianos. Participó en la liberación de Bielorrusia, Prusia Oriental, Silesia y Checoslovaquia, sirvió en Hungría, se desmovilizó en junio de 1946. Y aunque es un soldado de primera línea con premios militares, uno quisiera llamar a sus memorias militares las memorias de un particular.

El libro "La guerra lo acabará todo" no contiene clichés históricos, no se ajusta al canon de propaganda, no expresa los intereses corporativos de nadie y cuenta cosas que avergüenzan y conmocionan. L. Rabichev escribe sin rodeos sobre el lado casual de la guerra.

El artista y escritor Mikhail Rabichev nació en Moscú en 1923. Comenzó a escribir poesía a los quince años. En 1940 recibió un certificado de finalización del décimo grado y entró en el Instituto de Derecho de Moscú. Osip Maksimovich Brik dirigió el estudio literario allí. Osip Maksimovich lo invita a lecturas literarias en su apartamento en el carril Spasopeskovsky, le presenta a Lilya Yurievna, Katanyan, Semyon Kirsanov, Boris Slutsky. Además de Boris Slutsky, un estudiante de cuarto año, el futuro escritor Dudintsev también visita el estudio.

En noviembre de 1942, después de graduarse de una escuela militar como teniente, comandante de pelotón, participó en la liberación de Sychevka, Vyazma, Rzhev, Yartsev, Smolensk, Borisov, Orsha, Minsk, Lida, Grodno, en batallas en Prusia Oriental. , luego como parte del 1er Frente Ucraniano - en Silesia y Checoslovaquia. Recibió tres órdenes militares y medallas.

Después de la guerra, en 1946-1947, fue miembro de la asociación literaria de la Universidad de Moscú, dirigida por el maravilloso poeta Mikhail Zenkevich, habló con sus poemas en una velada literaria en la Unión de Escritores presidida por Tvardovsky, en la audiencia comunista. de la Universidad Estatal de Moscú en una velada presidida por Antokolsky.

En 1951 se graduó en el departamento de arte del Instituto Poligráfico de Moscú. Trabajó como artista en el campo de la gráfica aplicada, libro y arte aplicado en el taller de gráfica industrial de la KGI MOHF RSFSR, en las editoriales Rosgizmestprom, Khudozhestvennaya literatura, Art, Medicine, Science, Priscels, Avvallon y muchas otras.

Desde 1959, asistió al estudio de formación avanzada en el Comité de Artistas Gráficos de la Ciudad de Moscú, que fue dirigido por el artista, Ph.D. Eliy Mikhailovich Belyutin. Desde 1960, miembro de la Unión de Artistas de la URSS. Artista gráfico, pintor, diseñador. Exposiciones personales: 1958, 1964, 1977, 1989, 1991, 1994, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. Participó en Moscú, toda Rusia, así como en exposiciones internacionales en Berlín, París, Montreal, Cambridge, Varsovia, España. Las obras pictóricas y gráficas se conservan en museos y colecciones privadas en Rusia y en muchos países del mundo.

Desde 1993, miembro de la Unión de Escritores de Moscú, poeta, ensayista y prosista. Autor de dieciséis libros de poesía, seis publicaciones en prosa. Varias publicaciones de poesía y prosa se han traducido a idiomas extranjeros.

Ofrecemos extractos del libro “La guerra acabará con todo. Memorias de un oficial de comunicaciones del 31 Ejército. 1941-1945 "

“Hubo feroces batallas en las afueras de Landsberg y Bartenstein…. mi amigo, un operador de radio, el teniente subalterno Sasha Kotlov se me acerca y me dice:

- Búscate un reemplazo durante dos horas. Aproximadamente un centenar de mujeres alemanas se reunieron en la granja, a solo veinte minutos de distancia. Mi equipo acaba de regresar de allí. Tienen miedo, pero si les preguntas, dan, solo para mantenerlos con vida. Hay gente muy joven. Y tú, tonto, te condenaste a la abstinencia. Sé que no has tenido novia desde hace seis meses, ¿eres hombre, después de todo, o no? ¡Toma al ordenanza y a uno de tus soldados y vete! Y me di por vencido.

Caminamos por el rastrojo y mi corazón latía y no entendía nada. Entramos en la casa. Hay muchas habitaciones, pero las mujeres están acurrucadas en una enorme sala de estar. En sofás, sillones y alfombras en el suelo, se sientan acurrucados, envueltos en bufandas. Y éramos seis, y Osipov, un luchador de mi pelotón, pregunta:

- ¿Qué quieres?

Solo vi narices que sobresalían de la ropa, ojos de debajo de los pañuelos y una, sentada en el suelo, cerró los ojos con un pañuelo. Y estoy doblemente avergonzado. Me avergüenzo de lo que voy a hacer, y delante de mis soldados me avergüenzo: o cobarde, dicen, o impotente. Y me arrojé a un remolino, y mostré a Osipov al que se cubrió la cara con un pañuelo.

- ¿Qué es usted, teniente, completamente loco, b ..., perdido, tal vez sea una anciana?

Pero no cambio mi decisión, y Osipov se acerca al elegido. Ella se levanta y camina hacia mí y dice:

- Herr teniente - ¡Ain! Niht tsvay! Ayin! - Y me toma de la mano, me lleva a una habitación vecina vacía y dice con tristeza y exigencia: - Ain, ain.

Y mi nuevo asistente, Urmin, se para en la puerta y dice:

- Venga rápido, teniente, estoy detrás de usted.

Y ella de alguna manera entiende lo que está diciendo y da un paso brusco hacia adelante, se acurruca junto a mí y emocionada:

- Niht tsvay, - y se quita el pañuelo de la cabeza.

¡Dios mío, Señor! Joven, como una nube de luz, pura, noble y tal gesto - "Anunciación" de Lorenzetti, Madonna!

"Cierra la puerta y sal", le ordeno a Urmine.

Él sale y su rostro cambia, sonríe y rápidamente se quita el abrigo, el traje, debajo del traje varios pares de increíbles cuentas y cadenas de oro, y brazaletes de oro en sus manos. Arroja seis prendas más en una pila, y ahora ya está desvestida, me llama y está abrumada por la pasión. Su impacto repentino se me transmite. Dejo a un lado el arnés, el revólver, el cinturón, la túnica, ¡todo, todo! Y ahora los dos nos estamos asfixiando. Y estoy aturdido.

¿De dónde vino tanta felicidad para mí, pura, gentil, loca, querida? ¡El más caro del mundo! Lo digo en voz alta. Probablemente me entiende. Algunas palabras inusualmente afectivas. Estoy en él, es interminable, ya estamos solos en todo el mundo, las olas de felicidad están creciendo lentamente. Me besa las manos, los hombros, recupera el aliento. ¡Dios! ¡Qué brazos tiene, qué pechos, qué barriga!

¿Qué es? Nos acurrucamos juntos. Ella se ríe, la beso por todas partes, desde caléndulas hasta caléndulas.

No, ella no es una niña, probablemente, su prometido, un amigo, murió en el frente, y todo lo que estaba destinado a él y guardado durante tres largos años de guerra recae sobre mí.

Urmine abre la puerta:

- ¡Está loco, teniente! ¿Por qué estás desnudo? Está oscureciendo, es peligroso quedarse, ¡vístete!

Pero no puedo apartarme de ella. Mañana le escribiré un informe a Stepantsov, no tengo derecho a no casarme con ella, esto no volverá a suceder.

Me visto, pero ella todavía no se recupera, mira tentadora y no entiende algo.

Golpeo la puerta abruptamente.

- Teniente, - dice Urmin con tristeza, - bueno, esa mujer alemana, déjeme terminar, en cinco minutos.

- Querida, no puedo, le di mi palabra, mañana escribiré un informe a Stepantsov y me casaré con ella.

- ¿Y directo a Smersh?

- Sí, en cualquier lugar, tres días, un día, y luego al menos para que le disparen. Ella es mía. Daré mi vida por ella.

Urmine está en silencio, me mira como si fuera un tonto.

- Tú, p ..., gilipollas, no eres de este mundo.

Regresamos en la oscuridad.

A las seis de la mañana me despierto, no le digo nada a nadie. La encontraré y la traeré. Encuentro un hogar. Las puertas están abiertas de par en par. No hay nadie aqui.

Todo se fue a nadie sabe dónde ... "

“Sí, fue hace cinco meses, cuando nuestras tropas en Prusia Oriental superaron a la población civil evacuada de Goldap, Insterburg y otras ciudades abandonadas por el ejército alemán. En carros y automóviles, a pie, ancianos, mujeres, niños, grandes familias patriarcales, lentamente, a lo largo de todos los caminos y carreteras del país, se dirigieron hacia el oeste.

Nuestros tanqueros, infantes, artilleros, señaleros los adelantaron para despejar el camino, arrojaron sus carros con muebles, bolsas, maletas, caballos a zanjas al costado de la carretera, apartaron a los ancianos y niños y, olvidándose del deber y el honor y Sobre retirarse sin luchar unidades alemanas, miles atacaron a mujeres y niñas.

Mujeres, madres y sus hijas, yacen a derecha e izquierda a lo largo de la carretera, y frente a cada una hay una armada de hombres vitoreando con los pantalones bajados.

Los que sangran y pierden el conocimiento son arrastrados a un lado, los niños que se apresuran a ayudarlos reciben un disparo. Carcajadas, gruñidos, risas, gritos y gemidos. Y sus comandantes, sus mayores y coroneles están en la carretera, quién ríe y quién conduce, no, más bien regula. Esto es para que participen todos sus soldados, sin excepción.

No, no es una garantía mutua ni una venganza contra los malditos invasores, este infernal y mortal sexo grupal ... "

“Estaba soñando, y de repente dos chicas alemanas de dieciséis años entraron por la puerta abierta. No hay miedo en los ojos, sino una terrible preocupación.

Me vieron, corrieron y, interrumpiéndose, intentaron explicarme algo en alemán. Aunque no conozco el idioma, puedo escuchar las palabras "muter", "vater", "brooder".

Me queda claro que en una atmósfera de estampida han perdido a su familia en algún lugar.

Siento muchísima pena por ellos, entiendo que tienen que salir corriendo desde el patio de nuestra sede adonde miren y más rápido, y les digo:

- Murmullo, vater, criador - ¡nicht! - y señalar con el dedo la segunda puerta distante - allí, dicen. Y los empujo.

Luego me entienden, se van rápidamente, desaparecen del campo de visión y suspiro con alivio: al menos salvé a dos chicas, y voy al segundo piso a mis teléfonos, sigo cuidadosamente el movimiento de las partes, pero ni siquiera veinte minutos. Han pasado desde el patio, se escuchan algunos gritos, gritos, risas, colchoneta.

Corro hacia la ventana.

El Mayor A. está de pie en los escalones de la casa, y dos sargentos se torcieron los brazos, doblaron a las mismas dos niñas en tres muertes y, por el contrario, todo el personal, chóferes, ordenanzas, secretarios, mensajeros.

- Nikolaev, Sidorov, Kharitonov, Pimenov ... - ordena el Mayor A. - ¡Toma a las chicas por los brazos y las piernas, abajo con faldas y blusas! ¡Párate en dos filas! ¡Desabrocha los cinturones, bájate los pantalones y la ropa interior! Derecha e izquierda, una a la vez, ¡comience!

A. está al mando, y mis señalizadores y mi pelotón están subiendo las escaleras de la casa y adaptándose a las filas. Y dos muchachas "salvadas" por mí yacen sobre antiguas losas de piedra, con las manos en un tornillo de banco, la boca rellena de pañuelos, las piernas abiertas; ya no intentan escapar de las manos de cuatro sargentos, y la quinta les desgarra y les destroza. blusas, sujetadores, faldas, pantalones.

Mis telefonistas salieron corriendo de la casa, riendo y maldiciendo.

Y las filas no bajan, unas suben, otras bajan, y alrededor de los mártires ya hay charcos de sangre, y las filas, carcajadas y obscenidades no terminan.

Las chicas ya están inconscientes y la orgía continúa.

Orgulloso, el comandante A está al mando, pero luego el último se levanta y los verdugos-sargentos atacan a dos medio cadáveres.

El Mayor A. saca un revólver de su funda y dispara a las bocas ensangrentadas de los mártires, y los sargentos arrastran sus cuerpos mutilados a la pocilga, y los cerdos hambrientos comienzan a arrancarles las orejas, narices, pechos y después de unos pocos minutos. minutos sólo quedan dos cráneos, huesos y vértebras ...

Estoy asustado, asqueroso.

De repente, las náuseas me recorren la garganta y estoy al revés.

Mayor A. - ¡Dios, qué sinvergüenza!

No puedo trabajar, salgo corriendo de la casa sin distinguir el camino, voy a alguna parte, vuelvo, no puedo, tengo que mirar dentro de la pocilga.

Frente a mí hay ojos de cerdo inyectados en sangre, y entre la paja, excrementos de cerdo, dos calaveras, una mandíbula, varias vértebras y huesos y dos cruces doradas - dos niñas “salvadas” por mí ... "

“¿Mis recuerdos traerán daño o beneficiarán a alguien? ¡Qué ambiguo es esto, una memoria! Atentamente, sí, pero ¿qué pasa con la moral, pero qué hay del prestigio del estado, cuya historia reciente entrará repentinamente en conflicto con mis textos? ¿Qué estoy haciendo, qué juego peligroso estoy jugando?

La iluminación llega de repente.

Esto no es un juego o una autoafirmación, es de dimensiones completamente diferentes, esto es arrepentimiento. Como una astilla, se sienta dentro no solo de mí, sino de toda mi generación. Probablemente toda la humanidad. Este es un caso especial, un fragmento de una era criminal, y con esto, como con el despojo de los años 30, como con el GULAG, como con la muerte inocente de decenas de millones de inocentes, como con la ocupación de Polonia en 1939, no se puede vivir con dignidad, sin este arrepentimiento no se puede vivir con dignidad, deja esta vida. Yo era un comandante de pelotón, me sentía mal, parecía desde el margen, pero mis soldados estaban en estas terribles líneas criminales, se reían cuando tenían que arder de vergüenza y, en esencia, cometían crímenes de lesa humanidad.

Coronel controlador de tráfico? ¿Fue suficiente un comando? Pero el comandante del 3er Frente Bielorruso, el mariscal Chernyakhovsky, también condujo por la misma carretera en su Willis. ¿Vio, lo vio todo, entró en casas donde las mujeres yacían en las camas con botellas entre las piernas? ¿Fue suficiente un comando?

