La metonimia (del griego metonimia - "cambio de nombre") es una transferencia de un nombre por contigüidad, así como el significado figurativo que surgió debido a dicha transferencia. A diferencia de la transferencia metafórica, que presupone necesariamente la similitud de objetos, acciones, propiedades, la metonimia se basa en la yuxtaposición, la contigüidad de objetos, conceptos, acciones que no son similares entre sí. Por ejemplo, "artículos" tan diferentes como una empresa industrial y los empleados de esta empresa pueden denominarse con la misma palabra. fábrica(cf .: "se está construyendo uno nuevo fábrica" y " fábrica cumplió el plan "); en una palabra nombramos el país, estado y gobierno del país, estado (cf.:" pueblo Francia" y " Francia concluyó un acuerdo "), etc.

Dependiendo de qué tipo de contigüidad se conectan los objetos (conceptos), las acciones, se distingue la metonimia espacial, temporal y lógica *.

* El término "metonimia lógica" es en gran parte arbitrario, ya que en cierta medida se refiere a todas las variedades de metonimia.

1) La metonimia espacial se basa en la yuxtaposición espacial, física de objetos, fenómenos. El caso más común de metonimia espacial es la transferencia del nombre de una habitación (parte de una habitación), institución, etc. sobre personas que viven, trabajan, etc. en esta habitación, en esta empresa. Mié, por ejemplo, "varios pisos casa", "espacioso cabaña", "enorme tienda", "cerrar edición", "estudiante dormitorio"etc., ¿dónde están las palabras? casa, choza, taller, oficina editorial, dormitorio utilizado en el sentido directo para nombrar locales, empresas y "todos casa fue a la limpieza "," chozas dormido "," tienda se unió a la competencia "," todos edición estaba a favor " dormitorio sumergido en un sueño "donde las mismas palabras, nombrando personas, aparecen en un significado metonímico. La metonimia espacial también está representada por ejemplos de transferencia del nombre de un recipiente, contenedor a su contenido. Entonces, hablando" Pava ya hirviendo "," Samovar burbujeando "," sartén silbidos ", queremos decir, por supuesto, no una tetera, un samovar, una sartén, sino lo que se vierte en la tetera, un samovar que se fríe (estofado) en una sartén.

2) En el tiempo la metonimia, los objetos y los fenómenos son adyacentes, "tocándose" en el tiempo de su existencia, "apariencia". Tal metonimia es la transferencia del nombre de una acción (expresada por un sustantivo) al resultado, a lo que surge en el curso de la acción. Por ejemplo: " edición libros "(acción) -" lujoso, regalo edición"(el resultado de la acción);" imagen detalles "(acción) -" tallado en la roca Imagenes animales "(es decir, dibujos, y por lo tanto el resultado de una acción); significados figurativos metonímicos similares, que aparecieron sobre la base de la contigüidad temporal, también tienen las palabras bordado("vestirse con bordado"), kit("tener equipo instrumentos "), rebanar("rebanar borrado "), Traducción("pasar Traducción a tiempo"), correspondencia("incluir en la edición correspondencia escritor "), pulido("pulido rayado "), edición("el texto del último edición historia "), hilo("Decorar tallado"), persecución("coleccionando georgiano moneda"), cosiendo("Ruso antiguo de coser") y muchos otros.

3) La metonimia lógica también es muy común. La metonimia lógica incluye:

a) transferencia del nombre de la embarcación, contenedor al volumen de lo que está contenido en la embarcación, contenedor. casarse "disolver una taza, un plato, un vaso, una jarra", "perder cuchara", "fumar una cacerola", "para atar bolsa"etc., ¿dónde están las palabras? taza, plato, vaso, jarra, cuchara, cazo, bolsa utilizado en el sentido literal como los nombres del contenedor, y "intente cuchara mermelada "," beber dos tazas(té) "," come todo un plato la papilla una cacerola sopa) "," agotar bolsa patatas ", etc., donde las mismas palabras tienen un significado metonímico figurativo, nombrando el volumen, la cantidad de la sustancia correspondiente, el contenido;

b) transferencia del nombre de una sustancia, material a un producto elaborado con ella: "exposición porcelana", "ganó el oro, bronce"(es decir, medallas de oro, bronce)," para recolectar cerámica", "transferir lo necesario papel"(es decir, documentos)," dividir vidrio", "escribir acuarelas", "lienzo cepillo Levitan "(" lienzo Surikov ")," ir a nylon, en pieles"etc .;

d) transferencia del nombre de la acción a la sustancia (objeto) oa las personas con cuya ayuda se lleva a cabo esta acción. Por ejemplo: masilla, impregnación(la sustancia con la que se produce la masilla, impregnada de algo), suspensión, abrazadera(un dispositivo para colgar, sujetar algo), defensa, ataque, cambio(un grupo de personas que realizan una acción: defensa, ataque, cambio), etc.;

e) transferir el nombre de la acción al lugar donde ocurre. Por ejemplo: entrada, salida, desvío, parada, transición, giro, paso, cruce(el lugar de entrada, salida, desvío, parada, transición, giro, paso, cruce, es decir, el lugar donde se realizan estas acciones);

f) traspasar el nombre de una propiedad, cualidad a algo o lo que o quien descubre, tiene esta propiedad, cualidad. Casarse: " falta de tacto, rudeza palabras "," estupidez humano "," mediocridad proyecto "," falta de tacto comportamiento "," pinchazo réplicas "," banalidad comentarios ", etc. (las palabras resaltadas denotan una propiedad abstracta, calidad) y" comprometerse falta de tacto"(acto sin tacto)," hablar rudeza, estupidez"(palabras, frases groseras y estúpidas)", está rodeado mediocridad"(gente mediocre)", falta de tacto"(acto sin tacto o comentario sin tacto)," permítete burlas"(palabras agudas, comentarios)," para pronunciar lugares comunes"(palabras, frases comunes)," todas talentos, todos son poetas "(B.Ok.);

g) transferencia del nombre de un punto geográfico, área a lo que se produce en ellos, cf. tsinandali, saperavi, la habana, gzhel etc.

La contigüidad de objetos, conceptos también puede provocar la transferencia del nombre del atributo expresado por el adjetivo. Así, muchos adjetivos cualitativos, además del significado directo "poseer alguna cualidad", se refieren directamente a un ser vivo (cf. " tonto Humanos "," insidioso enemigo", " valiente jinete "," inteligente mujer ", etc.), también tienen significados figurativos, metonímicos. estúpido fisonomía "(es decir, la fisonomía de una persona estúpida). La contigüidad de los objetos" hombre "y" fisonomía "sirvió como base para la transferencia del atributo tonto de persona a fisonomía, por así decirlo, como resultado de reducir la combinación: "el rostro de una persona estúpida" - "una fisonomía estúpida". Se pueden citar ejemplos de uso metonímico para otros adjetivos de calidad: " insidioso smile "(sonrisa de una persona insidiosa)," valiente respuesta, acción "(respuesta, acción de una persona valiente)", inteligente consejo "(consejo de una persona inteligente), etc. De manera similar, es decir, debido a la transferencia de la definición basada en la contigüidad de objetos, significados metonímicos de adjetivos azul -"azur mañana "(es decir, mañana con un cielo azul claro) *, loco -"loco house "(es decir, una casa para locos) ** y así sucesivamente.

