Pronombres posesivos en portugués. Portugués. Usar pronombres al hablar cortésmente

Si ha llegado a esta página, probablemente ya entienda algo o incluso mucho portugués. Porque la siguiente información será absolutamente inútil si no tienes la más mínima idea de los conceptos básicos del idioma portugués. En este caso, sólo puedo aconsejar empezar con curso gratis, o individual. Lo que sea más conveniente para ti.
En el caso de la básica gratuita, puedes darte de alta en el formulario de la derecha (encontrarás un formulario de suscripción al lateral).

Ahora volvamos al tema. A menudo, durante el proceso de aprendizaje, la gente comienza a perderse y confundirse entre la gran cantidad de preposiciones portuguesas, la formación de conjugaciones y casos. Todo esto se mezcla tanto en mi cabeza, uno con el otro, que surge un lío. Y el único método comprobado que todavía funciona es imprimir un letrero o pintarlo a mano con los datos y reglas necesarios. Y cuelga esta belleza al lado de tu lugar de trabajo. Puede estar al lado de la computadora o en la pared cerca del lugar de trabajo. Quizás en el frigorífico. Lo que sea más conveniente para ti. La cuestión es que este signo debería nublarte la vista todo el tiempo hasta que lo conozcas como tu número de teléfono móvil... (aunque hay personas que ni siquiera recuerdan su número de teléfono móvil, bueno, eso es por cierto) . Ahora pongámonos manos a la obra.

Mire las capturas de pantalla (imágenes) del letrero a continuación. No lo escribí en la página, solo tomé una captura de pantalla y mostré qué preposiciones se necesitan para formar casos en la gramática portuguesa. Pero claro, miras y olvidas. Es lógico. Para evitar olvidar, haga esto.

Justo debajo hay un enlace a este documento en formato PDF, descárgalo a tu computadora, imprímelo y listo, cuélgalo en tu pared. Ahora, todos los días, cuando hagas algo, este marco con estuches, francamente, estará frente a tus narices. De esta manera, día tras día, tu cerebro irá absorbiendo lentamente estas reglas y no habrá necesidad de estudiar. Lo principal es que todavía practiques, y no te quedes ahí quieto y eso es todo. Colgarse no mejorará nada, ni en la memoria ni en las habilidades.
Entonces, ¡aprendamos portugués!

Mi lema: ¡Habla rápido, entiende fácilmente!

¡Que más esse! (...) ¡Inesquecível! Chegaste lá com um rancho fantástico de rapazes e raparigas de Lisboa, convidado pelo senhor Madeira, o dono da Quinta da Ninfa, e todo se transformou... Não te recordas? Até escreveste uma peça... Uma revista que representá-mos no celeiro. Una aldea ficou deslumbrada. Fomos obrigados a dar outra récita. ¿Não te lembras?
(...)
- Foi durante os ensaios da peça que arranjei namoro com a Elisa - a minha mulher de hoje. ¿Lembras-te da Lisa? Engordou imenso e manda-te saudades. E a Augusta también. ¡Pobre Augusta! Andava maluquinha por ti. E com os versos que publicavas no Modas y Bordados. Durante años y años esperou por una carta que el prometeste. Claro que a carta nunca chegou. Preferias a Odete... Não me digas que não te recordas da Odete. (...) Até lhe fizeste uma valsa. (...) Nesse tempo compunhas valsas muito bonitas. ¡Y tangos! ¡E marcha! Não me digas que já não escreves música. ¡Tantas habilidades!
(José Gomes Ferreira, O IRREAL QUOTIDIANO, Portugália Editora, Lisboa 1971)