Entonces, ¿quién era más culpable: el soldado de la línea, el coronel-controlador de tránsito, los coroneles y generales risueños, el que me miraba, todos los que decían que la guerra lo cancelaría todo?

No hay artículos sobre este tema.

Soldados alemanes sobre rusos.

Del libro "1941 a través de los ojos de los alemanes" de Robert Kershaw:

“Durante el ataque, nos topamos con un tanque ruso ligero T-26, inmediatamente lo sacamos de un papel de 37 milímetros. Cuando empezamos a acercarnos, un ruso se asomó por la trampilla de la torre y nos abrió fuego con una pistola. Pronto quedó claro que no tenía piernas, se las arrancaron cuando el tanque quedó fuera de combate. ¡Y, a pesar de esto, nos disparó con una pistola! " / Artillero antitanque /

“Apenas tomamos prisioneros, porque los rusos siempre lucharon hasta el último soldado. Ellos no se rindieron. Su endurecimiento no se puede comparar con el nuestro ... "/ Tankman del Grupo de Ejércitos" Centro "/

Después de un avance exitoso de la defensa fronteriza, el 3er Batallón del 18º Regimiento de Infantería del Grupo de Ejércitos Centro, con 800 personas, fue atacado por una unidad de 5 soldados. "No esperaba nada como esto", confesó el comandante de batallón, el mayor Neuhof, a su médico de batallón. "Es un puro suicidio atacar a las fuerzas del batallón con cinco combatientes".

“En el frente oriental, conocí a personas a las que se les podría llamar una raza especial. El primer ataque se convirtió en una batalla a vida o muerte ”. / Tankman de la 12.a División Panzer Hans Becker /

“No puedes creerlo hasta que lo veas con tus propios ojos. Los soldados del Ejército Rojo, incluso ardiendo vivos, continuaron disparando desde las casas en llamas ”. / Oficial de la 7ma División Panzer /

"El nivel de calidad de los pilotos soviéticos es mucho más alto de lo esperado ... Resistencia feroz, su naturaleza masiva no corresponde a nuestras suposiciones iniciales" / General de División Hoffmann von Waldau /

“Nunca he visto a nadie más enojado que estos rusos. ¡Perros de cadena reales! Nunca se sabe qué esperar de ellos. ¡¿Y de dónde solo consiguen tanques y todo lo demás ?! " / Uno de los soldados del Grupo de Ejércitos "Centro" /

“El comportamiento de los rusos, incluso en la primera batalla, fue sorprendentemente diferente del comportamiento de los polacos y aliados que fueron derrotados en el frente occidental. Incluso cuando se encontraron en el cerco, los rusos se defendieron incondicionalmente ". / General Gunther Blumentritt, Jefe de Estado Mayor del 4º Ejército /

Hace 71 años, la Alemania de Hitler atacó a la URSS. ¿Cuál era nuestro soldado a los ojos del enemigo, los soldados alemanes? ¿Cómo fue el comienzo de la guerra desde las trincheras de otras personas? Se pueden encontrar respuestas bastante elocuentes a estas preguntas en un libro cuyo autor difícilmente puede ser acusado de distorsionar los hechos. Esto es “1941 a los ojos de los alemanes. Cruces de abedul en lugar de cruces de hierro ”del historiador inglés Robert Kershaw, publicado recientemente en Rusia. El libro consta casi en su totalidad de las memorias de soldados y oficiales alemanes, sus cartas a casa y anotaciones en sus diarios personales.

El suboficial Helmut Kolakowski recuerda: "A última hora de la noche, nuestro pelotón se reunió en los graneros y anunció:" Mañana tenemos que entrar en la batalla contra el bolchevismo mundial ". Personalmente, estaba asombrado, era como nieve en la cabeza, pero ¿qué pasa con el pacto de no agresión entre Alemania y Rusia? Todo el tiempo recordé ese número de Deutsche Wohenschau, que vi en casa y en el que se informaba sobre el contrato celebrado. Ni siquiera podía imaginar cómo íbamos a ir a la guerra contra la Unión Soviética ". La orden del Führer causó sorpresa y desconcierto entre la base. “Podemos decir que nos quedamos estupefactos por lo que escuchamos”, admitió Lothar Fromm, un oficial de vigilancia. “Todos nosotros, enfatizo, estábamos asombrados y no estábamos listos para tal cosa”. Pero el desconcierto fue reemplazado inmediatamente por el alivio de deshacerse de la incomprensible y dolorosa espera en las fronteras orientales de Alemania. Soldados experimentados, que ya habían capturado casi toda Europa, comenzaron a discutir cuándo terminaría la campaña contra la URSS. Las palabras de Benno Zeiser, que en ese entonces todavía estudiaba para ser conductor militar, reflejan el sentimiento general: “Todo esto terminará en apenas tres semanas, nos dijeron, otros fueron más cuidadosos en sus pronósticos, creían que en 2- 3 meses. Hubo quien pensó que esto duraría todo un año, pero nos reímos de él: “¿Cuánto costó deshacerse de los polacos? ¿Y con Francia? ¿Has olvidado? "

Pero no todo el mundo era tan optimista. Erich Mende, Teniente Jefe de la 8.ª División de Infantería de Silesia, recuerda una conversación con su superior que tuvo lugar durante estos últimos momentos de paz. “Mi comandante tenía el doble de mi edad y ya tuvo que luchar contra los rusos cerca de Narva en 1917, cuando tenía el rango de teniente. "Aquí, en estos espacios infinitos, encontraremos nuestra muerte, como Napoleón", no ocultó su pesimismo ... Mende, recuerda esta hora, marca el fin de la ex Alemania ".

A las 3 horas y 15 minutos, las unidades alemanas avanzadas cruzaron la frontera de la URSS. El artillero antitanque Johann Danzer recuerda: “El primer día, tan pronto como salimos al ataque, uno de los nuestros se disparó con su propia arma. Agarrando el rifle entre sus rodillas, insertó el cañón en su boca y apretó el gatillo. Así es como terminó para él la guerra y todos los horrores asociados con ella ".

La captura de la Fortaleza de Brest fue confiada a la 45 División de Infantería de la Wehrmacht, con 17 mil efectivos. La guarnición de la fortaleza es de unos 8 mil. En las primeras horas de la batalla, se publicaron informes sobre el avance exitoso de las tropas alemanas y los informes de la captura de puentes y estructuras de fortalezas. A las 4:42 a.m. "50 personas fueron tomadas prisioneras, todas en una misma ropa interior, la guerra las encontró en sus literas". Pero ya a las 10:50 el tono de los documentos militares había cambiado: "La batalla por la toma de la fortaleza es feroz, numerosas pérdidas". Ya han muerto 2 comandantes de batallón, 1 comandante de compañía, el comandante de uno de los regimientos resultó gravemente herido.

“Pronto, entre las 5.30 y las 7.30 de la mañana, finalmente quedó claro que los rusos estaban luchando desesperadamente detrás de nuestras líneas del frente. Su infantería, apoyada por 35-40 tanques y vehículos blindados, se encontró en el territorio de la fortaleza, formó varios centros de defensa. Los francotiradores enemigos dispararon desde detrás de los árboles, desde techos y sótanos, lo que causó grandes pérdidas entre los oficiales y los comandantes subalternos ".

“Donde los rusos fueron eliminados o eliminados, pronto surgieron nuevas fuerzas. Salieron gateando de sótanos, casas, alcantarillas y otros refugios temporales, dispararon fuego directo y nuestras pérdidas aumentaron constantemente ".
El resumen del Alto Mando de la Wehrmacht (OKW) del 22 de junio informaba: "Parece que el enemigo, después de la confusión inicial, está comenzando a oponer una resistencia cada vez más obstinada". Halder, Jefe de Estado Mayor del OKW, está de acuerdo con esto: "Después del" tétanos "inicial causado por lo repentino del ataque, el enemigo pasó a las operaciones activas".

Para los soldados de la 45a división de la Wehrmacht, el comienzo de la guerra resultó ser completamente desolador: 21 oficiales y 290 suboficiales (sargentos), sin contar a los soldados, murieron en su primer día. En el primer día de combate en Rusia, la división perdió casi tantos soldados y oficiales como en las seis semanas de la campaña francesa.

Las acciones más exitosas de las tropas de la Wehrmacht fueron la operación para rodear y derrotar a las divisiones soviéticas en "calderos" en 1941. En el más grande de ellos, Kiev, Minsk, Vyazemsky, las tropas soviéticas perdieron cientos de miles de soldados y oficiales. Pero, ¿qué precio pagó la Wehrmacht por esto?

General Gunther Blumentritt, Jefe de Estado Mayor del 4º Ejército: “El comportamiento de los rusos, incluso en la primera batalla, fue sorprendentemente diferente del comportamiento de los polacos y aliados que fueron derrotados en el frente occidental. Incluso cuando se encontraron en el cerco, los rusos se defendieron incondicionalmente ".

El autor del libro escribe: “La experiencia de las campañas polaca y occidental sugirió que el éxito de una estrategia de blitzkrieg radica en aprovechar maniobras más hábiles. Incluso dejando los recursos detrás de paréntesis, el espíritu de lucha del enemigo y la voluntad de resistir inevitablemente serán aplastados bajo la presión de pérdidas enormes e insensatas. Esto sigue lógicamente a la rendición masiva de los soldados desmoralizados que estaban rodeados por ellos. En Rusia, sin embargo, estas verdades "elementales" fueron puestas patas arriba por la resistencia desesperada, a veces fanática, de los rusos en situaciones aparentemente desesperadas. Por eso, la mitad del potencial ofensivo de los alemanes no se gastó en avanzar hacia el objetivo marcado, sino en consolidar los éxitos ya existentes ”.

El comandante del Grupo de Ejércitos Centro, el mariscal de campo Fyodor von Bock, durante la operación para destruir a las tropas soviéticas en el "caldero" de Smolensk escribió sobre sus intentos de escapar del cerco: "Un éxito muy significativo para el enemigo que recibió tal aplastamiento ¡soplo!" El anillo de cerco no era sólido. Dos días después, von Bock se lamentó: "Hasta ahora no ha sido posible cerrar la brecha en la sección este de la caldera de Smolensk". Esa noche, unas 5 divisiones soviéticas lograron salir del cerco. Tres divisiones más se abrieron paso al día siguiente.

El nivel de pérdidas alemanas se evidencia en el mensaje del cuartel general de la 7ª División Panzer de que solo quedaban 118 tanques en las filas. 166 vehículos resultaron dañados (aunque 96 fueron reparados). La 2.ª compañía del 1.er batallón del regimiento de la "Gran Alemania", en tan sólo 5 días de lucha para mantener la línea del "caldero" de Smolensk, perdió 40 personas, y el personal de la compañía ascendía a 176 soldados y oficiales.

La percepción de la guerra con la Unión Soviética entre los soldados alemanes comunes cambió gradualmente. El optimismo desenfrenado de los primeros días de la lucha dio paso a la constatación de que "algo va mal". Luego vino la indiferencia y la apatía. La opinión de uno de los oficiales alemanes: “Estas enormes distancias asustan y desmoralizan a los soldados. Llanuras, llanuras, nunca terminan y nunca lo harán. Esto es lo que te vuelve loco ".

Las acciones de los partisanos trajeron una preocupación constante a las tropas, cuyo número creció a medida que se destruían los "calderos". Si al principio su número y actividad eran insignificantes, luego del final de los combates en el "caldero" de Kiev, el número de partisanos en el sector del Grupo de Ejércitos Sur aumentó significativamente. En el sector del Grupo de Ejércitos Centro, tomaron el control del 45% de los territorios ocupados por los alemanes.

La campaña, que duró mucho tiempo con la destrucción de las tropas soviéticas rodeadas, evocó cada vez más asociaciones con el ejército de Napoleón y temores del invierno ruso. Uno de los soldados del Grupo de Ejércitos "Centro" lamentó el 20 de agosto: "Las pérdidas son terribles, no se pueden comparar con las que hubo en Francia". Su empresa, a partir del 23 de julio, participó en las batallas por la "carretera de tanques número 1". “Hoy es nuestro camino, mañana lo tomarán los rusos, luego nosotros, y así sucesivamente”. La victoria ya no parecía tan cercana. Por el contrario, la resistencia desesperada del enemigo socavó la moral y no inspiró en modo alguno pensamientos optimistas. “Nunca he visto a nadie más enojado que estos rusos. ¡Perros de cadena reales! Nunca se sabe qué esperar de ellos. ¡¿Y de dónde solo consiguen tanques y todo lo demás ?! "

Durante los primeros meses de la campaña, la eficacia de combate de las unidades de tanques del Grupo de Ejércitos Centro se vio seriamente socavada. Para el 41 de septiembre, el 30% de los tanques estaban destruidos y el 23% de los vehículos estaban en reparación. Casi la mitad de todas las divisiones de tanques previstas para participar en la Operación Typhoon tenían solo un tercio del número inicial de vehículos listos para el combate. Para el 15 de septiembre de 1941, el Grupo de Ejércitos Centro tenía un total de 1.346 tanques listos para el combate, frente a los 2.609 al comienzo de la campaña en Rusia.

La pérdida de personal no fue menos grave. Al comienzo de la ofensiva en Moscú, las unidades alemanas habían perdido aproximadamente un tercio de sus oficiales. Las pérdidas totales de mano de obra en ese momento alcanzaron alrededor de medio millón de personas, lo que equivale a la pérdida de 30 divisiones. Si tenemos en cuenta que sólo el 64% de la composición total de la división de infantería, es decir, 10.840 personas, eran directamente "combatientes", y el 36% restante eran servicios logísticos y auxiliares, se desprende que la efectividad combativa de la Las tropas alemanas han disminuido aún más.

Así evaluó uno de los soldados alemanes la situación en el Frente Oriental: “Rusia, de aquí solo llegan malas noticias y todavía no sabemos nada de ti. Y mientras tanto nos estás absorbiendo, disolviéndote en tus inhóspitas extensiones viscosas ".