* Significado directo del adjetivo azul -"azul claro": aparece en combinaciones " azur mar "," azur cielo".

** Significado directo del adjetivo loco - sufre de un trastorno mental: " loco enfermo".

El significado metonímico en los adjetivos puede aparecer de otra manera, no transfiriendo la definición.

Considere los adjetivos en combinaciones como " primavera vacaciones "(vacaciones que ocurren en primavera)," la carretera traje "(traje diseñado para la carretera);" invierno hibernación "(hibernación en la que uno cae en invierno)", triste encuentro "* (encuentro que provoca tristeza). No se puede decir de estos adjetivos que en las combinaciones dadas sean una definición transferida de un sujeto adyacente a otro, ya que es bastante obvio que tales combinaciones no son una reducción de las combinaciones" primavera días de vacaciones "," traje de tiempo de viaje "," hibernación de invierno "," encuentro de gente triste "o similares (tales combinaciones no existen realmente). Por lo tanto, sobre los adjetivos primavera, camino, invierno, así como muchos otros (cf. bellota en combinación " bellota café", oro en " oro vasos", " oro ring ", etc.), podemos decir que estos adjetivos en el sentido metonímico surgieron, por así decirlo, de nuevo, una segunda vez (secundaria en comparación con los mismos adjetivos en sus significados directos) a partir de ese sustantivo que llama a uno de los adyacentes objetos, a partir de los cuales en su propio tiempo se formó un significado directo. Mié: " primavera vacaciones ": vacaciones que ocurren en primavera (se destacan los temas y conceptos relacionados)", la carretera traje "(traje destinado a la carretera)", bellota café "(café de bellota), etc. **

* Los significados directos de los adjetivos mencionados aparecen en combinaciones como "días de primavera", " la carretera polvo", " invierno es el momento "," de parecer triste".

** A veces, los autores de obras muestran directamente cómo aparecen esos significados de un adjetivo. Wed, por ejemplo, en el libro para niños de B. Zakhoder "Visiting Winnie the Pooh": "Y ella no me deja caminar, porque parecía estar tosiendo. galleta tos - ¡Me comí una galleta y tosí! "En la traducción del libro del autor inglés A. Milne" Winnie-the-Pooh y All-All-All ", hecha por Zakhoder, solo hay una combinación de" tos de galleta ", por lo que en el extracto anterior B. Zakhoder demostró claramente el proceso de aparición del significado metonímico del adjetivo, explicó por qué este adjetivo se usó de esa manera. huracán bodega ", y se explica que la familia se sentó allí durante los huracanes.

Finalmente, hay otro tipo de formación bastante peculiar del significado figurativo, metonímico de los adjetivos (cualitativo). Primero veamos un ejemplo. M. Zoshchenko lo tiene. cuento "Contenedor débil". Débil en este título - no "realizado por manos débiles o una persona débil", débil aquí - "uno que esté flojo, sujetado, etc.". Ese es el adjetivo débil resulta estar asociado no con un sustantivo, sino con un adverbio ("débilmente"). Y si hablamos de contigüidad, entonces se encuentra entre conceptos, uno de los cuales es expresado por un sustantivo (en el ejemplo dado es "tara"), el otro - por un verbo o participio (en nuestro ejemplo es "apretado "," abrochado ").

De manera similar, tales combinaciones características del lenguaje de un periódico moderno se formaron como " rápido agua "," rápido pista "," rápido pista "," rápido rutas "(donde rápido -"de modo que pueda nadar, correr, conducir rápidamente"), " rápido segundos "( rápido aquí - "uno que muestra a un atleta corriendo rápido, nadando, etc."). Y en estos casos, la contigüidad de conceptos expresados ​​por un sustantivo ("agua", "camino", "segundo", etc.), por un lado, y un verbo o participio, por el otro ("nadar", " ejecutar "," espectáculos ", etc.), y el adjetivo rápido en un sentido metonímico, está claramente conectado por su educación con un adverbio *.

* Todas estas diferentes formas de formar significados metonímicos de adjetivos se muestran no tanto para memorizar los tipos de estos significados, sino para ayudar a comprender la esencia de la adyacencia en relación con un fenómeno tan complejo como la metonimia adjetiva.

La transferencia metonímica del nombre también es característica de los verbos. Puede basarse en la contigüidad de objetos (como en los dos casos anteriores). Casarse: " knockear alfombra "(la alfombra absorbe el polvo, que se golpea)", derramar estatua "(se vierte el metal del que está hecha la estatua); otros ejemplos:" hervir lino "," fragua espada (clavos) "," cuerda collar "(de cuentas, conchas, etc.)" barrer ventisquero ", etc. El significado metonímico también puede surgir debido a la adyacencia de acciones. Por ejemplo:" tienda abre(= comienza el comercio) a las 8 en punto "(la apertura de la puerta sirve como señal para el inicio de la tienda).

Al igual que las metáforas, las metonimias difieren en el grado de prevalencia y expresividad. Desde este punto de vista, el lenguaje común inexpresivo, el poético general (literario general) expresivo, el expresivo general del periódico (como regla) y el expresivo individual (del autor) se pueden distinguir entre las metonimias.

El lenguaje general son metonimias fundición, plata, porcelana, cristal(en el sentido de "productos"), Trabajo(que esta hecho) masilla, impregnación(sustancia), defensa, ataque, planta, fábrica, cambio(cuando a la gente se le llama con estas palabras), entrada, salida, movimiento, cruce, giro etc. (en el sentido del lugar de acción), zorro, visón, liebre, ardilla etc. (como característica, productos) y mucho más *. Al igual que las metáforas lingüísticas generales, la metonimia en sí misma es absolutamente inexpresiva, a veces no se percibe como significados figurativos.

* Tales metonimias se dan en diccionarios explicativos bajo los números 2, 3, etc. o se dan después del signo // en cualquier sentido de la palabra sin etiqueta transferir

Las metonimias expresivas poéticas generales (literarias generales) son azur(sobre el cielo azul sin nubes): "¡La última nube de una tormenta dispersa! azur"(P.);" Bajo el pacífico azur, en una colina brillante se encuentra y crece solo "(Tyutch.); transparente: "Fue un día soleado, transparente y frío" (Kupr.); "EN transparente los valles se volvieron azules con el frío "(Es.); dirigir: "Un esclavo de un honor despiadado, veía su fin de cerca. En las peleas era firme, frío, / Encuentro con lo desastroso dirigir"(P.);" De cuya mano dirigir mortal / ¿Desgarró el corazón del poeta ...? "(Tyutsch.); azul: "Que a veces me susurre azul noche, que eras una canción y un sueño "(Es.);" Multitudes de mendigos - y fueron aplastados en tal azul un día en el porche con las campanas sonando "(A.N.T.); juventud: "Permitir juventud crece alegre, descuidada y feliz, que tenga una sola preocupación: aprender y desarrollar sus poderes creativos "(A.N.T.);" Antes de que él se sentara juventud, un poco grosero, directo, algunos insultantemente simples "(I. y P.) * y otros.

