Corte Internacional. Carta del capítulo VII de las Naciones Unidas. Acciones con respecto a la amenaza de paz, violación de la paz y actos de agresión.

Estatuto - Corte Internacional

Estatuto de la Corte Internacional de 1945 / / Derecho Internacional en Documentos / Sost.

Estatuto de la Corte Internacional de la ONU / / Derecho internacional existente / SOST.

Entre las primeras, las fuentes enumeradas en el arte. 38 de la Corte Internacional de Justicia de la ONU, convenciones internacionales (acuerdos, acuerdos), estableciendo normas definidas por los Estados como normas legales obligatorias, resoluciones de algunas organizaciones internacionales que son vinculantes en los Estados: miembros de estas organizaciones; Customs internacionales, principios generales y, con algunas reservas, decisiones judiciales.

La Carta consiste en un preámbulo, 19 capítulos, 111 artículos y estatutos de la Corte Internacional de Justicia de la ONU.

Esta convención está abierta hasta el 31 de diciembre de 1958 para firmar en nombre de cualquier miembro de las Naciones Unidas, así como en nombre de cualquier Estado que sea o posteriormente se convierta en miembro de una agencia especializada de Naciones Unidas o que luego se convertirá en un miembro del Estatuto de la Corte Internacional, o cualquier otro Estado que sea invitado por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Esta convención está abierta hasta el 31 de diciembre de 1958 para firmar en nombre de cualquier miembro de las Naciones Unidas, así como en nombre de cualquier Estado que sea o posteriormente se convierta en miembro de una agencia especializada de Naciones Unidas o que más tarde se convertirá en un miembro de El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, o cualquier otro Estado que será invitado por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

En arte. 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU.

La Carta de las Naciones Unidas adoptada en la Conferencia consiste en Preámbulo y 19 capítulos: 1) Objetivos y Principios; 2) miembros de la organización; 3) órganos; 4) Asamblea General; 5) Consejo de Seguridad; 6) Resolución de disputas pacíficas; 7) Acciones con respecto a la amenaza de paz, violaciones del mundo y actos de agresión; 8) Acuerdos regionales; 9) Cooperación económica y social internacional; 10) Consejo Económico y Social; 11) Declaración de territorios no autorizados; 12) Sistema de custodia internacional; 13) Consejo para el cuidado; 14) Tribunal Internacional; 15) Secretaría; 16) diferentes resoluciones; 17) Medidas de seguridad en el período de transición; 18) Enmiendas; 19) Ratificación y firma. El Estatuto de la Corte Internacional se adjunta a la Carta como parte de ella.

La Corte Internacional es válida sobre la base de la Carta de la ONU y el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU, que es una parte integral de la Carta. Los estados no son miembros de la ONU, también pueden participar en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia sobre los términos definidos en cada caso individual por la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad.

Esta convención está abierta a firmar en nombre de los Estados miembros del Banco. También está abierto a firmar en nombre de cualquier otro Estado, que es miembro del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia y a la cual el Consejo Administrativo de las Voces de dos tercios de sus miembros propuso firmar este Convenio.

Se lleva a cabo de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre la Ley Marítima 1982 (entró en vigor el 16 de noviembre de 1994), por acuerdo entre los Estados interesados \u200b\u200bsobre la base del derecho internacional, tal como se define en el arte. 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU, para lograr una decisión justa.

La competencia del Consejo de Seguridad también incluye el desarrollo de planes para crear un sistema de regulación de armas; Determinación de áreas estratégicas bajo tutela e implementación de funciones de la ONU sobre ellos. El Consejo de Seguridad realiza las recomendaciones de la Asamblea General sobre la admisión de nuevos miembros de la ONU, la suspensión de los derechos y los privilegios de los miembros de la Organización, sobre la exclusión de la ONU, en las condiciones, en los estados pro-ry. Los miembros que no son de la ONU pueden convertirse en participantes en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, en el nombramiento del Secretario General. Sin estas recomendaciones, la Asamblea General no puede aceptar la decisión adecuada. Participa el Consejo de Seguridad (en paralelo con la Asamblea General) en las elecciones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia.

Se establece en una forma vinculante los principios y normas básicas del comportamiento del estado en el escenario mundial y enfatiza que los Estados deben observar estrictamente los principios para la prohibición del uso de la fuerza y \u200b\u200bla amenaza de la fuerza, la resolución pacífica de las disputas internacionales. Interferencia en los asuntos internos, la igualdad soberana de los estados, el cumplimiento concienzudo de las obligaciones internacionales, etc.. Una parte integral de la Carta es el Estatuto de la Corte Internacional de la ONU.

Por lo tanto, para subordinar la jurisdicción de un organismo internacional, se requiere el consentimiento explícito del estado relevante. Entonces, según el arte. El Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU puede (pero no obligado a declarar la obligación de las jurisdicciones de la Corte Internacional. La abrumadora mayoría de los estados aún no han reconocido su jurisdicción de obligatorio.

Tribunal internacional

• Capítulo I: Organización de la Corte (Artículos 2-33)
• CAPÍTULO II: COMPETENCIA DEL TRIBUNAL (ARTÍCULOS 34-38)
• Capítulo III: Disposición (Artículos 39-64)
• CAPÍTULO IV: Conclusiones de asesoría (Artículos 65-68)
• CAPÍTULO V: Enmiendas (Artículos 69-70)

La Corte Internacional de Justicia, establecida por la Carta de las Naciones Unidas, se forma y opera de acuerdo con las siguientes decisiones de este Estatuto.

Capítulo I: Organización de la corte

El Tribunal consiste en un colegio de jueces independientes, elegidos, independientemente de su ciudadanía, de entre los de altas cualidades morales que cumplan con los requisitos de sus países para nombrar posiciones judiciales superiores, o que son abogados con una autoridad reconocida en el campo de la internacional. ley.

1. El Tribunal consiste en quince miembros, y en su composición no puede haber dos ciudadanos del mismo estado.

2. Una persona que se puede considerar en la solicitud a la composición de la Corte, como ciudadano de más de un Estado, se considera un ciudadano de ese Estado en el que generalmente utiliza sus derechos civiles y políticos.

1. Los miembros del tribunal son elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad entre los que figuran en la propuesta de los grupos nacionales de la Cámara Permanente del Tribunal de Arbitraje, de acuerdo con las siguientes disposiciones.

2. En cuanto a los miembros de las Naciones Unidas, no presentadas en la Cámara Permanente del Tribunal de Arbitraje, los candidatos son establecidos por los grupos nacionales nombrados para este propósito por sus gobiernos, de conformidad con las condiciones establecidas para los miembros de la Cámara Permanente de la Tribunal de Arbitraje del artículo 44 del Convenio de La Haya 1907 sobre la decisión pacífica de colisiones internacionales.

3. Las condiciones en las que se determina el Estado parte de este Estatuto, pero no parte de las Naciones Unidas, puede participar en la elección de los miembros del Tribunal, en ausencia de un acuerdo especial, la Asamblea General sobre la recomendación de la Consejo de Seguridad.

1. A más tardar tres meses antes del día de la elección, el Secretario General de las Naciones Unidas apela a los miembros de la Cámara Permanente del Tribunal de Arbitraje, que pertenecen a los Estados Partes de este Estatuto y a los miembros de los grupos nacionales nombrados en el párrafo 2 de El artículo 4, con una propuesta escrita sobre para que cada grupo nacional indique, durante un cierto período, candidatos que puedan asumir las responsabilidades de los miembros del Tribunal.

2. Ningún grupo puede establecer más de cuatro candidatos, y no más de dos candidatos pueden consistir en la ciudadanía del estado representada por el Grupo. El número de candidatos exhibidos por el grupo, en ningún caso, no puede exceder más del doble del número de lugares a completar.

Se recomienda que cada grupo antes de emitir candidatos solicitara la opinión de las instituciones judiciales más altas, las facultades de la ley, las instituciones de supervisión legales y las academias de su país, así como las oficinas nacionales de las academias internacionales involucradas en el derecho.

1. El Secretario General está en orden alfabéticamente una lista de todas las personas cuyos candidatos fueron expuestos. Además del caso previsto en el párrafo 2 del artículo 12, solo las personas hechas a esta lista pueden ser elegidas.

2. El Secretario General presenta esta lista a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad.

La Asamblea General y el Consejo de Seguridad procedan a las elecciones de los miembros del Tribunal independientemente entre sí.

Al elegir a los votantes, debe tenerse en cuenta que no solo los elegidos deben cumplir por separado todos los requisitos, sino que toda la estructura de los jueces en su conjunto debe garantizar la representación de las principales formas de civilización y los sistemas legales básicos del mundo.

1. Las opciones se consideran candidatas que recibieron la mayoría absoluta de los votos y en la Asamblea General, y en el Consejo de Seguridad.

2. Cualquier voto en el Consejo de Seguridad, tanto en las elecciones de los jueces como al designar a los miembros de la Comisión de Conciliación previstos en el artículo 12, se realiza sin ninguna diferencia entre los miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad.

3. En el caso de que la mayoría de los votos absolutos también se presentaron en la Asamblea General, y en el Consejo de Seguridad en más de un ciudadano del mismo estado, solo se considera que el senior se considera.

Si, después de la primera reunión, se convocó para las elecciones, uno o varios lugares estarán vacíos, se llevará a cabo el segundo, y en el caso de necesidad, y la tercera reunión.

1. Si, después de la tercera reunión, uno o varios lugares estarán vacíos, en cualquier momento, a solicitud de la Asamblea General, o el Consejo de Seguridad, se puede convocar una Comisión de Conciliación que consiste en seis miembros: Tres a la cita de la Asamblea General y tres hasta el nombramiento del Consejo de Seguridad, para la elección de la mayoría absoluta de los votos de una persona a cada lugar gratuito y la presentación de su candidatura a discreción de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

2. Si la Comisión de Conciliación se detiene por unanimidad en el candidato de cualquier persona que cumpla con los requisitos, su nombre puede incluirse en la lista, al menos no se ha hecho a las listas de candidatos previstas en el artículo 7.

3. Si la Comisión de Conciliación llega a la convicción de que las elecciones no pueden tener lugar, entonces los miembros del Tribunal ya elegidos, proceden dentro del período definido por el Consejo de Seguridad, a completar los lugares gratuitos por elección de los miembros del Tribunal entre los candidatos. Por qué voz o en la Asamblea General, o en el Consejo de Seguridad.

1. Los miembros del tribunal son elegidos durante nueve años y pueden ser reelegidos, sin embargo, que el mandato de cinco jueces de la primera composición de la Corte expira en tres años, y el mandato de cinco jueces más es de seis años. viejo.

2. El Secretario General inmediatamente al final de las primeras elecciones determina el lote, cuál de los jueces se considera elegido para los términos iniciales mencionados anteriormente en tres años y seis años.

3. Los miembros del tribunal continúan cumpliendo su posición al reemplazo de sus lugares. Incluso después del reemplazo, deben terminar el trabajo comenzó.

4. En el caso de la presentación de un miembro del Tribunal de Defensa, esta declaración está dirigida al Presidente de la Corte para transferir al Secretario General. Al recibir la última declaración, el lugar se considera vacante.

Las vacantes de apertura se llenan con el mismo orden, que se establece para las primeras elecciones, de acuerdo con la siguiente regla: dentro de un mes después de abrir la vacante, el Secretario General procede a enviar invitaciones previstas en el artículo 5, y la elección. El Día es establecido por el Consejo de Seguridad.

Un miembro de la corte, elegido en lugar de un miembro, cuyas credenciales aún no han caducado, permanece en posición hasta la expiración del mandato de su predecesor.

1. Los miembros del tribunal no pueden cumplir con derechos políticos o administrativos y no pueden dedicarse a ninguna otra ocupación profesional.

2. Las dudas para el tema actual están permitidas por la definición de la Corte.

1. Ninguno de los miembros del Tribunal puede hacer los deberes del representante, el abogado o el abogado en cualquier caso.

2. Ninguno de los miembros de la Corte puede participar en el permiso de cualquier caso en el que ha participado anteriormente como representante, un abogado o un abogado de una de las Partes, o un miembro de la Corte Nacional o Internacional, la Comisión de Investigación o en cualquier otra cualidad.

3. Las dudas de este problema están permitidas por la definición de la Corte.

1. Un miembro de la corte no puede ser renunciado en la oficina, excepto por el caso cuando, en la opinión unánime de otros Miembros, deja de satisfacer los requisitos.

2. Esto es notificado por el Secretario General notificado oficialmente por el Secretario de la Corte.

3. Al recibir este aviso, el lugar se considera vacante.

Los miembros del tribunal en el desempeño de los deberes judiciales disfrutan de privilegios y inmunidades diplomáticas.

Cada miembro de la Corte está obligado a hacer una declaración solemne en una sesión abierta del Tribunal de que enviará su posición imparcialmente y concienzudamente.

1. El Tribunal elige al Presidente y el Vicepresidente durante tres años. Pueden ser reelegidos.

2. El Tribunal designa a su Secretario y puede tomar medidas para nombrar a otros funcionarios que pueden ser necesarios.

1. La ubicación de la corte es la Haya. Sin embargo, esto no impide que el Tribunal se siente y realice sus funciones en otros lugares en todos los casos cuando el tribunal le resulte deseable.

2. El Presidente y el Secretario de la Corte deben acomodarse en el lugar de la Corte.

1. El tribunal se reúne constantemente, con la excepción de los litigios, los plazos y la duración de los cuales están establecidos por el Tribunal.

2. Los miembros del tribunal tienen derecho a la licencia periódica, el tiempo y la duración de los cuales están determinados por el Tribunal, y se tiene en cuenta la Distancia de la Haya a la residencia permanente de cada juez en la patria.

3. Los miembros del tribunal deben estar a disposición del Tribunal en cualquier momento, con la excepción de la época de quedarse en vacaciones y ausencias debido a una enfermedad o por otros motivos serios, explicados adecuadamente por el Presidente.

1. Si por alguna razón en particular, el miembro del Tribunal cree que no debe participar en la resolución de un determinado caso, lo informa al Presidente.

2. Si el Presidente encuentra que alguno de los miembros de la Corte no debería tener que participar en una reunión en un caso determinado por ninguna razón en particular, le advierte al respecto.

3. Si hay un desacuerdo entre un miembro del Tribunal y el Presidente, está permitido por la definición del Tribunal.

1. Además de los casos previstos específicamente en este Estatuto, el Tribunal se reúne con plena vigencia.

2. Siempre que la cantidad de jueces existentes para la formación de un tribunal, no menos de once, las regulaciones del Tribunal pueden prever que uno o más jueces pueden ser, dependiendo de las circunstancias, se liberen a su vez de la participación en las reuniones.

3. El quórum en nueve jueces es suficiente para formar una presencia forense.

1. El Tribunal puede, según sea necesario, para formar una o más cámaras, como parte de tres o más jueces, a discreción del Tribunal, para desestimar ciertas categorías de casos, como casos laborales y asuntos relacionados con el tránsito y las comunicaciones.

2. El Tribunal puede formar en cualquier momento la cámara para analizar un caso separado. El número de jueces que forman una cámara de este tipo está determinada por el tribunal con la aprobación de las partes.

3. Los casos son escuchados y permitidos por las cámaras previstas en este artículo si se hacen las partes sobre esto.

La solución declarada por una de las cámaras estipuladas en los artículos 26 y 29 se considera que es el propio tribunal.

Las cámaras estipuladas por los artículos 26 y 29 de mayo, con el consentimiento de las partes, sentadas y realizando sus funciones en otros lugares, además de La Haya.