Diccionario para el texto

que mês esse!¡Qué mes ha sido!
inesquecitivo inolvidable
o rancho grupo
convidar invitar
una quinta finca señorial
una ninfa ninfa
Quinta da Ninfa finca “Ninfa”
transformar-se transformar
te tú
recordar-se recordar
comió incluso
una peça jugar
una revista viendo, revisando
representar introducir
sobre celeiro granero, cobertizo
ficar permanecer
deslumbrado conmocionado
dar dar
una recitación recitación, representación teatral
lembrar-se recuerda recuerda
durante durante
sobre ensaio ensayo
arreglar namoro (com) empezar una aventura
Lisa Lisa, se reducirá. de elisa
engordar mejorar, engordar

imenso enorme
como suadas Hola
también También
andar maluco (maluquinho) Vuélvete loco, enloquece por s--
sobre verso poema
publicar publicar
Modas y Bordados revista “Moda y Bordado”
una moda moda
sobre bordado bordado
años y años, durante años y años largos años, durante muchos años
el a ella
prometer promesa
claro luz clara
Claro que claro que esta claro que
preferir preferir
no importa qué No puede ser, no digas eso.
fazer hacer
hacer valsa componer un vals
nesse tempo mientras
componer componer
sobre el tango tango
una marcha marzo
música escrever componer musica
una habilidad habilidad, talento

Comentario al texto.

1. lembras- te da Lisa?, manda- te saudades: Los pronombres personales y reflexivos que no se utilizan como sujeto suelen ir después del verbo. Sin embargo, después de las palabras todo, no, que Y comió estos pronombres deben colocarse antes del verbo ( tudo se transformou, não te recordas, não te lembras, que lhe prometeste, não me digas, até lhe fizeste). (Consulte también la Lección 15: Lugar de las formas objetivas de los pronombres personales).

2. ficar(Aquí) ser: Ver lección 13 (Ficar).

Formas objeto no preposicionales de pronombres personales

Ejemplos:

ella me visitó

él te visitó

lo visité

¿La visitaste?

Ela visitou-nos

ella nos visitó

Eles visitaram-vos

te visitaron

los visité(señor.)

los visité(fr.)

el me dice

el te dice

Le digo, le digo, tú

nos dicen

el te dice

nosotros les decimos, tu

Nota:

Estos pronombres se usan inmediatamente después del verbo, con un guión colocado entre el verbo y el pronombre (ver lección 15: Lugar de las formas objeto de los pronombres personales).

Usar pronombres al hablar cortésmente

Ya sabes que la forma de dirigirse cortésmente (tú) se forma en portugués usando la tercera persona del singular. o plural números (ver lección 7).

Si los pronombres personales de los grupos III y IV (no preposicionales) se utilizan como tratamiento cortés, entonces se utilizan en la forma de la tercera persona del singular. o plural números.

Junto con las formas ele, ela você, usado con preposiciones como objetos indirectos, también hay un pronombre especial si, que se utiliza en los casos en que el sujeto se correlaciona con la 3ª persona, y el complemento se expresa si, implica el sujeto de la oración:

Ejemplo:

Ele não gosta de contar de si.

No le gusta hablar de sí mismo.(él y él mismo son la misma persona).

En algunas regiones la forma si V discurso coloquial usado para dirigirse cortésmente voce:

Al fusionar un pronombre con una preposición com se forma una forma especial consigo.

Ejemplo:

Soñé contigo.

Para un trato cortés apropiado en plural No existe una forma especial del pronombre personal. Para ello se utiliza una de las formas de domicilio, que coincide con caso nominativo (nominativo).

Ejemplos:

Para los señores

para ti(m.r.pl.)

para ti(m.r. plural. o fr. plural.)

Para como señoras

para ti(frpl.)