* Algunas metonimias de este grupo están marcadas con diccionarios explicativos, como, juventud(que significa "juventud"), otros están ausentes en ellos, como azul(su significado se puede formular aproximadamente de la siguiente manera: "como cuando el cielo o el mar, etc. es azul"). Por el hecho de que azul en este sentido no es un uso individual, según los datos del diccionario prerrevolucionario (1913) "Epítetos del habla rusa literaria" de A. Zelenetsky, donde se dan combinaciones. azul mañana "(Kupr.)", azul tarde "(Bun.) y otros. Compare también en este modelo" azul calma "de KG Paustovsky en" Black Sea Sun ".

Las metonimias comunes de los periódicos incluyen palabras como blanco(cf. " blanco sufrimiento "," blanco Olimpiada "), rápido("rápido pista "," rápido agua "," rápido segundos ", etc.), verde("verde patrulla "," cosecha verde "), oro(cf. " oro salto "," oro vuelo "," oro hoja "donde dorado -"uno que recibió una medalla de oro", o "uno con la ayuda de la cual se ganó una medalla de oro"), etc.

Ejemplos de metonimias individuales (del autor): "Sólo la troika se apresura con un timbre en blanco como la nieve olvidando "(Bl.);" Te pondré a dormir con un tranquilo cuento de hadas, somnoliento Diré "(Bl.);" Y en diamante incluso su suegra fallecida le parecía más querida en sus sueños "(I. y P.);" Entre verde el silencio del verano agitado, no todos los problemas se han resuelto. No todas las respuestas se dan "(Ac.);" Desde el fresco de madera la limpieza de la casa, salimos a regañadientes a la calle "(V. Sol.)"; menú no te metas en la boca "(Ginryara);" Y un tallo extraño que está incrustado en una brizna de hierba tubular ... con un silbido seda extraer "(Matv.);" Nuestros vecinos teclas enojado "(B. Ahm.);" vigésimo quinto a la batalla. Entró en el fuego veintiséis. Congelado en el borde del mío séptimo"(N. Pozd.) (Acerca de los reclutas nacidos en 1925, 1926 y 1927);" estrella excelencia "(V. Savch.).

Es difícil imaginar una obra poética o en prosa en la que absolutamente todas las palabras se utilicen en su sentido directo, que está registrado en el diccionario explicativo.

La ficción se distingue por la presencia de tropos que le permiten crear imágenes únicas y enriquecer el estilo de presentación del autor. Uno de ellos es la metonimia. ¿Qué es la metonimia, cómo te ayuda a expresar tus pensamientos de manera más vívida? ¿Se usa en el habla ordinaria? Todo en orden.

Wikipedia dice que la metonimia es el reemplazo de una palabra o frase por otra palabra relacionada. Si se explica en un lenguaje simple, cuando se usa la metonimia, se reemplazan los conceptos relacionados.

El significado de la palabra metonimia (el acento recae en la tercera sílaba) está oculto en el origen griego. La palabra se traduce como "renombrar" y se usa para intercambiar palabras adyacentes.

Para mayor claridad, puede dar los siguientes ejemplos:

  1. "Todas las banderas nos visitarán" - líneas. En esta frase, las banderas significan diferentes países. Por lo tanto, la palabra "banderas" se puede reemplazar por "estados" y aún conservar el significado de la oración.
  2. "Cubiertos": aquí no estamos hablando del metal en sí, sino de la vajilla, que está hecha de plata.
  3. “Postulante a la cátedra de director” - se entiende que una persona es candidata al cargo de director, en cuyo cargo hay una cátedra.

Con la ayuda del reemplazo, se potencia la expresividad del idioma y su riqueza. Esta técnica es muy utilizada en retórica, lexicología, a la hora de ajustar la estilística y escribir poesía.

Relaciones en metonimia

La metonimia en la literatura contribuye al establecimiento de relaciones entre objetos. Este es su principal propósito. En el idioma ruso, existen tales conexiones verbales:

  • En lugar de lo real, llaman al material que se utilizó para su producción: "Todo en oro" en lugar de "Todo en adornos de oro".
  • Reemplazo de un objeto específico con un cierto nombre abstracto: "Mi amado hombre guapo" - las palabras de una chica enamorada de su amado hombre.
  • El contenido reemplaza al contenido, o dicen sobre el propietario en lugar de la posesión: "Bebe el último vaso": se omite el nombre de una bebida en particular.
  • En lugar del nombre del objeto, se indica su signo: "Personas vestidas de blanco": no hay una descripción específica de la ropa.
  • El título de la obra se sustituye por su autor: "Leí" en lugar de "Leí las novelas de Dostoievski".

Todas las relaciones metonímicas existentes se clasifican en tipos.

Variedades

Hay tres tipos principales de senderos. Se determinan en función de la conexión que se utilizará para reemplazar conceptos, acciones y objetos. Cada una de las variedades tiene sus propias especificaciones de uso, por lo tanto, antes de usarla, debe comprender sus características.

Metonimia y sinécdoque

Se distinguen los siguientes tipos de metonimia:

Espacial

Este término se refiere a la ubicación espacial o física de objetos o fenómenos.

El ejemplo más exitoso de tal reemplazo es la transferencia del nombre de un edificio o habitación a las personas que trabajan o viven en estas habitaciones. Por ejemplo, un edificio de cinco pisos, una pequeña oficina, un hospital espacioso, un taller de costura.

Las palabras "hospital", "casa", "tienda", "oficina editorial" tienen un significado directo. Con el uso de sinécdoques, las mismas palabras se percibirán en sentido figurado: todo el personal editorial fue a un picnic, ambos hospitales salieron a limpiar, toda la casa estaba caminando, toda la tienda estaba cansada.

¡Importante! El concepto de reemplazo espacial también incluye la transferencia del nombre del recipiente a lo que contiene: la olla está hirviendo, es decir, el líquido vertido en ella hierve en la olla.

Temporal

Con esta vista, hay un contacto de objetos en el marco de tiempo.

Por ejemplo: el nombre de una acción, que es un sustantivo, finalmente se convierte en el resultado de la acción. “Publicar un libro” es una acción, y “una maravillosa edición de regalo” ya es el resultado de una acción.

Lógico

Este tipo de comunicación es el más común.