Para acelerar el permiso de los asuntos, la Corte forma anualmente una cámara en cinco jueces, que, a solicitud de las Partes, pueden considerar y resolver casos en el orden de los procedimientos legales simplificados. Para reemplazar a los jueces que lo reconocen imposible participar en las reuniones, además se asignan dos jueces.

1. El Tribunal es un Reglamento que determina el procedimiento para cumplir sus funciones. El tribunal, en particular, establece las reglas de los procedimientos legales.

2. En las Reglas de la Corte, puede ser parte en las reuniones judiciales o sus cámaras de las pistas sin el derecho a las voces decisivas.

1. Los jueces consistieron en ciudadanía de cada una de las partes conservan el derecho de participar en reuniones sobre el caso producido en la Corte.

2. Si un juez consistente con la ciudadanía de una parte se encuentra entre la presencia forense, cualquier otra parte puede ser elegida para participar en la presencia como persona juez en su elección. Esta persona es elegida principalmente de entre aquellos que han sido presentados como candidatos, de la manera prescrita en los artículos 4 y 5.

3. Si no hay un solo juez que consiste en la ciudadanía de las Partes, cada una de estas Partes puede elegir a un juez de la manera prescrita en el párrafo 2 de este artículo.

4. Las decisiones de este artículo se aplican a los casos previstos en los artículos 26 y 29. En tales casos, el Presidente pide uno o, en caso de necesidad, dos miembros de la cámara darán paso a los miembros del Tribunal de las partes interesadas, o, en ausencia de tal o si es imposible asistir, jueces, partes especialmente seleccionadas.

5. Si varias partes tienen un interés común, entonces se refieren al uso de decisiones anteriores, se consideran un lado. En caso de duda sobre este tema, están permitidos por la definición de la Corte.

6. Los jueces elegidos de conformidad con el párrafo 2, 3 y 4 de este artículo descrito en los párrafos 2, 3 y 4 deben satisfacer las condiciones requeridas por el artículo 2 y el párrafo 2 del artículo 17 y los artículos 20 y 24 de este Estatuto. Participan en la toma de decisiones sobre la igualdad de derechos con sus colegas.

1. Los miembros del tribunal reciben salario anual.

2. El Presidente recibe un aumento anual especial.

3. El Vicepresidente recibe un aumento especial para todos los días cuando realiza los deberes del Presidente.

4. Seleccionado de conformidad con los jueces del Artículo 31 que no son miembros de la Corte reciben la remuneración por cada día de sus funciones.

5. Estos salarios, aditivos y remuneraciones son establecidos por la Asamblea General. No se pueden reducir durante la vida útil.

6. El salario del Secretario de la Corte está establecido por la Asamblea General sobre la presentación de la Corte.

7. Las reglas establecidas por la Asamblea General determinan las condiciones en las que los miembros del Tribunal y el Secretario de la Corte están sujetos a pensiones cuando se retiran, así como las condiciones de que los Miembros y el Secretario de la Corte reciben una compensación por sus gastos de viaje .

8. Los salarios anteriores, las adiciones y la remuneración están exentos de todos los impuestos.

Las Naciones Unidas soportan los costos de la Corte a la manera determinada por la Asamblea General.

CAPÍTULO II: COMPETENCIA DE LA CORTE

1. Solo los Estados pueden ser partes en los casos de los casos de la corte.

2. En los términos de sus regulaciones y de acuerdo con esto, el Tribunal puede solicitar información de organizaciones internacionales públicas relacionadas con los casos en consideración, y también recibe información similar proporcionada por estas organizaciones por iniciativa propia.

3. Cuando, en el caso, un documento de prueba, debe interpretarlo por el documento constitutivo de cualquier organización internacional pública o la convención internacional concluida debido a dicho documento, el Secretario del Tribunal notifica a esta organización internacional pública y la envía a Una copia de toda la producción por escrito.

1. El tribunal está abierto a los Estados que son los participantes de este estatuto.

2. Las condiciones en las que el Tribunal está abierto a otros Estados está determinado por el Consejo de Seguridad, de conformidad con las decisiones especiales contenidas en los tratados existentes; Estas condiciones de ninguna manera pueden proporcionar a las Partes a una situación desigual ante el Tribunal.

3. Cuando un estado que no esté compuesto por un miembro de las Naciones Unidas es parte en el caso, el Tribunal determina la cantidad que se debe hacer esta Parte para cubrir los costos de la Corte. Este decreto no se aplica si este Estado ya está involucrado en los costos judiciales.

1. El Tribunal incluye todos los casos que se le transferirán a él por las partes y todas las cuestiones previstas específicamente por la Carta de las Naciones Unidas o los tratados y convenciones actuales.

2. Los Estados Partes en este Estatuto pueden, en cualquier momento, declarar que reconocen sin nada sobre el Acuerdo, IPSO Facto, con respecto a cualquier otro Estado que adoptara la misma obligación, la jurisdicción del Tribunal Obligatorio para todas las disputas legales relacionadas con:

a) interpretación del contrato;

b) cualquier tema del derecho internacional;

(c) la presencia de un hecho de que, si está instalado, presentará una violación de una obligación internacional;

(d) la naturaleza y tamaños de la compensación debido a la violación de la obligación internacional.

3. Las aplicaciones anteriores pueden ser incondicionales, o en condiciones de reciprocidad de ciertos estados, o en un momento determinado.

4. Tales declaraciones son depositadas por el Secretario General, que transfiere copias de aquellos participantes de este Estatuto y el Secretario de la Corte.

5. Las solicitudes realizadas sobre la base del artículo 36 del Estatuto de la Cámara Permanente de la Justicia Internacional, continuarán vigentes, se consideran en las relaciones entre los participantes de este Estatuto, el reconocimiento de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia para ellos mismos para ser obligatorios para sí mismos se describen.

6. En el caso de una disputa sobre la jurisdicción del caso, el problema está permitido por la definición del Tribunal.

En todos los casos, cuando el Tratado actual o la Convención prevé la transferencia del caso al Tribunal, que debería haber sido establecido por la Liga de las Naciones, o la Cámara Permanente de Justicia Internacional, el caso entre las Partes a los participantes de Este estatuto debe ser transferido a la Corte Internacional de Justicia.

1. Un tribunal que está obligado a resolver las disputas transferidas a él sobre la base de la ley internacional se aplica:

(a) Convenciones internacionales, tanto generales como especiales, estableciendo reglas definitivamente reconocidas por los estados argumentables;

(b) la costumbre internacional como prueba de la práctica universal reconocida como una norma legal;

(c) Principios de ley generales reconocidos por naciones civilizadas;

(d) Con la reserva especificada en el artículo 59, decisiones judiciales y doctrinas de los especialistas más calificados en derecho público de varias naciones como ayuda para identificar normas legales.

2. Este fallo no limita el derecho de la Corte a resolver el caso ex aequo et bono, si las partes están de acuerdo con esto.

CAPÍTULO III: Supervisión

1. Los idiomas oficiales de la corte son franceses e ingleses. Si las partes acuerdan hacer negocios en francés, entonces la decisión se realiza en francés. Si las partes acuerdan hacer negocios en inglés, la decisión se realiza en inglés.

2. En ausencia de un acuerdo en cuanto a qué idioma se aplicará, cada parte puede usar el idioma que prefiere; La decisión del tribunal se realiza en francés o inglés. En este caso, el tribunal determina simultáneamente cuál de los dos textos se considera un auténtico.

3. El tribunal está obligado a enviarlo a su derecho a usar otro idioma, además de francés e inglés.

1. Los casos se inician en el tribunal, dependiendo de las circunstancias, o la notificación del Acuerdo Especial, o una declaración por escrito dirigida al Secretario. En ambos casos, se debe indicar el sujeto de la disputa y el lado.

2. El secretario informa inmediatamente una declaración a todas las partes interesadas.

3. También notifica a los miembros de las Naciones Unidas a través del Secretario General, así como a otros estados con el derecho a acceder a la Corte.

1. El Tribunal tiene derecho a indicar si, en su opinión, es requerido por las circunstancias, cualquier medida temporal que se debe tomar para garantizar los derechos de cada Parte.

2. En el futuro, hasta el final de la decisión, el mensaje sobre las medidas propuestas se comunica inmediatamente a las Partes y el Consejo de Seguridad.

1. Las partes actúan a través de representantes.

2. Pueden disfrutar de la asistencia de abogados o abogados.

3. Representantes, abogados y abogados que representan a las partes en la corte disfrutan de los privilegios e inmunidades necesarios para desempeñar sus funciones de manera independiente.

1. Los procedimientos consisten en dos partes: procedimientos escritos y orales.

2. Los procedimientos escritos consisten en un informe a la Corte y las Partes en los Memorandos, contracendientes y, si es necesario, responden a ellos, así como todos los que confirman sus valores y documentos.

3. Estos mensajes se fabrican a través del Secretario, de la manera y dentro de los límites de tiempo establecidos por el Tribunal.

4. Cualquier documento presentado por una de las partes debe informarse a otro en la copia de prueba.

5. Los procedimientos orales consisten en audición de testigos, expertos, representantes, abogados y abogados.

1. Para transferir todos los avisos a otras personas, excepto para representantes, abogados y abogados, el Tribunal apela directamente al gobierno del gobierno, en cuyo territorio debe ser entregado.

2. La misma regla se aplica en los casos en los que es necesario tomar medidas para obtener evidencia en su lugar.

El caso del caso está bajo la guía del Presidente o, si no puede presidir, vicepresidente; Si no es posible que ninguno sea la presidencia, el mayor de los presentes por los jueces está presidido.

El caso del caso en el tribunal se lleva a cabo públicamente, si no se sigue ninguna otra decisión del tribunal o si las partes no requieren que el público sea permitido.

1. Cada sesión de la corte se lleva a cabo un protocolo, firmado por el Secretario y Presidente.

2. Solo este protocolo es auténtico.

La corte dispone de la dirección del caso, define las formas y los términos, en los que cada Parte finalmente debe declarar sus argumentos, y toma todas las medidas relacionadas con la recopilación de pruebas.

El Tribunal puede, incluso antes del inicio de la audiencia, requieren representantes de la presentación de cualquier documento o explicación. En caso de negativa, el acto se elabora.

El Tribunal puede lograrlo en cada momento la producción de la investigación o experiencia a cualquier persona, la Junta, la Oficina, la Comisión u otra organización de su elección.

Al escuchar el caso, todos los temas relacionados se ofrecen a los testigos y expertos en cumplimiento de las condiciones determinadas por el Tribunal en las regulaciones mencionadas en el artículo 30.

Después de recibir la evidencia, el tribunal puede negarse a tomar todas las pruebas orales y escritas adicionales de que una de las partes sugeriría que sin consentimiento.

1. Si una de las partes no aparece en la Corte o no presentará sus argumentos, la otra parte puede pedirle a la Corte que resuelva el caso a su favor.

2. El Tribunal está obligado a satisfacer esta petición, para asegurarse de que no solo lo esté en desventaja, según los artículos 36 y 37, sino también si tiene una justificación real y legal suficiente.

1. Cuando los representantes, abogados y abogados han completado sus explicaciones sobre el caso bajo el liderazgo de la Corte, el Presidente declara la audiencia.

2. El tribunal se elimina para discutir las decisiones.

3. Las reuniones judiciales ocurren en una reunión cerrada y se conservan en secreto.

1. La decisión debe recibir las consideraciones en las que se basa.

2. La solución contiene los nombres de los jueces que participaron en su adopción.

Si la decisión, en general, o en términos, no expresa la opinión unánime de los jueces, entonces cada juez tiene derecho a presentar su opinión especial.

La decisión está firmada por el Presidente y el Secretario de la Corte. Se anuncia en la sesión abierta de la Corte después de la notificación adecuada de representantes de las Partes.

La decisión del Tribunal es necesariamente solo para las Partes que participan en el caso y solo en este caso.

La decisión es definitiva y no sujeta a apelación. En el caso de una disputa sobre el significado o el volumen de la solución, la interpretación de él pertenece a la Corte a solicitud de cualquier parte.

1. La solicitud de revisión de la Decisión puede alegarse solo sobre la base de circunstancias recién descubiertas, que en su naturaleza pueden tener una influencia decisiva en el resultado del caso y que, al tomar una decisión, no un tribunal, sin un lado. Pidiendo revisión, mientras que en la condición indispensable, que tal ignorancia no era una consecuencia de la negligencia.

2. La producción de revisión está abierta por la definición de un tribunal, que definitivamente establece la presencia de una nueva circunstancia con el reconocimiento por este último, lo que da la base de la revisión del caso, y declara la aceptación, en virtud de esto, las solicitudes Para revisión.

3. El Tribunal puede requerir que se cumplan las soluciones antes de que abra el trabajo para revisar el caso.

4. La solicitud de revisión debe declararse antes de la expiración del período de seis meses después de la apertura de nuevas circunstancias.

5. No se pueden declarar solicitudes de revisión después de la expiración de diez años a partir de la fecha de decisión.

1. Si algún estado cree que la Decisión sobre el caso puede afectar a alguno de su interés legal, este Estado puede aplicarse a la Corte pidiendo permiso para entrar en el caso.

2. La decisión en tal solicitud pertenece a la Corte.

1. En el caso de una pregunta sobre la interpretación de la Convención, en la que otros Estados están involucrados en el caso de los interesados \u200b\u200ben las Partes, el Secretario de la Corte informa inmediatamente a todos estos Estados.

2. Cada uno de los Estados que recibió un aviso de este tipo tiene derecho a ingresar a un caso, y si se aprovecha de este derecho, la interpretación contenida en la decisión por igual y para él.

En ausencia de otra definición judicial, cada parte lleva sus propios costos legales.

Capítulo IV: Conclusiones de asesoría

1. El Tribunal puede dar opiniones de asesoramiento sobre cualquier tema legal, a solicitud de cualquier institución autorizada para que las solicitudes de la Carta de la Carta de las Naciones Unidas o de acuerdo con esta Carta.

2. Preguntas para las cuales se solicita la opinión consultiva del Tribunal, parece ser una declaración escrita que contiene una presentación precisa del tema en el que se requiere la conclusión; Todos los documentos que pueden servir como una explicación del problema se adjuntan a ella.

1. El Secretario de la Corte reporta inmediatamente una declaración que contiene una solicitud de conclusión de asesoramiento, todos los estados con el derecho a acceder a la Corte.

2. Además, el Secretario de la Corte envía un aviso especial y directo a cualquier persona que tenga acceso a la Corte a la Corte, así como a cualquier organización internacional que pueda, en opinión del Tribunal (o su Presidente, si el tribunal No cumple), brinde información sobre este tema que el Tribunal está listo para adoptar, durante los informes escritos establecidos por la Presidencia, y escuche los mismos informes orales en una reunión abierta, designados para este fin.

3. Si tal estado que tiene acceso a la Corte no recibirá un aviso especial mencionado en el párrafo 2 de este artículo, puede expresar el deseo de presentar un informe escrito o ser escuchado; El tribunal decide sobre este tema.

4. Los estados y organizaciones que presentaron informes escritos u orales, o aquellos y otros, pueden discutir informes realizados por otros Estados u organizaciones, en formas, límites y dentro de un tiempo establecido en cada caso individual o si no se sienta, presidente de la Corte. Para este propósito, el Secretario de la Corte informa en virtud del tiempo correspondiente todos estos informes escritos a los Estados y las organizaciones que ellos mismos presentaron informes similares.

