Vocabulario neutro y estilísticamente coloreado. En cada lengua literaria desarrollada, el vocabulario se distribuye estilísticamente. Hay palabras neutras, es decir, aquellas que se pueden utilizar en cualquier género y estilo de habla (en el habla oral y escrita, en la oratoria y en una conversación telefónica, en un artículo periodístico y en poesía, en textos artísticos y científicos, etcétera). Estas son, en primer lugar, palabras del vocabulario principal con significado directo: frente, ojo, tierra, montaña, río, casa, mesa, perro, caballo, patria, comer, trabajar, dormir. En comparación con palabras tan neutras y sin colores estilísticos, otras palabras pueden ser de "gran estilo". (frente, ojos, vientre, patria, caballo, comer, descansar), o "bajo" (ropa, botas, bombín, barriga, comer, vago, trastos, estremecimiento, el otro día).

Así, la "teoría de las tres calmas" de Lomonosov resulta no sólo históricamente justificada en relación con la lengua literaria rusa del siglo XVIII, sino que también contiene un grano teórico muy importante: los estilos de habla son correlativos y cualquier estilo se correlaciona principalmente con neutro, cero; Otros estilos divergen de este neutral en direcciones opuestas: algunos con un “coeficiente” más como “alto”, otros con un “coeficiente” menos como “bajo” (cf. neutral Hay, alto comer y bajo comer etcétera.).

Dentro de uno u otro estilo (¡excepto el neutral!) puede haber sus propias divisiones: en “alto” - poético, retórico, patético, “académico”, técnico especial, etc.; en "bajo": coloquial, familiar, vulgar, etc.

Para cada idioma existen diferentes fuentes para compilar el vocabulario de los estilos "alto" y "bajo".

En la lengua literaria rusa, las fuentes del estilo "alto" pueden ser, en primer lugar, eslavicismos o palabras similares (no frente, A frente, No labios, A boca, No fallecido, A muerto, sin patria, A patria, No sereno A guardia, No puertas, A puerta, No ciudad, A granizo, No pezones, A pezones, No estoy sufriendo A sufrimiento etcétera.); Además, en otros géneros este papel pueden desempeñarlo las palabras greco-latinas y otras palabras internacionales (no mundo, A espacio, No invasor, A ocupante, No importar Y exportar, A importar Y exportar, No delincuente, A delincuente, No absceso, A absceso, No componente, A ingrediente etcétera.).

Las fuentes del estilo "bajo" pueden ser sus palabras rusas originales, si el lugar de la palabra neutral correspondiente se reemplaza por eslavicismo (no paño, A ropa, No Evdokia, A Ovdotia o Avdotia 1) si la palabra neutral es la suya, rusa, entonces las palabras del estilo "bajo" se toman de la lengua vernácula, dialectos y jergas (no de nuevo, A atrás, No cabaña, A cabaña, No mujer joven, A chica, No hombre joven, A chico, No Hay, A ser travieso No ojos, A zenky, No robar, A silbar, golpear, robar, No persona distraída A desgreñar etcétera.).

En consecuencia, por ejemplo, en el idioma literario inglés, el estilo neutral está formado principalmente por palabras de origen anglosajón, en el estilo "alto" - palabras de origen francés y grecolatino, y en el estilo "bajo" - palabras de la jerga, el habla profesional y el dialectismo.

Para la lengua francesa del siglo XVI. la fuente del estilo "alto" fue el idioma italiano y el idioma alemán de los siglos XVII-XVIII. - Francés. Normas de la lengua literaria rusa del siglo XVIII. En relación con la distribución de palabras por estilo, Lomonosov las describe en detalle en “Discurso sobre el uso de libros eclesiásticos en idioma ruso” 1.

Todo lo anterior nos permite sacar algunas conclusiones sobre el sistema en vocabulario.

1) Es imposible describir un sistema de vocabulario por los objetos que nombra. El vocabulario puede nombrar fenómenos naturales, fenómenos tecnológicos, cultura y la vida mental de las personas; Es por eso que un idioma tiene vocabulario, de modo que un hablante nativo de un idioma determinado puede nombrar todo lo que necesita en su práctica social e incluso personal. Pero el sistema de lo que se llama debe dispersarse en las áreas de lo que se llama, este es un sistema de materias de diferentes ciencias: geología, botánica, zoología, física, química, etc. Además, muchos objetos pueden tener varios nombres (sinonimia) , pero estos nombres no serán palabras que representen el sistema lingüístico.