Sobre los soldados rusos

La idea inicial de la población de Rusia estuvo determinada por la ideología alemana de la época, que consideraba a los eslavos "infrahumanos". Sin embargo, la experiencia de las primeras batallas hizo ajustes a estas ideas.
El mayor general Hoffmann von Waldau, Jefe de Estado Mayor del Comando de la Luftwaffe, 9 días después del comienzo de la guerra, escribió en su diario: "El nivel de calidad de los pilotos soviéticos es mucho más alto de lo esperado ... Resistencia feroz, su naturaleza masiva no no corresponden a nuestras suposiciones iniciales ". Esto fue confirmado por los primeros arietes de aire. Kershaw cita a un coronel de la Luftwaffe: "Los pilotos soviéticos son fatalistas, luchan hasta el final sin ninguna esperanza de victoria o incluso de supervivencia". Vale la pena señalar que el primer día de la guerra con la Unión Soviética, la Luftwaffe perdió hasta 300 aviones. Nunca antes la Fuerza Aérea Alemana había sufrido pérdidas tan grandes por única vez.

En Alemania, la radio gritó que los proyectiles "no sólo prendieron fuego a los tanques alemanes, sino que atravesaron vehículos rusos". Pero los soldados se hablaron unos a otros sobre los tanques rusos, que no podían perforarse ni siquiera con disparos a quemarropa: los proyectiles rebotaron en la armadura. El teniente Helmut Ritgen de la 6.a División Panzer admitió que en una colisión con tanques rusos nuevos y desconocidos: “... el concepto mismo de librar una guerra de tanques ha cambiado radicalmente, los vehículos KV marcaron un nivel completamente diferente de armas, protección blindada y peso del tanque. Los tanques alemanes pasaron instantáneamente a la categoría de armas exclusivamente antipersonal ... "Tankman de la 12.ª División Panzer Hans Becker:" En el frente oriental conocí a personas a las que se les puede llamar una raza especial. El primer ataque se convirtió en una batalla a vida o muerte ”.

Un artillero antitanque recuerda la impresión imborrable que dejó en él y sus camaradas la resistencia desesperada de los rusos en las primeras horas de la guerra: “Durante el ataque, nos encontramos con un tanque ruso ligero T-26, inmediatamente nos rompimos directamente en papel de 37 milímetros. Cuando empezamos a acercarnos, un ruso se asomó por la trampilla de la torre y nos abrió fuego con una pistola. Pronto quedó claro que no tenía piernas, se las arrancaron cuando el tanque quedó fuera de combate. ¡Y, a pesar de esto, nos disparó con una pistola! "

El autor del libro “1941 a través de los ojos de los alemanes” cita las palabras de un oficial que sirvió en una unidad de tanques en el sector del Grupo de Ejércitos Centro, quien compartió su opinión con el corresponsal de guerra Curizio Malaparte: “Razonó como un soldado, evitando epítetos y metáforas, limitándose solo a la argumentación, directamente relacionada con los temas en discusión. “Apenas tomamos prisioneros, porque los rusos siempre lucharon hasta el último soldado. Ellos no se rindieron. Su endurecimiento no se puede comparar con el nuestro ... "

Los siguientes episodios también causaron una impresión deprimente en las tropas que avanzaban: después de un avance exitoso de la defensa fronteriza, el 3er batallón del 18º Regimiento de Infantería del Grupo de Ejércitos Centro, con 800 personas, fue atacado por una unidad de 5 soldados. "No esperaba nada como esto", confesó el comandante de batallón, el mayor Neuhof, a su médico de batallón. "Es un puro suicidio atacar a las fuerzas del batallón con cinco combatientes".

A mediados de noviembre de 1941, un oficial de infantería de la 7ª División Panzer, cuando su unidad irrumpió en posiciones defendidas por Rusia en una aldea cerca del río Lama, describió la resistencia del Ejército Rojo. “No puedes creerlo hasta que lo veas con tus propios ojos. Los soldados del Ejército Rojo, incluso ardiendo vivos, continuaron disparando desde las casas en llamas ”.

Invierno del 41

En las tropas alemanas, rápidamente se utilizó el dicho: "Mejor tres campañas francesas que una rusa". "Aquí carecíamos de cómodas camas francesas y la monotonía del terreno era sorprendente". "La perspectiva de estar en Leningrado se convirtió en una interminable sesión en trincheras numeradas".

Las altas pérdidas de la Wehrmacht, la falta de uniformes de invierno y la falta de preparación del equipo alemán para las hostilidades en las condiciones del invierno ruso permitieron gradualmente a las tropas soviéticas tomar la iniciativa. Durante el período de tres semanas del 15 de noviembre al 5 de diciembre de 1941, la Fuerza Aérea Rusa realizó 15,840 salidas, mientras que la Luftwaffe solo 3500, lo que desmoralizó aún más al enemigo.

El cabo de Lance Fritz Siegel escribió en su carta a casa el 6 de diciembre: “Dios mío, ¿qué planean hacer estos rusos con nosotros? Sería bueno que allá arriba al menos nos escucharan, de lo contrario todos los que estamos aquí tendremos que morir ".

Uniformes uniformes del ejército imperial ruso. ¿Quién de nosotros ahora, sin dudarlo, puede nombrar las filas militares del Ejército Imperial Ruso y los ejércitos del movimiento Blanco? Los jóvenes no pueden nombrar nada en absoluto, excepto. ese "Almirante", así, con firme cartel. La generación anterior emitirá un set: un teniente (todos recuerdan "El sol blanco del desierto y su glamour con un revólver), Capitán del Estado Mayor (no hay duda de que el" Ayudante de Su Excelencia "del Capitán del Estado Mayor Koltsov), Capitán (Capitán Ovechkin de contrainteligencia "Elusive Avengers"), bueno, atamanes, sargentos y esauls de "Quiet Don" y "Shadows desaparecen al mediodía" y decenas y cientos de películas y representaciones, en las que las charreteras y los rangos de oficiales parpadean, pasan y no se quedan en nuestra memoria.Es seguro que las correas de los hombros y las filas del Ejército Rojo, introducido en 1943, corresponden prácticamente en su totalidad al uniforme y las correas de los hombros del ejército zarista, solo algunos nombres han cambiado, en lugar de, digamos, segundo teniente, comenzaba el nombre de un teniente, en un trabajo documental, los rangos de oficiales y sus explicaciones son tan diferentes que no sabes qué pensar. Naturalmente, cuál es la similitud y cuál es la diferencia. Una introducción a este tema dio tal volumen de material que al principio parecía que toda mi vida no sería suficiente para digerir y darme cuenta de todo esto.

Cosacos La primera información sobre los cosacos apareció a finales del siglo XIII y principios del XIV. Luego, la palabra turca "qazaq" se tradujo como "vagabundo" o "cosaco turca", es decir, un guerrero, no un pueblo. Las primeras comunidades cosacas aparecieron a mediados del siglo VIII. La palabra "cosaco" todavía significaba entonces una forma de vida, y en absoluto una comunidad de personas. A mediados del siglo XV, los monarcas polaco-lituanos y los príncipes de Moscú instruyeron a los cosacos a proteger las fronteras esteparias de los tártaros y luego poblar las tierras conquistadas. Dichas comunidades cosacas estaban formadas principalmente por rusos y ucranianos, pronto se les unieron los tártaros que se convirtieron al cristianismo, la antigua población local de las tierras ocupadas, así como algunas tribus del norte del Cáucaso. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, había 11 ejércitos cosacos. que sumaba 4 millones 500 mil personas. Estas tropas estaban esparcidas entre el Mar Negro y el Océano Pacífico, a lo largo de la frontera sur del Imperio Ruso. De las 11 comunidades cosacas, solo 4 (Donskaya, Terskaya Kuban y Uralskaya) se formaron como grupos etnoculturales. El resto eran sociales, pero todas las comunidades eran castas hereditarias cerradas. Para ser considerado cosaco, era necesario nacer en una familia cosaca, y solo el gobierno zarista podía hacer un cosaco. Al principio, en esta guerra, los cosacos fueron utilizados como caballería, y luego fueron transferidos a la infantería y sirvieron en las trincheras.

Uniformes del Ejército Rojo

Hasta 1943, el ascetismo severo prevaleció en la aparición del militar soviético. En cualquier caso, a partir de las películas sobre la guerra civil, era difícil entender si existía en el Ejército Rojo algún sistema de diferencias externas, digamos, un comandante de compañía de un comandante de pelotón. Como combatiente general del Ejército Rojo, estando de licencia, supongamos que pudiera entender que estaba frente a un comandante, y no un mensajero con una chaqueta de cuero en una motocicleta. Probablemente, la mayoría de la gente no estaba muy interesada en los detalles de lo que significaban los kubars y los durmientes en las lengüetas del cuello de los comandantes rojos en el período anterior a la guerra y la guerra. No es que no fuera en absoluto interesante, pero de alguna manera el habitual "teniente", "capitán" o "coronel" sonaba en películas y libros. Por supuesto, hubo situaciones en las que, mientras leía un libro o una historia sobre un tema militar, me encontré con frases como "a juzgar por los dos durmientes en las lengüetas del cuello, fue un gran ..." de una pregunta que quedó en el subconsciente hasta tiempos mejores. Supongamos que han llegado estos tiempos mejores.

Uniformes uniformes del Tercer Reich "Forjé la Wehrmacht durante seis años", dijo una vez Hitler, refiriéndose a los años de 1933 a 1939, es decir, desde el momento de su llegada al poder supremo en Alemania hasta el comienzo de la guerra mundial. Sin embargo, anunció oficialmente la creación de un nuevo ejército solo en marzo de 1935. A menudo, la palabra "Wehrmacht" significa solo las Fuerzas Terrestres de la Alemania hitleriana, considerando a la Luftwaffe y la Kriegsmarine como unidades independientes de sus fuerzas armadas. Esto es fundamentalmente incorrecto. La Wehrmacht (Wehrmacht, que significa "fuerzas de defensa") son las fuerzas armadas alemanas de 1935-1945, que constan de las Fuerzas Terrestres, la Luftwaffe y la Kriegsmarine. Sin embargo, la Wehrmacht no agotó todas las fuerzas armadas del Reich. Estos incluyen la numerosa policía alemana, que luego incluyó incluso regimientos de tanques. Y, por supuesto, las tropas de las SS.

recuerdos de un soldado alemán helmut pabst

sobre el frente oriental.

Ofensiva a Smolensk

Es difícil creer que esto sucedió hace solo dos días. Esta vez estaba en el primer escalón de ataque. Subdivisiones se detuvieron silenciosamente en sus posiciones, hablaron en susurros. Las ruedas de los cañones de asalto crujieron. Dos noches antes hicimos un reconocimiento de la zona; ahora la infantería estaba esperando. Los soldados de infantería llegaron en columnas oscuras y fantasmales y avanzaron a través de campos de coles y cereales. Caminamos con ellos para actuar como unidad de enlace de artillería del 2.º Batallón. El comando "¡Excava!" Se recibió en el campo de papas. Se suponía que la batería número 10 abriría fuego a las 03.05 horas.

3.05. ¡Primera volea! En el mismo momento, todo a su alrededor cobró vida. Disparar a lo largo de todo el frente: cañones de infantería, morteros. Las torres de vigilancia rusas desaparecieron en destellos de fuego. Los proyectiles impactaron en las baterías enemigas, cuya ubicación se había establecido mucho antes del ataque. La infantería se apresuró a avanzar en gus y desplegó formación. Pantano, acequias; botas llenas de agua y barro. Sobre nuestras cabezas, de una posición a otra, una defensivaFuego. Los lanzallamas avanzaron contra las fortalezas. Disparo de ametralladora y el penetrante silbido de las balas. Mi joven operador de radio, con cuarenta libras de carga a la espalda, se sintió algo debilitado durante la primera media hora. Entonces se nos mostró la primera resistencia seria en el cuartel de Konopki. Las cadenas principales están atascadas. "¡Armas de asalto, adelante!"

El comandante del batallón y yo estábamos en un pequeño rascacielos, a quinientos metros del cuartel. Uno de los mensajeros fue nuestra primera víctima. Tan pronto como establecimos la comunicación por radio, de repente nos dispararon desde el cuartel más cercano. Francotirador. Tomamos rifles por primera vez. Aunque éramos señalizadores, debíamos haber disparado mejor: los disparos del francotirador se habían detenido. Nuestra primera muerte.

La ofensiva continuó. Nos movíamos rápidamente, a veces acurrucados en el suelo, pero sin descanso. Trincheras, agua, arena, sol. Cambiamos de posición todo el tiempo. Sed. No hay tiempo para comer. A las diez ya nos habíamos convertido en soldados experimentados que habían visto mucho: posiciones abandonadas, vehículos blindados volcados, los primeros prisioneros de guerra, los primeros rusos muertos.

Nos sentamos en una trinchera durante tres horas por la noche. Los tanques nos amenazaban desde los flancos. Una vez más, nuestro avance fue precedido por una andanada de fuego. A ambos lados de nosotros hay batallones de ataque. Los destellos brillantes aparecieron muy cerca. Estábamos justo en la línea de fuego.

El primer pueblo quemado, del que solo quedaron tuberías. Aquí y allá, cobertizos y pozos ordinarios. Por primera vez, nos encontramos bajo fuego de artillería. Las conchas emiten un sonido de canto inusual: tienes que cavar rápidamente y enterrarte en el suelo. Cambiamos constantemente de posición.

Bajamos nuestro equipo al suelo. La acogida, a diferencia de ayer, fue buena. Pero apenas tuvo tiempo de recibir el informe, mientras el batallón avanzaba. Corrimos para alcanzarlo.

Aproximadamente tres horas pasaron por la línea de trincheras, marcha entre las marismas. De repente, una parada. Alguien ordenó: "¡Cañones antitanques adelante!" Los cañones pasaron rápidamente. Luego, en el camino, un espacio arenoso cubierto de matorrales de retamas. Se extiende por unos dos kilómetros hasta la carretera principal y el río, cerca de la fortaleza de Osovets.

Desayunamos un trozo de pan. Para el almuerzo: una galleta para cuatro. ¡Sed, calor y esta maldita arena! Trotamos cansados, turnándonos para llevar la carga. El agua chapoteó en las botas, el barro y la arena se atascaron en ellas, dos días de rastrojo cubrieron el rostro. Finalmente, el cuartel general del batallón, al borde de la llanura. En lo alto del río está nuestro puesto de avanzada. Los rusos saben exactamente dónde estamos.

Cavamos rápido. Dios sabe que no es demasiado rápido. Ya sabemos exactamente cuándo se acerca el caparazón, y no puedo evitar reírme cuando metemos la cabeza en nuestros agujeros, cayendo al suelo, como los musulmanes durante el namaz. Pero finalmente, algo bueno, la infantería se retira. Enrollamos el equipo y, durante una pausa en el bombardeo, hacemos una carrera. Otros corren a nuestra derecha e izquierda, y todos nos sumergimos en el barro al mismo tiempo. No puedo dejar de reír.