El Tribunal realiza sus opiniones de asesoría en una reunión abierta, como advirtió por el Secretario General y representantes de los miembros directamente interesados \u200b\u200bde las Naciones Unidas, otros estados y organizaciones internacionales.

En la implementación de sus funciones de asesoramiento, el Tribunal, además de lo especificado, se guía por los decretos de este estatuto relacionados con los asuntos controvertidos, en la medida en que el Tribunal los reconoce aplicable.

CAPÍTULO V: ENMIENDAS

Las enmiendas a este Estatuto se ingresan en el mismo procedimiento que se prevé por la Carta de las Naciones Unidas para las enmiendas a esta Carta, sujeto a, sin embargo, a todas las reglas que se puede establecer la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad Con respecto a la participación de los Estados que no son miembros de los miembros de las Naciones Unidas, sino que son participantes del Estatuto.

El Tribunal tiene el derecho de proponer enmiendas a este Estatuto, que reconoce lo necesario, informándolos por escrito al Secretario General para su consideración adicional de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 69.

El artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU contiene una lista de fuentes de derecho internacional, sobre las cuales el Tribunal debe resolver la disputa transferida a su consideración. Éstas incluyen:

(a) Convenciones internacionales, tanto generales como especiales, estableciendo reglas definitivamente reconocidas por los estados argumentables;

b) Custom International como prueba de la práctica universal reconocida como una norma legal

(c) Principios de ley generales reconocidos por naciones civilizadas;

(d) Decisiones y doctrinas judiciales de los especialistas más calificados en derecho público de varias naciones como ayuda para identificar normas legales.

Fuentes de MP.

Definición. Las fuentes están establecidas por estatales y otros temas en el proceso de ley, lo que hace que la forma de la existencia de formas legales internacionales. Donde las normas de mp son fijadas

Artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU: se ha registrado una lista de fuentes OFS de MP.

Total 4 puntos:

1) Fuentes del YAVL-XIA de la Convención, tanto generales como especiales, estableciendo reglas definitivamente reconocidas con el comportamiento basado en el estado de muestreo. En primer lugar, un tratado internacional, la segunda, la conversión de las costumbres, como disposición de la práctica universal, reconocida en la rápida norma legal; Principios generales de la ley reconocidos por naciones civilizadas (todas nuestras naciones son civilizadas por civilizadas); Las decisiones y las doctrinas del tribunal son los especialistas de mayor calidad en MP (previstos como respaldo)

Un tratado internacional es característico como una fuente internacional gracias a 3 momentos:

1) Un documento claramente prescrito, interpreta claramente este documento.

2) las abrazaderas como una amplia gama de problemas en todas las áreas: empujando la costumbre, simplifica la comprensión y la implementación

3) Es el Tratado de OVL a un medio significativo y significativo para coordinar las guerras.

La costumbre personalizada es válida en los casos en que no se prevé en los contratos. Todas las partes cumplen con él voluntariamente. De entre las costumbres se debe distinguir por las reglas entre la cortesía, el saludo de los barcos en el mar, no está escrito en ninguna parte. Annene Custom puede ser idéntica a la norma de un tratado internacional: cuestiones de agresión, tortura, discriminación

principios generales de la ley: se remonta a la ley romana: la regla especial es cancelada por el general; La regla subsiguiente cancela la anterior; Nadie puede transmitir a otro más derechos que ellos mismo; Deja que el otro lado se escuche.

Soluciones de la Corte - Auxiliar. Un ejemplo es el Tribunal Europeo de Derechos Humanos; Corte Criminal Internacional; La Cámara Permanente del Tribunal de Naciones Unidas de las Naciones Unidas. Entre el Tribunal no está autorizado para hacer un cambio en el MP, la decisión es obligatoria para las Partes sobre un caso específico para las Partes a las Partes, 38 estatutos de artículos, para todos los demás, esta decisión se puede usar como auxiliar de miércoles, no hay precedente. Interpretación de los abogados: es solo una interpretación: las partes deben entender lo que se dice en el documento.

8. Decisiones de organizaciones internacionales y conferencias. "Derecho suave".

No en 38 artículo. Hay otro estatuto: la ley suave de la ley suave es la ventaja de la ONU GA. Un ejemplo es una Declaración General de Derechos Humanos y Libertades, Carta de Praga para Nueva Europa. Los documentos no tienen una naturaleza obligatoria, son auxiliares.

Actos unilaterales de origen estatal en - unilateral

Ejercicio 1

En arte. El 38 estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU, como una de las fuentes de derecho internacional, se menciona la costumbre internacional "como prueba de práctica universal reconocida como una norma legal".
¿Qué habitual internacional es universal o local, ¿es en este caso? ¿Puede una costumbre consistir en un complejo de normas internacionales? ¿Qué se entiende bajo la prueba de la existencia de la costumbre?
Dar 2-3 ejemplos de aduanas internacionales y establecer el hecho de su reconocimiento por la Federación de Rusia, utilizando la práctica de los Estados o cualquier signo indirecto que lo confirma: documentos de política exterior, declaraciones gubernamentales, correspondencia diplomática, descripción de la norma habitual en la legislación nacional. , acciones específicas que indican sobre la presencia de requisitos en relación con la falta de costumbre, la falta de protestas contra las acciones de los componentes de la costumbre.

Tarea 2.

En enero de 2002, el Tribunal de Arbitraje de la Región de Tyumen y la Petición del Tribunal Económico de la Región de Mogilev (República de Bielorrusia) se recibieron sobre el reconocimiento y la resolución de la ejecución obligatoria en las decisiones de Rusia de este Tribunal sobre la recuperación de los montos monetarios a El presupuesto de la República de Bielorrusia con CJSC en G. Tyumen. Entre los documentos dirigidos por el Tribunal de Arbitraje de Rusia, se presentó una lista de ejecutivos de la Corte presentada una decisión.
¿En qué orden se cumplirá la decisión del Tribunal Económico de la República de Bielorrusia competente? ¿Es necesario que en este caso haga que el Tribunal de Arbitraje de la Región de Tyumen determine el reconocimiento y permisos de ejecución obligatoria en el territorio de la Federación de Rusia de una decisión de la corte extranjera?
Las respuestas justifican con referencia a un tratado internacional y una legislación rusa.

Tarea 3.

Haga 5 tareas de prueba (10 temas en cada uno), cubriendo todos los temas del derecho internacional. Como aplicaciones, imagine las opciones correctas para las respuestas a sus pruebas.

Las fuentes de derecho internacional son la forma oficial-legal de la existencia de normas legales internacionales, la decisión personalizada, contractual y de la legislación de una organización internacional. Representan la forma externa de consolidación y expresiones de la norma del derecho internacional.

El concepto de "fuente" cubre no solo la forma de existencia de la norma, sino también una forma de crearlo, por ejemplo, con la ayuda de un contrato o personalizado. El término "fuentes de derecho internacional" se establece firmemente en teoría y práctica. Las fuentes de derecho internacional dicen, por ejemplo, en el preámbulo de la Carta de la ONU. Todo esto, sin embargo, no debe llevar a la simplificación de temas relacionados.

Dado que las fuentes son el método de creación y formación de la existencia de normas, sus tipos deben ser determinados por el derecho internacional. Según las últimas fuentes generalmente aceptadas de derecho internacional general son el contrato y la costumbre.

Al determinar el círculo de fuentes, es costumbre referirse principalmente en el arte. 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia de la ONU. Dice que, resolviendo las disputas basadas en el derecho internacional, la Corte se aplica

1) Convención,

3) Principios generales del derecho reconocidos por los pueblos civilizados. Los principios generales de derecho son reglas legales generales que se utilizan al aplicar normas legales específicas,

definición de los derechos y obligaciones de los sujetos de derecho. (Por ejemplo, "escucha al otro lado"; "La carga de la prueba está asignada al lado presentada la reclamación"

4) como medios auxiliarespara determinar las normas legales, pueden aplicarse decisiones y doctrinas de la Corte de los especialistas más calificados.

Las decisiones se dividen en cuatro variedades:

1) Decisiones sobre temas procesales y técnicos;

2) decisiones tomadas en los temas más importantes de las relaciones internacionales;

3) Soluciones que desempeñan el poder de los cuales sigue los principios generales y las normas del derecho internacional;

Doctrinas de abogados internacionales.hay puntos de vista de los expertos en el campo del derecho internacional a los problemas del derecho internacional y son importantes para interpretar las normas del derecho internacional y su mejora adicional.

El artículo 38 está sujeto a una crítica razonable. No hay nada sorprendente. Fue formulado después de la Primera Guerra Mundial para la Cámara Permanente de Justicia Internacional. El material regulatorio de ese tiempo fue insignificante. De ahí la indicación de la posibilidad de utilizar principios generales de derecho, así como como medios auxiliares, decisiones judiciales, obras de especialistas.

Por otro lado, no se indican actos más importantes. resoluciones de organizaciones internacionales.A los que hoy es un papel importante en el proceso general de la formación de las normas de derecho internacional, cuyos resultados están asociados con la forma de un contrato o personalizado. Su papel es significativo y en la interpretación de las normas existentes. Sin embargo, estas resoluciones rara vez son una fuente directa de derecho internacional. En tal capacidad, actúan principalmente en el marco de las asociaciones internacionales supranacionales como la Unión Europea.

El contrato y la costumbre son fuentes universales, su fuerza legal a partir del derecho internacional general. En contraste, se consideran soluciones de organizaciones que realizan la ley de organizaciones. especialfuentes. Su fuerza legal está determinada por el acto constituyente de la organización pertinente.

Según el Tratado Internacional, significa un acuerdo entre los Estados u otros temas de derecho internacional concluido por escrito, sobre el establecimiento, el cambio o la terminación de los derechos y responsabilidades mutuos.

Bajo el habitual internacional según el arte. El 38 estatuto de la Corte Internacional se entiende como la prueba de la práctica universal reconocida como una norma legal. Las normas convencionales están plegables.

en la práctica internacional y se reconocen como sujetos de derecho internacional como una regla obligatoria de comportamiento. Las costumbres deben distinguirse por la aduana, es decir, las reglas de la cortesía y la etiqueta internacional. De acuerdo con la comprensión general de la doctrina y la práctica del derecho internacional, el término "medida" incluye dos comprensión diferentes de la institución en estudio.

Primero, este es el proceso de creación del estado de derecho. En segundo lugar, estamos hablando de la norma legal formada como resultado de este proceso, que a partir de ahora recibe el nombre de la norma habitual. Por lo tanto

en un caso, en un caso, podemos hablar de normurados internacionales, y en segundo lugar, sobre el producto material de la creación de normas, reglas de comportamiento legalmente vinculantes en forma de una norma convencional legal internacional. En seguimiento del arte. 38 En el caso, cuando el Tribunal "aplica la costumbre internacional", estamos tratando con la norma legal habitual, y si se implementa la prueba de la práctica universal reconocida como una norma legal, entonces el proceso de producción de alimentos, en el que el desarrollo Ocurre una nueva norma legal generalmente.

Teniendo en cuenta la importancia bilateral y se asume que se considera la aduana internacional como una de las fuentes de derecho internacional.

Cansado
Naciones Unidas *

Documento con cambios realizados por:
.
____________________________________________________________________

________________
* Una parte integral de la Carta es el Estatuto de la Corte Internacional (aquí y luego un asterisco recibe notas de compiladores).

Las enmiendas al Artículo 23, 27 y 61 de la Carta fueron adoptadas por la Asamblea General el 17 de diciembre de 1963 y entró en vigor el 31 de agosto de 1965. La Enmienda al Artículo 109, aprobada por la Asamblea General el 20 de diciembre de 1965, Entró en vigor el 12 de junio de 1968.

La enmienda al artículo.23 de la Carta aumenta el número de miembros del Consejo de Seguridad desde once a quince.

El artículo 27 corregido establece que las decisiones del Consejo de Seguridad sobre cuestiones de procedimiento se consideran adoptadas cuando se presentaron los votos de nueve miembros (antes siete), y en todos los demás temas, cuando se presentaron nueve miembros (antes de las siete). ), incluidas las voces coincididas de cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Enmienda al arte. 61 Aumenta el número de miembros del Consejo Económico y Social de dieciocho a veintisiete. La enmienda posterior a este artículo, que entró en vigor el 24 de septiembre de 1973, aumenta el número de miembros del Consejo desde veintisiete hasta cincuenta y cuatro.

La enmienda al primer párrafo del artículo 109 establece que el tiempo y la sede de la Conferencia General de los Estados Miembros para revisar la Carta están determinados por dos tercios de los votos de los miembros de la Asamblea General y los votos de los nueve ( Siete) miembros del Consejo de Seguridad.

El párrafo 3 del artículo 109, que prevé la conclusión de la Conferencia sobre la revisión de la Carta, fue considerada por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad en la décima de la próxima sesión de la Asamblea General en 1955 y se dejó en su inicial. Redacción: "Voces de cualquier siete miembros del Consejo de Seguridad".

Somos los pueblos de las Naciones Unidas,

la determinación de salvar a las próximas generaciones de los desastres de la guerra, dos veces en nuestras vidas traídas por la humanidad en un dolor invisible y reafirman la fe en los derechos humanos básicos, la virtud de la personalidad humana, en la igualdad de hombres y mujeres y la igualdad de los derechos de las naciones grandes y pequeñas, y crea las condiciones bajo las cuales la equidad y el respeto por las obligaciones que surgen de los contratos y otras fuentes de derecho internacional pueden respetarse y promover el progreso social y mejorar las condiciones de vida para una mayor libertad, y para revelar la tolerancia. y vive juntos, en el mundo entre ellos, como buenos vecinos, y combinan nuestras fuerzas para mantener la paz y la seguridad internacionales, y para garantizar la adopción de los principios y establecer métodos para que las fuerzas armadas no se usen de otra manera, como en común. Los intereses, y usan el aparato internacional para facilitar el progreso económico y social de todas las naciones, decidieron combinar nuestros esfuerzos para lograr estos objetivos.

Según esto, nuestros respectivos gobiernos a través de los representantes de la ciudad de San Francisco, que presentaron sus poderes encontrados en la forma apropiada, acordaron adoptar la verdadera carta de las Naciones Unidas y el presente establece una organización internacional llamada "Naciones Unidas".

Capítulo I. Objetivos y principios.

Articulo 1.

Las Naciones Unidas tienen un objetivo:

1. Apoyar la paz y la seguridad internacionales y, a este fin, hacer medidas colectivas efectivas para prevenir y eliminar la amenaza de paz y suprimir actos de agresión u otras violaciones del mundo y para realizar medios pacíficos, de conformidad con los principios de justicia e internacional. Ley, la liquidación o permiso de disputas o situaciones internacionales. Lo que puede llevar a una violación del mundo;

2. Desarrollar relaciones amistosas entre las naciones basadas en el respeto por el principio de igualdad y autodeterminación de los pueblos, así como tomar otras medidas relevantes para fortalecer el mundo universal;

3. Implementar la cooperación internacional en los problemas internacionales que permiten una naturaleza económica, social, cultural y humanitaria y en la promoción y desarrollo del respeto por los derechos humanos y las libertades básicas para todos, sin distinguir razas, género, lenguaje, religión y

4. Ser un centro para que coincida con las acciones de las naciones en el logro de estos objetivos comunes.

Artículo 2.

