¿Cuál es el tiempo en virtualidad, o el modo subjuntivo en griego? Verbo. Modo condicional griego antiguo en griego

Hoy nuestro tema es el modo subjuntivo en griego.

A menudo me preguntan: ¿qué pasa ¿a qué hora?¿Debería poner el verbo después de la partícula να? Se puede decir que la respuesta a esta pregunta es filosófica.

Entonces, primero, averigüémoslo: ¿dónde va el verbo cuando se coloca después de να? Termina en ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. Este modo subjuntivo. ¿Qué clase de cosa es esta? En ruso lo usamos para expresar un deseo como:

Quiero que me regalen una pelota.

"Dado" no es un tiempo pasado en esta oración. Nadie ha dado el balón todavía. Este deseo existe exclusivamente en nuestra cabeza, en nuestra imaginación. Y si bien no se ha implementado en la práctica, vida real tiene una relación muy débil. Eso es lo que es Modo subjuntivo- esa realidad virtual, en general.

En griego, a esta área de la gramática y la sintaxis se le atribuye el mérito de Υποτακτική (el verbo en forma personal después de la partícula να).

A ¿a qué hora? en la virtualidad? Así es, ninguno.

Entonces υποτακτική no tiene tiempo, solo VER:
imperfecto y perfecto.

Imperfecto: Muestra la duración o repetición de una acción. Como esto:
Θέλω να χορεύω ταγκό κάθε μέρα. —Quiero bailar tango todos los días.
Vista perfecta: muestra la acción en su integridad, integridad (una vez). Como esto:
Θέλω να χορέψω ένα ταγκό μαζί σας τώρα! - ¡Quiero bailar el mismo tango contigo ahora!

Miremos detenidamente el verbo en υποτακτική y qué vemos:

να χορεύω (υποτακτική ενεστώτα) - danza
να χορέψω (υποτακτική αορίστου) - danza

La diferencia es obvia.

¿Cómo sería en ruso? Υποτακτική se puede traducir al ruso por todo tipo de diferentes caminos, para principiantes es importante saber lo siguiente:

infinitivo (forma infinitiva del verbo)
Θέλω να χορεύω τανγκό. —Quiero bailar tango.
oración compleja con "a":
Quiero que bailes (él bailó, nosotros bailamos, etc.)
ordenar, pedir, desear:
¡Nα χορέψεις! - ¡Bailar!
¡Nα είσαι καλά! - ¡Estar sano!
¡Nα ζήσετε! - ¡Larga vida para ti! (deseo de boda), etc.

Aquí están los principales verbos y expresiones después de los cuales ponemos Υποτακτική:
θέλω - quiero, μπορώ - puedo, ξέρω να - puedo, έχω να - necesito, πάω να - voy, λεω να - voy, προσπαθώ - lo estoy intentando, σκέφτομα ι - creo, προτιμώ - yo prefiero, ελπίζω - espero, πρέπει να - debo, χρειάζεται - necesario, μου αρέσει να - me gusta.

Las tácticas hipotecarias son algo muy flexible, puedes hacer casi lo que quieras con ellas. Pero hay momentos en los que ella es terca y SÓLO puede estar en una forma imperfecta o perfecta. Después de ciertas palabras. Allí todo es lógico.

SÓLO en la forma imperfecta ponemos el verbo después de palabras y expresiones:

αρχίζω να - empiezo
μου αρέσει να - Me gusta
μαθαίνω να - estoy aprendiendo
σταματάω να, παύω να - me detengo
συνεχίζω να, εξακολουθώ να - continúo

SÓLO tenemos la forma perfecta de hipotáctica después de las siguientes palabras y expresiones:

είναι ώρα να - es hora...
ακόμα να - todavía no...
έχει να - hace mucho tiempo... (χρόνια έχω να σε δω - no te he visto en mucho tiempo)
παραλίγο να - casi...
περιμένω να - Estoy esperando...
πριν, πρωτού να - antes... y similares.

En general, puede y puede hacer MUCHO más de lo mencionado anteriormente. Es prácticamente de goma y estará familiarizado con sus otras capacidades durante mucho tiempo, incluso en niveles avanzados.

Un verbo expresa una acción o estado y los denota en las categorías de voz, persona, número, tiempo, modo. En las oraciones, los verbos son predicados.

La voz activa significa que la acción proviene del sujeto ( niño ve un libro). La voz pasiva indica que la acción está dirigida al sujeto (en el caso nominativo) ( El trabajo está hecho).

Cuando se conjugan, los verbos cambian de persona, número, tiempo y modo (para los verbos rusos en tiempo pasado y modo subjuntivo, a diferencia de los griegos, el género también cambia). La persona y el número muestran quién o qué, uno o más, realiza la acción. Todas estas características son características de los verbos rusos y griegos. Sin embargo, los verbos griegos también tienen sus propias características, algunas de las cuales, heredadas de la base indoeuropea, también estaban en la lengua rusa antigua, pero desaparecieron a medida que se desarrolló. Hasta finales del siglo XIII - principios del XIV. Los verbos rusos usaban tiempos pasados característicos de la lengua griega: aoristo, imperfecto, plus-quaperfect, que luego fue reemplazado por un tiempo pasado, que se desarrolló sobre la base del perfecto.