Relaciones en metonimia

En los textos en ruso, los ejemplos tienen diferentes especificaciones de transferencia:

  • El nombre del contenedor se reemplaza por el volumen del contenido de ese contenedor. Por ejemplo: "romper un vaso", "lavar una cuchara", "poner en una cacerola", "poner una bolsa". En estas frases, los sustantivos tienen un significado directo y denotan un contenedor. Al utilizar la metonimia, se utilizarán los mismos vasos en sentido figurado, su tarea será indicar el volumen de la sustancia que contienen: “verter una cucharada de papilla”, “verter dos cuencos”, “vender una bolsa de harina”. , “Hervir una olla de sopa”.
  • Transferir el nombre de un material a un artículo hecho de ese material. En tales casos, el volumen de negocios se aplica de la siguiente manera; “Consigue oro” (consigue una medalla de oro), “usa seda” (ropa de seda o ropa interior), “trata con papeles” (documentos).
  • Reemplazo por las creaciones de sus autores. Por ejemplo: "citar a Lermontov" (obras de Lermontov), ​​"amar a Vasnetsov" (pinturas).
  • La transferencia de una acción a un objeto o persona que realiza esta acción. Por ejemplo, "colgante" (joyería), "deber" (la persona que está de servicio).
  • Traslado de una acción al lugar donde se cometió dicha acción. A menudo se encuentra en las señales de tráfico: "giro", "entrada", "parada", "transición", etc.
  • Transferir una propiedad a un objeto que tiene esta propiedad. Como ejemplo, podemos considerar las siguientes frases: "agudeza de expresión", "mediocridad de una persona", "banalidad de valoración". En estas frases, las cualidades abstractas se describen en palabras. Después de la aplicación de la sinécdoque en frases, se transfiere el significado: "admitir púas", "estaba rodeado de mediocridad", "decir cosas banales".

Tipos de metonimia

Hay cuatro tipos principales: metonimia lingüística, poética, periodística y autor individual.

Ejemplos de metonimia

La lingüística es la más común. La gente lo usa con tanta frecuencia que ellos mismos no lo notan. Estas son palabras y frases que se utilizan en el habla cotidiana.

Por ejemplo, recolectando porcelana (artículos de porcelana), la fábrica participó en un concurso (trabajadores de la fábrica), hay un visón (abrigo de visón) colgado en el armario.

La metonimia poética en ruso se usa en la ficción. En poesía, puede encontrar tales expresiones: se eleva en azul (es decir, en el cielo), frío transparente, plomo mortal (es decir, una bala), día azul (el azul es metonimia).

Las transferencias y reemplazos de periódicos incluyen las palabras: "rápido" (agua rápida, minutos rápidos), "verde" (patrulla verde). Estas técnicas se encuentran con mayor frecuencia en textos de estilo periodístico.

Diferencias de la metáfora

La generación moderna tiende a confundir la metáfora con la metonimia. Estos dos conceptos tienen una diferencia esencial y, una vez comprendidos, será imposible confundirlos.

Una metáfora lingüística común conecta conceptos no relacionados, sino objetos completamente diferentes, que están unidos solo por una característica, función o asociación. Por ejemplo, Tanya es mansa como una cierva. En este caso, la frase "Tanya-lan" será una metáfora.

Definición y tipos de metonimia.

El sendero tiene una conexión más real entre objeto y concepto. Además, con su ayuda, puede eliminar o limitar significativamente la característica que es insignificante para el sujeto.

El método de construcción del tropo metonímico y metafórico es muy similar. Para crearlos, se seleccionan dos objetos con un elemento semántico común, con la ayuda de los cuales puede acortar la descripción y preservar la semántica.

Cuando se utiliza una rotación, el elemento semántico se reifica. Solo puede ser percibido por los sentidos. En el caso de una metáfora, se forma una conexión semántica en la conciencia con la ayuda de la memoria y las asociaciones.

La ficción está llena de todo tipo de variedades de este camino. La sustitución se usa ampliamente en todos los tipos de habla, incluida la conversación cotidiana. Pero juega el papel más significativo en las obras literarias.

La metonimia fue la más utilizada por los literatos en la primera mitad del siglo XX. Especialmente difundidas fueron las frases de autores que abordan el constructivismo y la creación de poesía a partir de él.

Al escribir sus obras, los poetas a menudo tenían que elegir entre metáfora y metonimia. Se dio preferencia principalmente a este último.

Video útil

Resumamos

El significado de la palabra metonimia es fácil de entender. Significa el uso de palabras para el nombre de objetos, fenómenos, personas que no lo hacen directamente, sino indirectamente. El uso de la metonimia da testimonio de la riqueza del habla del hablante y del escritor, así como de su alta cultura lingüística.

En contacto con

En este artículo encontrará la respuesta a la pregunta: "¿Qué es la metonimia?" En primer lugar, daremos una definición de este concepto, después de lo cual hablaremos de él en detalle. El término "metonimia" proviene de una antigua palabra griega que significa "cambio de nombre". Respondiendo brevemente a la pregunta de qué es la metonimia, podemos decir que se trata de una transferencia por contigüidad de un determinado nombre, así como del significado figurativo resultante.

Característica de la metonimia

A diferencia de lo metafórico, que presupone necesariamente la similitud de propiedades, acciones, objetos, la transferencia metonímica se basa en la contigüidad, yuxtaposición de objetos, acciones, conceptos que no son similares entre sí. La metonimia, cuya definición se dio anteriormente, puede unir objetos heterogéneos. Por ejemplo, una empresa industrial y sus empleados, conceptos aparentemente tan diferentes, se pueden llamar la palabra "planta" ("la planta ha cumplido el plan", "la planta está en construcción"). También usamos una palabra para un estado, un país y su gobierno ("Rusia ha celebrado un tratado", "el pueblo de Rusia"), etc.

Distinguir entre metonimia lógica, temporal y espacial, según la contigüidad con la que se relacionen acciones, conceptos u objetos.

Metonimia espacial

¿Qué es la metonimia espacial? Se basa en la yuxtaposición física, espacial de fenómenos, objetos. Traspasando el nombre del local (parte del mismo), institución, etc. en las personas que trabajan o viven en él es un caso común de tal metonimia. Por ejemplo, "edición cerrada", "taller enorme", "cabaña espaciosa", "edificio de varios pisos", "albergue de estudiantes". En estos ejemplos, las palabras "albergue", "oficina editorial", "tienda", "cabaña", "casa" se utilizan en su significado directo. Designan una empresa, una premisa. Y aquí hay otros ejemplos: "las chozas estaban dormidas", "todo el consejo editorial estaba en contra", "la tienda inició una huelga". En ellos, las mismas palabras, que denotan personas, aparecen en un significado metonímico. Los ejemplos de transferencia del nombre de un recipiente o recipiente a su contenido también se pueden llamar metonimia espacial. Decir "la sartén silba", "el samovar está burbujeando", "la tetera está hirviendo", nos referimos, por supuesto, no a un samovar, una tetera o una sartén, sino a lo que se vierte en ellos o se fríe en ellos.