Para lograr los objetivos especificados en el artículo 1, la organización y sus miembros son válidos de acuerdo con los siguientes principios:

1. La organización se basa en el principio de la igualdad soberana de todos sus miembros;

2. Todos los miembros de las Naciones Unidas cumplen considerablemente sus obligaciones en virtud de esta Carta para brindarles todas las leyes y ventajas que surjan de pertenencia a la membresía de los miembros de la Organización;

3. Todos los miembros de las Naciones Unidas permiten sus disputas internacionales en medios pacíficos de tal manera que no pongan en peligro la paz y la seguridad y la justicia internacionales;

4. Todos los miembros de las Naciones Unidas se abstienen en sus relaciones internacionales de la amenaza de la fuerza o su aplicación tanto contra la integridad territorial como la independencia política de ningún estado y de ninguna otra manera incompatibles con los propósitos de las Naciones Unidas;

5. Todos los miembros de las Naciones Unidas le brindan asistencia de todos los tiempos en todas las acciones emprendidas por ella de acuerdo con esta Carta, y se abstienen de ayudar a cualquier Estado contra el cual las Naciones Unidas están realizando una prevención o cumplimiento;

6. La Organización garantiza que los estados que no sean miembros de sus miembros actuaron de acuerdo con estos principios, ya que esto puede ser necesario para mantener la paz y la seguridad internacionales;

7. Esta Carta no le da ninguna forma a las Naciones Unidas el derecho a interferir con el caso, esencialmente incluido en la competencia interna de cualquier Estado, y no requiere que los miembros de las Naciones Unidas presenten dicho caso de permiso a la manera de esta carta; Sin embargo, este principio no afecta el uso de medidas forzadas sobre la base del Capítulo VII.

Capitulo dos. Miembros de la organización

Artículo 3.

Los miembros iniciales de las Naciones Unidas están declarados que, al participar en la Conferencia de San Francisco para crear una organización internacional o que anteriormente firma la Declaración de las Naciones Unidas del 1 de enero de 1942, firmó y ratificó esta Carta de conformidad con el Artículo 110 .

Artículo 4.

1. La recepción en las membresías de la Organización está abierta a todos los demás estados amantes de la paz, que aceptarán las obligaciones contenidas en esta Carta y que, a la sentencia de la Organización, pueden y quererles estas obligaciones.

2. La recepción de cualquier Estado en los miembros de la Organización se realiza mediante la decisión de la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad.

Artículo 5.

Si contra cualquier miembro de la Organización fue tomado por el Consejo de Seguridad de la Seguridad de la Prevención o Cumplimiento, la Asamblea General tiene el derecho de recomendar el Consejo de Seguridad, suspender la implementación de los derechos y los privilegios que pertenezcan a él como miembro de la organización. La implementación de estos derechos y privilegios puede ser restaurada por el Consejo de Seguridad.

Artículo 6.

Un miembro de la organización viola sistemáticamente los principios contenidos en esta Carta, puede ser excluida de la Organización de la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad.

CAPÍTULO III. Órganos

Artículo 7.

1. Como grandes autoridades de las Naciones Unidas, la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social, el Consejo de Abrelatas, la Corte Internacional de Justicia y la Secretaría.

2. Los organismos auxiliares que serán necesarios se pueden establecer de acuerdo con esta carta.

Artículo 8.

Las Naciones Unidas no establecen ninguna restricción sobre los derechos de los hombres y mujeres para participar en cualquier capacidad y en igualdad de condiciones en sus organismos principales y subsidiarios.

CAPÍTULO IV. Asamblea General

Artículo 9.

1. La Asamblea General consiste en todos los miembros de la organización.

2. Cada miembro de la Organización no tiene más de cinco representantes en la Asamblea General.

Artículo 10.

La Asamblea General autoriza a discutir cualquier pregunta o casos dentro de esta Carta o relacionada con los poderes y funciones de cualquiera de los organismos previstos por esta Carta y las excepciones previstas en el Artículo 12, para hacer recomendaciones a los miembros de las Naciones Unidas o Consejo de Seguridad o al Consejo de la Organización y al Consejo de Seguridad. Según cualquier problema o casos.

Artículo 11.

1. La Asamblea General está autorizada a considerar los principios generales de cooperación en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, incluidos los principios que determinan el desarme y la regulación de los armamentos, y para hacer recomendaciones a los miembros de la organización o al Consejo de Seguridad y el Consejo de Seguridad a estos principios.

2. La Asamblea General autoriza a discutir cualquier problema relacionado con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales establecidos por cualquier miembro de la Organización o del Consejo de Seguridad o el Estado que no sea miembro de la Organización, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 35 y las excepciones previstas en el artículo 12, para hacer una recomendación a cualquiera de tales problemas al Consejo de Seguridad o al Consejo de Seguridad y al Consejo de Seguridad y al Estado o Estados. Cualquier pregunta de este tipo en la que es necesario tomar medidas se transfiere a la Asamblea General al Consejo de Seguridad antes o después de la discusión.

3. La Asamblea General puede prestar atención al Consejo de Seguridad sobre situaciones que podrían amenazar la paz y la seguridad internacionales.

4. Los poderes de la Asamblea General establecidos en este artículo no deben limitar el significado general del Artículo 10.

Artículo 12.

1. Cuando el Consejo de Seguridad cumple con la función que le confió con esta Carta en relación con cualquier disputa o situación, la Asamblea General no puede hacer ninguna recomendación relacionada con esta disputa, o la situación si el Consejo de Seguridad no solicita esto.

2. El Secretario General, con el consentimiento del Consejo de Seguridad, notifica a la Asamblea General en cada sesión sobre todos los asuntos relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en consideración por el Consejo de Seguridad, y de la misma manera notifica a la Asamblea General , y si la Asamblea General no cumple, los miembros de la Organización de inmediato, tan pronto como el Consejo de Seguridad dejó de considerar tales problemas.

Artículo 13.

1. La Asamblea General organiza la investigación y hace recomendaciones para fines:

a) promover la cooperación internacional en el campo político y promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación;

(b) Promover la cooperación internacional en el campo de la economía, social, cultura, educación, atención médica y promover la implementación de derechos humanos y libertades fundamentales para todos, sin distinguir razas, género, lenguaje y religión.

2. Otros aranceles, funciones y poderes de la Asamblea General en relación con los temas mencionados anteriormente, en el apartado 1 B, se establecen en los capítulos IX y X.

Artículo 14.

En cumplimiento de las disposiciones del artículo 12, la Asamblea General faculta que recomienda las medidas de solución pacífica de cualquier situación, independientemente de su origen, que, de acuerdo con la Asamblea, podría violar el bienestar general o las relaciones amistosas entre las naciones, incluidas las situaciones resultantes. De la violación de las disposiciones de esta Carta. y los principios de las Naciones Unidas.

Artículo 15.

1. La Asamblea General recibe y considera informes anuales y especiales del Consejo de Seguridad; Estos informes deben incluir un informe sobre las medidas para mantener la paz y la seguridad internacionales que el Consejo de Seguridad decidió emprender o emprender.

2. La Asamblea General recibe y considera los informes de otros órganos de la Organización.

Artículo 16.

La Asamblea General cumple con respecto al sistema de custodia internacional, dichas funciones que se le asignan sobre la base de los jefes de XII y XIII, incluida la aprobación de acuerdos de atención para los territorios no estratégicos.

Artículo 17.

1. La Asamblea General considera y aprueba el presupuesto de la Organización.

2. Los miembros de la organización llevan sus costos de distribución establecidos por la Asamblea General.

3. La Asamblea General considera y aprueba cualquier acuerdo financiero y presupuestario con agencias especializadas mencionadas en el artículo 57 y verifica los presupuestos administrativos de dichas instituciones especializadas con el objetivo de hacer recomendaciones a las instituciones interesadas.

Artículo 18.

1. Cada miembro de la Asamblea General tiene una voz.

2. Las decisiones de la Asamblea General sobre temas importantes se realizan por dos tercios de los presentes y participan en la votación de los Miembros de la Asamblea. Estas preguntas incluyen: Recomendaciones para mantener la paz y la seguridad internacionales, elección de miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, la elección de los miembros del Consejo Económico y Social, la elección de los miembros del Consejo de la OPEP, de conformidad con el párrafo 1C del artículo. 86, la recepción de nuevos miembros a las Naciones Unidas, la suspensión de los derechos y los privilegios de los miembros de la Organización, una excepción a la organización de sus miembros, cuestiones relacionadas con el funcionamiento del sistema de tutela y los problemas presupuestarios.

3. Las decisiones sobre otros temas, incluida la definición de categorías adicionales de temas que están sujetas a la resolución de la mayoría de los dos tercios de los votos se realizan por mayoría simple de los presentes y participando en la votación.

Artículo 19.

Un miembro de la Organización, seguido de deuda en el pago de la Organización de las Contribuciones Monetarias, está privada del derecho de voto en la Asamblea General, si el monto de su deuda es igual o supera la cantidad de contribuciones debidas a ella en dos Completa años anteriores. Sin embargo, la Asamblea General puede permitir que dicho Miembro de la Organización participe en la votación, si reconoce que los procedimientos de pago ocurrieron sobre las circunstancias independientes de él.

Artículo 20.

La Asamblea General se recopila en las siguientes sesiones anuales y tales sesiones especiales que pueden requerir circunstancias. El Secretario General convoca las sesiones especiales a solicitud del Consejo de Seguridad o la mayoría de los miembros de la Organización.

Artículo 21.

La Asamblea General establece sus propios reglas de procedimiento. Ella elige a su presidente por cada sesión.

Artículo 22.

La Asamblea General faculta el establecimiento de tales organismos auxiliares, que considere necesarios para la implementación de sus funciones.

1. El Consejo de Seguridad consta de quince miembros de la organización. La República de China, Francia, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América son miembros permanentes del Consejo de Seguridad. La Asamblea General elige a otros diez miembros de la Organización como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, centrándose en particular, la debida atención, en primer lugar, el grado de participación de los miembros de la Organización para mantener la paz y la seguridad internacionales y lograr otros objetivos de la organización, así como una distribución geográfica justa.

2. Los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad son elegidos para un bienio. En la primera elección de miembros no permanentes, después de un aumento en el Consejo de Seguridad desde los once a quince, dos de los cuatro miembros adicionales son elegidos por un período de un año. La eliminación del Consejo de Seguridad no está sujeta a reelección inmediata.

3. Cada miembro del Consejo de Seguridad tiene un representante.

Artículo 24.

1. Para garantizar acciones rápidas y efectivas de las Naciones Unidas, sus miembros están sujetos al Consejo de Seguridad, la responsabilidad principal de mantener la paz y la seguridad internacionales y acordar que en el desempeño de sus responsabilidades que surjan de esta responsabilidad, el Consejo de Seguridad actúa sobre su nombre.

2. En el desempeño de estas responsabilidades, el Consejo de Seguridad es válido de acuerdo con los objetivos y principios de las Naciones Unidas. Ciertos poderes proporcionados al Consejo de Seguridad para cumplir con estos deberes se establecen en los capítulos VI, VII, VIII y XII.

3. El Consejo de Seguridad presenta consideración por los informes anuales de la Asamblea General y, según sea necesario, informes especiales.

Artículo 25.

Los miembros de la organización están de acuerdo, de acuerdo con esta Carta, obedecer las decisiones del Consejo de Seguridad y cumplirlas.

Artículo 26.

Para facilitar el establecimiento y mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales con la distracción más pequeña de los recursos mundiales humanos y económicos para el arma, el Consejo de Seguridad es responsable de formular, con la ayuda del Comité del Personal Militar especificado en el artículo 47, los planes. para crear un sistema de regulación de armas para enviarlos a los miembros de la organización.

Artículo 27.

1. Cada miembro del Consejo de Seguridad tiene una voz.

2. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre el procedimiento se consideran aceptadas cuando se presentan los votos de nueve miembros del Consejo.

3. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre todos los demás temas se consideran aceptados cuando las voces de nueve miembros del Consejo se someten a ellos, incluidos los votos coincidentes de todos los miembros permanentes del Consejo, y el partido que participa en la disputa debe abstenerse de La votación al tomar una decisión sobre la base del Capítulo VI y sobre la base del párrafo 3 del Artículo 52.

Artículo 28.

1. El Consejo de Seguridad está organizado de tal manera que puede funcionar continuamente. Para este propósito, cada miembro del Consejo de Seguridad siempre debe presentarse en la estancia de las Naciones Unidas.

2. El Consejo de Seguridad va a reuniones periódicas, en las que cada uno de sus miembros puede, a voluntad, serán presentados o un miembro del gobierno o cualquier otro representante particularmente designado.

3. Las reuniones del Consejo de Seguridad pueden ocurrir no solo en el lugar de estadía de la Organización, sino también en cualquier otro lugar, que, según el Consejo, es más contribuyente a su trabajo.

Artículo 29.

El Consejo de Seguridad puede establecer dichos organismos auxiliares que le resulte necesario cumplir sus funciones.

Artículo 30.

El Consejo de Seguridad establece su reglamento de procedimiento, incluido el procedimiento para elegir a su Presidente.

Artículo 31.

Cualquier miembro de la Organización, que no es miembro del Consejo de Seguridad, puede participar, sin el derecho de votar, al discutir ningún problema hecho al Consejo de Seguridad, en todos los casos en que el Consejo de Seguridad encuentre que los intereses de esta Organización de esta Organización Los miembros están específicamente afectados.

Artículo 32.

Cualquier miembro de la organización que no sea miembro del Consejo de Seguridad, o cualquier Estado que no sea miembro de la Organización, si son partes en la disputa, consideradas por el Consejo de Seguridad, están invitados a participar sin el derecho de voto , en la discusión relacionada con esta disputa. El Consejo de Seguridad pone tales condiciones para la participación del Estado que no es miembro de la Organización, que encontrará justa.

CAPÍTULO VI. Disputas de resolución pacífica

Disputas de resolución pacífica

Artículo 33.

1. Partes involucradas en cualquier disputa, cuya continuación podría amenazar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, primero debe intentar resolver la disputa a través de negociaciones, encuestas, mediación, reconciliación, arbitraje, juicio, tratamiento de las autoridades o acuerdos regionales u otros civiles en su elección.

2. El Consejo de Seguridad cuando considera necesario, requiere que las partes resuelvan su disputa con tales fondos.

Artículo 34.

El Consejo de Seguridad está autorizado para investigar cualquier disputa o cualquier situación que pueda llevar a fricciones internacionales o causar una disputa para determinar si la continuación de esta disputa no puede amenazar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Artículo 35.

1. Cualquier miembro de la organización puede traer cualquier disputa o situación que tenga el carácter especificado en el artículo 34 a la atención del Consejo de Seguridad o la Asamblea General.

2. El Estado que no es miembro de la Organización puede llevar a la atención del Consejo de Seguridad o la Asamblea General sobre cualquier disputa en la que se trata de la Parte si se necesita en nombre de esta disputa a esta disputa, prevista en este Carta.

3. El permiso de la Asamblea General de los casos, que se llevó a su información sobre la base de este artículo, se toma en cuenta las disposiciones de los Artículos 11 y 12.

Artículo 36.

1. El Consejo de Seguridad está facultado en cualquier etapa de disputas, que se indica en el artículo 33, o la situación de carácter similar, para recomendar un procedimiento o métodos de liquidación adecuados.

2. El Consejo de Seguridad tiene en cuenta cualquier procedimiento para resolver esta disputa, que ya ha sido adoptada por las partes.

3. Recomendaciones sobre la base de este artículo, el Consejo de Seguridad también tiene en cuenta que las disputas legales deben, como una regla general, se transfieren a las Partes a la Corte Internacional de Justicia de conformidad con las disposiciones del Estatuto de la Corte.