Habiendo llegado a un lugar relativamente seguro, se concentraron en la trinchera y esperaron la oscuridad. Compartimos los últimos cigarrillos entre nosotros. Los mosquitos estaban completamente locos. Empezaron a llegar más señales. Casi pierdo la cabeza descifrándolos, porque mi linterna atraíamás mosquitos. Y de nuevo apareció la infantería, volviendo de la línea de fuego. No entendíamos muy bien lo que estaba pasando.

Sabíamos que en algún lugar debía haber una altura, una trinchera profunda. Allí nos esperaban sopa y café, tanto como quisiéramos. Después de pasar otros dos kilómetros al anochecer, completamos la incursión en una de nuestras baterías. Pronto ya estaban acostados uno al lado del otro, con las chaquetas tapadas sobre las orejas. Conchas rusas nos desearon buenas noches. Cuando volvimos a bajar hacia las cuatro en punto, nos encontramos a cien metros de nuestro cuartel general.

Una hora más tarde marchamos hacia el oeste, luego hacia el norte. Cuando cayó la noche, estábamos cerca del pueblo de Avgustova, cuya iglesia con sus dos cúpulas me recordaba a mi padre. Un poco más lejos de Avgustov, en dirección a Grodno, se nos anunció nuevamente el estado de preparación. Teníamos que estar listos a las diez y media. Nos despertaron a las doce y media y finalmente salimos a las cinco de la mañana. La situación cambiaba todo el tiempo; el frente se acercaba muy rápidamente. Marchamos hacia Grodno, donde nos iban a lanzar a la batalla. Los pantanos se acercaban a derecha e izquierda. Toda una brigada de tanques rusos, presumiblemente en algún lugar a la derecha, pero este tipo de cosas nunca se ven. (Solo ves mosquitos, hay muchos, y sientes el polvo).

Finalmente por la tarde entramos en el pueblo por caminos rurales y caminamos por los mismos caminos a través de Lipsk. Por todas partes, nubes de polvo se elevaban en el aire y lentamente se arremolinaban detrás de los pilares a lo largo de las carreteras.

El camino hacia la Forja está cubierto de arena, roto, accidentado y lleno de cráteres de conchas. Ella cae como el fondo de un secomares. Atravesamos con dificultad las pistas con una marcha forzada, a veces el camino serpentea como una serpiente. Probablemente sea como en la campaña napoleónica. Por la noche paramos en algún lugar entre las arenas. Está fresco y está lloviendo. Nos arrastramos bajo los coches, temblando. Por la mañana seguimos conduciendo, sucios y polvorientos, con gotas de sudor. Fragua. A los lados de la carretera estrecha por la que caminamos, hay tres cementerios: católico, ortodoxo y judío. La primera iglesia ortodoxa en camino con sus cúpulas en forma de cebolla. Mientras tanto, la monótona llanura dio paso a un encantador paisaje de parque. Los jardines que rodean las casas, el humilde reclamo de belleza, la decoración sin pretensiones de las casas y los árboles frutales.

Este lugar fue parcialmente destruido. Todo el bloque se quemó. En una de las casas sobrevivieron una cocina y un trozo de tubería. Un hombre y una mujer la rodean y sale humo de este rincón. Un anciano con un abrigo de piel de oveja, descalzo, se sienta en una silla y nos sonríe alegremente. Su nariz roja amante del alcohol se destaca sobre el telón de fondo de una barba descuidada y que moquea.

Una hora más tarde salimos a un camino decente y sólido, avanzando en dirección N. La artillería ligera caminaba con nosotros; los caballos y los implementos que se acercaban a la cima de la subida por la que cruzamos parecían figuras recortadas en papel. No hace calor. Llanura ligeramente montañosa y sin polvo. Maravillosa mañana. Es posible que las casas de madera con techo de paja estuvieran en ruinas, pero la iglesia del pueblo relucía de blanco y brillaba en la colina como un símbolo gráfico de su poder.

Esta marcha es más fatigosa que una pelea. Una hora y media de descanso: de una hora treinta minutos a tres. Más tarde, cuando marchamos, tuvimos la lunadetrás de nosotros, y nos dirigimos hacia el cielo oscuro y amenazador. Fue como entrar en un agujero oscuro; el paisaje fantasmal era desolado y desnudo. Dormimos como muertos durante una hora y nos levantamos con piernas temblorosas con un peso terrible en el estómago. Mañana apacible. Colores pálidos y hermosos. Te despiertas lentamente y cada vez que te detienes duermes. En cualquier momento mientras avanzan, se puede ver a los soldados durmiendo al costado de la carretera, donde aterrizaron en el suelo. A veces se encogen como muertos o, como un par de motociclistas que vi esta mañana, felices de estar solos, espalda con espalda, descansando con abrigos largos y cascos de acero, con las piernas separadas y las manos en los bolsillos.

La idea de levantarse difícilmente puede penetrar la intoxicación del sueño. Me tomó mucho tiempo despertarme. Cuando desperté a mi vecino, seguía recostado en una posición inclinada hacia atrás con el rostro completamente sin vida. Me acerqué a otro que estaba actuando como centinela, tenía profundas arrugas en el rostro y ojos febrilmente brillantes. Otro comenzó a escribir una carta a su novia y se quedó dormido mientras lo hacía. Saqué con cuidado la sábana; no podía escribir ni siquiera tres líneas.

Nos mudamos a las 16.30 justo antes de la tormenta. Estábamos sudando terriblemente. La tormenta llegó en un velo retumbante. Es un alivio, pero la congestión no ha desaparecido. Durante cuatro horas caminamos a un ritmo increíble sin parar. Incluso entonces, fuimos engañados cada vez que nos detuvimos a descansar; Seguimos adelante casi de inmediato. Al caer la noche, solo se nos permitió descansar durante tres cuartos de hora.

Noche. Desde la colina donde nos encontrábamos, podíamos ver las luces dispersándose en el horizonte.Al principio pensé que estaba amaneciendo. El polvo amarillo flotaba como niebla, esparciéndose perezosamente a los lados o envolviendo los arbustos al borde de la carretera.

Cuando el sol salió en el horizonte en una bola roja, tuvimos un problema con la fuerza de tracción. En la penumbra, la camioneta de nuestra estación de vigilancia aérea, un gigante sobre ruedas enormes que alguna vez sirvió como forraje para los franceses, salió del camino de troncos. El caballo se enredó en las cuerdas y los otros dos, que estaban siendo guiados por la cubierta para despejar el camino, se quedaron atrapados en un pantano y se enredaron en los cables de comunicación de campo. Algún tipo de maldad. Con la ayuda de caballos frescos y otra pareja para ayudarlos, rescatamos la camioneta atascada y nos apresuramos a buscar nuestra unidad. Encontramos el nuestro antes de lo esperado, unos kilómetros más adelante, en el bosque junto al lago. Todo el bosque se llenó de tropas y montones de municiones, que ocuparon todo el espacio libre hasta el último metro cuadrado. Calentamos el almuerzo y montamos una tienda de campaña, y cuando entramos a gatas, empezó a llover. En un pequeño agujero en la parte superior de la lona, ​​las gotas de lluvia se filtraron en mi cara, pero el clima todavía era sofocante, así que incluso me gustó. Además, estoy muy cansado.

Por la mañana bajé al lago. El agua estaba tibia. Tuve tiempo de lavar mi ropa interior, que ya había adquirido un color gris tierra.

Seguimos conduciendo a las 14.00 horas. Caminamos hasta las rodillas temblorosas hasta el punto mismo de L. Ya estaba bastante cerca, y teníamos mucha sed. En el pueblo, uno de nuestros caballos ha perdido una herradura. Se desató una tormenta y me detuve con los demás para encontrar al herrero en una de las baterías que seguían detrás. Nuestro propio herrero se quedó muy atrás paraRepare una cocina de campaña que tiene un eje trasero roto.

Encontramos un herrero. Algunos de los muchachos nos dieron pan, té, cigarrillos y papel de fumar, y conducimos hacia el crepúsculo cada vez más profundo y hacia una nueva tormenta. Los caballos continuaron saltando de un lado a otro, sin distinguir el camino. Finalmente, una hora más tarde, salimos a las pesadas siluetas de los cañones al borde de la carretera, que se habían quedado atrás de la unidad. Bajo la lluvia, figuras oscuras se acurrucaban contra los autos o yacían en montones de aspecto extraño debajo de ellos. Encontré a todos mis compañeros tumbados bajo los árboles. Durmieron profundamente y los caballos inclinaron la cabeza sobre el cuello de los demás. Entre las cinco y las seis de la mañana salimos a un área de recreación designada en un prado justo encima de una de las aldeas. El ascenso fue al mediodía, a las cuatro en punto, en el camino. Cuatro horas de marcha con botas mojadas. Hacía frío al anochecer. El camino subía y bajaba en el paisaje monótono, y el ruido de los disparos se podía escuchar desde lejos. Había cráteres de bombas a lo largo del camino. A las 2.20 nos convertimos en un parche de césped.

Fría y húmeda con el viento cortante opuesto. Recolectamos heno húmedo y armamos una carpa. Alguien tenía una vela. Ahora que subimos al interior, de repente fue bastante acogedor: cuatro personas, cómodamente acurrucadas en un refugio alrededor de la cálida luz amistosa. Alguien dijo: "No olvidaremos esta noche", y todos estuvieron de acuerdo.

Hoy son exactamente cuatro semanas. Desde que cruzamos la frontera con Alemania, hemos recorrido 800 kilómetros; después de Kulm - 1250. En la decimoctava noche, la distancia exacta desde el cruce de carreteras en Stanken, donde nos reunimos para poder movernosen dirección a Graev y Osovets, equivalía a 750 kilómetros.

Estoy sentado en un banco junto a la casa del barquero. Esperamos a que el resto de nuestra unidad comenzara el difícil cruce del Dvina occidental, que nuestro pequeño grupo viajó a caballo durante más de una hora. Diseñado para una carga de ocho toneladas, el puente de emergencia unidireccional no podía pasar todo el flujo de personas que lo cruzaban. Al pie de la empinada orilla, multitudes de prisioneros de guerra están ayudando a construir un segundo puente. Civiles descalzos trepan a la fuerza por los escombros de un viejo puente que bloquea un pequeño río. La travesía puede durar muchas horas; las manos de ciento cincuenta prisioneros, para empujar, están a nuestra disposición.

La ciudad de Vitebsk está en ruinas. Las luces del tranvía colgaban como murciélagos en los cables del tranvía. El rostro del cartel de la película sigue sonriendo desde la valla. La población, en su mayoría mujeres, deambula afanosamente entre las ruinas en busca de tablas de fogatas carbonizadas o utensilios abandonados. Algunas calles de las afueras permanecieron intactas, y de vez en cuando, como por arte de magia, hay una pequeña choza sobreviviente. Algunas chicas visten bastante bien, aunque a veces llevan sudaderas, cargan bolsas de hilo, andan descalzas y con un nudo a la espalda. Había campesinos del campo. Llevan abrigos de piel de oveja o chaquetas acolchadas, y las mujeres llevan pañuelos en la cabeza. En las afueras viven trabajadores: jóvenes holgazanes y mujeres de rostros insolentes. A veces te asombra ver a una persona con una hermosa forma de cabeza, y luego ya te das cuenta de lo mal vestido que está.

La orden de continuar nuestra marcha fue cancelada en el último momento. Paramos y aflojamos el arnés. Entonces, justo cuando estaban a punto de darles a los caballos una cuarta parte de la ración de avena, llegó una nueva orden. ¡Teníamos que ponernos en marcha inmediatamente, moviéndonos a una marcha acelerada! El ferry fue despejado para nosotros. Regresamos, primero al sur, en la dirección principal a Smolensk. La marcha resultó pacífica, sin embargo, en el calor y el polvo, pero solo durante dieciocho kilómetros. Pero después de un día tranquilo antes de eso, la tensión y el cansancio me hicieron olvidar la belleza del paisaje. Fuimos asignados a una división de infantería, que se trasladó más al este; y de hecho, hemos caminado día y noche, y seguimos caminando.

Frente a nosotros había campos de maíz que se balanceaba silenciosamente, hectáreas de fragantes tréboles, y en las aldeas había hileras de chozas de paja curtidas por la intemperie, una imponente iglesia blanca, que se usaba para otros fines, y hoy bien podría albergar un campo. panadería. Puede ver a los lugareños haciendo cola en nuestra panadería para comprar pan, liderados por un soldado sonriente. Se pueden ver las miradas interrogantes de los prisioneros, quienes, bajo la mirada severa del convoy, se quitan las gorras. Todo esto se puede ver, pero solo en un estado medio dormido.

A las 2.00 am desperté al grupo de avanzada, media hora más tarde, a todo el destacamento. A las cinco y media partimos. Son las seis y media de la tarde del 26 de julio. Estoy tendido sudoroso y polvoriento al costado del camino al pie de la colina. Desde aquí tenemos que pasar un largo tramo abierto de la carretera. Se escucha un zumbido a lo lejos. Después de Surazh, la aviación intensificó sus acciones, escuadrones enteros de nuestrobombarderos en picado, escoltados por cazas, atacaban al enemigo. Ayer, tres bombarderos rusos sobrevolaron en círculos nuestro lago, después de lanzar su carga de bombas a unos kilómetros de distancia. Antes de que se perdieran de vista, vimos a nuestros combatientes silbando tras ellos, aterrizando sobre sus colas y ametralladoras disparadas en el aire caliente del mediodía.

Hace unos días nos encontramos con más y más refugiados, luego las carreteras se volvieron menos transitadas y pasamos por los campos de desplazados, en los que había de mil a mil doscientos prisioneros. Esto no es más que la primera línea. En las aldeas se ha abandonado una gran cantidad de casas. Los campesinos restantes cargan agua para nuestros caballos. Sacamos cebollas y pequeños nabos amarillos de sus huertas y leche de las latas. La mayoría de ellos comparte voluntariamente todo esto.

Continuamos por el camino, observando los intervalos. Más adelante, en el borde del bosque, se elevan bocanadas de humo como hongos de las explosiones de proyectiles. Antes de llegar a este lugar, tomamos un camino de arena bastante soportable, que parecía no tener fin. Ha llegado la noche. En el norte, el cielo todavía estaba brillante; en el este y el sur, estaba iluminado por dos pueblos en llamas.