2) Lo mismo debería decirse del sistema de conceptos, aunque los conceptos no son solo objetos de la realidad, sino "moldes" en la mente de las personas que reflejan el sistema de objetos de la realidad objetiva, pero tampoco son palabras. El estudio del sistema de conceptos, sus relaciones y sus elementos es una tarea muy importante de la ciencia, pero de ninguna manera es objeto de la lingüística.

3) Así, “el sistema léxico de una lengua no tiene nada que ver con la ordenación del vocabulario de una lengua determinada en categorías temáticas (extralingüísticas), como se hace en los diccionarios “temáticos”, “temáticos” e “ideológicos”. . No puede reducirse a un sistema de “campos semánticos” o “grupos léxico-semánticos”, ya que estos últimos son sólo uno (aunque bastante importante) de los elementos estructurales del “sistema léxico” 1.

Esta idea la desarrolla de forma más constructiva Yu. D. Apresyan: “... el contenido semántico de una palabra no es algo autosuficiente. Está enteramente determinado por las relaciones que se desarrollan en la red de oposiciones de una palabra dada con otra palabra del mismo campo. Según la idea y la terminología de F. de Saussure, no tiene significado, sino significado", "... para devolver la lingüística... la unidad, los campos semánticos deben obtenerse no sobre una base conceptual, sino lingüística , no desde la lógica, sino desde el lado de la lingüística..." 1

4) Todo lo dicho requiere aclaración. Primero, ¿qué es el significado y qué es la trascendencia? El significado de una palabra es la relación de la palabra con el objeto o fenómeno que denota, es decir, la relación de un hecho del lenguaje con un hecho extralingüístico (cosa, fenómeno, concepto), mientras que el significado es su propia propiedad lingüística. la palabra, obtenido por la palabra porque la palabra es miembro del sistema léxico de la lengua.

El significado de palabras como 1) Hay, 2)rostro, 3) gritar está determinada por sus relaciones:

1) para comer: saborear, comer, devorar, engullir, partir, golpear;

2) para rostro: rostro, fisonomía, hocico, jarra, jarra, hocico, jarra, imagen, grupa;

3) para gritar: gritar, chillar, chillar, rugir.

El significado de una palabra se determina del mismo modo que el significado de otras unidades lingüísticas (fonemas, morfemas...): mediante correlación en una fila.

La serie para determinar el significado de una palabra se llama campo léxico 1 . El campo léxico no es un área de objetos homogéneos de la realidad ni un área de conceptos homogéneos, sino un sector de vocabulario unido por relaciones de paralelismo (sinónimos), contraste (antónimos) y concomitancia (conexiones metonímicas y sinecdóquicas). de palabras), y lo más importante, varios tipos de oposiciones. Sólo dentro del campo léxico una palabra puede recibir su significado, del mismo modo que un fonema puede adquirir su significado. En ningún caso deben confundirse los conceptos de contexto (véase supra, § 20) y campo. El contexto es el área de uso de una palabra, habla y el campo es la esfera de su existencia en el sistema lingüístico.

Vocabulario neutro- la parte más estable del vocabulario de una lengua, que constituye su base; se puede utilizar en cualquier situación comunicativa, ya que carece de cualquier color expresivo-emocional y de hecho es una especie de estándar en relación con el cual se determinan todos los demás.

capas funcionales de vocabulario. Así, por ejemplo, el verbo morir es neutral en comparación con opciones como morir (estilo de libro), morir (estilo coloquial) y doblar (jerga); el sustantivo cara es neutral en comparación con las palabras cara (estilo alto), fisonomía (versión coloquial) y taza (una simple palabra de río).

El vocabulario neutro incluye los nombres de muchos objetos y fenómenos (casa, libro, viento, nieve, etc.), acciones y estados (leer, acostarse, caminar, etc.), señales (alto, triste, verde, etc.). Casi todos los pronombres, números y palabras funcionales son estilísticamente neutrales.