Artículo 37.

1. Si las partes en la controversia, que se indica en el artículo 33, no permitirán que utilice los fondos especificados en este artículo, lo transmiten al Consejo de Seguridad.

2. Si el Consejo de Seguridad cree que la continuación de esta disputa en realidad podría amenazar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, decide que actúe sobre la base del artículo 36 o para recomendar dichas condiciones de resolución de disputas que se encuentre adecuada.

Artículo 38.

Sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 33-37, el Consejo de Seguridad está facultado si se solicita a todas las partes que participan en cualquier disputa que hagan a las partes en la recomendación para resolver pacíficamente esta disputa.

CAPÍTULO VII. Acciones con respecto a la amenaza de paz, violación de la paz y actos de agresión.

Acciones con respecto a la amenaza de paz, violación de la paz y actos de agresión.

Artículo 39.

El Consejo de Seguridad determina la existencia de cualquier amenaza para el mundo, cualquier violación del mundo o acto de agresión y hace recomendaciones o decida qué medidas deben tomarse de conformidad con los artículos 41 y 42 para mantener o restaurar la paz y la seguridad internacionales.

Artículo 40.

Para evitar el deterioro de la situación, el Consejo de Seguridad está facultado antes de hacer recomendaciones o decidir sobre la adopción de medidas previstas en el artículo 39, a la demanda de las partes interesadas para cumplir con las medidas temporales que encontrará necesarias o deseables. Tales medidas temporales no deben dañar los derechos, las reclamaciones o la posición de las partes interesadas. El Consejo de Seguridad tiene en cuenta adecuadamente la falta de cumplimiento de estas medidas temporales.

Artículo 41.

El Consejo de Seguridad está autorizado a decidir qué medidas no relacionadas con el uso de las Fuerzas Armadas deben aplicarse para implementar sus decisiones, y puede requerir miembros de la organización de la aplicación de estas medidas. Estas medidas pueden incluir una ruptura completa o parcial de las relaciones económicas, el ferrocarril, el mar, el aire, la postal, el telégrafo, la radio u otros medios de comunicación, así como una ruptura de las relaciones diplomáticas.

Artículo 42.

Si el Consejo de Seguridad considera que las medidas estipuladas en el artículo 41 pueden ser insuficientes o ya han sido insuficientes, está autorizado a tomar tales acciones con las fuerzas de aire, marina o territorios, que serán necesarios para mantener o restaurar la paz y la seguridad internacionales. Dichas acciones pueden incluir demostraciones, bloqueo y otras operaciones del aire, marina o las fuerzas terrestres de los miembros de la organización.

Artículo 43.

1. Todos los miembros de la organización para contribuir al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, se comprometen a someterse al Consejo de Seguridad sobre su requisito y de conformidad con un acuerdo especial o acuerdos necesarios para mantener las fuerzas armadas internacionales de paz y seguridad. y las instalaciones de servicio relevantes, incluido el derecho de paso.

2. Dicho acuerdo o acuerdo determina el número y el género de las tropas, el grado de su voluntad y su ubicación común y la naturaleza de los servicios prestados para el mantenimiento y la asistencia.

3. Se están realizando negociaciones sobre la conclusión de un acuerdo o acuerdos en quizás el plazo más corto a la iniciativa del Consejo de Seguridad. Concluyen entre el Consejo de Seguridad y los miembros de la Organización o entre el Consejo de Seguridad y los miembros del Grupo de la Organización y están sujetos a la ratificación de los Estados signatarios, de conformidad con su procedimiento constitucional.

Artículo 44.

Cuando el Consejo de Seguridad decidió aplicar fuerza, antes de exigir a un miembro de la Organización no presentada al Consejo, proporcionando a las Fuerzas Armadas que cumplan con las obligaciones adoptadas por él sobre la base del artículo 43, el Consejo de Seguridad invita a este miembro de la Organización, si este último desea esto, participe en las decisiones del Consejo de Seguridad con respecto al uso de contingentes de las Fuerzas Armadas de este miembro de la Organización.

Artículo 45.

Para garantizar la asistencia de las Naciones Unidas, los miembros de la organización deben celebrarse en un estado de preparación inmediata de los contingentes de la Fuerza Aérea Nacional para acciones obligatorias internacionales conjuntas. El número y grado de preparación de estos contingentes y sus planes de acción conjuntos están determinados por el Consejo de Seguridad con la ayuda de un comité de personal militar dentro de los límites especificados en el Acuerdo Especial o acuerdos mencionados en el artículo 43.

Artículo 46.

Los planes de solicitud son compilados por el Consejo de Seguridad con la ayuda de un comité de personal militar.

Artículo 47.

1. Se está creando un Comité de Personal Militar para darle consejos y ayudar al Consejo de Seguridad sobre todas las cuestiones relacionadas con las necesidades militares del Consejo de Seguridad para mantener la paz y la seguridad internacionales, hasta el uso de tropas provistas a su disposición, y el comando ellos, así como a regular armas y posible desarme.

2. El Comité del Personal Militar consiste en la sede de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad o sus representantes. Cualquier miembro de la organización, no constantemente en el Comité, está invitado al Comité a cooperar con él, si la implementación efectiva de las responsabilidades del Comité requiere la participación de este miembro de la Organización en el trabajo del Comité.

3. El Comité de Personal Militar, aunque subordinando al Consejo de Seguridad, es responsable del liderazgo estratégico de cualquier fuerza armada proporcionada al Consejo de Seguridad. Las preguntas relacionadas con el comando de tales fuerzas deben desarrollarse más adelante.

4. El Comité de Personal Militar puede, con el permiso del Consejo de Seguridad y, después de consultar con las autoridades regionales apropiadas, establecer sus subcomités regionales.

Artículo 48.

1. Las acciones que se requieren para cumplir con las decisiones del Consejo de Seguridad para mantener la paz y la seguridad internacionales son realizadas por todos los miembros de la Organización o algunos de ellos, dependiendo de cómo esto determine el Consejo de Seguridad.

2. Dichas decisiones son realizadas por miembros de la organización directamente, así como a través de sus acciones en las instituciones internacionales pertinentes cuyos miembros son.

Artículo 49.

Los miembros de la organización deben estar unidos para brindar asistencia mutua para llevar a cabo medidas que sean decididas por el Consejo de Seguridad.

Artículo 50.

Si el Consejo de Seguridad toma medidas preventivas o forzadas contra cualquier Estado, cualquier otro Estado, independientemente de si consiste en un miembro de la Organización, que se caerá para problemas económicos especiales que han surgido de las medidas antes mencionadas tienen el derecho de consultar con El Consejo de Seguridad para permiso tales problemas.

Artículo 51.

Esta Carta no afecta de ninguna manera el derecho inalienable a la autodefensa individual o colectiva, si un ataque armado a un miembro de la organización, hasta que el Consejo de Seguridad adopte las medidas necesarias para mantener la paz y la seguridad internacionales. Las medidas adoptadas por los miembros de la Organización en la implementación de este derecho a la defensa propia deben ser informados de inmediato por el Consejo de Seguridad y de ninguna manera deben afectar los poderes y la responsabilidad del Consejo de Seguridad, de conformidad con esta Carta, en relación con la La realización en cualquier momento, tales acciones, que considera necesaria para mantener la paz y la seguridad internacionales.

CAPÍTULO VIII. Acuerdos regionales

Acuerdos regionales

Artículo 52.

1. Esta Carta no evita de ninguna manera la existencia de acuerdos u organismos regionales para resolver dichos problemas relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, que son adecuados para acciones regionales, siempre que dichos acuerdos u organismos y sus actividades sean compatibles con Los objetivos y principios de la organización.

2. Los miembros de la organización que ingresaron a dichos acuerdos o constituyentes dichos organismos deben hacer todos sus esfuerzos para lograr la resolución pacífica de las disputas locales utilizando dichos acuerdos regionales o las autoridades regionales antes de la transferencia de estas disputas al Consejo de Seguridad.

3. El Consejo de Seguridad debería fomentar el desarrollo del uso de la resolución pacífica de las disputas locales con tales acuerdos regionales o tales organismos regionales o por iniciativa de los países interesados \u200b\u200bo por su propia iniciativa.

4. Este artículo no afecta el uso de los artículos 34 y 35.

Artículo 53.

____________________________________________________________________
Resolución de la Asamblea General del 16 de septiembre de 2005 No. 60/1 en este artículo excluido

____________________________________________________________________

1. El Consejo de Seguridad utiliza dónde es apropiado, tales acuerdos u organismos regionales para la acción forzada bajo su liderazgo. Sin embargo, no se toman acciones compulsivas, en virtud de estos acuerdos regionales o autoridades regionales, sin autoridad del Consejo de Seguridad, con la excepción de las medidas previstas en el artículo 107, contra cualquier estado enemigo, tal como se define en el párrafo 2 de este artículo. , o las medidas previstas en los acuerdos regionales dirigidos a la reanudación de políticas agresivas de cualquier Estado hasta que la Organización, a solicitud de los gobiernos, puede ser responsable de prevenir una mayor agresión por parte de dicho Estado.

2. El término "estado enemigo", según lo aplicado en el párrafo 1 de este artículo, se refiere a cualquier estado que durante la Segunda Guerra Mundial fue el enemigo de cualquiera de los estados firmados por esta Carta.

Artículo 54.

El Consejo de Seguridad siempre debe estar plenamente informado sobre las acciones tomadas o planificadas por los acuerdos regionales o las autoridades regionales para mantener la paz y la seguridad internacionales.

CAPÍTULO IX. Cooperación económica y social internacional.

Económico internacional
Y cooperación social

Artículo 55.

Con el fin de crear las condiciones de estabilidad y bienestar necesarios para las relaciones pacíficas y amistosas entre las naciones basadas en el respeto por el principio de igualdad y la autodeterminación de los pueblos, las Naciones Unidas asisten a:

a) elevar el nivel de vida, el pleno empleo de la población y las condiciones de progreso y desarrollo económico y social;

(b) Permisos de problemas internacionales en el campo de los problemas económicos, sociales, de salud y similares; cooperación internacional en el campo de la cultura y la educación;

(c) Respeto universal por los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, sin distinguir razas, género, lenguaje y religión.

Artículo 56.

Todos los miembros de la organización se comprometen a tomar actividades conjuntas e independientes en colaboración con la organización para lograr los objetivos especificados en el artículo 55.

Artículo 57.

1. Varios agencias especializadas creadas por acuerdos intergubernamentales y vestidos internacionalmente determinados en sus actos constituyentes, la responsabilidad en el campo de las regiones económicas, sociales, de la cultura, la educación, la atención médica y las regiones similares se asociarán con la Organización de conformidad con las disposiciones del Artículo 63 .

2. Tales instituciones que se entregarán en contacto con la organización se mencionan en los artículos subsiguientes "Agencias especializadas".

Artículo 58.

Artículo 59.

La organización, si es necesario, manifiesta la iniciativa de que los Estados interesados \u200b\u200bcomienzan a negociar la creación de cualquier nueva agencia especializada que se requerirá para cumplir los objetivos especificados en el artículo 55.

Artículo 60.

La responsabilidad de la implementación de las funciones de la organización especificada en este capítulo se confía a la Asamblea General y, bajo la dirección de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, que para este propósito recibe los poderes especificados en el Capítulo X.

Consejo Económico y Social

Artículo 61.

1. El Consejo Económico y Social consiste en cincuenta y cuatro miembros de la Organización elegidos por la Asamblea General.

2. En cumplimiento de las disposiciones establecidas en el párrafo 3, dieciocho miembros del Consejo Económico y Social son elegidos anualmente por un período de tres años. El miembro de la placa de disposición puede ser reelegido de inmediato.

3. En la primera elección, después de un aumento en el número de miembros del Consejo Económico y Social de veintisiete a cincuenta y cuatro, además de los miembros elegidos en lugar de nueve miembros, cuyas credenciales expiran a fines de este año, Son elegidos veintisiete miembros adicionales. El mandato de nueve de nueve de veintisiete miembros adicionales elegidos de esta manera expira a fines del primer año, y el mandato de otros nueve miembros, al final del segundo año, de conformidad con la decisión de la Asamblea General.

4. Cada miembro del Consejo Económico y Social tiene un representante.

Artículo 62.

1. El Consejo Económico y Social está autorizado a realizar investigaciones y elaborar informes sobre temas internacionales en el ámbito de las cuestiones económicas, sociales, de la cultura, la educación, la salud y los problemas similares o alentar a otros a hacer sobre cualquiera de estos temas a la Asamblea General , miembros de la organización y instituciones especializadas interesadas.

3. El Consejo está autorizado para prepararse para la presentación de la Asamblea General Proyectos de convenciones sobre temas incluidos en su competencia.

4. La Junta está facultada para convocar, de conformidad con las normas prescritas por la Organización, las conferencias internacionales sobre temas incluidos en su competencia.

Artículo 63.

1. El Consejo Económico y Social está facultado para celebrar cualquiera de las agencias especificadas en el artículo 57, en el Acuerdo, las condiciones definitorias en las que se entregarán las instituciones pertinentes a la Organización. Dichos acuerdos están sujetos a la aprobación de la Asamblea General.

2. El Consejo está facultado para coordinar las actividades de las agencias especializadas a través de la consulta con ellos y recomendaciones a dichas agencias y a través de las recomendaciones de la Asamblea General y los Miembros de la Organización.

Artículo 64.

1. El Consejo Económico y Social está facultado para tomar las medidas adecuadas para recibir informes periódicos de instituciones especializadas. El Consejo está facultado para concluir acuerdos con miembros de la Organización y con agencias especializadas para obtener informes de ellos sobre las medidas adoptadas por ellos en cumplimiento de sus propias recomendaciones y recomendaciones de la Asamblea General sobre temas incluidos en su competencia.

2. El Consejo está facultado para informar a la Asamblea General de sus comentarios sobre estos informes.

Artículo 65.

El Consejo Económico y Social está facultado para presentar información al Consejo de Seguridad y, sobre la propuesta del Consejo de Seguridad, debe ayudarlo.

Artículo 66.

1. El Consejo Económico y Social proporciona tales funciones que se incluyen en su competencia, en relación con la implementación de las recomendaciones de la Asamblea General.

2. El Consejo, con la aprobación de la Asamblea General, está autorizada para cumplir con la solicitud a solicitud de los miembros de la organización y a solicitud de agencias especializadas.

3. El Consejo debe realizar otras funciones que se enumeran en otras partes de esta Carta o que se puede asignar la Asamblea General.

Artículo 67.

1. Cada miembro del Consejo Económico y Social tiene una voz.

2. Las decisiones del Consejo Económico y Social son hechas por mayoría de los miembros del Consejo presentes y participan en la votación.

Artículo 68.

El Consejo Económico y Social crea comisiones en los campos económicos y sociales y promover los derechos humanos, así como otras comisiones que pueden ser necesarias para cumplir sus funciones.

Artículo 69.

El Consejo Económico y Social invita a cualquier miembro de la Organización a participar sin el derecho de votar al analizarlos de ninguna cuestión de interés particular para este miembro de la Organización.

Artículo 70.

El Consejo Económico y Social está autorizado para celebrar eventos para participar sin el derecho de voto de representantes de agencias especializadas para discutir temas en el Consejo o en las Comisiones establecidas por él, así como a participar representantes del Consejo para discutir temas en especializado Agencias.

Artículo 71.