Diccionario de gramática y ejercicios.

a ella, tu ( unidades)
apostata apuesta
apostar (em) apostar, discutir
como su ( w.r.), Tú ( w.r., plural)
barato barato
una bossa nova bossa nova (baile)
brincar jugar
un chave llave
comigo conmigo
connosco con nosotros
conseguir lograr, lograr
consigo conmigo mismo (contigo)
contigo contigo
contra contra
convosco contigo
desesperar desnudo
en vez de en lugar de
vestir vestido
emprestar Pedir prestado
enganar engañar
engraçado gracioso, divertido
estar zangado (com) estar enojado, estar enojado
ferilizar lesionar
elél, ella, tú ( unidades fecha caso)
el es A usted ( plural fecha caso), a ellos
más de más que
mentir engañar

mimi(Acerca de mí
ohél, tú ( unidades vino caso)
sistema operativo su ( señor, plural), Tú ( señor, plural h. vino caso)
pelos años A través de los años
perder perder
visitar visita
perguntar preguntar
perseguir perseguir
persistencia pertenecer
perto de cerca
por causa de por una razón, por
sobre primerizo primero
sobre postal tarjeta postal
procurar buscar
una recompensa compensación
sobre la radio radio
referir relatar
una rosa rosa
seguir seguir
sentir sentir
servir atender
si tú mismo
sonhar sueña, sueña
te tú
ti tú tú tú etcétera.
vocês Tú (varias personas)

Ejercicios

1. Dar respuestas:¿De onde eram os rapazes e as raparigas que o senhor Madeira convidou? ¿Qué era el señor Madeira? ¿Dónde está representada una revista? Porque foram obrigados a dar outra récita? ¿Una Elisa engordou muito? ¿Dónde estaban publicados los versos? ¿Por qué esperava a Augusta? ¿Qué prefieres, tango o bossa-nova?

2. Traducir: demos, fizemos, faz, fazias, fiz, damos, fez, dei, deram.

3. Traducir:Él siempre piensa en mí. Te señaló. Aposté (aposté) por él, pero no fue el primero y perdí la apuesta. ¿Ella también fue operada por usted? Le gustas. Él los miró ( señor. plural h.). El año pasado viajó con nosotros a Portugal. Reserva para ti ( w.r.). Ayer cené con él. Nos esperó durante más de dos horas. A ella le encanta jugar contigo. Todavía recuerdo de ti ( unidades h.). ¿Ya habló contigo?

4. Traducir:Él te visitó ( señor. unidades h.) ¿ayer? (su). Lo vendió barato. Él lo dijo. Hoy yo ella ( w.r. unidades h.) reunió. Les doy ( señor. plural h.) chico. Nos encontró ayer en un café. La conocí ayer. Definitivamente eres tú ( w.r. unidades h.) (ella sabe. Me visitó. Lo estoy comprando. ¿Ella te engañó? ¿Ella te visitó? Yo las conozco ( señor. plural h.).

5. Convierte las oraciones afirmativas del ejercicio 4 en negativas. Por ejemplo:¿Ele não o visitou ontem?

6. Traducir:¿Te prometió este libro? Él siempre le regala rosas. Ella le envió una divertida tarjeta de cumpleaños. Me prestó un coche. El coche nos pertenece. Le preguntó: “¿Ya estás casado?” ¿Te dio la llave?

7. Traduce y usa oraciones en plural: Prometi-lhe uma recompensa. Ele procurou-me ontem todo el día. Penso em ti. ¿Não o conheces? Telefonas-me amanhã? Penso muito nela. Falaste com ele? Oferreci-lhe um radio. ¿Ela visitou-te ontem? Ela está zangada comigo. ¿Não a conhece? ¿Ela já te deu o dinheiro? ¿Ainda me confiesa? ¿Não se lembra de mim?

Este tema nos será útil para estudiar lo siguiente, más temas dificiles, pero no nos adelantemos, centrémonos en el material de hoy. Hoy me gustaría hablar de los pronombres. Esto es suficiente tema sencillo, que literalmente cabe en unas pocas palabras, ¡así que comencemos!

Usar pronombres en portugués

El primer pronombre que debes aprender es el pronombre "yo", en portugués se escribe como " UE” y se dice como [eu]. El siguiente pronombre es " voce" [vose], que significa "tú".

