01.11.2019

Palabras con orígenes interesantes.

No solemos pensar en cómo surgieron las palabras que usamos y cómo sus significados pueden haber cambiado con el tiempo. Mientras tanto, las palabras son seres bastante vivos. Literalmente todos los días aparecen nuevas palabras. Algunos no permanecen en el idioma, mientras que otros permanecen.

Las palabras, como las personas, tienen su propia historia, su propio destino. Pueden tener parientes, un rico pedigrí y, por el contrario, ser completamente huérfanos. La Palabra puede hablarnos de nuestra nacionalidad, de nuestros padres, de nuestro origen. El estudio de la historia del vocabulario y el origen de las palabras es una ciencia interesante: la etimología.

Estación de ferrocarril

nota

Gamberro

Naranja

Hasta el siglo XVI, los europeos no tenían ni idea de las naranjas. Los rusos, aún más. ¡No cultivamos naranjas! Y luego los navegantes portugueses trajeron estas deliciosas bolas de naranja de China.

Y comenzaron a comerciar con sus vecinos. En holandés, "manzana" es appel y "chino" es sien.

Doctor

nota

La palabra médico es originalmente eslava y se deriva de la palabra "vrati", que significa "hablar", "hablar". Curiosamente, de la misma palabra proviene "mentir", que para nuestros antepasados ​​​​también significaba "hablar".

¿Resulta que en la antigüedad los médicos mentían? Sí, pero esta palabra inicialmente no tenía un significado negativo.

Estafador

La antigua Rusia no conocía la palabra turca "bolsillo", porque entonces el dinero se llevaba en carteras especiales: carteras. De la palabra "monedero" proviene "estafador", un especialista en robos de escrotos.

Restaurante

La palabra "restaurante" significa "fortalecimiento" en francés. Este nombre lo dieron sus visitantes en el siglo XVIII a una de las tabernas parisinas después de que el propietario del establecimiento, Boulanger, introdujera el nutritivo caldo de carne entre los platos que se ofrecían.

Cielo

Una versión es que la palabra rusa "cielo" proviene de "no, no" y "bes, demonios", literalmente un lugar libre de maldad/demonios. Sin embargo, probablemente otra interpretación se acerque más a la verdad. La mayoría de las lenguas eslavas tienen palabras similares a "cielo" y probablemente se originaron a partir de la palabra latina que significa "nube" (nebulosa).

Pizarras

En la Unión Soviética, un conocido fabricante de zapatillas de goma era la planta Polymer en la ciudad de Slantsy, región de Leningrado. Muchos compradores creían que la palabra "Pizarras" escrita en las suelas era el nombre del zapato. Además, la palabra entró en el vocabulario activo y se convirtió en sinónimo de la palabra "zapatillas".

disparates

A finales del siglo XVII, el médico francés Gali Mathieu trataba a sus pacientes con bromas. Ganó tal popularidad que no estuvo al día con todas las visitas y envió sus juegos de palabras curativos por correo.

Así surgió la palabra “tonterías”, que en aquella época significaba una broma curativa, un juego de palabras.

El médico inmortalizó su nombre, pero hoy este concepto tiene un significado completamente diferente.

10 palabras rusas con un origen inusual

Estación de ferrocarril

La palabra proviene del nombre del lugar "Vauxhall", un pequeño parque y centro de entretenimiento cerca de Londres. El zar ruso, que visitó este lugar, se enamoró de él, en particular del ferrocarril.

Posteriormente, encargó a ingenieros británicos la construcción de un pequeño ferrocarril desde San Petersburgo hasta su residencia de campo.

nota

Una de las estaciones de este tramo del ferrocarril se llamaba "Vokzal", y este nombre se convirtió más tarde en la palabra rusa para cualquier estación de ferrocarril.

Gamberro
La palabra matón es de origen inglés. Según una versión, el apellido Houlihan lo usó una vez un famoso luchador londinense, que causó muchos problemas a los residentes de la ciudad y a la policía. El apellido se ha convertido en un nombre familiar y la palabra es internacional y caracteriza a una persona que viola gravemente el orden público.