En algunas obras lingüísticas, el vocabulario neutro se llama interestilo.

Libro de vocabulario— vocabulario presentado en literatura científica y de ficción, periodismo, documentos comerciales oficiales. Esta categoría de palabras se suele utilizar en el habla escrita y es inapropiada en el lenguaje hablado.

En este grupo predominan numéricamente las palabras que no expresan ninguna valoración emocional; muy a menudo denotan conceptos que no se encuentran en la comunicación cotidiana, pero al mismo tiempo pueden no relacionarse con la terminología científica (hipótesis, prevaleciente, pomposo). El grado de afición a los libros de tales palabras puede ser diferente: no muy distinta, moderada (argumentación, pesada, inmemorial, muy) y pronunciada (hipertrofiada, por, lapidaria, prerrogativa).

Dentro del vocabulario del libro también hay palabras cargadas de emoción. Algunos de ellos dan una valoración positiva de determinados procesos, acciones, propiedades y fenómenos (persona, pre-dibujo, panacea), otros dan una valoración negativa o desaprobadora (vandalismo, insinuación, oscurantismo).

Dentro de una librería puede destacarse un vocabulario elevado y poético. El vocabulario elevado se caracteriza por una especial solemnidad y júbilo. Se suele utilizar en oratoria, especialmente en los casos en que se abordan algunos hechos significativos de la historia del país, la vida del pueblo, etc. (realización, soberano, erguido, de ahora en adelante). El vocabulario poético también linda con el solemne, pero es más característico de la ficción, a veces del periodismo (azul, ilimitado, más bello, sueños, musa, rubor).

Vocabulario conversacional- vocabulario presentado principalmente en el habla coloquial (oral), centrado en una comunicación informal y relajada. En comparación con el vocabulario neutro, el vocabulario coloquial es más expresivo, a veces familiar y algo menos estilístico.

El vocabulario coloquial no es homogéneo; en su composición se pueden distinguir varias capas diferentes: Material del sitio

  • palabras literarias y coloquiales (intelectual, despacio, a escondidas, hack),
  • conversacional y profesional (trastienda, volante, reunión de planificación),
  • terminológica coloquial (troikatka, ácido ascórbico, diabético),
  • vida cotidiana (bromista, bromista, charlatán, cantina).

Dentro del vocabulario coloquial hay tanto palabras desprovistas de connotaciones expresivas (cuatro, papá, celebrar [cumpleaños], apresurarse, enfermarse) como palabras expresivamente coloreadas (taza, diablura, engaño).

El vocabulario coloquial es parte del lenguaje literario; a él se le une el vocabulario coloquial, que está fuera de la norma literaria, aún más expresivo y estilísticamente reducido (seguramente, hermano, taza, tudy, dormir). La frontera entre palabras coloquiales y vernáculas es bastante vaga y fluida, como lo demuestran las marcas en varios diccionarios.

¿No encontraste lo que buscabas? Usa la búsqueda

En esta página hay material sobre los siguientes temas:

  • descripción del libro
  • el vocabulario neutral se opone
  • Vocabulario neutro, libro y coloquial.
  • vocabulario de libros coloquiales
  • Vocabulario neutro, libro y coloquial."

El vocabulario estilísticamente neutral es un puente que salva la brecha entre personas de diferentes profesiones y estilos de vida. Es el lenguaje universal del entendimiento mutuo, consagrado en los diccionarios, por lo que es importante prestar atención a su estudio.

Definición de vocabulario estilísticamente neutral

El grado de figuratividad de una lengua está determinado por la abundancia de su vocabulario. Cuanto más diversas sean las capas de vocabulario, más ricas serán las posibilidades del habla.

En el idioma ruso, se distingue el vocabulario coloquial, libresco y neutral, una capa fundamental de palabras que no están vinculadas a ningún estilo de habla.

Las palabras del vocabulario interstyle constituyen, según los científicos, tres cuartas partes de la riqueza de la lengua rusa. En los diccionarios, dicho vocabulario, a diferencia de, por ejemplo, el vocabulario de libros, no está marcado con símbolos especiales como (*), lo que indica inmediatamente la posibilidad de utilizar dichas palabras en todos los estilos sin restricciones.