El Consejo Económico y Social está facultado para celebrar eventos apropiados para consultar con organizaciones no gubernamentales interesadas en temas incluidos en su competencia. Dichos eventos pueden estar acordados con organizaciones internacionales, y en caso de necesidad, con organizaciones nacionales después de consultar a un miembro interesado de la Organización.

Artículo 72.

1. El Consejo Económico y Social establece su propio Reglamento, incluido el procedimiento para la elección de su Presidente.

2. El Consejo Económico y Social se convoca según sea necesario, de conformidad con sus normas, que debe incluir disposiciones sobre la convocatoria de reuniones a solicitud de la mayoría de sus miembros.

CAPÍTULO XI. Declaración en relación con territorios no autorizados.

Declaración en relación con territorios no autorizados.

Artículo 73.

Miembros de las Naciones Unidas que llevan o asumen la responsabilidad de administrar los territorios cuyos pueblos aún no han logrado un autogobierno completo, reconocen que los intereses de la población de estos territorios son primordiales, y, como la obligación de la obligación de al máximo. Contribuya al bienestar de la población de estos territorios en el marco del sistema internacional de paz y seguridad establecido por esta Carta, y para este propósito:

a) Asegurar que el debido respeto por la cultura de estos pueblos, su progreso político, económico y social, progrese en la educación, el trato justo y la protección de ellos de los abusos;

(b) desarrollar el autogobierno, tenga en cuenta las aspiraciones políticas de estos pueblos adecuadamente y ayúdales en el desarrollo progresivo de sus instituciones políticas libres de acuerdo con circunstancias específicas inherentes a cada territorio y sus pueblos, y con sus diferentes niveles de desarrollo. ;

(c) fortalecer la paz y la seguridad internacionales;

(d) Promover el desarrollo de actividades constructivas, fomentar la investigación y cooperar entre sí y, cuando sea apropiado, con organizaciones internacionales especializadas por el bien del logro práctico establecido en este artículo de propósitos sociales, económicos y científicos y

(e) Transferencia al Secretario General para obtener información y con tal limitación, que puede ser requerido por razones de seguridad y orden constitucional, información estadística y de información especial de información especial relacionada con las condiciones económicas y sociales, así como las condiciones de educación en el Territorios para los cuales son responsables. Además de aquellos territorios a los que se distribuyen las acciones de las cabezas de los XII y XIII.

Artículo 74.

Los miembros de la organización también acuerdan que sus políticas en relación con los territorios a los que se aplica el acto de este capítulo debe fundarse al menos en relación con su metrópolis, en principio general de la buena visión, con la atención adecuada y el bienestar del resto. del mundo en los asuntos de comercio social, económico y de bienestar.

CAPÍTULO XII. El sistema internacional de tutela.

El sistema internacional de tutela.

____________________________________________________________________
Resolución de la Asamblea General de la Asamblea General de la ONU del 16 de septiembre de 2005 No. 60/1 en este capítulo excluido Enlaces al Consejo del Consejo.

____________________________________________________________________

Artículo 75.

Las Naciones Unidas crean bajo su liderazgo, un sistema de tutela internacional para administrar aquellos territorios que pueden incluirse en los acuerdos individuales posteriores, y monitorear estos territorios. Estos territorios se remontan a la "Territorio bajo la tutela".

Artículo 76.

Las principales tareas del sistema de tutela, de conformidad con los objetivos de las Naciones Unidas establecidas en el artículo 1 de esta Carta, son:

a) Fortalecer la paz y la seguridad internacionales;

b) contribuir al progreso político, económico y social de la población bajo tutela, su progreso en el campo de la educación y su desarrollo progresivo hacia el autogobierno o la independencia, ya que puede ser adecuado para las condiciones específicas de cada territorio y sus pueblos. y lo que significa un deseo libremente pronunciado a estas naciones y cómo puede ser proporcionado por las condiciones para cada acuerdo de aseguramiento;

(c) fomentar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos, sin distinguir razas, género, lenguaje, religión y alentar el reconocimiento de la interdependencia de los pueblos del mundo;

(d) Asegurar una actitud equitativa a los miembros de la organización y sus ciudadanos en el campo de la actitud social, económica y comercial, así como a la misma actitud hacia ellos en la administración de justicia sin perjuicio de alcanzar las tareas anteriores y sujetas a las disposiciones de Artículo 80.

Artículo 77.

____________________________________________________________________
Resolución de la Asamblea General del 16 de septiembre de 2005 No. 60/1 en este artículo excluido Enlaces a "Estados enemigos".

____________________________________________________________________

1. El sistema de tutela se aplica a tales territorios de las siguientes categorías que pueden incluirse en los acuerdos de atención:

a) territorio, ahora bajo el mandato;

b) áreas que pueden ser rechazadas por los Estados enemigos como resultado de la Segunda Guerra Mundial, y

c) Los territorios se incluyen voluntariamente en el sistema guardián por parte de los Estados responsables de su gestión.

2. La pregunta de qué áreas de las categorías anteriores deben incluirse en el sistema de tutela y en qué condiciones serán objeto del acuerdo posterior.

Artículo 78.

El sistema de tutela no se aplica a los países que se han convertido en miembros de la organización, la relación entre los cuales debe basarse en el respeto por el principio de la igualdad soberana.

Artículo 79.

Las condiciones de tutela para cada territorio que se incluyan en el sistema de tutela, incluidos todos los cambios y enmiendas, están determinados por los acuerdos de los países directamente interesados, incluidos los países de Mandatemark en caso de que los territorios estén bajo el mandato de uno de los miembros de la Organización. , y están aprobados según lo previsto en los artículos 83 y 85.

Artículo 80.

1. Con la excepción de los casos que se pueden acordar en acuerdos de atención individual, concluyeron de conformidad con los artículos 77, 79 y 81, incluido cada territorio en el sistema de tutela, continúe antes de la conclusión de tales acuerdos en este capítulo, no debe interpretarse como un Cambio en cualquier condición sin acuerdos internacionales existentes, cuyos participantes pueden estar de acuerdo con los miembros de la organización.

2. La cláusula 1 de este artículo no debe interpretarse como una razón que da para demorar o posponer las negociaciones y la conclusión de los acuerdos sobre la inclusión de los territorios submanentes y otros territorios en el sistema de tutela, según lo dispuesto en el artículo 77.

Artículo 81.

El Acuerdo CPEC en cada caso debe incluir las condiciones en las que se gestionará el territorio bajo tutela, así como determinar el poder que administrará la gestión del territorio bajo tutela. Tal poder llamado mayor control de gestión puede presentar uno o más estados o las Naciones Unidas, como tal.

Artículo 82.

En cualquier acuerdo contable, se pueden determinar un área estratégica o áreas, lo que puede incluir una parte o el territorio completo bajo la tutela, en la que se aplica el acuerdo, sin perjuicio de un acuerdo o acuerdos en particular concluidos sobre la base del artículo 43.

Artículo 83.

1. Todas las características de las Naciones Unidas relacionadas con áreas estratégicas, incluida la aprobación de las condiciones para los acuerdos de atención y sus cambios o modificaciones para ellos, son llevados a cabo por el Consejo de Seguridad.

2. Los principales objetivos establecidos en el artículo 76 pertenecen a la gente de cada una de las áreas estratégicas.

3. Consejo de Seguridad, el cumplimiento de las condiciones para los acuerdos de atención y sin perjuicio de los requisitos de seguridad, utiliza el Consejo de la OPEP para cumplir con las funciones de las Naciones Unidas de conformidad con el sistema de tutela, que se relaciona con temas políticos, económicos y sociales, así como a temas. En áreas de educación en áreas estratégicas.

Artículo 84.

La responsabilidad de la Autoridad de Administración es garantizar que el territorio para la tutela desempeñe su papel en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Con este fin, la Autoridad de Administración está autorizada para usar fuerzas armadas voluntarias, instalaciones y asistencia al territorio bajo tutela cuando cumplan con las obligaciones adoptadas a este respecto por la Autoridad de Gestión ante el Consejo de Seguridad, así como para la defensa local y mantiene la ley y Orden dentro del territorio bajo tutela.

Artículo 85.

1. Las funciones de las Naciones Unidas en relación con los acuerdos de atención para todas las áreas, que no se incluyen en el número de estratégicas, incluida la aprobación de las condiciones para los acuerdos de atención y sus cambios o enmiendas a ellos, son llevadas a cabo por la Asamblea General.

2. El Consejo de la OPEP, actuando bajo la orientación de la Asamblea General, ayuda a la Asamblea General en la implementación de estas funciones.

Capítulo XIII. La composición del cuidado

La composición del cuidado

CAPÍTULO XIV. tribunal internacional

Artículo 92.

La Corte Internacional de Justicia es el Jefe Jefe de las Naciones Unidas. Actúa de acuerdo con el estatuto adjunto, que se basa en el estatuto de la Cámara Permanente de la Justicia Internacional y forma una parte integral de esta Carta.

Artículo 93.

1. Todos los miembros de la organización son IPSO facto por los participantes del Estatuto de la Corte Internacional.

2. El Estado que no es miembro de la Organización puede ser miembro del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia en virtud de las Condiciones determinadas en cada caso individual, la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad.

Artículo 94.

1. Cada miembro de la organización se compromete a cumplir con la decisión de la corte internacional de justo en la que es parte de.

2. En el caso de que cualquier parte en el caso no cumpla con las obligaciones asignadas a ella por una decisión judicial, la otra parte puede comunicarse con el Consejo de Seguridad, que puede, si lo reconoce necesario, hacer recomendaciones o decidir si hacer medidas. Para resolver la decisión.

Artículo 95.

Esta carta no impide de ninguna manera a los miembros de la organización a confiar el permiso de sus desacuerdos a otros tribunales debido a los acuerdos existentes o a los que se pueden concluir en el futuro.

Artículo 96.

1. La Asamblea General o el Consejo de Seguridad pueden solicitar opiniones de asesoramiento de la Corte Internacional a cualquier problema legal.

2. Otros organismos de las Naciones Unidas y agencias especializadas que la Asamblea General puede dar en cualquier momento el permiso para esto también puede solicitar opiniones de asesoría sobre cuestiones legales que surgen dentro de su círculo de actividad.

CAPÍTULO XV. Secretaría

Artículo 97.

La Secretaría consiste en el Secretario General y del personal, que puede ser requerido para la organización. El Secretario General es designado por la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad. El Secretario General es el principal funcionario Administrativo de la Organización.

Artículo 98.

El Secretario General actúa en esta capacidad en todas las reuniones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Abretar y realiza estas otras funciones que estos organismos se imponen. El Secretario General representará a la Asamblea General un informe anual sobre el trabajo de la Organización.

Artículo 99.

El Secretario General tiene el derecho de llevar al Consejo de Seguridad sobre cualquier problema que, en su opinión, pueda amenazar el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Artículo 100.

1. En el desempeño de sus deberes, el Secretario General y el personal de la Secretaría no deben solicitar o recibir instrucciones de ningún gobierno o poder, un emergido para la organización. Deben abstenerse de cualquier acción que pueda afectar su posición como funcionarios internacionales responsables solo ante la Organización.

2. Cada miembro de la Organización se compromete a respetar la naturaleza estrictamente internacional de las responsabilidades del Secretario General y el personal de la Secretaría y no tratar de influir en ellos cuando se cumplen sus deberes.

Artículo 101.

1. El personal de la Secretaría es nombrado por el Secretario General, de acuerdo con las normas establecidas por la Asamblea General.

2. El personal adecuado se destaca para la operación continua al Consejo Económico y Social, al Consejo de Abrimiento y, según sea necesario para otros órganos de la Organización. Este personal es parte de la Secretaría.

3. Al recibir el servicio y determinar las condiciones del servicio, debe guiarse principalmente necesarios para garantizar un alto nivel de rendimiento, competencia y conciencia. Se debe prestar la atención adecuada a la importancia de la contratación del personal de una base geográfica más amplia.

Capítulo XVI. Diferentes decretos

Artículo 102.

1. Cualquier acuerdo y cualquier acuerdo internacional celebrado por cualquier miembro de la Organización después de que la entrada en vigor sea de esta Carta sea, lo antes posible, registrada con la Secretaría y lo haya publicado.

2. Ninguna de las partes en ningún acuerdo o acuerdo internacional, no registrado de conformidad con el párrafo 1 de este artículo, no puede referirse a dicho acuerdo o acuerdo en ninguno de los organismos de las Naciones Unidas.

Artículo 103.

En el caso de que las obligaciones de los miembros de la Organización en virtud de esta Carta sean contrarias a sus obligaciones sobre cualquier otro acuerdo internacional, las obligaciones de esta Carta son prevalentes.

Artículo 104.

Las Naciones Unidas disfrutan del territorio de cada uno de sus miembros de la capacidad legal, que pueden ser necesarios para cumplir sus funciones y lograr sus objetivos.

Artículo 105.

1. Las Naciones Unidas disfrutan del territorio de cada uno de sus miembros tales privilegios e inmunidades que son necesarias para lograr sus objetivos.

2. Los representantes de los miembros de la Organización y sus funcionarios también utilizan privilegios e inmunidades que son necesarias para desempeñar sus funciones independientemente relacionadas con las actividades de la organización.

CAPÍTULO XVII. Eventos de seguridad en transición.

Eventos de seguridad en transición.

Artículo 106.

En el futuro, antes de la entrada en vigor de estos acuerdos especiales mencionados en el artículo 43, que, en opinión del Consejo de Seguridad, le dan la oportunidad de comenzar el ejercicio de sus deberes, según el artículo 42, los participantes de los cuatro. Declaración de energía, firmada en Moscú el 30 de octubre de 1943, y Francia, de conformidad con las disposiciones del apartado 5 de esta Declaración, consultará entre sí y, si es necesario, con otros miembros de la Organización, con el objetivo de tales acciones conjuntas en nombre de la organización, que puede ser necesario mantener la paz y la seguridad internacionales.

Artículo 107.

____________________________________________________________________
Resolución de la Asamblea General del 16 de septiembre de 2005 No. 60/1 en este artículo excluido Enlaces a "Estados enemigos".

____________________________________________________________________

Esta Carta no prive de ninguna manera la fuerza legal de la acción, realizada o autorizada como resultado de la Segunda Guerra Mundial que lleva la responsabilidad de tales acciones por parte de los gobiernos, en relación con cualquier estado que durante la Segunda Guerra Mundial fue el enemigo de ninguno de los Estados firmados por esta Carta, así como no interfiere con tales acciones.

CAPÍTULO XVIII. Enmiendas

Artículo 108.

Las enmiendas a esta Carta entran en vigor para todos los miembros de la organización, después de que se adopten dos tercios de los votos de los miembros de la Asamblea General y se ratifican, de conformidad con su procedimiento constitucional, dos tercios de los miembros de la Organización, incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Artículo 109.

1. Para revisar esta Carta, la Conferencia General de los Miembros de las Naciones Unidas a tiempo y en el lugar, que debe determinarse por dos tercios de los votos de los miembros de la Asamblea General y los votos de los nueve miembros del Consejo de Seguridad . Cada miembro de la organización tendrá una voz en la conferencia.

2. Cualquier cambio en esta Carta recomendado por dos tercios de los votos de los participantes de la Conferencia entrará en vigor sobre la ratificación, de conformidad con su procedimiento constitucional, dos tercios de los miembros de la Organización, incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

3. Si tal conferencia no se lleva a cabo hasta la décima sesión anual de la Asamblea General, considerando a partir de la entrada de esta Carta en vigor, la propuesta de convocar a una conferencia de este tipo se incluye en la agenda de esta sesión de la Asamblea General, y la conferencia se reúne si es decidida por mayoría simple de los miembros de la Asamblea General y las voces de cualquier siete miembros del Consejo de Seguridad.