Metonimia temporal

Fenómenos y objetos bajo metonimia temporal "toque", es decir, son adyacentes en el tiempo de su aparición y existencia. El nombre de alguna acción expresada por un sustantivo se traslada al resultado, es decir, a lo que surge en el proceso de esta acción. Esto es lo que es la metonimia temporal. La "publicación de libros" es una acción y la "edición de regalo" es su resultado. "La representación de los detalles lo hizo difícil para el artista" - la acción y "las imágenes de animales están talladas en la roca" - el resultado. Las palabras "bordado", "conjunto", "corte", "traducción", "correspondencia", "pulido", "edición", "talla", "persecución", "costura" y muchas otras tienen los mismos significados metonímicos.

Metonimia lógica

La metonimia booleana también es muy común. Puede incluir, por ejemplo, transferir el nombre de un contenedor, un recipiente al volumen que contiene. Compare "romper una taza, jarra, vaso de chupito", "perder una cuchara", "atar una bolsa", "fumar una cacerola", donde los sustantivos se usan en el sentido directo, y "beber 2 tazas", "probar una cucharada de mermelada "," come un plato de sopa "," compra una bolsa de patatas ", donde las mismas palabras tienen un significado metonímico, figurativo, nombrando la cantidad, el volumen del contenido.

Otra variante es la transferencia del nombre del material, sustancia al producto elaborado a partir de él: "bronce ganado, oro", "exhibición de porcelana", "coleccionar cerámica", "romper vidrio", "papeles de transferencia", etc. también incluye la transferencia del nombre del creador, el autor de algo en su creación: "usar Ushakov", "releer a Gogol", "amar a Levitan", etc. Todo esto es una metonimia lógica (los ejemplos pueden ser continuado). Aquí notamos la transferencia del nombre de una determinada acción a un objeto (sustancia) o personas con la ayuda de las cuales se lleva a cabo esta acción. "Impregnación", "masilla", "suspensión", "abrazadera", "cambio", "ataque", "defensa": esto también es una metonimia lógica. Los ejemplos de esto no se limitan a los anteriores.

Metonimia del adjetivo

La contigüidad de conceptos, objetos también puede provocar la transferencia del nombre del atributo expresado por el adjetivo. Por ejemplo, además de su significado directo, muchos adjetivos cualitativos también tienen metonímicos. Un ejemplo del uso de estas palabras en sentido figurado es la frase "cara estúpida". La base de la transferencia fue la contigüidad de los objetos "fisonomía" y "hombre". Otros ejemplos similares: "sonrisa insidiosa", "acto audaz", "consejo inteligente", etc.

Verbo metonimia

Respondiendo a la pregunta de qué es la metonimia en ruso, debe tenerse en cuenta que la transferencia metonímica también es característica de los verbos. Puede basarse en la contigüidad de un objeto, por ejemplo: "derribar una alfombra", "derramar una estatua", "forjar una espada", "hervir ropa", "ensartar un collar", "barrer un ventisquero". . El significado metonímico también puede surgir debido a la contigüidad de las dos acciones. Un ejemplo es la siguiente frase: "La tienda abre a las 8 en punto". Aquí, la apertura de las puertas es la señal para el inicio de su trabajo.

Sinécdoque

Un caso especial de metonimia, cuando un nombre se transfiere de una parte a un todo, se llama sinécdoque. Se utiliza para resaltar diferentes características o lados de un objeto. Ejemplos: figura, rostro, personalidad al referirse a una persona ("personaje histórico", "responsable", "rol de personalidad"). Sin embargo, la función principal de la sinécdoque es identificar un objeto indicando cierto rasgo distintivo, un detalle característico del mismo. Por lo tanto, a menudo incluye definiciones. La función de los miembros nominales (dirección, objeto, sujeto) de la oración ("¡Oye, barba!") Es típica de las sinécdoques. Su uso es situacional (pragmático) o contextualmente condicionado. Habitualmente estamos hablando de algún objeto o algo que se incluye directamente en el campo de percepción de los hablantes. Para llamar a una persona "sombrero", "gorra" o "panamá", debe informar al destinatario sobre su tocado con anticipación. Así, la sinécdoque es anafórica, es decir, orientada hacia el pretexto. Por tanto, no se puede utilizar en oraciones existenciales o sus análogos que introducen un determinado sujeto en el mundo de la narración. No podemos decir: "Una caperucita roja".

La metonimia en la obra de los poetas rusos

La investigación metonímica jugó un papel importante en el trabajo de los poetas rusos a principios del siglo XIX. En este momento, las tradiciones de la poesía clasicista, en muchos aspectos racionales, todavía eran fuertes. La metonimia se encuentra a menudo en la obra de algunos poetas románticos, como K.N. Batyushkov y el joven Pushkin. Especialmente las perífrasis metonímicas estaban saturadas de obras que se remontan a los géneros "altos" de la poesía clasicista.

El uso de la metonimia por Pushkin

No es casualidad que en la oda "Libertad", creada por Pushkin en 1817, que glorificaba la "Ley" y la "Libertad" como valores sociales básicos, haya muchas metonimias. Además, también se puede notar "Cytera, la reina débil", una paráfrasis metonímica que denota a Venus, la diosa del amor. En la misma obra se encuentran las palabras "libertad, cantante orgullosa", denotando una nueva musa que el autor quiere ver. La metonimia es la frase "lira mimada" y "corona" utilizada por Pushkin, que debería ser arrancada del poeta que tanto escribió sobre el amor.

Además, Alexander Sergeevich usa la alegoría metonímica cuando escribe sobre temas bastante comunes. Esto se aplica en particular a la famosa novela "Eugene Onegin". En él, el medio de expresividad del habla es la metonimia (aparte de muchos otros, claro). La novela está impregnada de pistas y referencias a información conocida por los lectores ("lengua de Petrarca": italiano, "oficios de Londres", etc.).

Uso adicional de la metonimia

Las metonimias se utilizaron con mucha menos frecuencia en la poesía romántica de los contemporáneos de Pushkin. Su papel era incomparable con el papel de las paráfrasis y metáforas metafóricas en una obra de ficción. La metonimia nunca más se convirtió en el principal medio de expresividad de la poesía rusa, como lo fue en el siglo XVIII y principios del XIX. Las alegorías obtenidas con la ayuda de esta técnica, que muchos poetas luego evaluaron como demasiado racionales, áridas, esquemáticas y abstractas, asociaron su uso con el arcaísmo literario.

Ahora sabes qué es la metonimia en ruso. Por supuesto, esta técnica se usa no solo en poesía. La metonimia en la literatura se utiliza, por ejemplo, en el título de la obra "White Bim Black Ear" de Gabriel Troepolsky.

"Me comí tres platos", dice el personaje de la fábula de I. A. Krylov "La oreja de Demyanov". La palabra "plato" se utiliza aquí para designar una porción de sopa de pescado. La oreja y la placa no se parecen en nada, están conectados solo por el hecho de que uno se vierte en el otro, conectado por una contigüidad puramente externa. Tal transferencia por contigüidad se llama metonimia (en la traducción del griego - "cambio de nombre").