Algunos verbos griegos no se usan en todos los tiempos ni en todas las formas y, por lo tanto, se los llama insuficientes. Si necesita expresar la acción que transmiten, entonces, para los tiempos faltantes, utilizan sinónimos del verbo. Este fenómeno ayuda a comprender por qué algunos tiempos de verbos irregulares se forman a partir de una raíz diferente; puede indicar una raíz sinónima diferente.

verbo griego ser conjuga de la siguiente manera

Algunos verbos se conjugan con excelentes características. En primer lugar, esto se aplica a los verbos que terminan en -mi:

Verbo dar

Cuando se conjugan, los verbos en tiempo presente tienen las siguientes terminaciones (las vocales de conexión son ómicron antes de mu y nu o épsilon en otros casos):

La prenda medial corresponde formulario de devolución Los verbos en ruso significan que la acción ocurre en interés propio. Se forma utilizando terminaciones que también se utilizan para la voz pasiva:

Algunos verbos existen sólo en la forma media pasiva, pero tienen un significado que debe traducirse a la voz activa. Estos verbos se denominan deferentes, ya que su significado está, por así decirlo, separado (retrasado) del signo de la forma gramatical pasiva (voz pasiva).

Tiempo presente (praesens)

Verbos confluentes en-έw.

Fusionar reglas

Verbos confluentes en ómicrón.

Fusionar reglas

Tiempo presente (voz medial)

El imperfecto (tiempo pasado de la forma imperfecta) se heredó de la lengua protoindoeuropea y, además del griego, también pasó a todas las lenguas eslavas. Sin embargo, más tarde todas las lenguas eslavas orientales, incluido el ruso antiguo, lo perdieron. El imperfecto denota una acción en el pasado, de larga duración, a veces repetida, pero no limitada a algún período del pasado, algún período de tiempo.

El imperfecto tiene dos características: al inicio de un verbo que comienza con consonante aparece la letra vocal épsilon. Además, todos los verbos tienen terminaciones que no coinciden del todo con el tiempo presente:

Si el verbo comienza con vocal: a > h, e > h, o > w. Estas vocales suenan casi igual, pero más largas, alargadas. En los diptongos sólo se alarga el primer sonido: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Para los verbos con prefijos, el incremento no aparece delante (es decir, no antes del prefijo), sino antes de la raíz (es decir, entre el prefijo y la raíz). En este caso, la última vocal del prefijo no aparece antes de la consonante, como antes, sino antes de la vocal y, por lo tanto, desaparece (por ser innecesario, para la eufonía). Las excepciones son los prefijos pro-, peri-, donde la última vocal no cambia.

El verbo tener (ἔcw) toma la forma eἴcon.

verbo imperfecto ser

Voz media (medial) y pasiva imperfecta. Antes de las terminaciones, los verbos en este tiempo tienen el mismo incremento (épsilon antes de consonantes o alargamiento de vocales) que en el tiempo pasado de la voz activa.

Las terminaciones se añaden utilizando las mismas vocales conectoras que en la voz medial y pasiva del tiempo presente. Estas vocales conectoras interactúan en los verbos fusionados según las reglas de fusión.

Tiempo pasado imperfecto

Voz pasiva. Tiempo pasado imperfecto

Voz activa

Promesa medial

Aoristo es una forma de tiempo pasado heredada de la lengua protoindoeuropea. Además del griego, se utilizó en todas las lenguas eslavas, incluido el ruso antiguo, pero todas las lenguas eslavas orientales lo han perdido. El aoristo se usaba para denotar una acción cometida en el pasado, que se consideraba completamente completada.

En griego, así como en ruso antiguo y eslavo eclesiástico antiguo, había dos formas del aoristo. El aoristo sigmático (o primero) antes de las terminaciones tenía el sufijo sigma (en ruso antiguo, el sonido s), que interactuaba con otros sonidos, provocando que las vocales se alargaran. En algunos verbos, el aoristo se forma a partir de otra raíz (el llamado segundo aoristo).

El primer aoristo de las voces activa y media.

En muchos verbos, el aoristo se forma usando el sufijo -sa y un incremento. El incremento para los verbos que comienzan con vocal y para los verbos con prefijos se produce de acuerdo con las reglas del tiempo pasado imperfecto. Si el verbo comienza con vocal: a > h, e > h, o > w. Estas vocales suenan casi igual, pero más largas, alargadas. En los diptongos sólo se alarga el primer sonido: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Para los verbos con prefijos, el incremento no aparece delante (es decir, no antes del prefijo), sino antes de la raíz (es decir, entre el prefijo y la raíz). En este caso, la última vocal del prefijo no aparece antes de la consonante, como antes, sino antes de la vocal y, por lo tanto, desaparece (por ser innecesario, para la eufonía). Las excepciones son los prefijos pro-, peri-, donde la última vocal no cambia.

Primera voz activa aoristo

Primer aoristo de voz media

La interacción de las consonantes de la raíz con sigma ocurre de acuerdo con las reglas.

En los verbos continuos, la vocal raíz se alarga: el alfa puro deja de ser puro; alfa impuro > h; mi > h; o > w. Excepciones: la vocal raíz de los verbos no se alarga: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Ejemplos:

Verbos irregulares: llevar jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) dar dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proclamar ἀggέllw - ἤggeila.