  1. “En los prados de otoño, el sol dorado se hundía tras el horizonte”. Ficción. De las 8 palabras de la oración, 7 son neutrales y solo 1 palabra "dorada" se refiere al estilo libresco y elevado.
  2. "Petya, ve rápido a la tienda a comprar pan". Extracto de la conversación. De las 7 palabras, 6 son neutrales. La palabra “cheshi” también es neutral, pero en este texto tiene un significado diferente y hace referencia al estilo coloquial.
  3. "No se necesita ningún catalizador para hacer reaccionar el sodio con agua". De las 10 palabras, 9 neutrales y 1, "catalizador", estilo científico especial.

Partes del discurso de vocabulario neutral.

El vocabulario interestilo está representado por casi todas las partes del discurso del idioma ruso, tanto independientes como funcionales. Esto confirma una vez más la naturaleza fundamental de esta capa en el lenguaje. Las palabras de vocabulario neutral se refieren a partes del discurso:

  1. Sustantivo: “campo”, “mesa”, “casa”, “viento”, “amistad”, “poder”, “hora”.
  2. Verbos: “hacer”, “viajar”, ​​“ver”, “experimentar”, “crear”.
  3. Adjetivos: “azul”, “delicado”, “extra”, “de madera”, “norteño”.
  4. Adverbios: “bueno”, “como un perro”, “muy”, “visible”.
  5. Pronombres: “nuestro”, “eso”, “tú”, “quién”, “ella”.
  6. Números: “primero”, “cinco”, “diez”.
  7. Palabras de servicio:
  • conjunciones: “como si”, “es decir”, “a”, “pero”;
  • partículas: "bueno", "me gusta", "me gusta";
  • preposiciones: “para”, “sobre”, “en”, “gracias a”.

No incluido en el vocabulario común.

La única parte del discurso que no puede ser una palabra neutral es la interjección. Ejemplos: “genial”, “guau”, “bofetada”, “hola”. Estas palabras inicialmente tienen una connotación emocional.

También hay conceptos para los cuales no existen palabras de expresión neutral: estos son casos de un estilo de habla solo alto o bajo. Por ejemplo: “teta”, “hablador”, “idiota” o “tribunal”, “oratorio”. Es imposible imaginar un artículo científico con la palabra “tonto” introducida en su contexto. Inicialmente, estas palabras tienen un color brillante, por lo que no se pueden usar en otro estilo de habla. Los neutros funcionan en todos los estilos.

¿Dónde se utiliza el vocabulario neutral?

Los lexemas neutros se utilizan en todos los estilos de habla y escritura sin excepción. En artículos científicos y periodísticos, en libros de texto, en ficción, en conversaciones cotidianas, este vocabulario es la base del idioma ruso, la parte más estable de su vocabulario. Por ejemplo, el texto de un autor literario incluye unidades compuestas principalmente de palabras de una capa neutral. Por ejemplo, en el texto de M. Prishvin se resaltan palabras que no están relacionadas con el vocabulario neutro.

Los chicos de aquí no van con la estrella y no dejan entrar a nadie al coro a cantar, y vi en una tienda en el escaparate anzuelos que venden directamente con hilo de pescar y para todo tipo de peces, son muy caro, incluso hay un anzuelo que puede contener medio kilo de bagre.

A. Chéjov "Vanka"

La palabra “dejar ir” es coloquial, “pararse” es una distorsión fonética del lexema “pararse”, pero fijada por escrito en este texto, también puede considerarse coloquial.

El vocabulario interestilo tiene asociaciones temáticas que conforman el vocabulario activo del idioma:

  • Significado temporal: “mañana”, “ayer”, “siglo”, “mes”, “mañana”, “día”, “pasado”, “presente”.
  • Significado de lugar: “a la derecha”, “detrás”, “allí”, “dónde”, “casa”, “país”, “isla”.
  • Negatividad: “no”, “nadie”, “ninguno”, “no”, “ninguno”.
  • Énfasis en el rostro: “él”, “ella”, “tú”, “yo”.

El vocabulario neutral ayuda a proteger el habla y la escritura de la vulgaridad, por ejemplo: "Chica, ve a esa caja registradora".