La metonimia, junto con la metáfora, es una de las formas de formar nuevos significados de palabras en un idioma. Por ejemplo, la palabra "papel" ha adquirido el significado de "documento oficial" (ya que los documentos están escritos en papel). De vez en cuando recurrimos a aplicaciones metonímicas de las palabras en nuestro habla cotidiana: “Leo a Pushkin” (en lugar de “la obra de Pushkin”), “me pasó la cabeza” (en lugar de “dolor de cabeza”), “Brasil ganó a España” ( en lugar de "la selección de fútbol de Brasil ..."), etc.

Aquí hay una famosa cuarteta de Pushkin:

"Todo es mío", dijo el oro; “Todo es mío”, dijo el damasco. "Compraré todo", dijo el oro; “Me quedo con todo”, dijo el damasco.

"Oro" es una metonimia de la riqueza, "bulat" es una metonimia del poder militar. El uso de esta técnica en combinación con la repetición de sonido (ZLATO - BULAT) hace que la oposición artística sea extremadamente enérgica.

Un caso especial de metonimia es la sinécdoque. Esta técnica consiste en nombrar el todo a través de una parte ("Todas las banderas nos visitarán"), partes a través del todo ("Asia dorada y soñolienta descansaba sobre cúpulas"), reemplazando el singular por un plural ("Todos miramos a Napoleones" ) o plural singular ("Y se escuchó antes del amanecer cómo estaba jubiloso el francés").

La frontera entre metonimia y sinécdoque es bastante arbitraria, por lo que, en relación con la ficción, se puede hablar de un tipo de imaginería metonímica, incluida la sinécdoque.

A diferencia de la metáfora, que es capaz de acercar los objetos y conceptos más distantes, la metonimia se ocupa únicamente de aquellas conexiones y combinaciones que existen en la vida misma. Pero este es el poder potencial de la metonimia: puede lograr una gran autenticidad emocional, crear el efecto de la presencia del lector en el mundo artístico. Los detalles y detalles metonímicos a menudo sirven como una especie de "evidencia material" de los eventos y experiencias descritos.

Aquí hay un fragmento del poema de A. A. Blok "En las islas":

Honro el rito: rellene fácilmente la cavidad del oso sobre la marcha. Y, abrazando un campamento delgado, fingir, Y precipitarse hacia la nieve y la oscuridad, Y recordar zapatos estrechos, Enamorarse de pieles frías ...

Las imágenes femeninas, perfiladas con ligeros trazos metonímicos, están llenas de un especial misterio poético.

Las imágenes metonímicas se utilizan ampliamente en la ficción. Recordemos un episodio de la historia del FM Dostoievski "Gente pobre": un funcionario anciano Makar Devushkin, que cometió un error al copiar un "papel" importante, fue llamado al jefe del departamento. En este momento, un botón sale del uniforme de Devushkin. Parece que este detalle con la trama está conectado por pura casualidad, pero Dostoievski construye metonímicamente sobre él toda la situación trágica y punzante: “Mi botón - bueno, al diablo - el botón que colgaba de mi hilo - de repente se cayó, rebotó, saltó (yo, al parecer, la tocó accidentalmente), sonó, rodó y se enderezó, tan derecho, maldito, a los pies de Su Excelencia, ¡y esto es en medio de un silencio general! (…) Me agaché, quiero coger un botón, - rueda, gira, no puedo atrapar, en una palabra, y en términos de destreza me distinguí. En este punto siento que mi última fuerza me está abandonando, que todo, ¡todo está perdido! ¡Toda reputación está perdida, toda la persona se ha ido! "

Después de eso, "Su Excelencia" le da a Devushkin cien rublos, pero no es el gesto generoso del dignatario lo que determina la lógica artística de toda la escena, es decir, el "botón" que transmite la sensación de dolor y sufrimiento insaciables.

Las posibilidades pictóricas de la metonimia están demostradas por la prosa de A.P. Chejov e I.A. Bunin. En "La gaviota" de Chéjov hay un episodio en el que el escritor novato Treplev, gravitando hacia símbolos globales y metáforas refinadas, se ve obligado a admitir la superioridad de su colega, que construye imágenes y descripciones sobre material simple y cotidiano: “Trigorin ha funcionado métodos para él, es fácil para él ... el cuello de una botella rota brilla y la sombra de una rueda de molino se ennegrece, por lo que la noche de luna está lista ... ”El propio Chéjov hizo dibujos verbales de acuerdo con el principio de sinécdoque ( todo a través de la parte).

Una "bagatela" dominada metonímicamente a veces es capaz de decirle al lector más que una apelación patética o una máxima generalizada. Aquí hay un ejemplo de la historia del escritor en prosa soviético moderno V.G. Popov, que describe al instalador Puntsov, un maestro en su oficio:, enciende la luz naranja y lo conduce a lo largo del cableado con un soldador ". A través de la totalidad de detalles metonímicos particulares, aquí se transmite un sentido integral de la alegría del trabajo creativo.

A menudo existe un problema con la definición de ciertos tropos, que se encuentran principalmente en los textos poéticos. El artículo estará dedicado a este problema. Analizaremos la definición del término y consideraremos en detalle los casos de uso en la literatura.

¿Qué es la metonimia?

Entonces, consideremos el significado de la palabra "metonimia". La metonimia se refiere a la transferencia de una palabra por contigüidad (relación de conceptos). El famoso filósofo griego antiguo Mark Quintilian dijo, dando una definición a este concepto, que la esencia de la metonimia se manifiesta en la sustitución de lo descrito por su causa. Es decir, hay un reemplazo de conceptos relacionados.

Pongamos un ejemplo de metonimia:

  • “Todas las banderas nos visitarán” (A. Pushkin), las banderas significan diferentes países, y si reemplaza la palabra “banderas” por “estados”, el significado de la línea no cambiará en absoluto.
  • "Edad de Bronce" - se entiende que no el siglo fue hecho de bronce, pero que esta vez fue famosa por el inicio del uso de este material.
  • "Solicitante de cartera de director", es decir, aspirante al cargo de director, cuyo atributo es la cartera.

La metonimia se utiliza para realzar la expresividad y la riqueza de un idioma. Esta técnica está muy extendida en poética, lexicología, estilística, retórica. Con su ayuda, puede influir en el público durante mucho tiempo.

Comunicación en metonimia

La metonimia en ruso tiene una propiedad como el establecimiento de una relación adyacente entre dos objetos. En realidad, esta es su principal esencia y propósito. Entonces, existen las siguientes conexiones metonímicas:

  • Para nombrar no la cosa en sí, sino el material del que está hecho: "Caminé en oro" en lugar de "Caminé en adornos de oro".
  • Un sustantivo concreto se reemplaza por uno abstracto. “Mi amada belleza”, dice el amante sobre el tema del suspiro.
  • El contenido se reemplaza por el contenido o se indica el propietario en lugar de la posesión: "Beberé otro vaso" en lugar del nombre de una bebida específica.
  • El nombre del artículo se reemplaza por su atributo: "El hombre de negro" en lugar de dar una descripción clara de su ropa.
  • Sustituyendo la acción por el instrumento con el que se suele realizar: "La pluma respira su venganza" (A. Tolstoi) en lugar de "Su poesía respira con misticismo".
  • Los títulos de las obras con el nombre del autor: "Leí a Chéjov" en lugar de "Leí las obras de Chéjov".
  • Reemplazo entre la persona y el lugar donde se encuentra: "La casa estaba en silencio" en lugar de "Nadie hacía ruido en la casa".