En lo alto, los bombarderos buscaron objetivos y lanzaron bombas a lo largo de la carretera principal detrás de nosotros. Mis jinetes temblaban y se balanceaban en las sillas de sus caballos. A las tres y media empezamos a apurarnos; a las cuatro nuestra furgoneta se apresuró a llegar al puesto de mando. Ahora son las siete en punto, y estoy acostado aquí, un poco detrás de él con dos secciones desplegadas de la estación de radio preparadas.

Ambiente tranquilo por la tarde. Nos despertamos y comimos, nos volvimos a acostar y luego nos alertaron. La alarma resultó ser falsa y seguimos durmiendo. Abajo, los rusos capturados cruzaban el prado escoltados hacia la retaguardia. Todo parece tan agradable a la luz del atardecer.

Fue un día maravilloso. Finalmente, tuvimos algo de tiempo para nuestros asuntos personales. La guerra continúa de forma intermitente. Ninguna acción decisiva. Un cañón antitanque o un tanque abre fuego: respondemos con nuestros morteros. El cañón emite suspiros desagradables. Luego, después de algunos disparos, se hace el silencio.

Nuestras baterías están bombardeando el puesto de observación enemigo con fuego intenso, y los rusos nos están "tratando" con varios obuses. Masticamos nuestro pan y nos inclinamos cuando la "música" comienza a sonar. Puede determinar de antemano de dónde viene. Sobre la colina, el ayudante informa: "¡Los tanques están atacando en tres columnas a lo largo del frente, Herr Hauptmann!" - "¡Dile a los artilleros!" - responde el capitán y termina de afeitarse tranquilamente.

Aproximadamente tres cuartos de hora después, los tanques marchan hacia nosotros; están tan cerca que van a la parte trasera de nuestra colina. La situación se está poniendo bastante tensa. Dos puestos de observación se pliegan y se van, queda el puesto de mando del destacamento y el cuartel general del batallón. Mientras tanto, nuestra infantería avanzó nuevamente hacia la aldea en llamas. Estoy tendido en un embudo en una colina. En situaciones como esta, siempre sientes la satisfacción de ver qué separa el trigo de la paja. La mayoría tiene miedo. Pocos permanecen alegres. Y estos son en los que puede confiar.

Anoche vimos la señal luminosa del nuestro a unos veinte kilómetros de distancia. El anillo alrededor de Smolensk se está reduciendo. La atmósfera se vuelve más tranquila.

Principalmente debido al lento avance de la infantería alemana a través de terrenos difíciles, un número significativo de tropas soviéticas escaparon virtualmente del cerco. Con su ayuda, se erigió una línea defensiva en el Desna, que de ese modo sometió a los alemanes que avanzaban a la primera prueba real.

Al retirarse, los rusos prendieron fuego a sus aldeas detrás de ellos; los fuegos ardieron toda la noche. Hasta el mediodía de hoy, tuvimos la oportunidad de ver las fuentes de lodo ondeando hacia arriba cuando estallaron los proyectiles pesados. El cuerpo de ejército se une a la lucha, moviéndose de sur a norte. El enemigo ofrece una resistencia desesperada; Las conchas que pasan silban en el bosque de nuevo. Hacia la tarde estábamos listos para cambiar de posición, moviéndonos hacia el este. El caldero del medio ambiente se romperá. Cuando oscureció, bajamos la colina y condujimos doce kilómetros hacia el este por la autopista. Era una carretera ancha y bien mantenida con tanques y camiones destrozados aquí y allá. Nos dirigimos directamente al centro del "caldero", hacia el nuevo frente, que ya se ve en el horizonte.

Caminamos toda la noche. Las llamas de las dos aldeas en llamas se reflejan en una luz suave en una cresta de nubes de color gris azulado, constantemente destrozada por formidables estallidos de explosiones. Durante toda la noche, no se detuvo un estruendo bajo y contundente. Luego, por la mañana, la cresta de las nubes adquirió un tono malva pálido. Los colores eran extrañamente hermosos. Poco a poco la somnolencia desapareció del cuerpo,y estábamos listos para actuar de nuevo. Sacamos cascos de acero y abrigos. En dos horas deberíamos haber estado listos para la batalla; el ataque está programado para las 6:00.

19.00. Fin del bullicio del día. Es imposible obtener una imagen completa desde el pequeño sector de la vista, pero parece que los rusos cortaron instantáneamente nuestra ruta de suministro y pusieron una presión significativa en nuestro flanco. En cualquier caso, nos retiramos rápidamente por la carretera, que antes había estado tan tranquila. De cerca, vimos nuestras baterías frente a nosotros, disparando contra la ladera y el pueblo con proyectiles de alto impacto, impacto y acción retardada. Al mismo tiempo, los cartuchos de infantería silbaban desde todas las direcciones. Aparcamos nuestros coches en el hueco y caminamos hasta el borde de un pequeño bosque lleno de oficiales de estado mayor. Incluso allí, uno no debería inclinarse innecesariamente.

En momentos como este, no tengo curiosidad. No verás nada de todos modos, y de todos modos no me importó lo lejos que llegaron a nuestro flanco. Sabía que cuando llegaran a una distancia suficiente, todavía tendríamos la oportunidad de "intercambiar algunas palabras" entre nosotros. Hasta ese momento, estaba recogiendo fresas y acostado de espaldas con un casco de acero sobre mi cara, una posición en la que puedes dormir bien, con la máxima cobertura. Estábamos a pocos metros del general y del comandante de nuestra división. Es sorprendente en qué situaciones se pueden encontrar los oficiales superiores con un frente tan borroso como este.

Mientras tanto, nuestra infantería está peinando el bosque delante de nosotros, nuestros tanques están atacando a los tanques rusos, los aviones de reconocimiento sobrevuelan las posiciones,y la artillería prepara el camino para la infantería. Tres aviones rusos lograron lanzar bombas sobre nuestras posiciones hace media hora, pero nuestros cazas se sentaron en su cola y no pudieron llegar muy lejos.

Hablar de los acontecimientos del 4 de agosto no será tan fácil, sobre todo cuando estamos en marcha.

El centinela me llamó y me dijo que necesitaba trabajar con el departamento de comunicaciones por radio de la séptima empresa. El sargento y otros tres lo acompañaron a buscar la compañía. Estaban en un pueblo vecino y nos mudamos con ellos. La única diferencia entre nosotros era que los soldados de infantería vestían uniformes ligeros de marcha, mientras que nosotros teníamos un conjunto de equipo. El equipo estaba caliente y apretado. No solíamos entrar en contacto de combate con el enemigo, pero con dificultad caminamos de seis a ocho kilómetros a través de los prados, abriéndonos paso entre los arbustos raquíticos. Terreno ideal para jugar al escondite.

Cruzamos la carretera de correos. Después de otros dos kilómetros, nos dispararon desde una arboleda, en la que, según los informes, nadie debería haber estado. Comenzaron acciones activas. Cañones de gas, cañones antitanque y de asalto entraron en acción. Aparecieron cuatro tanques rusos, tres de los cuales fueron rápidamente destruidos. Uno de ellos vino a nosotros desde el flanco izquierdo del pueblo de Leshenko y nos dio problemas durante algún tiempo. El comandante de la compañía y yo estábamos en un pequeño hueco y nos dispararon los francotiradores, por lo que no pudimos sacar la nariz de nuestro escondite. Se escucharon gritos: "¡El tanque enemigo está adelante!" A la izquierda escuché el ruso "¡Hurra!"

Suena extraño, ese grito de batalla, y hay una inquietud incómoda si no lo sabeslo que esta pasando a quinientos metros de ti. Escuchas de oído, escuchas la amplificación y el desvanecimiento del ruido, reconociendo la diferencia entre el sonido de las ráfagas de ametralladoras nuestras y las del enemigo. Las ametralladoras rusas tienen un sonido sordo de tos, mientras que las nuestras producen clics agudos.

El ataque fue rechazado e intentamos contactar con nuestro puesto de mando. La conexión ha sido excelente hasta ahora; ahora de repente se interrumpió. Nos sentamos demasiado bajo en nuestro hueco. Hasta que podamos subir más alto, tendremos que renunciar a este intento. Cayó la noche y el tiroteo continuó de forma intermitente. No pudimos regresar porque la situación en la carretera que conduce a la parte trasera no estaba clara. Nos quedamos en el lugar y miramos el pueblo en llamas de Leshenko.

El fuego abierto por nuestras propias tropas fue indiscriminado y llevó al hecho de que aún más rusos se levantaron de sus posiciones cuando se volvió "caliente" para permanecer sobre ellos. Esta es una forma cruel, pero no se puede hacer nada más. De alguna manera por sí sola, a partir de ese momento, la batalla se volvió claramente más feroz y despiadada de nuestro lado; y solo los que han estado aquí entenderán por qué. Por la noche, tuvieron lugar dos hechos más, cuyo precio fue para nosotros: dos muertos y uno gravemente herido. Ahora conozco el significado de la palabra valentía.

Por la mañana, cuando nos despertamos, nos recibió un agradable silencio. No se disparó ni un solo tiro. Llegó el café y el operador del interruptor de comunicaciones les decía a los muchachos del puesto de observación: "Hasta ahora, no se ve ni un solo avión, y la artillería nos ha dejado solos", cuando se escuchó un silbido y una explosión. - el primer proyectil cayó unos doscientos metrosa la derecha. El teniente maldijo como si un operador desprevenido hubiera llamado la atención de los rusos hacia nosotros, y nos reímos. Después de eso, se hizo el silencio, casi no se disparó un solo tiro, excepto lo que sucedió en medio del día, cuando salí a la carretera para mostrarles a los vehículos con forraje el camino hacia el puesto de mando. Fue entonces cuando nuestro viejo amigo, el tanque, tronó los alrededores. Una fea llama roja estalló con humo negro y se escucharon disparos.

Esto es raro. Tan pronto como nos involucramos en una nueva batalla y escuchamos el trueno de las armas, nos volvemos felices y despreocupados. Cada vez que esto sucede, nuestros muchachos empiezan a cantar, se ponen alegres y están de buen humor. El aire se llena de un nuevo aroma a libertad. Aquellos que aman el peligro son buenos, incluso si no quieren admitirlo.

De vez en cuando, se dispara un proyectil de una de las baterías. Emite un sonido como el de una pelota lanzada muy alto en el aire. Puedes escuchar cómo vuela. Luego, algún tiempo después de que el silbato se detiene, se escucha un sonido sordo y distante de su rotura. Los proyectiles rusos tienen un sonido completamente diferente, similar al rugido de una puerta cerrada con fuerza.

Esta mañana hubo disparos intensos en algún lugar a la distancia, y desde ayer ha sido muy silencioso. Los rusos deben haberse dado cuenta de lo débiles que eran sus ataques; deben estar vigilando nuestras rutas de suministro para un ataque sorpresa por la retaguardia. Podemos esperar. Podemos ver esto con calma, al igual que los vemos cavar trincheras diseñadas para proteger los accesos a Bely. Esta es una guerra extraña.

Anoche subí como asistente con Arno Kirchner. Se tarda una hora entera en llegar desde el puesto de mando al punto de observación. Una ligera niebla flotaba entre los árboles y la hierba y los arbustos estaban cargados de lluvia. Caminamos a tientas por el sendero, pasando por huecos y pendientes hasta Monastyrskoye.

Había un camino. El silencio fantasmal está en todas partes. El frente está completamente en calma, excepto por los destellos ondulantes hacia arriba que brillaban solitarios como una luz blanca como una tiza en la oscuridad que absorbía todos los sonidos.

En el pueblo, se veían rayos de luz desde sótanos y refugios; En algún lugar, furtivamente, brillaba la luz de un cigarrillo: un centinela silencioso, temblando de frío. Era tarde, más cerca de la medianoche. Los charcos en los cráteres de las conchas reflejaban las estrellas. “¿No ha pasado todo esto antes? - Pensé. “Rusia, Flandes, ¿soldados en el frente? ...” A veces, una imagen te confunde de esta manera. Piensas: debe haber sucedido ya en la guerra anterior. Ahora es lo mismo, el tiempo se borra.

Teníamos prisa y solo hicimos algunos comentarios entre nosotros, señalando los cráteres. Radios y ruedas en una zanja, los restos de un carruaje local. "Golpe directo", dijo Arno secamente. ¿Qué más se puede decir? Es un maldito camino que conduce directamente al enemigo, a Bely.

“Cuidado, debemos estar cerca de la encrucijada; luego otros cincuenta metros ". Nos abrimos paso a través de cables y trincheras de comunicación.

Finalmente, apareció nuestro soldado con una emisora ​​de radio y un auricular de teléfono a una distancia de diez metros de ella. Los chicos estaban de pie, temblando de frío, hundidos hasta el pecho en una trinchera mojada, cada uno con un impermeable.por encima del hombro. Di la orden de terminar por teléfono; cambiamos el transmisor de radio e intenté establecer contacto.

Se metió en una zanja húmeda, cuyas paredes sueltas y empapadas de agua estaban cubiertas de paja podrida, y encontró un lugar estrecho que estaba seco. Se necesitó algo de habilidad para apretarlo, apretando primero las piernas. A mitad de camino, el techo se derrumbó; las paredes laterales no son lo suficientemente gruesas para resistir las vibraciones. La trinchera era muy estrecha. Como precaución, metí mi casco de acero y la máscara de gas debajo de las dos barras transversales más gruesas, pero como la trinchera era más estrecha en la parte inferior que en la parte superior, el peligro de ser enterrado vivo no era demasiado grande. Es cierto que el techo se derrumbó cuando alguien atravesó la trinchera, pero me tapé la cabeza con las mantas y, una vez más escuchando lo que pasaba afuera, me quedé dormido tranquilamente.

Espada sobre el silencio

Mientras las fuerzas blindadas del Grupo de Ejércitos Sur rodeaban y capturaban a 600.000 rusos cerca de Kiev, el Grupo Norte bombardeaba Leningrado. {1} ... Septiembre encontró al Grupo de Ejércitos Centro preparándose para reanudar su ofensiva contra Moscú. La ofensiva principal comenzó el 2 de octubre y culminó con la captura de otros 600.000 rusos en Vyazma. El camino a Moscú parecía ahora abierto.