Naranja
Hasta el siglo XVI, los europeos no tenían ni idea de las naranjas. Los rusos, aún más.

¡No cultivamos naranjas! Y luego los navegantes portugueses trajeron estas deliciosas bolas de naranja de China. Y comenzaron a comerciar con sus vecinos. En holandés, "manzana" es appel y "chino" es sien.

Tomada prestada del idioma holandés, la palabra appelsien es una traducción de la frase francesa Pomme de Chine, "una manzana de China".

Doctor
Se sabe que antiguamente eran tratados con diversas conspiraciones y hechizos. El antiguo curandero le dijo algo así al paciente: “Vete, enfermedad, a las arenas movedizas, a los densos bosques…” Y murmuró varias palabras sobre el enfermo.

😉 ¡Saludos a lectores nuevos y habituales! Amigos, el origen de las palabras es un tema muy interesante. Rara vez pensamos en el origen de las palabras familiares que utilizamos en la conversación y la escritura. Pero ellos, como las personas, tienen su propia historia, su propio destino.

La Palabra puede hablarnos de sus padres, de su nacionalidad y de su origen. La etimología es la ciencia del lenguaje.

La palabra (o raíz) cuya etimología debe establecerse se correlaciona con palabras (o raíces) relacionadas. Se revela una raíz generadora común. Como resultado de la eliminación de capas de cambios históricos posteriores, se establece la forma original y su significado. Les presento varias historias del origen de las palabras en ruso.

El origen de algunas palabras en ruso.

Aviación

Del latín avis (pájaro). Tomado del francés: aviación (aviación) y aviateur (aviador). Estas palabras fueron acuñadas en 1863 por famosos franceses: el gran fotógrafo Nedar y el novelista Lalandel, que volaba en globos.

avral

Término común entre marineros y trabajadores portuarios. Del holandés overal (¡levántense! ¡Levántense todos!). Ahora el trabajo de emergencia se llama trabajo urgente y apresurado en un barco (barco), realizado por toda su tripulación.

Escafandra autónoma

Fue tomado del inglés. La primera parte es latín aqua - "agua", y la segunda es el inglés pulmonar - "luz". El significado moderno de la palabra buceo es "un aparato para respirar a una persona bajo el agua". Consta de cilindros con aire comprimido y un aparato respiratorio.

El equipo de buceo fue inventado en 1943 por el famoso navegante y explorador francés J.I. Cousteau y E. Gagnan.

callejón

En ruso, la palabra "callejón" se utiliza desde principios del siglo XVIII. Del verbo francés aller - "ir, caminar". La palabra "callejón" se utiliza en el sentido de "un camino plantado a ambos lados de árboles y arbustos".

Farmacia

La palabra se conoce en ruso ya a finales del siglo XV. La apotheka latina se remonta al griego original: apotheka, formada a partir de apotithemi: "dejo a un lado, me escondo". Griego - apotheka (almacén, depósito).

Asfalto

Griego - asfaltos (resina de montaña, asfalto). En ruso, la palabra "asfalto" se conoce desde la antigüedad como el nombre de un mineral. Y desde principios del siglo XVI. La palabra "asfalto" ya se encuentra con el significado de "material de construcción".

Banco

Italiano - banco (banco, mostrador de cambio), más tarde "oficina", aleatoriamente de las lenguas germánicas de banco ("banco").

Arruinado

La fuente principal es la antigua combinación italiana bankca rotta, literalmente "banco roto, roto" (mostrador, oficina). Esto se debe al hecho de que inicialmente las oficinas de los banqueros arruinados, declarados en quiebra, fueron destruidas.

Banquete

Italiano - banketto (banco alrededor de la mesa). En ruso, desde el siglo XVII. Ahora "banquete" significa "una cena o cena solemne".