Todas las relaciones metonímicas se dividen en tipos.

Tipos de metonimia

La metonimia se divide en tres tipos principales, que se determinan según los conceptos de contigüidad, objetos y acciones con los que se conectarán:

  • Espacial.
  • Temporal.
  • Lógico.

Analicemos cada uno de estos tipos por separado para comprender los detalles de uso y no cometer errores en el futuro en la práctica.

Espacial

Esta transferencia metonímica se basa en la disposición física y espacial de fenómenos u objetos.

El ejemplo más común de este tipo de metonimia es la transferencia del nombre de una habitación (institución, etc.) o parte de ella a personas que trabajan o viven en una determinada casa o empresa. Por ejemplo: un taller espacioso, una cabaña oscura, una oficina editorial abarrotada, un edificio de varios pisos. En estos casos, las palabras "tienda", "cabaña", "oficina editorial" y "casa" se utilizan en su significado directo. Ahora consideremos las siguientes frases: "todo el equipo editorial fue al subbotnik", "toda la casa estaba dormida", "todas las cabañas participaron en el concurso", "toda la tienda estaba a favor". Aquí las mismas palabras adquieren un significado metonímico y se perciben en un significado figurativo.

Además, la metonimia espacial es la transferencia del nombre de un contenedor o recipiente a su contenido. Por ejemplo, "la tetera está hirviendo", es decir, el líquido vertido en la tetera está hirviendo.

Temporal

Este tipo de conexión metonímica ocurre cuando los objetos comparados entran en contacto entre sí a lo largo del tiempo.

Un ejemplo de metonimia: cuando el nombre de una acción, que es un sustantivo, se traslada a su resultado (lo que debe surgir en el proceso de las acciones). Así, la acción será “la publicación del libro”, y el resultado de la acción será la “maravillosa edición de lujo”; “El artista tuvo dificultades para representar detalles” - “se grabaron imágenes de dragones en el bajorrelieve” (es decir, el resultado del dibujo).

También ejemplos del tipo de transferencia temporal serán "camisa con bordado", "ingresar la traducción a tiempo", "embellecer con tallas", "costura antigua", "perseguir coleccionables", "pulir se ha desgastado".

Lógico

La metonimia lógica está muy extendida. Los ejemplos en ruso de este tipo no solo son extensos, sino que también difieren en los detalles de la transferencia:

  • Transferir el nombre de un contenedor o recipiente al volumen de la sustancia contenida en este ítem. Considere las frases: "romper el plato", "buscar una cuchara", "lavar la sartén", "desatar la bolsa". Todos los sustantivos se utilizan en su significado directo y se denominan contenedores. Compare estos ejemplos con hábitos alimenticios como "pruebe una cucharada de mermelada", "coma dos tazones", "compre una bolsa de azúcar". Ahora los mismos sustantivos ya se usan en sentido figurado y sirven para denotar el volumen de la sustancia que contienen.
  • Transferir el nombre de un material o sustancia a lo que está hecho de él. La metonimia de este tipo se usa de la siguiente manera: "ganar plata" (es decir, una medalla de plata), "ponerse pieles" (ropa hecha de piel), "recolectar cerámica" (cerámica), "cambiar papeles" (documentos), "pintar con acuarelas" (pintar con acuarelas).
  • Transferir el nombre del autor a la creación que creó. Por ejemplo: “releer Pushkin” (los libros de Pushkin), “amar a Shishkin” (imágenes de Shishkin), “usar Dahl” (un diccionario editado por Dahl).
  • Transferir el nombre de una acción a las personas o al objeto con el que se realiza. Por ejemplo: "colgante" (decoración), "masilla" (sustancia para eliminar defectos), "cambio" (personas que integran un determinado grupo).
  • Transferir el nombre de la acción al lugar donde se realiza. Por ejemplo, carteles con las palabras "salida", "entrada", "parada", "desvío", "transición", "cruce", "giro", "paso", etc.
  • Transferir el nombre de calidad (propiedad) a algo que tiene esta propiedad o calidad. Considere las frases "falta de tacto de las palabras", "mediocridad de una persona", "comportamiento sin tacto", "agudeza de expresiones", "banalidad de las evaluaciones". Las palabras utilizadas indican cualidades y propiedades abstractas. Ahora comparemos: "comete falta de tacto", "dice tonterías", "ella estaba rodeada de mediocridad", "habla trivialidades", "admite púas". Aquí ya se está produciendo una transferencia metonímica de significado.
  • Transferir el nombre del área al material o sustancia que se extrae o produce allí. Por ejemplo: "puerto", "gzhel".

Tipos de metonimia

Ahora enumeremos las principales variedades de metonimia:

  • Lenguaje general.
  • Poética general.
  • Periódico general.
  • Autor individual.

Consideremos cada tipo con más detalle.

Lenguaje general

En todas partes se utilizan varios tipos de tropos en el idioma ruso, y la metonimia es una de las más extendidas. A menudo, las personas que lo usan ni siquiera lo notan. Esto es especialmente cierto para esta especie.

Entonces, ¿qué se aplicará a las metonimias lingüísticas comunes?

  • Las palabras "plata", "fundición", "cristal", "porcelana" cuando se refieren a productos. Por ejemplo, un "coleccionista de porcelana", es decir, un coleccionista de artículos de porcelana.
  • Las palabras "impregnación", "masilla" y otras, denotan una sustancia.
  • Las palabras "fábrica", "cambio", "planta", "ataque", "defensa" cuando se refieren a personas. Por ejemplo: "La planta participó en el concurso", es decir, los trabajadores de la planta participaron en el concurso.
  • Las palabras "giro", "salida", "entrada", "cruce", al referirse al lugar de actuación.
  • Las palabras "liebre", "visón", "zorro", "ardilla" y otras, cuando se utilizan en lugar del nombre del producto. Por ejemplo: "Vestido de visón", es decir, de un producto elaborado con piel de visón.

Poética general

Quizás la forma más expresiva es la metonimia poética general. Los ejemplos de la ficción pertenecen precisamente a este grupo:

  • "Nube / Uno corre por el azul claro" (Pushkin). La palabra azul, que significa cielo azul, es metonimia aquí.
  • "Día transparente y frío" (Kuprin). "En el frío transparente" (Yesenin). La palabra "transparente" es una metonimia.
  • "En los duelos ... Encuentro con la desastrosa ventaja" (Pushkin). "El plomo mortal rompió el corazón en pedazos" (Tyutchev). La palabra "plomo" es una metonimia.
  • "El viento azul susurra" (Yesenin). “En un día tan azul” (A. Tolstoi). La palabra "azul" es una metonimia.