Nuestra unidad era parte del 9º Ejército, que cubría el flanco izquierdo del 4º Ejército Panzer. Este último avanzó setenta kilómetros hacia el noreste, aproximadamente en dirección a la capital, y luego de repente asestó un golpe hacia el norte a Kalinin.

Por la mañana empezó a llover y seguía cayendo cuando nos trasladamos a la una de la tarde. Llovizna ligera de nubes bajas, paisaje gris y brumoso, como Westerwald a veces en otoño. Apenas caminamos penosamente por el prado húmedo y por los caminos pantanosos con nuestros dos autos. En algún lugar volvimos a tropezar con una batería, y la larga columna apenas avanzaba. Los coches patinaron y resbalaron, se atascaron y se atascaron. El carro de armas cayó a la zanja y todavía estaba allí a la mañana siguiente.

Cuando oscureció, encontramos algo parecido a un dugout, en el que se ubicaba un puesto de mando temporal. Nos arrastramos hasta allí, tratando de asentarnos. Cuando se hizo esto, nuestros abrigos estaban duros con arena húmeda y arcilla. Encontramos una piragua con un agujero tan grande como la entrada a una conejera. Tanteé mi camino adentro y sentí un nicho cubierto con paja. Mi mano tocó el cinturón de alguien. Pensé que esto estaría bien para mí. Luego colocó el equipo en varios otros nichos, y cuando regresó un poco más tarde, ya había luz en el dugout.

La luz de la ventana estrecha parecía acogedora contra la lluvia. En el interior encontré a dos señaleros de la 12ª batería, que se habían asentado aquí el día anterior. Nuestro propio equipo tenía tres y solo había cuatro lugares para dormir. En este refugio era imposible girar, todos ocupaban nuestra ropa mojada.Y equipamiento. Pero, ¿qué importaba? Una azotea, una vela humeante, un cigarrillo, y cuando hay suficientes de ustedes, rápidamente se calienta.

Alguien les echó agua con las botas, alguien se preparó para hacer guardia. Anteman y yo nos acostamos uno al lado del otro: una cabeza hacia el oeste, la otra hacia el este. No pudimos dar la vuelta; nos acurrucamos demasiado intrincadamente para eso.

Ayer nos pasamos todo el día arreglando las averías que surgieron en nuestros equipos y armas a raíz de esta última marcha.

Pero tuvimos una velada tranquila. Nos paramos frente a nuestro dugout, como un campesino en la puerta de su patio, hasta que la lluvia nos llevó adentro. Todavía está tranquilo aquí en nuestra esquina, pero el flanco, un poco al sur, es objeto de fuertes bombardeos de vez en cuando. Los rusos usan armas de largo alcance para esto. Metiéndose las manos en los bolsillos, observa todo esto, como un campesino mira sus patatas y dice con tono de conocedor: "Madura bastante bien".

No hay nada de heroico en todo esto. No debe usar esta palabra en un sentido inusual. No somos héroes. Otra pregunta es, ¿somos valientes? Hacemos lo que se nos dice que hagamos. Quizás haya momentos en los que dude. Pero de todos modos vas y vas "inquebrantablemente". Esto significa que no lo muestra. ¿Es esto coraje? Yo no diría eso.

Esto no es más de lo que cabría esperar; simplemente no debería tener miedo, o lo que es más importante, no debería dejarse atrapar por ello. Después de todo, no hay situación que una mente clara y tranquila no pueda manejar.

El peligro es tan grande como lo permite nuestra imaginación. Y dado que pensar en el peligro y sus consecuencias solo te vuelve inseguro, es esencial para la autoconservación no dejar que tu imaginación se apodere de ti.

Durante días seguidos, y a menudo durante semanas, ni una sola bala o fragmento de proyectil vuela tan cerca de nosotros que podamos escuchar su silbido. En ese momento, freímos pacíficamente papas, e incluso bajo la lluvia (que tamborilea en nuestro techo en este momento) el fuego no se apaga. Pero incluso cuando el silbato se escucha bastante cerca, la distancia entre las balas y los proyectiles que vuelan y nosotros sigue siendo bastante grande. Como dije, solo necesitas mantener la calma y estar alerta.

Padre entendió esto muy bien. Siempre me alegro cuando leo sus cartas, y me calientan el corazón de la sensación de que él entiende todo esto por su propia experiencia de combate.

No es tan malo en absoluto, ¿verdad, padre?

Por supuesto, tenemos que enfrentarnos a diferentes tipos de armas, pero nosotros mismos tenemos armas muy diferentes. El tanque puede ser torpe cuando opera contra usted si tiene un arma antitanque. Pero en el peor de los casos, siempre puedes sumergirte en busca de refugio y dejarlo pasar. E incluso un monstruo así no es de ninguna manera invulnerable para una persona, siempre que lo ataque por la espalda. Un acto así, hecho de buena voluntad, lo llamaría valiente.

En general, la guerra no ha cambiado. La artillería y la infantería aún dominan el campo de batalla. El creciente poder de combate de la infantería, sus armas automáticas, morteros y todo lo demás, no es tan malo como se cree. Pero tenemos que admitir el hecho más esencial: antes que usted.la vida de otra persona. Esto es la guerra. Este es el comercio. Y no es tan difícil.

Y nuevamente, dado que las armas son automáticas, la mayoría de los soldados no se dan cuenta del significado total de esto: matas a personas desde la distancia y matas a las que no conoces y nunca has visto. Una situación en la que un soldado se enfrenta a un soldado, en la que puedes decirte a ti mismo: "¡Este es mío!" - y abres fuego, quizás más común para esta campaña que para la anterior. Pero no ocurre con mucha frecuencia.

Entre las ocho y las nueve de la noche. Estamos sentados en un banquillo. Hace tanto calor que me desnudé hasta la cintura. La llama de nuestro fuego es tan alta y brillante que da demasiado calor. Ésta es nuestra única fuente de luz.

Todos estamos sentados en un banco, tenemos cuadernos en nuestras rodillas, pensando con ternura en casa, Heinz en su esposa esperando un bebé, yo, en ustedes, queridos padres y amigos. Queremos que sepas que todo nos va bien en la realidad y, hablando con toda sinceridad, en algunos momentos estamos completamente felices, porque sabemos que en las circunstancias actuales no puede ser mejor.

Todo esto se hace con nuestras manos: banco, camas, hogar; y leña, que preparamos con los escombros del techo derrumbado y trajimos aquí para tirar al fuego. Trajimos agua, desenterramos patatas, picamos cebollas y colgamos teteras sobre el fuego. Hay cigarrillos, la cocina de campaña está haciendo café y el teniente nos dio este tiempo restante para un descanso. Nos reunimos todos en una compañía amistosa y organizamos unas pequeñas vacaciones.

Heinz está sentado junto al fuego, escucho música en la radio. También se quitó la última ropa. Suda como una sartén y nos sonreímos el uno al otro, levantando la vista de la carta, mirando el fuego o alcanzando nuestras tazas. ¿Qué nos importa si está lloviendo o hay explosiones afuera al disparar armas de 150 mm o 200 mm? Estamos cálidos, cómodos, seguros en la medida de lo posible; y casi nadie nos sacará de aquí. Todo está en calma en el frente oriental. Las operaciones van según lo planeado. Déjalos ir, viejo, no los seguiremos, al menos no hoy ...

Cuando me levanté por la mañana, había escarcha por todas partes. Encontré un grueso trozo de hielo en bolsas de agua. El Invierno está a la vuelta de la esquina.

El último día de septiembre. El estado de ánimo es melancólico. Se vuelve aún más doloroso con los sonidos de tocar un instrumento de cuerda. Lenguas de llama brillante están bailando. Colgamos nuestros auriculares en cualquier lugar: en raíces sobresalientes, en miras de rifle. Los violines se escuchan por todas partes.

Las pipas fuman en todos los refugios. Esto es solo un pueblo entero, llenando de humo un pequeño valle. Se hace un corte inclinado a cada lado del dugout. Se ingresa a nivel del suelo, y entre las dos filas de piraguas hay una distancia del ancho de una calle estrecha. Allí se puede colocar una unidad de transporte y, por regla general, esta es nuestra camioneta de forraje: un caballo y un carro. Cuando llega, todos salen de sus grietas, la "aldea" comienza a moverse. No siempre hay calma durante el día, porque los muchachos están cortando leña y cargando agua o regresando de viajes al campo de papas en busca de provisiones. No hay silencio y por las tardes, cuando tienen pausas para fumar y conversan, o llevan las últimas noticias del dugout al dugout, o se amontonan alrededor del que vino con las últimas noticias.

Sean cuales sean las noticias, nos unimos como piezas de un rompecabezas. Alguien vio tanques amarillos destinados a operaciones en África. Ahora se han vuelto aquí. Alguien más vio las armas de asalto. Y uno de los hombres de gas vino por error. Todo tipo de armas especiales, en gran variedad, armas de todos los calibres; todos se concentraron en este sector. Se acumula con dura inevitabilidad, como nubes de tormenta. Es una espada sobre el silencio, un suspiro para golpear que puede ser más poderoso que cualquier cosa que hayamos visto hasta ahora.

No sabemos cuándo se aplicará. Solo sentimos que el velo sobre el silencio se adelgaza, la atmósfera se calienta, se acerca la hora en que solo se necesita una palabra para escupir el infierno, cuando toda esta fuerza concentrada se precipita hacia adelante, cuando una ráfaga de fuego aparece al frente de nosotros de nuevo, y tendré que seguir de nuevo detrás de las ametralladoras. En cualquier caso, aquí es donde tenemos que "romper la nuez", y será una verdadera "nuez".

22.00. Noticias en cada ola. Apagué la radio para mirar el fuego por un momento, observando el siempre fascinante juego de las llamas. Dos de mis compañeros se durmieron con la música. Muy silencioso, solo el fuego parpadea, y tomé una brasa para encender uno de mis cigarrillos galos, entregado hoy desde París. Los chicos me pidieron uno. “Finalmente, un cigarrillo que tiene tabaco”, comentó uno de ellos. Y el otro dijo: "Me recuerdan a Francia".

Francia ... Cuánto tiempo hace y qué maravilloso. ¡Qué diferentes son estos dos países, estas dos guerras! Y entre ellos se encuentra un país intermedio al que esperamos volver algún día. ¿He tenido suficiente? No. Que no se han evitado. Necesitamos lucirnos con toda nuestra energía.

Quizás entonces tendremos unas semanas de descanso. No necesitamos el tipo de descanso que necesitamos ahora. Está bien siempre que seas un soldado acostumbrado a necesidades mínimas como la comida y el sueño. Pero hay otra parte de nosotros, los que se despiertan por la noche y nos dejan indefensos, a todos, no solo a mí.

6,00. Salto del dugout. ¡Hay tanques! Los gigantes se arrastran lentamente hacia el enemigo. Y los aviones. Un escuadrón tras otro, lanzando bombas por el camino. El Grupo de Ejércitos Centro lanzó una ofensiva.

6.10. La primera salva de lanzacohetes. Maldita sea, vale la pena mirarlo; los cohetes dejan una cola negra, una nube sucia que se aleja lentamente. ¡Segunda volea! Fuego negro y rojo, luego un proyectil estalla de una nube cónica de humo. Es claramente visible tan pronto como el cohete se apaga: este proyectil vuela recto como una flecha en el aire de la mañana. Ninguno de los dos lo ha visto antes. Regreso de aviones de reconocimiento, volando bajo sobre posiciones. Los combatientes dan vueltas por encima.

6.45. Fuego de ametralladora por delante. Fue el turno de la infantería.

8.20. Los tanques avanzan muy cerca de las posiciones de artillería. Probablemente ya hayan pasado cien, y todos se van y se van.

Donde había un campo hace quince minutos, ahora hay un camino. Quinientos metros a nuestra derecha, cañones de asalto e infantería motorizada se mueven sin escalas. Las divisiones que estaban ubicadas en nuestra retaguardia ahora pasan a través de nosotros. La segunda batería de armas ligeras cambia de posición y se cruza en el camino de los tanques. Los tanques se detienen y luego continúan moviéndose. A primera vista, caos, pero actúan al minuto más cercano, como un reloj. Hoy van a romper la frontera del Dnieper, mañana será Moscú. Los vehículos blindados de reconocimiento están adyacentes a las columnas. Los rusos ahora solo abren fuego ocasionalmente. La misma imagen está a nuestra izquierda: flechas en motocicletas y tanques. Hay un asalto. Es mucho más poderoso que el que fue durante el asalto a las líneas defensivas fronterizas. Pasará algún tiempo antes de que volvamos a ver una imagen similar.

9.05. Han pasado las fuerzas principales; el movimiento sigue avanzando sólo a nuestra derecha. Varios proyectiles impactaron en el rascacielos que tenía delante. Un tipo grandote se dirige enérgicamente hacia nosotros, pasando mucho tiempo bajándose, como todos ellos. Le grito a uno de nuestros conductores, pero estúpidamente abrió la boca con asombro. Un momento después, hay una explosión detrás de él. No sabe lo que pasó y pone tal cara que no podemos evitar reírnos.

9.45. Ahora creo que vimos cómo salieron los últimos. Se vuelve más tranquilo. 1.200 tanques, sin contar los cañones de asalto, transitaron por un frente de dos kilómetros. Cualquier película de guerra palidece en comparación con esto. "¡Esto es realmente un espectáculo!" - dijeron los chicos.

Pronto, desde el puesto de observación de avanzada de la décima batería, se informó que se había roto la segunda línea de defensas. Han pasado veinte minutos desde que estuvimos bajo fuego aquí. Nos dispararon por última vez ... Estamos disfrutando de los brillantes rayos del sol de la mañana. La radio funciona bien. El clima más adecuado para la ofensiva.

10.00. Nuestra primera tarea está completa. Me acuesto, al abrigo del viento, sobre cajas de municiones vacías, esperando la selección de un nuevo mirador para cambiar de posición. Todos reunidos en la misma compañía para charlar y fumar. El sargento médico Lerch regresa del frente; El señalero de nuestro puesto de observación avanzado recibió un disparo en el muslo. Lerch nos dice que está lleno de minas, nuestros ingenieros están sacando cientos de ellas. Trincheras profundas y alambre de púas. Hay pocos prisioneros.