Segundo aoristo (asigmático – AoristoII) Voz activa y media. Para muchos verbos comunes (irregulares), se forma a partir de una raíz especial (indicada en el diccionario, debe recordarse) usando un incremento al frente (como en el tiempo pasado simple - imperfecto) y la terminación del tiempo pasado simple ( imperfecto). Al igual que en el imperfecto, en el aoristo los verbos pueden usarse en voz activa o medial.

El incremento para los verbos que comienzan con vocal y para los verbos con prefijos se produce según las reglas del tiempo pasado simple.

Segundo aoristo activo

Segundo aoristo medial

Verbos en aoristo (II)

Verbo	Aoristo	Verbo	Aoristo
huir		hablar lέgw
tomar cordero		mira ὁrάw
conoce gignώskw		tener ἔcw
encontrar eὑrίskw		soportar pάscw
tomar aἱrέw		liderar ἄgw

Voz pasiva aoristo (I-II).

El aoristo I se forma usando un sufijo y terminaciones.

En los verbos continuos, la vocal raíz se alarga antes de -J-.

El aoristo II en voz pasiva tiene las mismas terminaciones, pero se añaden directamente a la raíz del aoristo sin el sufijo J.

Verbo	Aoristo pasivo	Verbo	Aoristo pasivo
tomar cordero		escucha a ἀkoύw
conoce gignώskw		dar dίdwmi
encontrar eὑrίskw		llevar jέrw
tomar aἱrέw		deseo boύlomai
hablar lέgw		recuerda mimnήskw
mira ὁrάw		enseñar didάskw
liderar ἄgw		tirar bola

El perfecto es una forma de tiempo pasado que se hereda de la lengua protoindoeuropea tanto en griego como en todas las lenguas eslavas, incluido el ruso antiguo. En las lenguas eslavas occidentales modernas ha sobrevivido hasta el día de hoy. El perfecto expresa una acción en el presente, que fue posible como resultado de alguna otra acción en el pasado ( Yo vine, aquellos. caminé y ahora he llegado. verbo ruso caminó usado aquí con el prefijo (vino), gracias a lo cual consigue una mirada perfecta al responder una pregunta qué hacer. Entonces, de hecho, con el desarrollo del sistema de tiempos verbales más complejo del griego y la simplificación del mismo sistema que el idioma ruso, fue posible transmitir lo perfecto utilizando otra característica verbal típica del idioma ruso: el aspecto).

El perfecto se forma con la ayuda de terminaciones especiales de un tallo especial. Por reglas generales, la consonante inicial de la raíz se duplica y se añade delante de la raíz anterior con la ayuda de la vocal conectora épsilon.

Si la raíz no comienza con una consonante, sino con una vocal, entonces esta vocal a menudo no se duplica, sino que simplemente se alarga (solo que a veces se repite con alargamiento). Si una raíz comienza con más de una consonante, en lugar de duplicarse, a veces se produce un incremento. En los verbos fusionados, además de duplicar la consonante, se alarga la última vocal de la raíz. Algunos verbos forman la raíz perfecta de una forma completamente diferente, por lo que es mejor memorizarla del diccionario.

Verbo	Perfecto	Verbo	Perfecto
huir		tener ἔcw
tomar cordero		soportar pάscw
enseñar didάskw		llevar jέrw
conoce gignώskw		dar dίdwmi
encontrar eὑrίskw		liderar ἄgw
nacer gίgnomai		llama a kaw
deseo Jέlw		escucha a ἀkoύw
tomar aἱrέw		hazlo
hablar lέgw		ejercicio de goma
mira ὁrάw

finales perfectos

El plusquaperfect (literalmente: “más que perfecto”) también se hereda de la lengua protoindoeuropea tanto en griego como en todas las lenguas eslavas, incluido el ruso antiguo. El plus quaperfect se utiliza para denotar una acción que ocurrió antes de otra acción que sucedió en el pasado.

Este tiempo se forma a partir de la base del perfecto, pero, como en el pasado simple, tiene un incremento.

Terminaciones verbales

Las formas medial-pasivas de PLQPF se forman uniendo las terminaciones medial-pasivas habituales del tiempo pasado simple a la raíz perfecta del verbo, sin conectar vocales.

Sin embargo, en la práctica, estas terminaciones en perfecto y PLQPF se ven diferentes para cada verbo, ya que se aplica la regla: la sigma entre consonantes desaparece, por lo tanto, para los verbos con una base perfecta en una consonante -sJe > Je, -sJai > Jai. Después de eso, la interacción de la última consonante de la raíz con las terminaciones comienza de acuerdo con las reglas:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

gramo, k, c + s > x-

gramo, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

gramo, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

gramo, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Tiempo futuro. El tiempo futuro se forma utilizando el sufijo sigma y terminaciones ordinarias.

Voz activa

También se forma una forma indefinida (infinitivo): se añade el sufijo sigma -sein antes de la terminación habitual.

voz media

Al igual que ocurre con los verbos fusionados, se aplican las reglas de fusión, pero ya no entre las vocales de la base y el sufijo o terminación, sino entre las consonantes de la base y el sufijo sigma. Por tanto, a primera vista puede parecer que el tiempo futuro se forma a partir de una base diferente.