La palabra "continuar" es de gran estilo y no encaja de forma natural en el contexto del habla coloquial cotidiana.

Es necesario tener precaución y prudencia al combinar en un texto palabras de diferentes connotaciones semánticas.

Vocabulario neutro de fondo. Ejemplos

Las diferencias estilísticas en el lenguaje sólo se pueden ver en el contexto de palabras con un color neutro. El vocabulario neutro es una hoja blanca en la que se ven los matices más pequeños de otros colores. El habla puede ser expresiva y figurativa, pero en comparación con la expresión del estilo libresco y conversacional, la coloración del vocabulario interestilo no es tan notable. Por ejemplo: "caminar" es una palabra neutral, "pasar" es un estilo elevado, "holgazanear" es un estilo conversacional.

Los autores de textos literarios pueden lograr expresividad e imágenes sin recurrir a un vocabulario expresivamente coloreado. Por ejemplo: “Si te quedas en silencio en estos bosques frondosos y susurrantes y escuchas los sonidos a tu alrededor, podrás escuchar misteriosos pasos silenciosos…”

En este pasaje, sólo se utilizan palabras de estilo neutral, pero las imágenes y el colorido no se pierden. Es cierto que no todo el mundo puede crear un texto literario utilizando únicamente vocabulario común. La existencia de capas de habla emocionalmente ricas hace posible crear textos con imágenes especiales.

Vocabulario y semántica neutrales.

También debes tener cuidado al referirte a palabras en un estilo neutral. Un mismo lexema puede tener diferentes significados según el contexto y relacionarse con diferentes capas estilísticas de la lengua. Por ejemplo:

  • “No muy lejos se escuchó un terrible chirrido de frenos”. - Aquí la palabra “frenos” significa “mecanismo de parada” (punto muerto).
  • "¡Bueno, ustedes son lentos!" - En este texto, los "frenos" se utilizan en sentido figurado: "personas con una percepción lenta de la información".

Vocabulario neutro en los cuentos de hadas.

Se puede construir un texto de cuento de hadas sobre la base de un vocabulario neutral; no será un cuento popular, sino un texto original.

Por ejemplo: “En el lejano reino, en el trigésimo estado, vivían un rey y una reina, y tenían una hermosa hija, lo cual no se puede decir en un cuento de hadas ni describir con un bolígrafo. Ella estaba sentada en una pequeña habitación. todo el día”. El texto contiene palabras obsoletas: "rey", "reina", "svetlitsa", también hay expresiones estables de la epopeya de cuento de hadas: "en el reino lejano, en el trigésimo estado", "para decir en un cuento de hadas, No describir con un bolígrafo”.

El lienzo de un cuento popular se compone de palabras con imágenes aumentadas; los fenómenos descritos en él a menudo no tienen relación con el mundo real, siendo el resultado del vuelo de la imaginación de una persona, un reflejo de la percepción sensorial del mundo. El vocabulario neutral no puede manejar tales imágenes.

El predominio de un vocabulario estilísticamente neutro en los cuentos de hadas del autor es apropiado, ya que estos textos suelen ser más tranquilos, menos expresivos y más especulativos.

El vocabulario coloquial, estilísticamente neutro y el de los libros se complementan. Las palabras estilísticamente coloreadas nos permiten expresar matices de sentimientos y las realidades del conocimiento de un círculo reducido de personas. El vocabulario neutro es lo que aporta precisión, certeza y claridad a todos.