12.30. Primer cambio de puesto. Entonces, esta es la línea de defensa que estábamos bombardeando con fuego intenso. Un sistema de trincheras horriblemente retorcido, una franja de tierra excavada, un cráter en un cráter. Hay cintas blancas con inscripciones que advierten sobre las minas, y estas advertencias son serias, como se puede ver desde las colinas preparadas para la instalación de las minas. Las columnas avanzan a través de explosiones de proyectiles en forma de hongo, que de vez en cuando estallan repentinamente de los cañones rusos de largo alcance. O tal vez estas explosiones en forma de hongo son de las minas que detonan las nuestras: es difícil distinguir entre estos dos tipos de explosiones. Los bombarderos sobrevuelan a las tropas en marcha en formación de batalla; luego ágiles luchadores plateados, ¡adelante hacia el Este!

16.00. Nuevamente la vieja historia: el cambio de posición se convirtió en una marcha. Escribo sobre esto de vacaciones al lado de la carretera, masticando un trozo de pan. El mismo humo familiar está en el horizonte. Y de nuevo, como antes, no sabemos dónde ni cuándo terminará la marcha. Pero sea como sea, no importa. A pie o a caballo, nos movemos con paradas frecuentes, ¡hacia el este!

Caminamos así hasta que oscureció y la luna amarilla se elevó sobre las colinas. Pasé una noche bastante fría en un granero. Con los primeros rayos del sol se puso de nuevo. Los charcos cubiertos de hielo relucían; El vapor se elevaba de las personas y los caballos, blanco y centelleante a los rayos del sol naciente. ¡Sombras asombrosas! Como bolas de bronce, las rondas trazadoras iluminaron al bombardero solitario y el cielo turquesa se volvió rojo en el horizonte.

Mientras tanto, nos informaron que íbamos a la batalla. Necesitábamos mudarnos a una nueva posición sobre la colina. Los bombarderos que se zambulleron sobre las posiciones cayeron bruscamente y subieron. Los prisioneros heridos fueron llevados, los tanques avanzaron y el batallón entró en la batalla. La unidad de enlace de artillería era responsable del apoyo de fuego. Mis oídos zumban con el rugido de la artillería, y el micrófono de los auriculares me ha pellizcado la barba incipiente. Estoy escribiendo esto sentado en un hueco. ¡Pegar! ¡Ponerse a cubierto! Nuestra antena atrajo el fuego de algunos tanques. Justo cuando estaba a punto de bajar el equipo, llegó una señal desde el punto de control de incendios: “Objetivo número uno tomado. El batallón es retrasado por los tanques enemigos y la infantería está sosteniendo el borde del bosque. ¡Morteros para la batalla! "

Abrimos fuego. Los objetivos eran de un vistazo: infantería, cañones antitanque y un tractor de armas. Algunos de nuestros tanques también estaban atascados. Aparecieron escuadrones de bombarderos en picado y se apresuraron al ataque. Se reanudó el asalto. Artilleros antiaéreos y petroleros se reunieron en nuestro punto. La artillería antiaérea estaba a punto de avanzar y unirse para disparar contra los tanques enemigos.

Regresamos hambrientos y congelados, y nos colocaron en un cobertizo empapado de lino entre maravillosos fardos de color gris plateado. Extendí varias fajas de lino en el suelo y caí sobre ellas sin sacar el arma. Dormí como un dios.

... Pasaron los días y no pasó nada. Puse mi ropa y yo en orden de nuevo. Escribí y leí un poco. Qué placer tener un buen libro a mano. Leí Loafer de Eichendorf, la historia de Stifter y algunos extractos de Schiller y Goethe.

Este es otro de los puentes construidos por la guerra entre la generación de mi padre y la mía, uno de los más pequeños. Las mayores pruebas se experimentan durante la propia guerra. Cuánto mejor nos entendemos ahora, padre. El abismo que a veces nos separaba en los años de mi crecimiento desapareció. Esta es una reunión de personas de ideas afines y me hace muy feliz. Hablaste de esto en una de tus cartas y solo puedo estar de acuerdo con lo que dices. Nada nos une más estrechamente que lo que tuvimos que soportar dificultades, privaciones y peligros, y de hecho, hemos visitado literalmente los mismos lugares: en Augustow, Lida y Berezina. Caminé por los lugares de tus batallas. Ahora entiendo lo que me contaste, porque yo viví lo mismo y sé cómo deberían ser cuatro años en Rusia. La experiencia de vida es la mejor maestra.

Hubo un tiempo en que la gente de mi generación y yo dije que sí, pensando que lo entendíamos. Escuchamos y leímos sobre la guerra y nos emocionamos, justo cuando llega la generación más joven de hoy. se emociona al seguir las noticias. Pero ahora sabemos que la guerra es completamente diferente a cualquiera de las descripciones, no importa lo buena que sea, y que las cosas más esenciales no se pueden decir a alguien que no las conozca. Entre nosotros, padre, solo necesitamos tocar una cuerda para obtener toda la armonía, aplicar solo un trazo con una pintura para obtener la imagen completa. Nuestra comunicación consiste solo en comentarios; comunicación entre camaradas. Así que en eso nos hemos convertido: camaradas.

Camino a Kalinin

Es bueno caminar por los caminos helados de este país con colinas coronadas de pueblos. Pero cincuenta y cinco kilómetros es mucho. Dedicamos tiempo a ellos desde las ocho de la mañana hasta las dos de la tarde del día siguiente. Y luego no encontraron habitaciones libres para el albergue. Varias casas en nuestro lugar de descanso se han distribuido durante mucho tiempo. Pero los chicos se apretujaron en habitaciones llenas de gente, decididos a mantenerse calientes, incluso si tenían que estar de pie. Yo mismo me metí en el establo y logré dormir hasta las siete. A las ocho estábamos de nuevo en camino.

Fue un placer caminar aquella fría mañana de invierno. Campo limpio, espacioso con casas grandes. La gente nos mira con asombro. Hay leche, huevos y mucho heno. Filas de gansos paseando por la hierba muerta. Somos su perdición, porque nuestra dieta no está mejorando y la panadería hace tiempo que perdió contacto con nosotros. Seguimos los carros esta mañana, pelando patatas y desplumando gallinas y gansos. Cocina de campañaprepara pollos con arroz para la cena de hoy, y ahora, para una completa felicidad, atrapamos gansos y desenterramos papas para cocinar en nuestra estufa. Las instalaciones de la posada están sorprendentemente limpias, comparables a las casas de los campesinos alemanes. En el almuerzo tomé un plato y una cuchara y comí sin la menor vacilación. En el futuro, una mirada fue suficiente, y la familia lavó nuestros platos. En todas partes hay imágenes de rostros de santos. La gente es amigable y de mente abierta. Esto es asombroso para nosotros.

El día 13 íbamos a caminar solo nueve kilómetros. Caminata matutina por pequeños valles boscosos, lugares más parecidos a Spessart (2) en invierno. Pero el placer de regresar a sus hogares temporales duró poco. Apenas tuvimos tiempo de desensillar los caballos cuando llegó la orden de seguir adelante. Fue una marcha larga y dolorosa por carreteras heladas y resbaladizas. Duró casi toda la noche. Entonces perdimos nuestro camino; permanecieron cansados ​​y congelados en el viento hasta que los fuegos se encendieron y se reunieron a su alrededor. A las cinco de la tarde el teniente fue a buscar alojamiento en el pueblo vecino para que pudiéramos descansar unas horas.

Winter no se detuvo en su presentación. Algunos de los caballos todavía tenían herraduras de verano, por lo que resbalaban y caían todo el tiempo. Incluso Thea, el último caballo del equipo original de nuestro carro de radio, era terco. Después de muchos problemas y caprichos, de alguna manera me las arreglé para que el novio local la llevara al puesto. La décima batería se atascó en un pantano y finalmente dio la vuelta. Las cosas parecen estar yendono tan brillante. Tampoco me gusta la forma en que se ve la undécima batería.

Para nosotros, esto significa un día de descanso. Nos reunimos en una pequeña panadería. Nueve de nosotros apenas podemos mover las piernas. Mis botas por la mañana todavía estaban tan mojadas que solo podía calzarme con los pies descalzos. La casa donde nos hospedamos está llena de piojos. Nuestra pequeña corona fue tan precipitada que durmió en la estufa anoche; ahora también los recogí, ¡y cuánto! Los calcetines que se pusieron allí para secar estaban blancos con huevos de piojos. También capturamos pulgas, ejemplares absolutamente excepcionales.

Un anciano ruso vestido con ropa grasienta, a quien le mostramos a estos representantes de la fauna, sonrió ampliamente con la boca desdentada y se rascó la cabeza con una expresión de simpatía: "Yo también tengo tripa nyx, ¡no es bueno!" Ahora, por un tiempo, todavía estoy despierto cuando otros ya están durmiendo, incluso si no estoy de servicio. No puedo dormir tanto y, a veces, necesito estar solo conmigo mismo.

Una luz pálida fantasmal de una bombilla ilumina las manchas oscuras en el piso, el equipo, la ropa y las armas que llenan la habitación. Cuando los miras de esta manera, son un espectáculo lamentable, gris en gris, opresivo, como un sueño pesado. Qué país, qué guerra, donde no hay alegría en el éxito, ni orgullo, ni satisfacción; muy a menudo un sentimiento de rabia contenida ...

Cae granizo. Seguimos la marcha por la carretera hacia Moscú, luego en dirección a Kalinin. No hace falta decir que todas las casas en las que nos quedamos, estaban cansadas y empapadas. Aunque la impresión general ha cambiado. Empezaron a aparecer lugares más densamente poblados. El entorno de los pueblos es más urbano, concasas de ladrillo de dos pisos y pequeñas fábricas. La mayoría de ellos tienen un aspecto rústico anodino. Y solo las casas construidas antes de la Primera Guerra Mundial deleitan la vista con sus intrincados adornos de madera en las ventanas, ligadura de madera de la cumbrera del techo. Con todos estos colores pegadizos: verdes y rosas vibrantes, azules y carmesí. Las cortinas y las flores en macetas son bastante frecuentes en las ventanas. He visto casas amuebladas con mucho gusto, relucientes de limpieza, con pisos fregados, con alfombras hechas a mano, con estufas holandesas blancas con utensilios de cobre, camas limpias y gente vestida con modestia pero pulcramente. No todas las casas eran así, pero muchas lo eran.

La gente es generalmente amable y servicial. Nos sonríen. La madre le dijo a su pequeño que nos saludara desde la ventana. La gente mira por todas las ventanas tan pronto como pasamos. Las ventanas suelen estar hechas de vidrio verdoso, que es un homenaje a los colores góticos: el crepúsculo de Goya. En el crepúsculo de esos aburridos días de invierno, los tonos verdes o rojos pueden tener un efecto dramático.

Hemos estado en Kalinin desde anoche. Fue una transición difícil, pero la logramos. Somos la 1.ª División de Infantería aquí y llegamos antes que los dos grupos ligeros de la brigada. Caminamos por el camino que se extendía hacia esta cabeza de puente como un brazo largo, sin una cobertura significativa de ninguno de los flancos. El punto de apoyo debe mantenerse por razones estratégicas y de propaganda. El camino lleva la huella de la guerra: equipos rotos y abandonados, casas destruidas y quemadas, enormes cráteres de bombas, restos de personas y animales desafortunados.

La ciudad es del tamaño de Frankfurt, sin contar las afueras. Es un revoltijo desordenado, sin plan ni características distintivas. Tiene tranvías, semáforos, barrios modernos, hospitales y edificios gubernamentales, todo mezclado con miserables chozas y chozas de madera. Las nuevas casas estaban ubicadas en un terreno baldío arenoso, sin vallas aparte de una valla de madera. Después de ellos, los edificios de la fábrica se levantaron con toda su fealdad, con almacenes y apartaderos de vías férreas. Sin embargo, rodamos por las carreteras asfaltadas durante una hora, leyendo nombres extravagantes como "Cocinando" en los restaurantes a lo largo del camino. Vimos cómo la población restante saqueaba apresuradamente.

Los rusos todavía están atrincherados en las afueras; Hace dos días, sus tanques todavía se estaban repostando en la ciudad. Tienen una broma disimulada, que es conducir por las calles y simplemente derribar nuestros autos. Debido a esto, tuvimos pérdidas lamentables. Cuando entramos a la ciudad, nos enfrentamos al hecho de que colocaron sus armas en la carretera principal y nos hicieron correr muy bien. Fue un circo perfecto. Aún así, ocho de los dieciséis aviones que bombardearon el abarrotado aeródromo fueron derribados esta tarde. Volaron bajo y colapsaron, ardiendo como fósforos. Dado que hemos lanzado los tanques, pronto dejarán espacio libre para que podamos movernos.

Una vida extraña en esta isla en un país extranjero. Llegamos y estamos preparados para cualquier cosa, por inusual que sea, y ya nada nos sorprenderá. Durante el último cuarto de hora, ha habido animación en el sector de nuestra derecha. Las posiciones de la tercera batería están averiadas. Linealla patrulla se termina. Afuera, reina un frío amargo.

Esta es una guerra seria, seria y aleccionadora. Quizás sea diferente de cómo lo imagina; no es tan terrible, porque para nosotros, no queda tanto terrible en las cosas que se consideran terribles. A veces decimos: "Esperemos que termine pronto". Pero no podemos estar seguros de que terminará mañana o pasado mañana. Y encogernos de hombros y hacer lo nuestro.

Los rusos atacaron toda la noche. Más tranquilo hoy. Una bruma húmeda envolvió los árboles y los cuervos se sacuden las plumas. Se informa que los rusos están planeando una gran ofensiva. La calma antes de la tormenta. Ayer estuve abajo en el cuartel general todo el día remendando mis zapatos. Por la tarde regresó a su puesto con Franz Wolff. Caminamos con las manos en los bolsillos, el cuello desabrochado y las pipas entre los dientes. Mientras nos arrastrábamos así, nuestros cinturones de cintura y todo el metal estaban cubiertos de hielo, y nuestros cuellos y gorras se endurecieron por la escarcha.

Debían de ser alrededor de las cuatro y media cuando los rusos bombardearon nuestras posiciones con sus malditos cañones. Esta "alfombra" cubría la colina frente a nosotros con una serie de haces de fuego ardiendo con fiereza que partían desde la derecha.a la izquierda con intervalos de un segundo entre latidos. Una serie de terribles explosiones. El cielo se puso rojo y Franz dijo: "Maldita sea, este era nuestro pueblo de nuevo".

Como no me quedaba nada por hacer, aproveché para visitar la oficina de comunicaciones por radio en el puesto de observación número 3. Esto significaba ir al fuego. Cuando llegamos a la cima del cerro, comenzamos a preguntarnos: ¿la casita está en llamas o no? Miramos a nuestro alrededor en la parte superior y Franz dijo: "Aquí siempre pueden dispararte a izquierda y derecha".