Vale la pena señalar que en algunas partes de Brasil, "tú" también se usa como " tú"[aquello] que tiene lo suyo, algunas reglas utilizar, pero por ahora no los analizaremos, basta con saber que simplemente existe esa palabra.

Él, ella, nosotros, ellos.

Luego vienen los pronombres "él" y "ella" - " ele"[eli] y " ela"[ela] en consecuencia. Sólo queda recordar cómo se dice “nosotros” y “ellos”. La palabra "nosotros" es bastante simple " nos“[nariz], pero hay un pequeño problema con la palabra “ellos”. El hecho es que en portugués el género del hablante, o el género de la persona de la que se habla, juega un papel importante (como, por ejemplo, con la palabra “gracias” (“obrigado” / “obrigada”)). Por tanto, la palabra “ellos” también cambia de forma dependiendo del género de quienes se trata. Si estamos hablando acerca de sobre un grupo de hombres (u objetos masculinos), luego la palabra " eles"[elice], y si hablamos de un grupo de mujeres (u objetos femeninos) usamos " elas"[elas]. Si hablamos de un grupo mixto, pero se utiliza el género masculino” eles"[elice]

¿Lo repetimos todo de nuevo?

eu [eu] yo
- Você [vose] tú
- Ele [eli] él
- Ela [ela] ella
- Nós [nariz] nosotros
- Eles [elice] ellos
- Elas [elas] ellos

¡Prima! Como es habitual, al final del post hay un pequeño extra musical con una canción brasileña en la que podéis escuchar una de las palabras que aprendimos hoy! ¿Vamos a hacerlo?

La palabra "tú" es sin duda uno de los pronombres personales más importantes del idioma. Hay idiomas donde no hay distinción entre “él” y “ella”, como el finlandés, y otros donde “nosotros” y “ellos” se distinguen por género, como el español. Pero hoy nos interesa “tú”. Siempre es necesario recurrir a alguien desconocido, que sea más joven que usted o de menor posición o estatus. Por cierto, hay idiomas donde esta palabra se divide en “tú” para los hombres y “tú” para las mujeres, por ejemplo el hebreo.

Empecemos, como decían los antiguos romanos, ab ovo, desde el huevo, desde el principio. ¿Y cómo no recordar a Julio César con su “E tu, Brutus!” (¡Y tú, Bruto!). Y los romanos son el principio, porque la lengua portuguesa proviene del latín. EN latín había una palabra tú- "Tú". Cuando el latín comenzó a desarrollarse y dividirse en dialectos, que pronto se convirtieron en lenguas separadas, se descubrió que en todos ellos la palabra “tú” se designa con esta misma palabra latina. tú, aunque otros pronombres han sufrido cambios importantes. El portugués, el español, el italiano, el francés y el rumano (las llamadas cinco lenguas romances principales) utilizan la palabra tú. Aunque al principio los franceses desconfiaban de él, era demasiado “folk” y usaban vous, “tú”. La dirección "usted" no se introdujo en Francia hasta 1972. Además, aquellos que no quisieron cambiar a tú, eran considerados enemigos de la República.

Pero si hablamos del idioma portugués, aquí la situación es completamente diferente. En el propio Portugal la palabra tú se utiliza constantemente. Al dirigirse a amigos cercanos, padres, hijos (familiares y extraños), de manera familiar y familiar, usan la palabra tú. Además, a menudo se puede omitir (en portugués, los pronombres personales a menudo se omiten, la forma del verbo en sí sugiere qué pronombre usa el hablante), pero el verbo se usa en la forma de segunda persona del singular:

¿Cómo estás, amigo? ¿Ainda pensas na tua namorada? É estranho, mas ela pensa de outro…
- ¿Como estas amigo? ¿Sigues pensando en tu amigo? Es extraño, pero ella está pensando en otra cosa...