El vocabulario neutro, el vocabulario de uso común, el vocabulario entre estilos es una de las principales categorías del vocabulario literario, junto con el vocabulario de libros (ver) y el vocabulario coloquial (ver); Consiste en palabras que están muy extendidas en todas las variantes funcionales y estilísticas del lenguaje literario. nl. está destinado a la designación no evaluativa y no terminológica de objetos, conceptos de la vida cotidiana, fenómenos naturales, períodos de la vida de una persona y estados de su vida, períodos de tiempo, medidas de longitud, peso, volumen, etc. está desprovisto de expresión, valoraciones emocionales y sociales.
N. l. es el punto de partida en la “escala de expresividad”, según el corte iluminado. vocabulario según las categorías principales: interestilo (neutral), libresco (expresión aumentada) y coloquial (expresión más baja o reducida). N. l. es el trasfondo en el que y gracias al cual se manifiestan en toda su diversidad las propiedades expresivas y emocionales del libro y la escritura coloquial. vocabulario. Entre los sinónimos estilísticos de N.l. es el dominante semántico (semántico) de la serie sinónima y una especie de eje alrededor del cual se desarrolla el paradigma de la “escala de expresividad” y la diferenciación funcional-estilística de la literatura. vocabulario, por ejemplo: desfile (libresco, alto) -
caminar (neutral) - caminar penosamente (coloquial, reducido); cabeza (libresco, alto) - cabeza (neutral) - cabeza (coloquial, familiar). N.l. Se compara (contrasta), por lo tanto, con el vocabulario de libros y coloquial en términos de ausencia/presencia de coloración expresiva, así como a lo largo de los límites de distribución en la literatura. lenguaje (N.L. se usa comúnmente, y las otras dos categorías se limitan al marco de distribución predominante en el libro y el habla coloquial, respectivamente).
Sin embargo, no existe un marco estricto para identificar a N. l. en la comunicación del habla real de los hablantes iluminados. no hay idioma. En primer lugar, en la estructura semántica de una parte importante de N.L. Hay libros y libros coloquiales. significados (o matices) y, por tanto, el color expresivo correspondiente, que “aparece” cuando una palabra determinada se utiliza con tales significados. Sí, San 1850 palabras neutras (según el "Diccionario de la lengua rusa" de S. Ozhegov, 11ª ed., 1975) tienen palabras coloquiales de colores expresivos. significados, por ejemplo: correr, inclinarse, gatear, etc.; el verbo tocar tiene carácter libresco y coloquial. significados. En segundo lugar, la composición de N.L. Históricamente cambiante, constantemente reabastecido gracias a los libros y la literatura coloquial. vocabulario (por ejemplo: indiscutible, de hecho, TV, mancha, peine, pareja, etc.), ciertas palabras adquieren significados estilísticamente coloreados, por ejemplo: cumpleañero - “el que cumple años” (coloquial), hacer ejercicio - “ someter a alguien a duras críticas” (coloquial).
nl. constituye la parte principal (aprox. /a) iluminada. El vocabulario es la base de su crecimiento cuantitativo, desarrollo estilístico y diversidad estilística. Carácter básico de N.l. se define como su predominio cuantitativo en el vocabulario de la lit. lenguaje y características de la semántica, así como características de compatibilidad (ver Colocación). Los significados de tales palabras son muy amplios. N.l. caracterizado por una estructura semántica complicada, matices sutiles de significados y sus matices (por ejemplo, el verbo ir en el "Diccionario explicativo de la lengua rusa" editado por D. N. Ushakov tiene 40 significados); para nl. caracterizado por amplias posibilidades de compatibilidad. Todo esto determina la especial expresividad de N. l. (a pesar de la falta de coloración expresiva): gracias a la capacidad semántica de N.L. Bajo la influencia del contexto y el entorno fraseológico, se puede utilizar en sentido figurado y expansivo manteniendo la semántica básica para transmitir nuevas facetas de contenido y modalidad subjetiva. nl. sirve como base para la formación de unidades fraseológicas de diversos estados estilísticos. Las palabras neutrales actúan como sus elementos constructivos, cap. Arr. como componente de apoyo de una unidad fraseológica (ver, por ejemplo, unidades fraseológicas con las palabras cabeza, ir/caminar, pararse, etc.: mareado, mantenerse al día, pararse encima de alguien, etc.).