Armario

Es un préstamo del francés, donde garderob - de - "tienda" y robe - "vestido". La palabra llegó a usarse en dos sentidos:

1. gabinete de almacenamiento de vestidos
2. Sala de almacenamiento de ropa exterior en edificios públicos.

disparates

A finales del siglo pasado, el médico francés Gali Mathieu trataba a sus pacientes con bromas. Ganó tal popularidad que no tuvo tiempo para todas las visitas. Envió sus juegos de palabras curativos por correo. Así surgió la palabra “tonterías”, que en aquella época significaba una broma curativa, un juego de palabras.

Persianas

Francés - celosías (envidia, celos).

Conclusión

Origen de las palabras: ¿de dónde vienen, de qué idiomas del mundo llegan las palabras al idioma ruso? Hay muchos idiomas de este tipo, pero en primer lugar conviene mencionar el griego y el latín.

De ellos tomaron prestados una gran cantidad de términos, vocabulario científico y filosófico. Todo esto no es casual. El griego y el latín son lenguas muy antiguas de pueblos muy cultos que han influido mucho en la cultura de todo el mundo.

🙂 Si te parece interesante el artículo "El origen de las palabras en ruso", compártelo con tus amigos, visita este sitio, ¡hay muchos temas interesantes por delante!

Una selección de palabras rusas con una interesante historia de origen.

Farmacia

Según una versión, la palabra "farmacia" proviene de la palabra griega "granero", "refugio", "almacén", "almacenamiento" o "tienda", según otra versión, de la palabra "ataúd", "tumba". o "cripta". Posteriormente, la palabra pasó al latín y adquirió el significado de "almacén de vino". El significado moderno de la palabra "farmacia" se formó sólo en el latín medieval.

Naranja

Hasta el siglo XVI, los rusos y los europeos no conocían la existencia de este cítrico. Los marineros portugueses trajeron estos frutos de China y comenzaron a comerciarlos con sus vecinos. Las naranjas llegaron a Rusia desde Holanda. En holandés, "manzana" es appel y "chino" es sien. Tomada del idioma holandés, la palabra "appelsien" es una traducción literal de la frase francesa "Pomme de Chine", "una manzana de China".

Bohemia

La palabra es de origen francés. A finales del siglo XX, en París, representantes de profesiones creativas vivían en el Barrio Latino. Los burgueses llamaban "gitanos" a los habitantes locales. En el último piso de una casa del Barrio Latino vivía el periodista Henri Murger. Una vez, en una de las revistas sensacionalistas, le ofrecieron escribir una serie de historias sobre los habitantes del Barrio Latino. Estos ensayos fueron publicados en 1945 con el título Escenas de la vida de un gitano. "Gitano" en francés - "bohemia". Desde entonces, Mürger ha caído en el olvido y la palabra "bohemio" todavía existe hoy.

Doctor

La palabra "médico" es originalmente eslava, se deriva de la palabra "vrati", que significa "hablar", "hablar". De la misma palabra proviene “mentir”, que para nuestros antepasados ​​también significaba “hablar”. En los idiomas búlgaro y serbocroata, el significado original de la palabra "doctor" - "lanzador", "hechicero" - ha sobrevivido hasta el día de hoy.

Gamberro

Esta palabra es de origen inglés. Se sabe que el apellido Houlihan alguna vez fue un conocido luchador londinense, que trajo muchos problemas a los habitantes de la ciudad y a la policía. El apellido se ha convertido en una palabra familiar en todos los países que caracteriza a una persona que viola el orden público.