Fusionar reglas

En los verbos continuos, la vocal raíz se alarga. El alfa que es puro deja de serlo. Alfa inmundo > h e > h o > w. Excepciones: la vocal raíz de los verbos no se alarga: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Tiempo verbal futuro ser

Algunos verbos en tiempo presente tienen una forma activa, pero en tiempo futuro sólo existen en la voz pasiva medial. Pero cuando se traduce al ruso, esto no se expresa (en ruso se puede decir: "Me voy" o: "Y me voy, me voy"; el mismo tono de retorno, la acción en beneficio propio es presente en la forma gramatical griega).

Los verbos irregulares en tiempo futuro tienen una raíz especial.

lέgw > ἐrῶ	jέrw > oἴsw
dίdwmi > dώsw	ἀggέllw > ἀggelῶ
ἐJέlw > ἐJelήsw	prάttw > prάxw

El modo imperativo (imperativus) expresa un impulso u orden de hacer algo. Con una partícula negativa mή, expresa naturalmente una prohibición de una acción, una petición o un llamado a no realizarla. Este modo existe para los verbos del tiempo presente de las voces activa y medial-pasiva, aoristo activo, por separado de las voces media y separadamente pasiva, de las voces perfectas activa y medial-pasiva.

El imperativo se forma utilizando terminaciones especiales de la segunda y tercera persona del singular y del plural. El hablante desea que Tú o tu el o Ellos hizo algo ( ¡hazlo hazlo!). Sobre sí mismo (es decir, en primera persona), como en ruso, dice en modo indicativo: quiero hacer o en subjuntivo: Me gustaría, pero es poco probable que diga: dejame hacerlo.

Terminaciones del imperativo.

Praesens de voz activa

Formas imperativas de los verbos. ser

Algunos verbos irregulares tienen terminaciones imperativas iguales o similares al verbo. ser.

Singular		Plural
Praesens medial en voz pasiva

(él ella eso)
Voz activa aoristo I

(él ella eso)
Voz medial aoristo I

(él ella eso)
Voz pasiva aoristo I

(él ella eso)
perfecto activo

(él ella eso)
Perfecto pasivo medial

(él ella eso)

El modo expresa la actitud hacia la realidad de la acción que transmite el verbo (real, probable, sólo supuesta, incluso irreal). Hasta ahora hemos estado hablando de verbos en modo indicativo (indicativus), que expresan acciones reales en presente, pasado o futuro. El modo subjuntivo ruso expresa acciones esperadas, posibles o deseadas. Este modo también se encuentra en griego (coniunctivus). Pero en lugar de una partícula simple ( haría), como en ruso, en griego se forma de forma especial.

Presente conjuntivo de voces activa y medial-pasiva de verbos ordinarios y continuos. El subjuntivo se utiliza tanto en oraciones principales como subordinadas. En cláusulas principales (independientes) sirve para expresar duda o motivación.

Para expresar negación en conjuntivo (como en imperativo y optativo) no es la partícula oὐ la que sirve, sino la partícula mh. (En el modo indicativo, se utiliza para expresar un deseo que está claro que no puede hacerse realidad.)

La conjuntiva se forma utilizando vocales largas de conexión: - h- (en lugar de -e-) y -w- (en lugar de -o-), que añaden las terminaciones habituales para cada voz.

Verbos regulares

Verbos confluentes. En los verbos fusionados, se aplican las mismas reglas de fusión.

Fusionar reglas

Singular		Plural
Voz activa con -άw
	-ῶ (< άw)		-ῶhombres (< άwmen)
	-ᾷV (< άῃV)		-ᾶte (< άhte)
(él ella eso)			-ῶsi(n) (< άwsi)
Voz pasiva medial con -άw
	-ῶmai (< άwmai)		-ώmeJa (< aώmeJa)
	-ᾷ (< άῃ)		-ᾶsJe (< άhsJe)
(él ella eso)	-ᾶtai (< άhtai)		-ῶntai (< άwntai)
Voz activa en -έw
	-ῶ (< έw)		-ῶhombres (< έwmen)
	-ῇV (< έῃV)		-ῆte (< έhte)
(él ella eso)	-ῇ (< έῃ)		-ῶsi(n) (< έwsi)

Singular		Plural
Voz pasiva medial con -έw
	-ῶmai (< έwmai)		-ώmeJa (< eώmeJa)
	-ῇ (< έh)		-ῆsJe (< έhsJe)
(él ella eso)	-ῆtai (< έhtai)		-ῶntai (< έwntai)
Voz activa con -όw
	-ῶ (< όw)		-ῶhombres (< όwmen)
	OῖV (< όῃV)		-ῶte (< όhte)
(él ella eso)	Oῖ (< όῃ)		-ῶsi(n) (< όwsi)
Voz pasiva medial con -όw
	-ῶmai (< όwmai)		-ώmeJa (< oώmeJa)
	Oῖ (< όῃ)		-ῶsJe (< όhsJe)
(él ella eso)	-ῶtai (< όhtai)		-ῶntai (< όwntai)

Significado partículasἄn. Esta partícula, cuando se usa con la conjuntiva (modo subjuntivo), transmite el significado de generalización ( "Quien dijo..."). Con el modo indicativo (indicativo) da un matiz de oposición ( "Yo diría..."). Con participio o infinitivo transmite la posibilidad o lo contrario de la realidad.