Vocabulario neutro- Estas son palabras que no están vinculadas a un estilo de habla específico, que tienen sinónimos estilísticos (libro, coloquial, coloquial), en cuyo contexto carecen de color estilístico. Entonces, la palabra deambular es neutral en comparación con el deambular del libro y el tambalearse coloquial, andar por ahí; futuro - en comparación con el futuro del libro; mirar - en comparación con la mirada; ojos - en comparación con los ojos.
El vocabulario neutro se puede utilizar libremente en diversas áreas, estilos y condiciones de comunicación, sin introducir un rasgo estilístico especial en la declaración, por ejemplo: casa, mano, leer, hablar, luz, hermoso, etc. Son omnipresentes, su uso es no limitado de ninguna manera. En este caso solemos hablar de unidades lingüísticas de nivel estilístico nulo (o neutro).
49.Vocabulario de libros.
El vocabulario de libros es vocabulario presentado en documentos científicos, de ficción, periodísticos y comerciales oficiales. Esta categoría de palabras se suele utilizar en el habla escrita y es inapropiada en el lenguaje hablado. En este grupo predominan numéricamente las palabras que no expresan ninguna valoración emocional; muy a menudo denotan conceptos que no se encuentran en la comunicación cotidiana, pero al mismo tiempo pueden no relacionarse con la terminología científica (hipótesis, prevaleciente, pomposo). El grado de afición a los libros de tales palabras puede ser diferente: no muy distinta, moderada (argumentación, onerosa, inmemorial, muy) y pronunciada (hipertrofiada, porque, lapidaria, prerrogativa). Dentro del vocabulario del libro también hay palabras cargadas de emoción. Algunos de ellos dan una valoración positiva de determinados procesos, acciones, propiedades y fenómenos (persona, destinado, panacea), otros dan una valoración negativa o desaprobadora (vandalismo, insinuación, oscurantismo). Dentro de una librería puede destacarse un vocabulario elevado y poético. El vocabulario elevado se caracteriza por una especial solemnidad y júbilo. Se suele utilizar en oratoria, especialmente en los casos en que se abordan algunos hechos significativos de la historia del país, la vida del pueblo, etc. (realización, soberano, erguido, de ahora en adelante). El vocabulario poético también linda con el solemne, pero es más característico de la ficción, a veces del periodismo (azul, ilimitado, más bello, sueños, musa, rubor).
50. Vocabulario coloquial y coloquial.

Según el grado de literatura, el vocabulario oral se divide en dos grandes grupos:
1) Vocabulario coloquial;
2) Vocabulario coloquial.
El vocabulario coloquial incluye palabras que dan al habla un toque de facilidad e informalidad. Desde el punto de vista de la pertenencia a diferentes partes del discurso, el vocabulario coloquial, así como el vocabulario neutro, es diverso. Incluye:
1) Sustantivos: tipo grande, ingenioso, tonto;
2) Adjetivos: Descuidado, laxo;
3) Adverbios: Al azar, a su manera;
4) Verbos: sorprender, alardear, hackear;
5) Interjecciones: Mentira, bai, oh.
El vocabulario coloquial tiene un estilo "inferior" que el vocabulario coloquial, por lo que está fuera del discurso literario ruso estrictamente estandarizado. En el vocabulario coloquial, se pueden distinguir tres grupos: 1) El vocabulario aproximadamente expresivo está representado gramaticalmente por sustantivos, adjetivos, adverbios y verbos:
Tipo grande, aburrido, idiota;
Andrajoso, barrigón;
Totalmente, pésimo, tonto;
Dormir, hincharse, hincharse.
1) Aproximadamente expresivo Las palabras se escuchan con mayor frecuencia en el habla de personas con educación insuficiente, lo que caracteriza su nivel cultural. La expresividad de estas palabras, su capacidad emocional y semántica permiten en ocasiones mostrar breve y expresivamente una actitud (la mayoría de las veces negativa) hacia un objeto, persona o fenómeno. "(¡Monstruo! No puedes superar a Tulin de todos modos. Eres uno de esa raza de tontos")
2) lengua vernácula áspera
Estas palabras tienen una expresión fuerte, la capacidad de transmitir la actitud negativa del hablante hacia cualquier fenómeno. La grosería excesiva hace que este vocabulario sea inaceptable en el habla de personas cultas (gruñido, taza, nabo, rylnik).
3) apropiadamente coloquial Vocabulario al que pertenece un número relativamente pequeño de palabras.
El carácter no literario de estas palabras no se explica por su grosería (no tienen un significado grosero ni un color expresivo), sino por el hecho de que no se recomienda su uso en el habla de personas cultas:
Justo ahora, antes de tiempo, probablemente, nació, papá, etc.
El vocabulario coloquial propio también se llama lengua vernácula y se diferencia del dialecto sólo en que se utiliza tanto en la ciudad como en el campo.