trabajos forzados

La palabra griega katergon significaba una gran embarcación de remos con una triple hilera de remos. Más tarde, este barco recibió el nombre de galera. En el idioma ruso antiguo, había muchos nombres para los barcos: "arados", "torres", "uchans", "barcos". La carta de Novgorod menciona barcos, poroms y katargs. En la "Crónica rusa" de la lista de Nikon leemos: "Los boyardos tomaron a la zarina, y a las doncellas nobles y a las esposas jóvenes, enviaron a muchos en barcos y catargas a las islas" ("Los boyardos tomaron a la zarina y a las doncellas nobles, y esposas jóvenes, enviaron a muchos en barcos y barcos a las islas"). El trabajo de los remeros en estos barcos era muy difícil, por lo que comenzaron a someter a los delincuentes a "trabajos forzados". En 1696, al crear la flota rusa, Pedro I comenzó a construir grandes barcos de trabajos forzados en Rusia. Estos barcos también eran llamados galeras. Sobre ellos, los remeros plantaron criminales y fugitivos, encadenados a los remos con cadenas. La "Historia de Pedro" de Pushkin contiene los decretos del zar, donde a menudo se encuentran las frases: "Por primera vez en las filas, por segunda vez, un látigo y galeras", "el exilio a las galeras". El diccionario alemán-francés prerrevolucionario de Nordsteth dice directamente: "Galera - trabajo duro". Desde entonces se ha conservado la palabra "trabajos forzados" en el sentido moderno, aunque ya no se referían a galeras, sino a Siberia, a trabajos forzados.

Silueta

En Francia, durante el reinado de Luis XV, la corte real vivía con un lujo sin precedentes. Debido a esto, el tesoro se vació rápidamente y luego el rey nombró un nuevo ministro de finanzas, Étienne Silhouette, un funcionario concienzudo e incorruptible que redujo las pensiones y destruyó los privilegios fiscales. Al principio, esto gustó mucho a todos, pero con el tiempo, el joven reformador se convirtió en objeto de burla general. El género artístico que surgió en ese momento, una imagen de perfil de un color sobre un fondo claro, recibió el nombre de la Silueta de los ingenios parisinos y lo interpretaron como un arte para los codiciosos y los pobres.

Cirujano

La palabra proviene del léxico de los antiguos médicos griegos. Entre los griegos denotaba simplemente "costura", "artesanía", de hir - "mano" - y ergon - "hacer". La palabra "cirujano" del griego se traduce no sólo como "médico", sino también como "peluquero". En Rusia, en el siglo XIX, los peluqueros-barberos no solo afeitaban y cortaban a sus clientes, sino que también les arrancaban dientes, sangraban, les ponían sanguijuelas e incluso realizaban operaciones quirúrgicas menores, es decir, desempeñaban las funciones de cirujanos.

trabajo de rutina

Inicialmente, esta palabra era común a la gente común y significaba "dinero fácil por encima de lo habitual". Puede leer sobre el origen de la palabra en el diccionario del profesor D. N. Ushakov: "Hackwork, del griego "halkos", una moneda de cobre". Posteriormente, la palabra tiene un significado adicional. En el diccionario de V. I. Dahl se da una definición más precisa de la interpretación rusa: “hack, acaparador, sobornador, haltyga, persona ventosa y voluble. Basura, acaparador (agarrador), ganancia, comida gratuita, dinero acumulado. Hoy en día han aparecido derivados: “hackwork”, “hackwork”.

En sus "Memorias" sobre la vida actoral de los años 90 del siglo pasado, N. Smirnova escribe que en Moscú, entre los actores, la plaza Strastnaya era llamada "trabajo de piratería", ya que los actores estaban "atrapados" en ella:

“Sucedió que inmediatamente le dieron un papel en sus manos y lo leyó por primera vez camino al teatro. Desde entonces, la palabra "hack" se ha utilizado y todavía se conserva en el léxico del actor.

Tabaco

Inicialmente, la palabra "tabaco" penetró en las lenguas europeas desde Haití. En lengua arahuaca, el tabak es una planta de la familia de las solanáceas, a partir de la cual se elaboraba una mezcla para fumar. Parecería que es con este significado que se usa ahora la palabra. Sin embargo, durante un tiempo, "tabaco" tuvo un significado completamente diferente. La palabra adquirió un significado adicional en francés gracias a la expresión "pasar por el tabaco" - "passer a tabac" - y permaneció desde la época de la persecución de los fumadores en Francia. Hasta ahora, los franceses tienen el verbo "tabasser", que significa "golpear". Y entre los militares, "tabac" significa "batalla" o "negocio" en el mismo sentido que nuestro "negocio estaba cerca de Poltava".