Capítulo XIX. Ratificación y firma.

Ratificación y firma.

Artículo 110.

1. Esta Carta está sujeta a la ratificación por parte de los Estados signatarios de acuerdo con su procedimiento constitucional.

2. Los certificados de ratificación deben almacenarse en el Gobierno de los Estados Unidos de América, que notificará a todos los Estados que firmarán la Carta, así como el Secretario General de la Organización, cuando esté designado.

3. Esta Carta entrará en vigor el depósito de los instrumentos de la República China, Francia, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América y la mayoría de otros estados firmados por la Carta. Después de eso, el gobierno de los Estados Unidos de América se elaborará un protocolo sobre el depósito del liderazgo de ratificación, las copias de las cuales se enviarán a todos los signatarios a las declaraciones.

4. Los estados que firmaron esta Carta que lo ratifican después de su entrada en vigor, se convertirán en miembros iniciales de las Naciones Unidas a partir de la fecha en que se ponen a mantener su respectivo liderazgo instructivo.

Artículo 111.

Estos textos chárter, chinos, franceses, rusos, inglés y español, de los cuales son igualmente auténticos, se mantendrán en el archivo de los Estados Unidos de América. Este gobierno transfiere copias de la Carta, certificado adecuadamente, los gobiernos de todos los demás signatarios.

En el certificado de los cuales los representantes del gobierno firmaron esta Carta.

Diseñado en la ciudad de San Francisco, junio veintitrés día, mil novecientos cuarenta y quinto año.

Estatuto de la Corte Internacional.

Articulo 1.

La Corte Internacional de Justicia, establecida por la Carta de las Naciones Unidas, se forma y opera de acuerdo con las siguientes decisiones de este Estatuto.

Capítulo I. Organización de la corte

Artículo 2.

El Tribunal consiste en un colegio de jueces independientes, elegidos, independientemente de su ciudadanía, de entre los de altas cualidades morales que cumplan con los requisitos de sus países para nombrar posiciones judiciales superiores, o que son abogados con una autoridad reconocida en el campo de la internacional. ley.

Artículo 3.

1. El Tribunal consiste en quince miembros, y en su composición no puede haber dos ciudadanos del mismo estado.

2. Una persona que se puede considerar en la solicitud a la composición de la Corte, como ciudadano de más de un Estado, se considera un ciudadano de ese Estado en el que generalmente utiliza sus derechos civiles y políticos.

Artículo 4.

1. Los miembros del tribunal son elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad entre los que figuran en la propuesta de los grupos nacionales de la Cámara Permanente del Tribunal de Arbitraje, de acuerdo con las siguientes disposiciones.

2. En cuanto a los miembros de las Naciones Unidas, no presentadas en la Cámara Permanente del Tribunal de Arbitraje, los candidatos son establecidos por los grupos nacionales nombrados para este propósito por sus gobiernos, de conformidad con las condiciones establecidas para los miembros de la Cámara Permanente de la Tribunal de Arbitraje del artículo 44 del Convenio de La Haya 1907 sobre la decisión pacífica de colisiones internacionales.

3. Las condiciones en las que se determina el Estado parte de este Estatuto, pero no parte de las Naciones Unidas, puede participar en la elección de los miembros del Tribunal, en ausencia de un acuerdo especial, la Asamblea General sobre la recomendación de la Consejo de Seguridad.

Artículo 5.

1. A más tardar tres meses antes del día de la elección, el Secretario General aborda a los miembros de la Cámara Permanente del Tribunal de Arbitraje, perteneciente a los Estados Partes de este Estatuto y a los miembros de los Grupos Nacionales designados en el procedimiento del párrafo 2. del artículo 4, con una propuesta por escrito sobre para que cada grupo nacional indique, durante un período determinado, candidatos que puedan asumir las responsabilidades de los miembros del Tribunal.

2. Ningún grupo puede establecer más de cuatro candidatos, y no más de dos candidatos pueden consistir en la ciudadanía del estado representada por el Grupo. El número de candidatos exhibidos por el grupo, en ningún caso, no puede exceder más del doble del número de lugares a completar.

Artículo 6.

Se recomienda que cada grupo antes de emitir candidatos solicitara la opinión de las instituciones judiciales más altas, las facultades de la ley, las instituciones de supervisión legales y las academias de su país, así como las oficinas nacionales de las academias internacionales involucradas en el derecho.

Artículo 7.

1. El Secretario General está en orden alfabéticamente una lista de todas las personas cuyos candidatos fueron expuestos. Además del caso previsto en el párrafo 2 del artículo 12, solo las personas hechas a esta lista pueden ser elegidas.

2. El Secretario General presenta esta lista a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad.

Artículo 8.

La Asamblea General y el Consejo de Seguridad procedan a las elecciones de los miembros del Tribunal independientemente entre sí.

Artículo 9.

Al elegir a los votantes, debe tenerse en cuenta que no solo los elegidos deben cumplir por separado los requisitos, sino que toda la estructura de los jueces en su conjunto debe garantizar la representación de las principales formas de civilización y los principales sistemas legales del mundo.

Artículo 10.

1. Las opciones se consideran candidatas que recibieron la mayoría absoluta de los votos y en la Asamblea General, y en el Consejo de Seguridad.

2. Cualquier voto en el Consejo de Seguridad, tanto en las elecciones de los jueces como al designar a los miembros de la Comisión de Conciliación previstos en el artículo 12, se realiza sin ninguna diferencia entre los miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad.

3. En el caso de que la mayoría de los votos absolutos también se presentaron en la Asamblea General, y en el Consejo de Seguridad en más de un ciudadano del mismo estado, solo se considera que el senior se considera.

Artículo 11.

Si, después de la primera reunión, se convocó para las elecciones, uno o varios lugares estarán vacíos, se llevará a cabo el segundo, y en el caso de la necesidad y la tercera reunión.

Artículo 12.

1. Si, después de la tercera reunión, uno o más lugares no se verán afectados, entonces, en cualquier momento, a solicitud de la Asamblea General, o al Consejo de Seguridad, se puede convocar una comisión de conciliación dentro de los seis miembros: tres a la cita de la Asamblea General y tres hasta el nombramiento del Consejo de Seguridad, para la elección de la mayoría absoluta de los votos de una persona a cada lugar gratuito y la presentación de su candidatura a discreción de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

2. Si la Comisión de Conciliación se detiene por unanimidad en el candidato de cualquier persona que cumpla con los requisitos, su nombre puede incluirse en la lista, al menos no se ha hecho a las listas de candidatos previstas en el artículo 7.

3. Si la Comisión de Conciliación llega a la convicción de que las elecciones no pueden tener lugar, entonces los miembros de la Corte, ya elegidos, procederán dentro del período determinado por el Consejo de Seguridad, a completar los lugares gratuitos por elección de miembros de la Corte de entre Los candidatos, para los cuales los votos o la Asamblea General se presentaron o en el Consejo de Seguridad.

Artículo 13.

1. Los miembros del tribunal son elegidos durante nueve años y pueden ser reelegidos, sin embargo, que el mandato de cinco jueces de la primera composición de la Corte expira en tres años, y el mandato de cinco jueces más es de seis años. viejo.

2. El Secretario General inmediatamente al final de las primeras elecciones determina el lote, cuál de los jueces se considera elegido para los términos iniciales mencionados anteriormente en tres años y seis años.

3. Los miembros del tribunal continúan cumpliendo su posición para continuar antes de su reemplazo, están obligados a completar los casos iniciados.

4. En el caso de la presentación de un miembro del Tribunal de Defensa, esta declaración está dirigida al Presidente de la Corte para transferir al Secretario General. Al recibir la última declaración, el lugar se considera vacante.

Artículo 14.

Las vacantes de apertura se llenan con el mismo orden, que se establece para las primeras elecciones, de acuerdo con la siguiente regla: dentro de un mes después de abrir la vacante, el Secretario General procede a enviar invitaciones previstas en el artículo 5, y la elección. El Día es establecido por el Consejo de Seguridad.

Artículo 15.

Un miembro de la corte, elegido en lugar de un miembro, cuyas credenciales aún no han caducado, permanece en posición hasta la expiración del mandato de su predecesor.

Artículo 16.

1. Los miembros del tribunal no pueden cumplir con derechos políticos o administrativos y no pueden dedicarse a ninguna otra ocupación profesional.

2. Las dudas para el tema actual están permitidas por la definición de la Corte.

Artículo 17.

1. Ninguno de los miembros del Tribunal puede hacer los deberes del representante, el abogado o el abogado en cualquier caso.

2. Ninguno de los miembros del Tribunal puede participar en el permiso de cualquier caso en el que ha participado anteriormente como presidente, un abogado o un abogado de una de las Partes, o un miembro de la Corte Nacional o Internacional, la Comisión de Investigación o en cualquier otra cualidad.

3. Las dudas de este problema están permitidas por la definición de la Corte.

Artículo 18.

1. Un miembro de la corte no puede ser renunciado en la oficina, excepto por el caso cuando, en la opinión unánime de otros Miembros, deja de satisfacer los requisitos.

2. Esto es notificado por el Secretario General notificado oficialmente por el Secretario de la Corte.

3. Para recibir este aviso, el lugar se considera vacante.

Artículo 19.

Los miembros del tribunal en el desempeño de los deberes judiciales disfrutan de privilegios y inmunidades diplomáticas.

Artículo 20.

Cada miembro de la Corte está obligado a hacer una declaración solemne en una sesión abierta del Tribunal de que enviará su posición imparcialmente y concienzudamente.

Artículo 21.

1. El Tribunal elige al Presidente y el Vicepresidente durante tres años. Pueden ser reelegidos.

2. El Tribunal designa a su Secretario y puede tomar medidas para nombrar a otros funcionarios que pueden ser necesarios.

Artículo 22.

1. La ubicación de la corte es la Haya. Sin embargo, esto no impide que el Tribunal se siente y realice sus funciones en otros lugares en todos los casos cuando el tribunal le resulte deseable.

2. El Presidente y el Secretario de la Corte deben acomodarse en el lugar de la Corte.

Artículo 23.

1. El Tribunal se reúne constantemente con la excepción de litigios, el tiempo y la duración de los cuales están establecidos por el Tribunal.

2. Los miembros del Tribunal tienen derecho a la licencia periódica, el tiempo y la duración de los cuales están determinados por el Tribunal, y se tiene en cuenta la Distancia de La Haya al lugar permanente de residencia de cada juez en la patria.

3. Los miembros del tribunal deben estar a disposición del Tribunal en cualquier momento, con la excepción de la época de quedarse en vacaciones y ausencias debido a una enfermedad o por otros motivos serios, explicados adecuadamente por el Presidente.

Artículo 24.

1. Si por alguna razón en particular, el miembro del Tribunal cree que no debe participar en la resolución de un determinado caso, lo informa al Presidente.

2. Si el Presidente encuentra que alguno de los miembros de la Corte no debería tener que participar en una reunión en un caso determinado por ninguna razón en particular, le advierte al respecto.

3. Si hay un desacuerdo entre un miembro del Tribunal y el Presidente, está permitido por la definición del Tribunal.

Artículo 25.

1. Además de los casos previstos específicamente en este Estatuto, el Tribunal se reúne con plena vigencia.

2. Siempre que el número de jueces en la persona para la formación de un tribunal, no menos de once, las regulaciones del Tribunal pueden prever que uno o más jueces pueden ser, dependiendo de las circunstancias, se liberen a su vez de la participación en reuniones

3. El quórum en nueve jueces es suficiente para formar una presencia forense.

Artículo 26.

1. El Tribunal puede, según sea necesario, para formar una o más cámaras, en la composición de tres o más jueces, a discreción del Tribunal para desestimar ciertas categorías de casos, como casos laborales y asuntos relacionados con el tránsito y las comunicaciones.

2. El Tribunal puede formar en cualquier momento la Cámara para desestimar un determinado caso. El número de jueces que forman una cámara de este tipo está determinada por el tribunal con la aprobación de las partes.

3. Los casos son escuchados y permitidos por las cámaras previstas en este artículo si se hacen las partes sobre esto.

Artículo 27.

La solución declarada por una de las cámaras estipuladas en los artículos 26 y 29 se considera que es el propio tribunal.

Artículo 28.

Las cámaras estipuladas por los artículos 26 y 29 de mayo, con el consentimiento de las partes, sentadas y realizando sus funciones en otros lugares, además de La Haya.

Artículo 29.

Para acelerar la decisión de los asuntos, la Corte forma anualmente una cámara dentro de los cinco jueces, que, a solicitud de las Partes, pueden considerar y resolver casos en el orden de los procedimientos legales simplificados. Para reemplazar a los jueces que lo reconocen imposible participar en las reuniones, además se asignan dos jueces.

Artículo 30.

1. El Tribunal es un Reglamento que determina el procedimiento para cumplir sus funciones. El tribunal, en particular, establece las reglas de los procedimientos legales.

2. En las Reglas de la Corte, puede ser parte en las reuniones judiciales o sus cámaras de las pistas sin el derecho a las voces decisivas.

Artículo 31.

1. Los jueces consistieron en ciudadanía de cada una de las partes conservan el derecho de participar en reuniones sobre el caso producido en la Corte.

2. Si un juez es un juez que consiste en la ciudadanía de un país, cualquier otra parte puede optar por participar en la presencia como juez de su elección. Esta persona es elegida principalmente de entre aquellos que han sido presentados como candidatos, de la manera prescrita en los artículos 4 y 5.

3. Si no hay un solo juez que consiste en la ciudadanía de las Partes, cada una de estas Partes puede elegir a un juez de la manera prescrita en el párrafo 2 de este artículo.

4. Las decisiones de este artículo se aplican a los casos previstos en los artículos 26 y 29. En tales casos, el Presidente pide uno o, en caso de necesidad, dos miembros de la cámara darán paso a los miembros del Tribunal de las partes interesadas, o, en ausencia de tal o si es imposible asistir, jueces, partes especialmente seleccionadas.

5. Si varias partes tienen una pregunta común, entonces les preocupa el uso de decisiones anteriores, se consideran un lado. En caso de duda sobre este tema, están permitidos por la definición de la Corte.

6. Los jueces elegidos de conformidad con el párrafo 2, 3 y 4 de este artículo descrito en los párrafos 2, 3 y 4 deben satisfacer las condiciones requeridas por el artículo 2 y el párrafo 2 del artículo 17 y los artículos 20 y 24 de este Estatuto. Participan en la toma de decisiones sobre la igualdad de derechos con sus colegas.

Artículo 32.

1. Los miembros del tribunal reciben salario anual.

2. El Presidente recibe un aumento anual especial.

3. El Vicepresidente recibe un aumento especial para todos los días cuando realiza los deberes del Presidente.

4. Seleccionado de conformidad con los jueces del Artículo 31 que no son miembros de la Corte reciben la remuneración por cada día de sus funciones.

5. Estos salarios, aditivos y remuneraciones son establecidos por la Asamblea General. No se pueden reducir durante la vida útil.

6. El salario del Secretario de la Corte está establecido por la Asamblea General sobre la presentación de la Corte.

7. Las reglas establecidas por la Asamblea General determinan las condiciones en las que los miembros del Tribunal y el Secretario de la Corte están sujetos a pensiones cuando se retiran, así como las condiciones de que los Miembros y el Secretario de la Corte reciben una compensación por sus gastos de viaje .