Estados de ánimo coincidentes. Si en la oración principal el predicado está en uno de los llamados tiempos principales (presente, perfecto, futuro), entonces en la cláusula subordinada es necesario utilizar el modo subjuntivo (conjuntivo).

Esta regla se aplica más plenamente en las cláusulas objetivo y en las cláusulas complementarias, que dependen de los verbos de la cláusula principal con sentido de miedo (jobέomai). Verbos con el significado de miedo para expresar lo no deseado (qué, para no - "Me temo que esto no sucederá") van acompañadas de la preposición mή. Expresar lo que se desea (lo que no se desea) "Me temo que no sucederá") van acompañadas de dos preposiciones: mή, oὐ.

En oraciones subordinadas adicionales que dependen de los verbos en modo indicativo (indicativo) en los tiempos principales con el significado "sentir" o "hablar", las conjunciones ὅti ( Qué), ὡV ( a). Después de estas conjunciones, también se utiliza el modo indicativo (indicativo).

Si los mismos verbos en la oración principal no estaban en los tiempos principales, sino en los llamados históricos (tiempo pasado de la forma imperfecta - imperfecto, aoristo, más que el pasado - más quaperfect), entonces en las cláusulas subordinadas después del En las mismas conjunciones se utiliza una no conjunción: estado de ánimo corpóreo, pero deseable (optativo).

En oraciones subordinadas las conjunciones ἵna, ὅpwV, ὡV ( a) y ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( para no).

Verbo subjuntivo ser

Modo subjuntivo(conjuntivo) en el aoristo se forma con la ayuda de un sigma (sigmático - I aoristo) o a partir de una raíz especial (II aoristo). En ambos casos, este modo utiliza vocales conectoras largas (como en la conjuntiva de otros tiempos) y terminaciones regulares. Sin embargo, a diferencia del aoristo en el modo indicativo, en el modo subjuntivo el aoristo no tiene incremento, lo que lo hace más similar al tiempo presente.

Singular		Plural
Subjuntivo I del aoristo. Voz activa


(él ella eso)
Subjuntivo I del aoristo. voz media


(él ella eso)
Subjuntivo I del aoristo. Voz pasiva


(él ella eso)
Conjuntiva II del aoristo. Voz activa


(él ella eso)
Conjuntiva II del aoristo. voz media


(él ella eso)

La conjuntiva perfecta está activa. La conjuntiva perfecta se puede formar de dos formas. El primer método consiste en añadir terminaciones regulares a la raíz perfecta utilizando vocales de conexión largas características de la conjuntiva:

El segundo método consiste en combinar el participio perfecto activo en el género y número requeridos con un verbo. ser en conjuntivo:

La conjuntiva perfecta es medialmente pasiva. Estas formas se forman combinando el participio pasivo perfecto en el género y número requeridos con el verbo to be en conjuntivo:

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

EN Griego Hay otro modo para expresar aquellas acciones que en ruso transmitiríamos con el modo subjuntivo. Esto es optativus: el estado de ánimo deseado. Esta usado:

1.B propuestas independientes para expresar deseo (“ ¡Si tan solo lo hiciera!»).

2. Después de la partícula ἄn para expresar posibilidad (“ podría decir»).

3. En oraciones subordinadas, si se utilizan tiempos históricos en la oración principal (tiempo pasado imperfecto - imperfecto, aoristo, más que pasado - PLQPF).

4. Con la negación de mή (así como proposiciones conjuntivas) en proposiciones subordinadas de objetivo y en proposiciones subordinadas adicionales que expresan miedo.

Verbos regulares

Verbos confluentes. Verbos a-άw. Estos verbos tienen las mismas reglas de fusión: a + o = w.

Singular		Plural
Voz activa
	-ῷmi (aoίhn)			-ῷhombres (< aoίmen)
				-ῷte (< aoίte)
(él ella eso)				-ῷen (< άioen)
voz pasiva medial
	-ῷmhn (< aoίmhn)		-ῷmeJa (< aoίmeJa)
	-ῷo (< άoio)		-ῷsJe (< άoisJe)
	-ῷa (< άoito)		-ῷnto (< άionto)

Verbos a-έw Estos verbos tienen las mismas reglas de fusión: e + oi = oi. Por tanto, en el optativo los signos de los verbos fusionados desaparecen y las terminaciones coinciden con las terminaciones de los verbos no fusionados.

Verbos que comienzan con -όw. Estos verbos tienen las mismas reglas de fusión: o + oi = oi. Por tanto, en el optativo los signos de los verbos fusionados desaparecen y las terminaciones coinciden con las terminaciones de los verbos no fusionados.

Optativa de la voz activa, media y pasiva del tiempo futuro. El futuro optativo se utiliza en estilo indirecto y en preguntas indirectas después de tiempos históricos (pasado simple – imperfecto, aoristo, pasado largo – PLQPF).