Cuando se dirigen a “usted”, usan las formas senhor, senhora, senhorita (señor, señora), o dom, dona (don, dona), o simplemente omiten el pronombre personal y usan el verbo en la tercera persona del singular. En portugués, se utilizan las abreviaturas sr., snr., sra., snra., srta., D. Por supuesto, tales abreviaturas se utilizan sólo en la escritura; en el habla, todo se pronuncia:

- Sr. Gonçalves, ¿podrías ayudarme?
- Sr. Gonçalves, ¿puede ayudarme?

A las personas con un título, educación superior o colegas se les puede dirigir la palabra doctor(doctor), Profesor(a)(maestro, maestro, profesor), colega(colega).

- ¡Dotor, estou morrendo! ¿Doutor vê se tenho algum chance?
- Doctor, me estoy muriendo. ¿No ves si hay alguna posibilidad?

A una mujer en Portugal se le puede dirigir de la siguiente manera: minha señora(mi señora). Además, estas palabras no saldrán de labios de un maníaco que espera a una víctima en un callejón oscuro, sino, por ejemplo, de las palabras de una vendedora dirigida a un cliente:

- Minha señora, ¿já escolheu alguma coisa?
-¿Ya has elegido algo?

Comuníquese con el Presidente, el Ministro y otros funcionarios superiores en tú No es posible, aquí se pueden utilizar formas arcaicas y literarias: Vossa Excelencia(Su Señoría) o vossemecê(tu gracia).

- Queira Vossa Excelência sentar-se?
- ¿Te gustaria sentarte?

En los ejemplos anteriores se puede ver que las formas de uso de la palabra "tú" en Rusia y Portugal son generalmente las mismas. Considerando la situación en terra-mãe ("tierra madre", "patria", como algunos brasileños llaman a Portugal, recordando los tiempos en que los valientes portugueses llegaron a las costas América Latina y descubrí Brasil), pasemos al "país monos salvajes" y descubre cómo se dirigen allí.

Quienes han estudiado o están aprendiendo inglés saben que las personas de habla inglesa no distinguen entre “tú” y “tú”. Para ellos, todos tienen los mismos derechos: "tú". Para los brasileños, las cosas son casi iguales. La dirección más comúnmente utilizada para "usted" es la palabra voce. Por cierto, viene del mismo portugués. vossemecê. voce- así es como en Brasil puedes dirigirte a un marimacho en la calle, a un profesor de la universidad, a un amigo, a una “estrella” de una serie de televisión que camina por las calles de Río... Esta palabra incluye matices de “tú” y "tú". por la palabra voce Se utilizan formas verbales de 3ª persona del singular. Por ejemplo:

- ¡Oye, irmao! ¿Cómo vas a você?
- ¡Hola hermano! ¿Cómo estás?

Pero los brasileños no serían brasileños si fuera así de simple. ¿Cómo dirigirse a una persona de forma más educada? Palabras señor Y señora en Brasil nadie canceló, por lo que funcionan perfectamente con el significado de “tú”, o al menos reflejan una connotación más educada de la frase. Muy a menudo en Brasil la palabra señor reducido a tu, y la palabra señora antes sia.

- ¡Desculpa señor! ¡No queria quebrar su carro! O senhor pode dizer-me seu endereco e vou mandar-lhe dinheiro para concerto.
- ¡Lo siento, señor! ¡No quise estrellar tu auto! Puedes decirme tu dirección y te enviaré dinero para las reparaciones.

Tenga en cuenta que con la palabra voce Se utilizan adjetivos posesivos. seu/sua, pero no teu/tuá. Aunque su significado permanece: tuyo/tuyo.

Según las reglas y la lógica de la lengua portuguesa con los verbos cuando se usan. voce se debe utilizar el formulario el, pero en la práctica esta regla a menudo se descuida y la combinación se puede encontrar en todas partes voce y formas te, que es característico del pronombre tú.