Por lo tanto, la metonimia poética general es un tipo de metonimia típica del uso en textos artísticos (más a menudo poéticos).

Todo-periódico

Estas metonimias incluyen las siguientes palabras: "rápido" ("segundos rápidos", "agua rápida"), "verde" ("cosecha verde", "patrulla verde"), "dorado" ("vuelo dorado", "salto dorado") ). Es decir, estos son los métodos de metonimia que más se utilizan en los textos periodísticos.

Autor individual

Los tipos de tropos tienen una gran variedad, esto se debe a que la mayoría de ellos tienen varios tipos y tipos, y la metonimia, como podemos ver, no es una excepción.

Las metonimias de autor individual son aquellas que son características de la obra de un solo escritor y no se utilizan en todas partes. Por ejemplo: "Te voy a poner a dormir con un cuento de hadas tranquilo ... Te cuento un cuento de sueño" (Blok); "De la fresca limpieza de madera de la casa" (V. Soloviev).

Sinécdoque

Otro problema que se encuentra con frecuencia es la cuestión de cómo la sinécdoque y la metonimia se relacionan entre sí. A menudo, estos dos conceptos se perciben erróneamente como completamente separados, pero este no es el caso. La sinécdoque es un tipo de metonimia y denota la transferencia de un nombre (nombre) de una parte de un objeto (sustancia, acción) a su totalidad. Por lo general, esta subespecie se usa cuando es necesario resaltar algún lado o función específica de un objeto. Por ejemplo, tome las palabras "figura", "rostro", "personalidad" y aplíquelas a una persona: "figura histórica", "persona legalmente responsable", "el papel de la personalidad en nuestra victoria".

Pero la función principal de la sinécdoque es su capacidad para identificar un objeto utilizando indicaciones de su rasgo distintivo o un detalle que le es peculiar. Por lo tanto, generalmente se incluye una definición en este camino. Si hablamos de la estructura de las oraciones, entonces la sinécdoque asumirá el papel de miembros nominales, es decir, un objeto, sujeto o apelación. Por ejemplo: “¡Oye, barba! ¿Y cómo llegar de aquí a Plyushkin? " (Gogol). La palabra "barba" es una sinécdoque. Conocer esta característica puede ayudar en los casos en que necesite encontrar la sinécdoque en el texto.

El uso de sinécdoques en el texto, ya sea de forma contextual o situacional (pragmáticamente), siempre está condicionado: la mayoría de las veces se trata de un objeto que entra directamente en el campo de visión del hablante o sus características se dieron en el texto anteriormente. Por ejemplo, si a una persona se le llama "sombrero", "gorra" o "bombín", entonces al destinatario se le da una descripción preliminar de su tocado: "Frente a mí se sentó un anciano con un sombrero de Panamá, y oblicuamente - un mujer con un sombrero coqueto. Panamá dormitaba, y el sombrero coqueto gorjeaba sobre algo con el joven… ”Así, como pudimos ver, la sinécdoque siempre está orientada al contexto, es decir, anafórica. Por lo tanto, su uso en todo tipo de oraciones cotidianas (primero presentan a los lectores a los personajes) es inaceptable. Ilustremos tal error con el siguiente ejemplo: comencemos un cuento de hadas con las palabras: "Érase una vez una Caperucita Roja". Tal comienzo engañaría al lector, ya que el personaje principal no sería una niña con una gorra roja, sino el objeto en sí, es decir, una gorra pintada de rojo.

Metáfora y metonimia

Además, surgen preguntas en los casos en que es necesario distinguir tropos como metáfora, metonimia, epíteto en el texto. Y si la situación con epítetos es bastante fácil: este es un adjetivo que mejora la expresividad de una palabra, entonces es mucho más difícil lidiar con la metáfora y la metonimia.

Así que veamos qué es una metáfora. Sirve como un vínculo de conexión no para conceptos relacionados que tienen conexiones estructurales comunes en el mundo real (como la metonimia), sino para correlacionar objetos completamente diferentes, unidos solo por asociación, función o característica. Consideremos dos frases como ejemplo: "Lera la mansa" y "La mansa cierva", de esto concluimos que "Lera es tan mansa como la cierva", la metáfora final será: "Lera-cierva".

Las estructuras de construcción de metáfora y metonimia son similares: se toman dos objetos, en los que se resalta un elemento semántico común, lo que permite reducir algunos elementos de la descripción, pero al mismo tiempo preservar la semántica. Pero en el caso de la metonimia, la conexión (el elemento semántico) siempre se reifica y solo se puede percibir con la ayuda de los sentidos. Al crear una metáfora, el elemento semántico se sintetiza en nuestra mente sobre la base de asociaciones y memoria.

Las metáforas son inherentemente una comparación complicada que se puede ampliar cuando se hace. Por ejemplo, un "árbol genealógico": si representa gráficamente los lazos familiares, se verán como un árbol.

Una metáfora se crea a partir de una comparación, pero no todas las comparaciones son apropiadas para crear una. Solo se pueden utilizar estructuras lógicas que sirvan para unir fenómenos heterogéneos (ajenos, disímiles).

Para aclarar, daremos un ejemplo: "Katya es tan sabia como Verónica". En este caso, no se puede crear una metáfora, ya que se toman como base objetos del mismo tipo: se compara a una niña con una niña (la acción no funcionaría, y si se comparara una persona con una persona). Pero si construyes una oración como esta: "Katya es tan sabia como una serpiente", entonces la metáfora funcionaría, ya que los objetos que se comparan son heterogéneos (animales y humanos).

Aunque la metáfora tiene un significado muy abstracto, la base (comparación) de la transferencia es tan fácil de determinar como en el caso de la metonimia.

Así, la metonimia, en comparación con la metáfora, siempre tiene una conexión más real entre el concepto y el objeto que lo reemplaza, y también elimina o limita significativamente los rasgos que son insignificantes para el fenómeno descrito (objeto).

Metonimia en la literatura

La metonimia es muy común en esta área. Los ejemplos de la ficción están llenos de todo tipo de visiones de este camino. Como se señaló anteriormente, la metonimia está muy extendida en todos los tipos de habla, incluido el habla cotidiana. Sin embargo, en ninguna parte juega un papel tan importante como en una obra literaria.

Los senderos fueron especialmente populares entre los escritores de la primera mitad del siglo XX. Especialmente entre aquellos de sus representantes que se comprometieron con el constructivismo y crearon poemas sobre la base de esta enseñanza. La metonimia y la metáfora en sus creaciones se oponían entre sí, y se daba preferencia a la primera. Creían que solo el texto es de importancia primordial, y el lector no debe interferir con su contenido con sus asociaciones y memoria, y por lo tanto, no se pueden crear imágenes metafóricas.