Alexey Nikolaevich Tolstoi escribió el cuento "El manuscrito encontrado debajo de la cama". El héroe de esta historia, Sashka Yepanchin, recuerda el año 1918 en Francia: “En sus comisarías, los policías, los azhans, primero te golpean en las costillas y en la cabeza con botas, lo llaman“ pasar por el tabaco ””.

Pícaro

En sus actividades transformadoras, Pedro I tuvo que enfrentarse a la nobleza privilegiada, que no quería separarse de su forma de vida habitual y percibía las reformas del zar de forma muy negativa.

En 1715, Pedro I introdujo una ley según la cual los nobles por crímenes eran privados de su nobleza, sus "privilegios", uno de los cuales era que los nobles no podían ser sometidos a castigos corporales, en pocas palabras, azotes. Según esta ley, los nobles eran "difamados", es decir, privados de su noble dignidad, "deshonrados".

En el idioma de los normandos, "skelmen" (skelmen) significaba "digno de muerte", "terrorista suicida". Entre los alemanes, esta palabra se convirtió en "pícaro", que significa "pícaro", "estafador", y en este sentido entró en el idioma ruso.

Vladimir Zajarov

La lengua rusa es el alma de Rusia, su lugar sagrado. Nuestro destino está en las palabras que hablamos. Por eso es necesario centrarse en los procesos históricos que en él se desarrollan; basándose en la similitud de las lenguas eslava antigua y rusa, utilizar el material de la gramática histórica para ilustrar fenómenos lingüísticos. El enriquecimiento del mundo espiritual de los estudiantes se ve facilitado por un análisis exhaustivo del texto, que incluye los conceptos clave de la cultura ortodoxa: hogar, templo, familia, deber, honor, amor, humildad, belleza y trabajo sobre la etimología de una sola palabra.

Descargar:

Avance:

Fascinante etimología o secretos de las palabras rusas.

trabajo del estudiante

GBPOU RO PU №36 Vladimir Zajárova

Introducción

La lengua rusa es el alma de Rusia, su lugar sagrado. Nuestro destino está en las palabras que hablamos. Por eso es necesario centrarse en los procesos históricos que en él se desarrollan; basándose en la similitud de las lenguas eslava antigua y rusa, utilizar el material de la gramática histórica para ilustrar fenómenos lingüísticos. El enriquecimiento del mundo espiritual de los estudiantes se ve facilitado por un análisis exhaustivo del texto, que incluye los conceptos clave de la cultura ortodoxa: hogar, templo, familia, deber, honor, amor, humildad, belleza y trabajo sobre la etimología de una sola palabra.

1. Etimología científica

Etimología - (griego ἐ τ ῠ μολογ ί α "el verdadero significado de la palabra")

El tema de la etimología como sección de la lingüística es el estudio de las fuentes y el proceso de formación del vocabulario de una lengua yreconstrucción el vocabulario de la lengua del período más antiguo (generalmente prealfabetizado).

La semántica como rama de la lingüística responde a la pregunta de cómo una persona, conociendo las palabras y las reglas gramaticales de un lenguaje natural, es capaz de transmitir con su ayuda una amplia variedad de información sobre el mundo (incluido su propio mundo interior), incluso si primera vez que se enfrenta a tal tarea y comprender qué información sobre el mundo está contenida en cualquier declaración dirigida a él, incluso si la escucha por primera vez.

EN vocabulario cada idioma tiene un acervo importante de palabras, cuya conexión entre forma y significado es incomprensible para los hablantes nativos, ya que la estructura de la palabra no puede explicarse sobre la base de los modelos de formación de palabras que operan en el idioma. Los cambios históricos en las palabras oscurecen la forma y el significado primarios de la palabra, yicónico la naturaleza de la palabra determina la complejidad de la reconstrucción de la motivación primaria, es decir, conexión de la forma primaria y el significado de la palabra. El propósito del análisis etimológico de la palabra es determinar cuándo, en qué idioma, según quéderivacional modelos, sobre la base de qué material lingüístico, en qué forma y con qué significado surgió la palabra, así como qué cambios históricos en su forma y significado primarios determinaron la forma y el significado conocidos por el investigador..