- ¡Elena! ¡Posso te dizer que você de novo es una novela de Manuel Carlos!
- ¡Elena! ¡Te puedo decir que estás de vuelta en la serie de Manuel Carlos!

Sin embargo, la opción con el no es arcaico:

- ¿Quem lhe ensinou a falar a linguagem do deserto e do vento?
-¿Quién te enseñó a hablar las lenguas del desierto y del viento?

Palabra tú, descendiente del latín, todavía existe en Brasil. En los estados del sur del país, esta palabra se usa, al igual que sus formas:

- ¡Já vejo que estas namorando com alguem!
- Veo que ya estás perdidamente enamorada de alguien/

Cuando el portugués Pedro Álvares Cabral y su flota llegaron a la costa de Brasil en enero de 1500, nadie entre la población local hablaba portugués. Allí se utilizaba la lengua tupí, que pronto fue sustituida por el portugués. Los portugueses trajeron su cultura, religión a Brasil (Salvador, la primera capital del país, tiene 13 hermosas iglesias, construidas por primera vez en la ciudad por devotos portugueses católicos) y, por supuesto, su idioma. Con el tiempo, evolucionó y empezó a diferenciarse del que se habla en la Península Ibérica en Europa. Sin embargo, la literatura de Brasil todavía se basaba en los cánones de los autores portugueses, por lo que en las obras maestras antiguas y poco literarias la palabra tú presente:

- Já fui moça como tu; nessa idade a ventura é uma flor. Só depois se comprende o que ela vale e o que ela custa, minha filha. Não te envergonhes dessa faceirice. ¿Quem há de tê-la senão tu?
- ¡Yo era una chica como tú! A esta edad la aventura es una flor. Sólo después te das cuenta de lo que vale, querida. ¡Y no te avergüences de esta belleza! ¿Quién más debería tenerlo si no tú?

El estilo poético y la Biblia también utilizan la dirección. tú:

Então aproximou-se de Jesus e disse:
- ¡Señor! ¿No te importa que eu fique a servir sozinha?
Luego, acercándose, dijo:
- ¡Dios! ¿O no necesitas que yo sirva solo?

En la literatura también puede haber situaciones en las que las palabras se utilizan por igual. tú Y voce y sus formas verbales:

- O que me deixa você quando morrer?
- ¿Que me es tu? - dijo Quina. - Criei-te e dou-te de comer. ¿Qué esperas más?
- ¿Qué me dejarás después de la muerte?
-¿Quién eres tú para mí? - preguntó Kina. - Te crié y te alimenté. Que más necesitas?

En el portugués brasileño moderno, especialmente entre los jóvenes, la palabra tú se puede usar con un verbo en la tercera persona del singular (imagínate si dijéramos “tú hablas”, “tú duermes”), pero tales formas se consideran demasiado coloquiales y, por supuesto, gramaticalmente incorrectas.

- ¡Tu vai ver o que escrevo na Rede de você!
- ¡Verás lo que escribo sobre ti en Internet!

No te preocupes si empiezas a hablar mientras estás en Portugal. voce en lugar de tú. Los portugueses te entenderán perfectamente, aunque luego te podrán corregir, tienen todo el derecho a hacerlo. En Portugal, los programas y series de producción brasileña tienen un gran éxito, por lo que el uso de voce, en lugar de tú.

En Brasil también te entenderán si de repente te olvidas de ti mismo y dices: ¡Martes que legal! -- ¡Eres muy guay! Pero aquí deberíamos hacer una reserva. Te entenderán si suceden cosas en ciudades importantes- Río, Sao Paulo, y si sus interlocutores son alfabetizados y gente educada. Desafortunadamente, hay muchos analfabetos en Brasil y no todos reciben ni siquiera una educación básica. Aunque, en mi opinión, aunque tu interlocutor sea analfabeto, el significado de la frase ¿Conheces o nosso presidente?Él lo entenderá inmediatamente. No hay mucha diferencia entre confesar Y confesar.

tú o voce- la diferencia es pequeña, lo principal es que el interlocutor sea bueno, y la forma de dirigirse a ella la elegirá ella misma, en el camino...