Voz activa. Las reglas para la formación de estas formas son muy simples: el tiempo futuro, como antes, se denota con el sufijo sigma y se le agregan las terminaciones habituales de la voz activa optativa:

Voz media. Las reglas para la formación de estas formas también son muy simples: el tiempo futuro, como antes, se denota usando el sufijo sigma, y se le agregan las terminaciones habituales de la voz media optativa:

Voz pasiva. Las reglas para la formación de estas formas también son muy simples: el signo del pasivo es el sufijo -Je-, luego el tiempo futuro, como antes, se indica usando el sufijo sigma, y las terminaciones habituales del optativo medial -Se le añade voz pasiva (= media):

Aoristo optativo (I y II) voz activa, media y pasiva.

Yo aoristo. Voz activa. Las reglas para la formación de estas formas son simples: el signo de un aoristo es el sufijo habitual -sa-, y se le agregan las terminaciones de la voz activa optativa, pero debido a la interacción con la vocal del sufijo, la ómicrón desaparece de estas terminaciones y sólo queda iota (a + oi > i).

Voz media. Las reglas para la formación de estas formas también son simples: el signo aoristo sigue siendo el sufijo habitual -sa-, y se le agregan las terminaciones optativas de la voz media, pero debido a la interacción con la vocal del sufijo, el omicrón desaparece de estas terminaciones y sólo queda un ápice (a + oi > i ).

Voz pasiva. Un signo de un aoristo pasivo es su sufijo -J-; se le unen terminaciones optativas especiales, en las que el ómicrón desaparece y la iota permanece.

II aoristo. Voz activa. Las reglas para la formación de estas formas son muy simples: el signo de un aoristo es su raíz modificada y se le añaden las terminaciones habituales del tiempo presente optativo de la voz activa.

Voz media. Las reglas para la formación de estas formas también son muy simples: el signo del aoristo sigue siendo su raíz modificada y se le agregan las terminaciones habituales del tiempo presente optativo de la voz media.

Voz pasiva. El signo de un aoristo es su raíz modificada, a la que se unen las terminaciones del optativo de la voz pasiva del primer aoristo:

Singular		Plural
			Eῖmen (=ίhmen)
			Eῖte (=ίhte)
	(él ella eso)		Eῖen (= ίhsan)

Optativo perfecto de voz activa y medial pasiva. Voz activa. Estas formas se forman de dos maneras. El primer método (similar al método de formar el optativo del segundo aoristo): las terminaciones habituales del optativo de la voz activa del tiempo presente se añaden a la base del perfecto.

El segundo método: el optativo activo del tiempo presente del verbo to be se agrega al participio perfecto activo en el género y número requeridos (este método es similar al segundo método para formar el perfecto activo en conjuntivo).

La forma indefinida del verbo - el infinitivo, simplemente indica una acción o estado, sin notar su tiempo, ni su relación con la realidad, ni el número de caracteres, ni quién está hablando (el mismo actor, interlocutor o tercero). Por lo tanto, el infinitivo no expresa ni el tiempo, ni el modo, ni el número ni la persona necesarios para tal expresión, es decir. no tiene las características gramaticales del verbo discutido anteriormente.

El infinitivo expresa sólo el significado del aspecto (imperfecto o perfecto: escribe escribe; hablar - decir), garantía ( lavar – lavar, ver – parecer). Dado que, como ya se señaló, la forma rusa perfecta del verbo ( hacer, decir) transmite tal acción, que en el sistema antiguo más complejo de tiempos, característico de la lengua griega antigua, se denotaba por el perfecto; es natural encontrarse en griego con el infinitivo perfecto.

Pero si este infinitivo es bastante fácil de entender y traducir usando el infinitivo ruso de un verbo perfectivo, entonces más atención y pensamiento abstracto Requiere comprensión y traducción de infinitivos griegos de aquellas épocas que no existen en ruso. A veces esto requerirá, al menos mentalmente y para empezar, construir una cláusula subordinada completa. Y luego vale la pena pensar en las leyes de la traducción literaria, donde las expresiones engorrosas son inaceptables, a menos que el autor quiera específicamente influir en el lector de tal manera que lo canse y confunda.

Para expresar la forma perfecta de algunas acciones (por ejemplo, hablar - decir) en ruso usamos diferentes raíces o simplemente diferentes verbos, que según otros criterios parecen sinónimos (palabras con diferentes sonidos y ortografía, pero el mismo significado). Esto ayuda a comprender un fenómeno importante para la lengua griega: la existencia de una gran cantidad de raíces verbales (para verbos irregulares o para verbos con mayores o menores características de conjugación), a partir de las cuales se forman diferentes tiempos.

Estos son los conceptos básicos del tiempo presente, el tiempo futuro de la voz activa y media, el aoristo de la voz activa y media, la voz activa perfecta, la voz media y pasiva perfecta, el aoristo de la voz pasiva - 6 conceptos básicos en total. En estudio en profundidad en el idioma griego deben aprenderse, por ejemplo, como incorrectos. verbos ingleses. Los libros de texto tienen tablas de referencia especiales para estos conceptos básicos y en los diccionarios están indicadas para verbos con características especiales de conjugación. De acuerdo con las leyes de formación de estas raíces (cambios similares en la interacción de vocales y consonantes, presencia de sufijos, duplicación de la raíz o su forma completamente diferente, impredecible para el estudiante), los verbos griegos se dividen en varios grupos ( clases).