8. Los salarios anteriores, las adiciones y la remuneración están exentos de todos los impuestos.

Artículo 33.

Las Naciones Unidas soportan los costos de la Corte a la manera determinada por la Asamblea General.

Capitulo dos. Competencia de la corte

Artículo 34.

1. Solo los Estados pueden ser partes en los casos de los casos de la corte.

2. En los términos de sus regulaciones y, de conformidad con esto, el Tribunal puede solicitar información de organizaciones internacionales públicas relacionadas con los casos en consideración, y también recibe información similar proporcionada por estas organizaciones por iniciativa propia.

3. Cuando, en el caso, un documento de prueba, debe interpretarlo por el documento constitutivo de cualquier organización internacional pública o la convención internacional concluida debido a dicho documento, el Secretario del Tribunal notifica a esta organización internacional pública y la envía a Una copia de toda la producción por escrito.

Artículo 35.

1. El tribunal está abierto a los Estados que son los participantes de este estatuto.

2. Las condiciones en las que el Tribunal está abierto a otros Estados está determinado por el Consejo de Seguridad, de conformidad con las decisiones especiales contenidas en los tratados existentes; Estas condiciones de ninguna manera pueden proporcionar a las Partes a una situación desigual ante el Tribunal.

3. Cuando un estado que no esté compuesto por un miembro de las Naciones Unidas es parte en el caso, el Tribunal determina la cantidad que se debe hacer esta Parte para cubrir los costos de la Corte. Este decreto no se aplica si este Estado ya está involucrado en los costos judiciales.

Artículo 36.

1. El Tribunal incluye todos los casos que se le transferirán a él por las partes y todas las cuestiones previstas específicamente por la Carta de las Naciones Unidas o los tratados y convenciones actuales.

2. Los Estados Partes en este Estatuto pueden, en cualquier momento, declarar que reconocen sin nada sobre el Acuerdo, IPSO Facto, con respecto a cualquier otro Estado que adoptara la misma obligación, la jurisdicción del Tribunal Obligatorio para todas las disputas legales relacionadas con:

a) interpretación del contrato;

b) cualquier tema del derecho internacional;

(c) la presencia de un hecho de que si está instalado, presenta una violación de una obligación internacional;

(d) la naturaleza y tamaños de la compensación debido a la violación de la obligación internacional.

3. Las aplicaciones anteriores pueden ser incondicionales, o en condiciones de reciprocidad de ciertos estados, o en un momento determinado.

4. Tales declaraciones son depositadas por el Secretario General, que transfiere copias de aquellos participantes de este Estatuto y el Secretario de la Corte.

5. Las solicitudes realizadas sobre la base del artículo 36 del Estatuto de la Cámara Permanente de la Justicia Internacional, continuarán vigentes, se consideran en las relaciones entre los participantes de este Estatuto, el reconocimiento de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia para ellos mismos para ser obligatorios para sí mismos se describen.

6. En el caso de una disputa sobre la jurisdicción del caso, el problema está permitido por la definición del Tribunal.

Artículo 37.

En todos los casos, cuando el Tratado actual o la Convención prevé la transferencia del caso al Tribunal, que debería haber sido establecido por la Liga de las Naciones, o la Cámara Permanente de Justicia Internacional, el caso entre las Partes a los participantes de Este estatuto debe ser transferido a la Corte Internacional de Justicia.

Artículo 38.

1. Un tribunal que está obligado a resolver las disputas transferidas a él sobre la base de la ley internacional se aplica:

(a) Convenciones internacionales, tanto generales como especiales, estableciendo reglas definitivamente reconocidas por los estados argumentables;

(b) la costumbre internacional como prueba de la práctica universal reconocida como una norma legal;

(c) Principios de ley generales reconocidos por naciones civilizadas;

(d) Con la reserva especificada en el artículo 59, decisiones judiciales y doctrinas de los especialistas más calificados en derecho público de varias naciones como ayuda para identificar normas legales.

2. Este fallo no limita el derecho de la Corte a resolver el caso ex aequo et bono, si las partes están de acuerdo con esto.

CAPÍTULO III. Procedimientos legales

Artículo 39.

1. Los idiomas oficiales de la corte son franceses e ingleses. Si las partes acuerdan hacer negocios en francés, entonces la decisión se realiza en francés. Si las partes acuerdan hacer negocios en inglés, la decisión se realiza en inglés.

2. En ausencia de un acuerdo en cuanto a qué idioma se aplicará, cada parte puede usar el idioma que prefiere; La decisión del tribunal se realiza en francés o inglés. En este caso, el tribunal determina simultáneamente cuál de los dos textos se considera un auténtico.

3. El Tribunal está obligado a solicitud de cualquier parte que le proporcione el derecho a utilizar otros idiomas, además de francés e inglés.

Artículo 40.

1. Los casos se inician en el tribunal, dependiendo de las circunstancias, o la notificación del Acuerdo Especial, o una declaración por escrito dirigida al Secretario. En ambos casos, se debe indicar el sujeto de la disputa y el lado.

2. El secretario informa inmediatamente una declaración a todas las partes interesadas.

3. También notifica a los miembros de las Naciones Unidas a través del Secretario General, así como a otros estados con el derecho a acceder a la Corte.

Artículo 41.

1. El Tribunal tiene derecho a indicar si, en su opinión, es requerido por las circunstancias, cualquier medida temporal que se debe tomar para garantizar los derechos de cada Parte.

2. En el futuro, hasta el final de la decisión, el mensaje sobre las medidas propuestas se comunica inmediatamente a las Partes y el Consejo de Seguridad.

Artículo 42.

1. Las partes actúan a través de representantes.

2. Pueden disfrutar de la asistencia de abogados o abogados.

3. Representantes, abogados y abogados que representan a las partes en la corte disfrutan de los privilegios e inmunidades necesarios para desempeñar sus funciones de manera independiente.

Artículo 43.

1. Los procedimientos consisten en dos partes: procedimientos escritos y orales.

2. Los procedimientos escritos consisten en un informe a la Corte y las Partes en los Memorandos, contracendientes y, si es necesario, responden a ellos, así como todos los que confirman sus valores y documentos.

3. Estos mensajes se fabrican a través del Secretario, de la manera y dentro de los límites de tiempo establecidos por el Tribunal.

4. Cualquier documento presentado por una de las partes debe informarse a otro en la copia de prueba.

5. Los procedimientos orales consisten en audición de testigos, expertos, representantes de abogados y abogados.

Artículo 44.

1. Para transferir todos los avisos a otras personas, a excepción de los representantes de abogados y abogados, la Corte refiere directamente al gobierno del Gobierno, en cuyo territorio debe ser entregado el aviso.

2. La misma regla se aplica en los casos en los que es necesario tomar medidas para obtener evidencia en su lugar.

Artículo 45.

El caso del caso está bajo la guía del Presidente o, si no puede presidir, vicepresidente; Si no es posible que ninguno sea el otro, el mayor de los jueces presentes está presidido.

Artículo 46.

El caso del caso en el tribunal se lleva a cabo públicamente, si no se sigue ninguna otra decisión del tribunal o si las partes no requieren que el público sea permitido.

Artículo 47.

1. Cada sesión de la corte se lleva a cabo un protocolo, firmado por el Secretario y Presidente.

2. Solo este protocolo es auténtico.

Artículo 48.

La corte dispone de la dirección del caso, define las formas y los términos, en los que cada Parte finalmente debe declarar sus argumentos, y toma todas las medidas relacionadas con la recopilación de pruebas.

Artículo 49.

El Tribunal puede, incluso antes del inicio de la audiencia, requieren representantes de la presentación de cualquier documento o explicación. En caso de rechazo es un acto.

Artículo 50.

El Tribunal puede lograrlo en cada momento la producción de la investigación o experiencia a cualquier persona, la Junta, la Oficina, la Comisión u otra organización de su elección.

Artículo 51.

Al escuchar el caso, todos los temas relacionados se ofrecen a los testigos y expertos en cumplimiento de las condiciones determinadas por el Tribunal en las regulaciones mencionadas en el artículo 30.

Artículo 52.

Después de recibir la evidencia, el tribunal puede negarse a tomar todas las pruebas orales y escritas adicionales de que una de las partes sugeriría que sin consentimiento.

Artículo 53.

1. Si una de las partes no está a la corte o no presentará sus argumentos, la otra parte puede pedirle a la Corte que resuelva el caso a su favor.

2. El Tribunal está obligado a satisfacer esta petición, para asegurarse de que no solo lo esté en desventaja, según los artículos 36 y 37, sino también si tiene una justificación real y legal suficiente.

Artículo 54.

1. Cuando los representantes, abogados y abogados han completado sus explicaciones sobre el caso bajo el liderazgo de la Corte, el Presidente declara la audiencia.

2. El tribunal se elimina para discutir las decisiones.

3. Las reuniones judiciales ocurren en una reunión cerrada y se conservan en secreto,

Artículo 58.

La decisión está firmada por el Presidente y el Secretario de la Corte. Se anuncia en la sesión abierta de la Corte después de la notificación adecuada de representantes de las Partes.

Artículo 59.

La decisión del Tribunal es necesariamente solo para las Partes que participan en el caso y solo en este caso.

Artículo 60.

La decisión es definitiva y no sujeta a apelación. En el caso de una disputa sobre el significado o el volumen de la solución, la interpretación de él pertenece a la Corte a solicitud de cualquier parte.

Artículo 61.

1. La solicitud de revisión de la Decisión puede alegarse solo sobre la base de circunstancias recién descubiertas, que en su naturaleza pueden tener una influencia decisiva en el resultado del caso y que, al tomar una decisión, no un tribunal, sin un lado. Pidiendo revisión, mientras que en la condición indispensable, que tal ignorancia no era una consecuencia de la negligencia.

2. La producción de revisión está abierta por la definición de un tribunal, que definitivamente establece la presencia de una nueva circunstancia con el reconocimiento por este último, lo que da la base de la revisión del caso, y declara la aceptación, en virtud de esto, las solicitudes Para revisión.

3. El Tribunal puede requerir que se cumplan las soluciones antes de que abra el trabajo para revisar el caso.

4. La solicitud de revisión debe declararse antes de la expiración del período de seis meses después de la apertura de nuevas circunstancias.

5. No se pueden declarar solicitudes de revisión después de la expiración de diez años a partir de la fecha de decisión.

Artículo 62.

1. Si algún estado cree que la Decisión sobre el caso puede afectar a alguno de su interés legal, este Estado puede aplicarse a la Corte pidiendo permiso para entrar en el caso.

2. La decisión en tal solicitud pertenece a la Corte.

Artículo 63.

1. En el caso de una pregunta sobre la interpretación de la Convención, en la que otros Estados están involucrados en el caso de los interesados \u200b\u200ben las Partes, el Secretario de la Corte informa inmediatamente a todos estos Estados.

2. Cada uno de los Estados que recibió un aviso de este tipo tiene derecho a ingresar a un caso, y si se aprovecha de este derecho, la interpretación contenida en la decisión por igual y para él.

Artículo 64.

En ausencia de otra definición judicial, cada parte lleva sus propios costos legales.

CAPÍTULO IV. Conclusiones de Asesoramiento

Conclusiones de Asesoramiento

Artículo 65.

1. El Tribunal puede dar opiniones de asesoramiento sobre cualquier cuestión legal a petición de cualquier institución autorizada para que las solicitudes de la Carta de las Naciones Unidas o de acuerdo con esta Carta.

2. Preguntas para las cuales se solicita la opinión consultiva del Tribunal, parece ser una declaración escrita que contiene una presentación precisa del tema en el que se requiere la conclusión; Todos los documentos que pueden servir como una explicación del problema se adjuntan a ella.

Artículo 66.

1. El Secretario de la Corte reporta inmediatamente una declaración que contiene una solicitud de conclusión de asesoramiento, todos los estados con el derecho a acceder a la Corte.

2. Además, el Secretario de la Corte envía un aviso especial y directo a cualquier persona que tenga acceso a la Corte a la Corte, así como a cualquier organización internacional que pueda, en opinión del Tribunal (o su Presidente, si el tribunal No cumple), brinde información sobre este tema que el Tribunal está listo para adoptar, durante los informes escritos establecidos por la Presidencia, y escuche los mismos informes orales en una reunión abierta, designados para este fin.

3. Si tal estado que tiene acceso a la Corte no recibirá un aviso especial mencionado en el párrafo 2 de este artículo, puede expresar el deseo de presentar un informe escrito o ser escuchado; El tribunal decide sobre este tema.

4. Los estados y organizaciones que presentaron informes escritos u orales, o aquellos y otros, pueden discutir informes realizados por otros Estados u organizaciones, en formas, límites y dentro de un tiempo establecido en cada caso individual o si no se sienta, presidente de la Corte. Para este propósito, el Secretario de la Corte informa en virtud del tiempo correspondiente todos estos informes escritos a los Estados y las organizaciones que ellos mismos presentaron informes similares.

Artículo 67.

El Tribunal realiza sus opiniones de asesoría en una reunión abierta, como advirtió por el Secretario General y representantes de los miembros directamente interesados \u200b\u200bde las Naciones Unidas, otros estados y organizaciones internacionales.

Artículo 68.

En la implementación de sus funciones de asesoramiento, el Tribunal, además de lo especificado, se guía por los decretos de este estatuto relacionados con los asuntos controvertidos, en la medida en que el Tribunal los reconoce aplicable.

CAPÍTULO V. ENMIENDAS

Artículo 69.

Las enmiendas a este Estatuto se ingresan en el mismo procedimiento que se prevé por la Carta de las Naciones Unidas para las enmiendas a esta Carta, sujeto a, sin embargo, a todas las reglas que se puede establecer la Asamblea General sobre la recomendación del Consejo de Seguridad Con respecto a la participación de los Estados que no son miembros de los miembros de las Naciones Unidas, sino que son participantes del Estatuto.

Artículo 70.

El Tribunal tiene el derecho de proponer enmiendas a este Estatuto, que reconoce lo necesario, informándolos por escrito al Secretario General para su consideración adicional de acuerdo con las normas establecidas en el artículo 69.

Traducción oficial.

Enmienda al artículo 109 de la Carta de las Naciones Unidas.

(Adoptado por la sesión XX de la Asamblea General.
Naciones Unidas 20 de diciembre de 1965)

Asamblea General,

teniendo en cuenta que la Carta de las Naciones Unidas enmendada, según la cual la composición del Consejo de Seguridad, prevista en el artículo 23, debe aumentarse de once a quince miembros y que las decisiones del Consejo de Seguridad sean reconocidas según sea apropiado para En el artículo 27, cuando se presentan nueve voces, no siete miembros del Consejo,

teniendo en cuenta que estas enmiendas causan la necesidad de realizar cambios en el artículo 109 de la Carta,

1. Decide en virtud del artículo 108 de la Carta de las Naciones Unidas para adoptar la siguiente enmienda a la Carta y enviarla a Ratificar por los Estados miembros de las Naciones Unidas:

"En la primera oración del párrafo 1 del artículo 109, reemplace la palabra" siete "en la palabra" nueve ","

2. Pide a todos los Estados: los miembros de la organización lo más pronto posible ratifiquen la enmienda anterior de acuerdo con su procedimiento constitucional.

Las calificaciones de ratificación de la URSS depositada por el Secretario General de las Naciones Unidas el 22 de septiembre de 1966.

La enmienda entró en vigor el 12 de junio de 1968.

Documento editorial Teniendo en cuenta
cambios y adiciones preparadas.
JSC "CODEX"