Se utilizan ejemplos de los medios de Portugal y Brasil, los libros de Paulo Coelho "El Alquimista", José de Alencar "Tilda" y Agustín Bessa Luis "El Secreto".

Paulo, mayo de 2004

Un pronombre es una parte del discurso que responde a una pregunta. ¿qué? (¿quién?), ¿qué? (¿Qué?).
Los pronombres personales se dividen en subjetivos y objetivos.
Como sujeto se utilizan pronombres subjetivos (análogos al I.p. ruso). Pero hay que tener en cuenta que rara vez se utilizan (ya que los verbos tienen terminaciones personales), principalmente cuando se les pone énfasis lógico.
Los pronombres de objeto se utilizan como objetos y se dividen en pronombres preposicionales y no preposicionales.
Tabla de pronombres personales:

En la tabla de pronombres se puede ver que los pronombres directos no preposicionales de 3ª persona coinciden con los artículos (o, os, a, as).
Pronombres no preposicionales utilizados sin preposiciones, se dividen en directos (análogo del ruso V.p.) e indirectos (análogo del ruso D.p.).
Combinación de pronombres preposicionales, directos e indirectos.

Ela disse-no-lo. - Ella nos dijo esto.

Los pronombres preposicionales y reflexivos se escriben:

- antes del verbo, por separado de él: en la forma negativa e interrogativa de todos los modos, excepto el infinitivo y el gerundio;

- después del verbo con guión: en la forma no negativa de todos los modos (así como en la forma negativa del infinitivo y del gerundio), y en Indicativo Futuro y Condicional el pronombre se inserta entre la raíz del verbo y su terminando con un guión.

En este caso, los verbos y pronombres se modifican según las siguientes reglas:

1) Los pronombres o/a/os/as después de una terminación verbal en -r/s/z (infinitivo, 2ª persona, verbos terminados en -zer en 1/3ª persona Pretérito perfeito simples y Presente) toman la forma lo/la / los/las con la pérdida del verbo finito -r/s/z (en este caso -a, e, o en la sílaba anterior al pronombre cambia a á, ê, ô): tu lavá-lo (lo lavas) , ele fá- lo (lo hace), tê-lo (tenerlo), ele pô-lo (lo puso);

2) Los pronombres o/a/os/as después de una terminación verbal -m/ão/õe (3ª persona del plural, a veces 3ª del singular) toman la forma no/na/nos/nas: eles lavam- no (lo lavan), eles lavarão-no (lo lavan), ela põe-no (ella lo acuesta).

3) Al instalar el pronombre nos después de un verbo con la terminación -mos (1 plural literal), el verbo pierde la -s final: nós lavamo-nos (nos lavamos).

Ejemplo (con verbo lavar), lavar-se (lavar), pronombre directo oh(suyo, esto)):

Por tanto, la forma negativa (e interrogativa) difiere de la no negativa en todos los modos excepto en el infinitivo y el gerundio.

Las combinaciones de pronombres se añadirán al verbo según las mismas reglas: Não lho digamos! - ¡No les diremos esto! ¡Digamos-lho! - ¡Digámosles esto!

Pronombres preposicionales se utilizan con preposiciones y con menos frecuencia que las no preposicionales, principalmente cuando se les pone énfasis lógico. Suelen escribirse después del verbo, por separado de él:
(Não) pensamos sobre sí. - (No) pensamos en él.
combinación de unión estafa(c) con pronombres preposicionales:

- se puede utilizar una combinación de preposiciones con pronombres subjetivos para formar pronombres posesivos:

O caderno delas. - (Este es) su cuaderno. ¿Fala nela? – ¿(Estás) hablando de ellos?