Un grupo especial (IX) consta de verbos terminados en -mi; para el resto de verbos, el grupo VIII incluye los más complejos e irregulares (con raíces suplementarias), el grupo I incluye los más simples y prácticamente correctos. En consecuencia, la carga de memoria para memorizar estos conceptos básicos aumenta o disminuye: cuanto más nos acercamos a grupo correcto verbo, menos excepciones necesitarás recordar y más formas podrás formar tú mismo, conociendo las reglas para su formación. En los libros de referencia, al sistematizar, cada grupo se divide en varios subgrupos, combinando verbos con raíces para sonidos específicos o sus fonético subconjuntos.

Comprender esto requiere un conocimiento más profundo que la simple familiaridad con el alfabeto griego y la capacidad de leer letras. Debe recordarse que los sonidos griegos, como el ruso (así como los sonidos, por ejemplo, de las lenguas europeas modernas), se agrupan según el tipo de formación de sonido (pronunciación) utilizando la lengua, los labios y la laringe en lingual posterior (g, k, c), labial (b, p, j), front-lingual (d, t, J), etc.

Como verbo, el infinitivo se combina con un adverbio (que muestra cómo se realiza la acción); con la partícula ἄn (que indica acciones posibles, deseables, previstas o imposibles); después de los verbos que significan la transferencia de pensamientos, el futuro infinitivo muestra sobre qué acción futura se expresa este pensamiento (una construcción como: espero dar). El infinitivo se puede utilizar en una declaración de incentivo, actuando en lugar del modo imperativo (una construcción como: dile a tus familiares = debes decirle a tus familiares = dile a tus familiares); puede ser parte de un predicado verbal compuesto (construcción como: quiero descansar); en oraciones introductorias (construcción como: cómo decir, cómo ser, ser por lo tanto).

En los predicados verbales compuestos, la segunda parte (no infinitiva) del predicado, si se expresa mediante un nombre (por ejemplo, un sustantivo o pronombre), se coloca en el caso nominativo, siendo el sujeto lógico de dicho predicado. En este caso, una construcción como la declaración rusa: No quiero seguir siendo deudor(por quién, con qué) en griego se usa en la forma: no quiero seguir endeudado. En oraciones impersonales con un compuesto. predicado verbal su parte nominal se usa en acusativo (en una construcción como: necesitas tener cuidado(por quién, cómo) en griego atento colocado en Caso acusador).

El infinitivo griego puede desempeñar no solo el papel de verbo, sino también de sustantivo. Puede ser el tema (construcciones como el ruso: mentir es malo); adición (como: quiero vivir); definición (construcciones como: dispuesto a escuchar), en particular, una definición que explique medida, calidad o grado (construcciones como: no es del tipo que finge; designado para rectificar la situación).

Como sustantivo, el infinitivo puede incluso ir acompañado de un artículo neutro. Este infinitivo con artículo adquiere el significado de un sustantivo verbal abstracto de género neutro. Para expresar la antítesis de este sustantivo, puedes usar una partícula negativa (generalmente mή). Puedes diversificar aún más su uso utilizando preposiciones ( para que, en cambio etc.), y puedes enfatizar cualitativamente el significado verbal de una acción (fortalecimiento, debilitamiento, utilidad, etc. de una acción) usando un adverbio (construcción como: estudiar = estudiar - luz, no estudiar = no estudiar - oscuridad, estudiar = estudiar bien - aún mejor). Este fenómeno se llama sustantivización.

En los diccionarios de ruso, la forma inicial del verbo es el infinitivo. Esto es conveniente porque esta forma consta únicamente de la raíz y la terminación del verbo, siendo la fuente de varias formas gramaticales (por ejemplo, hablar). En los diccionarios griegos se acostumbra indicar los verbos en primera persona. singular voz activa presente ( Yo digo - lέgw). A partir de esta base es necesario poder formar, según las reglas, todas las demás formas que surgen al conjugar verbos, es necesario poder traer a ella un verbo desconocido que aparece en el texto durante la traducción, reemplazando su sufijo, terminando , incrementar (si lo hay) con signos de esta forma. , duplicar (si lo hay). Sólo después de esto podrás descubrir el significado del verbo en el diccionario. El diccionario indica aquellas formas del verbo que se forman con algunas excepciones.

La forma infinitiva de los verbos termina en -ein. El infinitivo pasivo y medial termina en -esJai.

En tiempo futuro, el infinitivo añade el sufijo sigma -sein antes de la terminación habitual. En la voz media del tiempo futuro, el infinitivo antes de su terminación habitual de la voz media del tiempo presente añade el sufijo sigma -sesJai.

Tiempo verbal futuro ser(infinitivo): eἶnai > ἔsesJai.

En el primer aoristo de la voz activa el infinitivo tiene la terminación: -sai. En el primer aoristo de la voz media el infinitivo tiene la terminación: -sasJai. En la voz pasiva aoristo (I-II), el infinitivo termina en -Jhnai. En el segundo aoristo activo, el infinitivo tiene la misma terminación (pero con una raíz diferente) que en el tiempo presente -ein. En el segundo aoristo medial, el infinitivo medial tiene la misma terminación (pero con una raíz diferente) que en el tiempo presente -esJai.