No tuvimos que esperar mucho para que dispararan las ametralladoras y, tras varios avances rápidos, giramos a la derecha. Mientras tanto, quedó claro que no era la pequeña casa la que había sufrido, sino el granero vecino. “Había una vaca Zink. Tendré que decírselo ".

Zinc yacía en la alfombra frente a la radio, una vista exótica a la tenue luz de una lámpara de aceite. Realmente tenía algo que decirnos. El granero se incendió después de la primerala misma andanada a las doce y media. Zinc ordeñó a la vaca. “La explosión me tiró al heno. Después de un rato me levanté. Él miró a la vaca y la vaca me miró a mí. Entonces comenzó el fuego, desaté a la vaca y la llevé a un lugar seguro. Después de eso, no salí en todo el día. ¡Una vez es suficiente! "

Por las tardes hablábamos de cosas serias; sobre su situación, compartió sus impresiones de sus experiencias; sobre un cambio de carácter, sobre nuestro trabajo antes de la guerra y sobre lo que haremos después; sobre lo que nos pasará a nosotros, a Rusia y Alemania. Luego hubo bromas, porque los chicos de la infantería motorizada nos llamaban "la división del hambre" - siempre estamos en una situación difícil, sin un tren de suministros, como "niños de la calle" ... No conseguimos botas ni camisetas nuevas del ejército. cuando los viejos se desgastan: usamos pantalones rusos y camisas rusas, y cuando nuestros zapatos se deterioran, usamos botas y calzas rusas, o bien hacemos auriculares con estas calzas contra la escarcha.

Pero tenemos nuestros rifles y un mínimo de munición. "¡No, sólo mira quién está aquí!" - dicen los chicos de la infantería motorizada. Pero tenemos una respuesta. “Nuestro general tiene nervios de hierro”, decimos. Nos guste o no, este país nos alimenta.

Ha vuelto a nevar desde las cinco de la mañana. El viento sopla pequeños copos de nieve secos en todas las grietas. Los soldados de infantería se protegen del frío tanto como pueden: con guantes de piel, gorros de lana, auriculares hechos con calzas rusas y pantalones acolchados. De vez en cuando sacamos la nariz y corremos de regreso a la estufa. Pobres soldados de compañías de fusileros, sentados en refugios y trincheras. No tienen una posición adecuada para la guerra.No los hemos preparado para esto, y no hemos cavado piraguas adecuados, aunque hemos estado estancados aquí por un tiempo. Se suponía que no íbamos a llegar tarde, tenemos que seguir adelante.

La nieve cae abundante y silenciosamente; ya no barre tan fuerte. Absorbe sonidos y persianas. Los disparos individuales que se disparan desde la irreal neblina gris suenan huecos. Ni siquiera sabes por qué disparan. Los caballos abandonados, sementales y castrados viejos, trotan por la nieve, con la cabeza colgando, emergiendo de la niebla y desapareciendo solos.

Cuando atravesábamos la llanura cubierta con un velo de noche, el viento nos arrojaba cristales de nieve al cuello y apenas hablamos. Una vez Franz dijo: "Este es un país olvidado por Dios". Luego, en el cruce de caminos, nos despedimos. Cuando se dieron la mano, se detuvieron un momento ... y la figura encorvada de Franz desapareció rápidamente en la oscuridad.

Hay ocasiones en las que una imagen queda impresa en tu mente. Fue un momento así. Lanzando una última mirada al amigo del que me había separado, me sentí desconectado del evento en el que participé. Nunca sabemos a dónde vamos, incluso si a menudo nos reímos de esos pensamientos.

Tengo mi abrigo de nuevo. Hemos perdido a Anttemann. Un buen amigo menos. El abrigo es viejo, sobrevivió a dos campañas. Con cuello grasiento y bolsillos fuera de forma. Solo para Rusia, para aquellos que quieren meterse las manos en los bolsillos mientras se fuman una pipa en la boca. Una posición muy adecuada para alguien que quiere crear una especie de vacío a su alrededor, porque cada uno denos volvimos casi indiferentes a todo. Personalmente, me siento muy bien en este estado. Me complace templarme ante todas estas adversidades, movilizando mi fuerza y ​​sobriedad contra la vida de este perro, para que al final pueda beneficiarme de ella.

Ahora somos veintiocho hombres en esta sala, más cuatro mujeres y un niño. Los propietarios a veces duermen en la cocina de al lado, a veces aquí sobre la estufa. Mi propio lugar para dormir junto a la puerta, en el pasillo. Como tenemos una radio que funciona con pilas, vienen a visitarnos incluso por la noche. Esto crea todo un problema de pasaje; Difícilmente puedo dar la vuelta. Cuando la mayoría se va a la cama, yo me siento a escribir y, a veces, jugamos al ajedrez mientras otros se quitan la camisa en una cacería nocturna de piojos. Ahí es cuando los soldados de infantería entablan conversación, verdaderos soldados de infantería como los ametralladores o los chicos de la compañía de fusileros.

Es difícil describir este tipo de conversación nocturna. Hay tanto en la atmósfera misma de esta conversación; en la forma en que las personas se sientan con los codos sobre las rodillas o reclinándose con los brazos doblados. Por supuesto, a veces experimentamos depresión, pero no vale la pena hablar de ello, porque lo mejor de nosotros se muestra con humor. Por ejemplo, sacamos un mapa y decimos: "Ahora, tan pronto como lleguemos a Kazán ..." o "¿Alguien sabe dónde está Asia?"

Hoy alguien dijo: "Estaremos en casa para Navidad ..." “Imagínate, llegas a casa y lo primero que sabes es que te llevan a la milicia ... Te levantas a las cinco de la mañana del domingo y alguien se para ahí y grita:“ Ametralladorafuego a la izquierda! " o “¡Doscientos metros más allá del pueblo, infantería rusa! ¿Tus acciones?"

“Les dices que vas al pueblo a pescar un par de pollos para freír”, dice Franz. - ¿Qué otra cosa?"

Y Zink agrega: "Si alguien quiere hablar conmigo, le preguntaré si estuvo en Rusia".

A pesar de que se tomó Kalinin, la ofensiva en la dirección principal a Moscú se detuvo, "atrapada" en el barro y los bosques a unos doscientos kilómetros de la capital. Tras un nuevo intento de llegar a Moscú el 2 de diciembre, como resultado del cual las tropas alemanas llegaron a las afueras {3} , los rusos lanzaron la primera gran contraofensiva. En unos pocos días, el 9º y el 4º Ejércitos Panzer fueron echados atrás y Kalinin tuvo que ser abandonado.

¡Feliz año nuevo a todos ustedes! Salimos de la aldea en llamas hacia la noche, y dondequiera que pasáramos, lenguas de fuego se elevaron hacia el cielo, seguidas de columnas de humo negro.

Ahora todos los chicos están dormidos. Salí solo para desear a mis centinelas un Feliz Año Nuevo. “Quizás este año estemos en casa”, dije.

En la mañana del primer día todavía estaba a más de cuarenta grados bajo cero. Envolvimos nuestros zapatos con trapos y seguimos mirándonos las narices. Cuando el coxis de la nariz se vuelve blanco, es hora de hacer algo con él. Franz y yo viajamos con el grupo de avanzada. Franz no podía meterse en el estribo debido a los trapos envueltos alrededor de sus botas. Sacó sus guantes para desatarel alambre con el que estaban atados los trapos. Dos de sus dedos estaban congelados. Algunos de nosotros sufrimos congelación en los pies, algunos hasta de tercer grado. Los rusos presionan desesperadamente. Intentan capturar el pueblo sano y salvo a cualquier precio, pero no les dejamos uno.

El 9 de enero salimos a caballo a buscar alojamiento para los soldados de nuestro escalón de suministros. Ya estaba oscuro. La estrecha pista de la carretera era visible solo debido a los árboles caídos pisoteados en la nieve. Cabalgamos unos cuatro kilómetros al trote. De vez en cuando los caballos se hundían en la nieve hasta la panza, saltaban y avanzaban con dificultad. Fue como una carrera de camellos; nos balanceamos y equilibramos, tratando de arrancar nuestro cuerpo ahora de la cruz, ahora de la grupa del caballo, ayudándola a avanzar lo más posible. Fue una extraña cabalgata: tres espantapájaros entre matorrales y colinas. Detrás, el cielo se volvió rojo de nuevo. De vez en cuando se escuchaban disparos y disparos de rifles; y así fue muy silencioso.

Soplaba un viento helado. Desde anoche ha estado barriendo la nieve fuera de la ciudad en tiras y haciéndola trizas. El puente estaba cubierto de nieve, las dunas de nieve cubrían todos los caminos y los ventisqueros profundos caían sobre los caminos. Ahora estamos esperando el nuestro. Deben acercarse, habiendo superado treinta kilómetros de camino. ¿Podrán hacerlo?

20.00. Ahora ya no pueden hacer esto. Había estado oscuro durante varias horas. Cenamos a las cuatro y media. Miraron su reloj y negaron con la cabeza: todavía era muy temprano y la noche ya había llegado hace algún tiempo. Hay nieve sólida en el aire, cristales de hielo como agujas pantanosas que sopla el viento.en todas las grietas. Las luces del otro lado de la calle del pueblo son débiles, y si te aventuras afuera, el viento te revolverá la ropa. Mejor sentarse junto al fuego.

Gracias a Dios por las patatas. No estábamos preparados para una estancia prolongada en estos lugares, y ¿qué sería de nosotros sin ella? ¿Cómo podría todo el ejército sobrevivir al invierno ruso sin este humilde vegetal? Por la noche, como siempre, pelamos las patatas, las amasamos con reverencia y las salamos con sal gruesa de Rusia.

Ahora es de mañana. Terminamos el desayuno, y nuevamente fueron papas, gracias a las cuales sentimos la satisfacción de comer. En esta casa nos ofrecieron papas, té y una barra de pan, mezclados con harina de centeno y cebada con la adición de cebollas. Quizás había algunas cucarachas marrones en él; al menos corté uno de ellos sin decir una palabra. El santo del rincón mira mansamente desde su marco dorado, como si quisiera decir que un espíritu impasible no presta atención a tales bagatelas. ¿De qué sirve fijarse en ellos? Solo puede impedirme disfrutar del esplendor de la creación que reapareció esta mañana en todo su esplendor.

El primer rayo del sol fue una línea de fuego verde y rojo que se extendía hacia el cielo. Entonces apareció una luz extraña en el noreste: su centro parecía metal fundido y estaba enmarcado por dos arcos de un resplandor tan deslumbrante que lastimaba los ojos al mirar. Todo a su alrededor se sumergió en una bruma mágica de color blanco dorado, los árboles y arbustos se envolvieron en un resplandor radiante, y en la distancia las cimas de los tejados y las cimas de las colinas contra el horizonte gris pálido brillaban con luz blanca. Al amanecer, los sonidos se derramaron extrañamentehechizante y esquivo, como si todo esto fuera un juego mágico de un cuento de hadas.

Galopamos de regreso a la brillante luz del sol; la última vez que monté a caballo con Franz Wolff y mis viejos camaradas. Me transfirieron a la batería. El señalero ha muerto: ¡viva el artillero!

Los Ivans se han despertado. Los empujamos muy fuerte, ahora pararon el golpe y pasaron a la ofensiva.

Anoche asustamos a tres grupos de reconocimiento en el sector del batallón. Este último estaba formado por veinte personas. Solo uno de ellos cayó detrás del cable de nuestro lado. En cuanto al resto, en la mañana quedaron muchos pequeños montículos en la franja, barridos sobre los cuerpos de los muertos a lo largo de la franja neutra. Uno de ellos todavía estaba ardiendo. Debió haber tomado un cóctel Molotov y una de nuestras balas trazadoras lo alcanzó.

Durante la noche, los rusos llegaron con un lanzallamas. Ivan ahora usa bastantes explosivos poderosos. En el frío, el estruendo de las explosiones es extremadamente fuerte. Los fragmentos emiten un silbido agudo y agudo, pero el efecto no es muy grande. Estamos demasiado bien protegidos. Nuestros proyectiles de mortero pesados ​​infligen mucho más daño a Ivan. Rebotan del suelo y explotan en el aire. Así, se consigue una fuerza letal mucho mayor por el efecto del rebote de un proyectil de artillería, contra el que no protegerá ni una sola trinchera. Cuando nuestros "Stuks" dejan caer su carga, la tierra tiembla durante un kilómetro a la redonda.

Se instala un mortero de trinchera en una de las bocas, con la ayuda del cual se asumearrojar minas de disco en las trincheras de Iván desde una distancia de treinta a cuarenta metros. El diseño del mortero se asemeja a una catapulta romana. Ella es muy primitiva. Tal arma es producto de la guerra de trincheras. Cuando el frente comienza a avanzar nuevamente, estas cosas se olvidan rápidamente. Pero este juego de "juguetes romanos" habla del espíritu de lucha de la unidad.

Anteayer disparé un arma por primera vez. Diez tiros. Fue un sentimiento asombroso. Te olvidas de todo, del peligro, del frío. Este es un duelo. De hecho, no estábamos en peligro; todo fue como un campo de entrenamiento. Nuestro primer proyectil golpeó cerca del dugout con soldados, que observamos todo el día. Disparamos contra otros dos refugios. En el tercero, una fuente de tierra se elevó hacia arriba, como si una mina hubiera explotado. Esta fue nuestra foto de despedida. Después de eso nos mudamos a S., donde nos habíamos alojado hace algún tiempo. Desde aquí debemos retirarnos a las posiciones preparadas.

Ayer fui a ver a los hermanos mayores. Franz finalmente recibió la Cruz de Hierro de Primera Clase. El registro de servicio dice: "Por perseguir a un tanque enemigo desde el punto S. hasta la siguiente aldea y tratar de noquearlo con un rifle antitanque". Nos reímos hasta que las lágrimas rodaron por nuestras mejillas. ¡Por esto, entre todos los demás méritos! ¡Si bien ya ha recibido una severa reprimenda!

De todos modos me alegré. Llegué justo cuando la plantilla empezaba a formarse. “Te extrañamos”, diría Franz más tarde.

Somos un poco tímidos con el sentimentalismo, pero hay algo en eso. La "vieja hermandad" ... es el mundo entero. ¿No es así, padre?