Lo perfecto es medial-pasivo. El infinitivo se forma añadiendo a la misma raíz la terminación del infinitivo pasivo del tiempo presente: -sJai.

La forma verbal es el participio (participium). La similitud con el verbo se manifiesta en el hecho de que el participio denota una acción o estado de una persona u objeto, manifestado en el tiempo ( hablando, corriendo). En este caso, el participio puede transmitir características verbales de la forma (perfecta o imperfecta: vidente - visto), voz (activa - activa o pasiva - pasiva: leyendo - legible) y diferentes tiempos (presente, pasado, futuro: hablando, hablando, diciendo). La diferencia con el verbo es que el participio no se conjuga, sino que cambia como los adjetivos, coincidiendo con los sustantivos. Dado que el participio combina las características de un verbo y un adjetivo, se le llama forma verbal-nominal. Otras palabras se pueden concordar con participios de la misma manera que se concordaron con el verbo original (objeto directo: honrar a los padres - honrar a los padres; adverbio: hablar en voz alta - hablar en voz alta).

En griego, los participios no pueden combinarse con otros miembros de una oración, sino que transmiten el significado verbal de una acción independientemente de ellos (el llamado participio absoluto). El participio puede usarse con un artículo y sustantivizarse, obteniendo el significado de un sustantivo. Este fenómeno también ocurre en ruso. Por ejemplo, al encontrar la expresión Todos los estudiantes de esta escuela han sido promovidos al siguiente grado., lo olvidamos alumno- este es un participio de origen y lo tomamos como sustantivo, como sinónimo de la palabra alumno.

El participio griego como definición puede colocarse antes o después de la palabra que se define. Para transmitir diferentes matices de significado del verbo, el participio griego se puede combinar, como un verbo, con la partícula ἄn. Al traducir varios tonos de participios, a veces es necesario utilizar expresiones detalladas, frases participiales o participiales con infinitivo. En griego, no solo son posibles los verbos compuestos, sino también los predicados participiales compuestos (en griego yo quiero hacer se puede expresar con una construcción como: Haré quien quiera, o reacio aquellos. contra la propia voluntad; o afecto). A veces, los participios de verbos que expresan ciertos sentimientos, reconocimiento y adquisición deben traducirse completos. oraciones subordinadas(tipo: contento de saber; Me alegro de saberlo literalmente en griego tal construcción se vería así Me alegro quien reconoce).

El participio pasivo de los verbos ordinarios y continuos en alfa se forma a partir de la raíz del verbo usando la vocal conectora omicrón y las terminaciones masculina, femenina y neutra: -omenoV, -omenh, -omenon. Los géneros masculino y neutro se flexionan según la 2.ª declinación, el género femenino, según la 1.ª declinación. En los verbos fusionados, la vocal conectora antes de la terminación cambia cuando interactúa con la vocal de la raíz del verbo de acuerdo con las reglas de fusión.

En el tiempo futuro de la voz media, se añade el sufijo sigma -somenoV antes de la terminación habitual.

Los participios activos se forman a partir de la raíz del verbo añadiendo sufijos y terminaciones: para femenino-ousa, para el género masculino -wn, para el género neutro -on. Los participios femeninos se declinan según la 1.ª declinación ( Genitivo-oushV), los participios masculinos y neutros se declinan según la declinación III (caso genitivo -ontoV). En los verbos fusionados, la interacción de las vocales se produce según las reglas anteriores de fusión.

De la misma manera, se forman los participios activos del aoristo II, pero a partir de la raíz del verbo en el aoristo.

Los participios activos del aoristo I se forman utilizando otros sufijos: para el género femenino -sasa, para el género masculino -saV, para el género neutro -san. Los participios femeninos se declinan según la 1.ª declinación (caso genitivo -sashV), los participios masculinos y neutros se declinan según la 3.ª declinación (caso genitivo -santoV).

En la voz pasiva aoristo (I-II), los participios tienen sufijos y terminaciones: femenino -Jeisa; masculino -JeiV; neutro -Jen. Los participios femeninos se declinan según la primera declinación. Los participios masculino y neutro se declinan según la declinación III (caso genitivo en -JentoV).

El participio activo del tiempo futuro se forma utilizando sufijos y terminaciones: para el género femenino -sousa, para el género masculino -swn, para el género neutro -son. Los participios femeninos se declinan según la 1ª declinación (caso genitivo -soushV), los participios masculinos y neutros, según la 3ª declinación (caso genitivo -sontoV). Sigma interactúa con la raíz del verbo según las reglas del tiempo futuro.

Participio presente activo del verbo. dar- dίdwmi: femenino - didoῦsa, oύshV; masculino - didύV, didόntoV; género neutro - didόn, didόntoV.

Participio aoristo activo del verbo dar: femenino - doῦsa, hV; masculino - doύV, dόntoV; género neutro - dόn, dόntoV.

El participio perfecto activo tiene terminaciones que se adjuntan a la raíz perfecta: para el género femenino -uia; para género masculino -wV; para el género neutro -oV. Los participios femeninos se declinan según la 1ª declinación (caso genitivo -uiaV), los participios masculinos y neutros, según la 3ª declinación (caso genitivo -ontoV).