Como disciplina lingüística independiente, la semántica surgió hace relativamente poco tiempo, a finales del siglo XIX; El término "semántica" para designar una rama de la ciencia fue introducido por primera vez en 1883 por el lingüista francés M. Bréal, interesado en el desarrollo histórico de los significados lingüísticos. Hasta finales de la década de 1950, junto con él, también se utilizó ampliamente el término "semasiología", que ahora se conserva sólo como un nombre poco común para una de las secciones de la semántica. Sin embargo, se plantearon cuestiones relacionadas con la conducta de la semántica y, de una forma u otra, se resolvieron ya en las tradiciones lingüísticas más antiguas que conocemos. Después de todo, una de las principales razones que nos obligan a prestar atención al idioma es una mala comprensión de lo que significa la declaración (texto) oral o escrita que se nos dirige, o parte de ella. Por lo tanto, en el estudio del lenguaje, la interpretación de signos individuales o de textos completos, una de las actividades más importantes en el campo de la semántica, ocupa desde hace mucho tiempo un lugar importante. Entonces, en China, en la antigüedad, se crearon diccionarios que contenían interpretaciones de jeroglíficos. En Europa, los filólogos antiguos y medievales compilaron glosas, es decir. Interpretación de palabras incomprensibles en monumentos escritos. En la década de 1960 comenzó un desarrollo verdaderamente rápido de la semántica lingüística; en la actualidad, es una de las secciones más importantes de la ciencia del lenguaje.

En la tradición científica europea, la cuestión de la relación entre las palabras y las "cosas", los objetos a los que pertenecían, fue planteada por primera vez por los antiguos filósofos griegos, pero hasta el día de hoy se siguen perfeccionando varios aspectos de esta relación. Consideremos más de cerca la relación de la palabra con la "cosa"..

2. Origen de las palabras

Asfalto. Me pregunto qué significaba esta palabra griega cuando no había aceras ni carreteras pavimentadas. Abramos el diccionario griego. Primera sílaba A - negación. Sustantivo esfalma - caída, desgracia, fracaso. Entonces el significado básico es malo. el prefijo A convierte esta palabra en su opuesto, dándole una buena cualidad. Asfaleya significa: confianza, confiabilidad, seguridad. es con esta palabra asfaltos En la antigua Grecia se llamaba así a la resina de las plantas coníferas. El nombre proviene de la resina. asfalto - camino asfaltado.

Abedul. De la palabra blanco En la antigüedad existían las palabras "abedul", "lino", "ardilla". Abedul: un árbol con corteza blanca; ardilla blanca: una especie de ardilla de una raza muy rara y costosa que lleva el nombre del color del pelaje; "lino blanco" según el tipo "basura antigua" originalmente significaba lino blanco sin pintar, luego lino de este lino y luego lino en general.

Disparates. Cuando los primeros constructores navales llegaron a Rusia bajo Pedro I, hablaban principalmente alemán, acompañaban sus palabras con gestos intensificados, explicaban la disposición de los mástiles, su instalación, su propósito, mientras decían hier und da, que en alemán significa aquí y allá . En la pronunciación y conciencia rusa, esto se convirtió en disparates , que denota algo oscuro e innecesario.

Vestido raído.Entre semana, en casa, todos los días. una comida En el siglo pasado, la tela barata llevaba el nombre de Zatrapeznov, en cuya fábrica se producía.

Torpe . Algunos escritores rusos pueden encontrar la palabra. torpe

Bien, plegable: “Las palabras buenas y torpes vienen solas” (A. Kuprin). Los escritores lo utilizan de dialectos populares. Proviene de una palabra antigua llave - orden, belleza.

De ahí los torpes y torpes. - hermosa, majestuosa; torpe - torpe, torpe.

Está prohibido. Lo que no es - está claro, es importante establecer qué es lzya . Una vez sonó lz y era el caso dativo de un sustantivo mentir - Libertad. Rastros de la existencia de la palabra. mentir vemos en nuestro moderno beneficio, beneficio ; ya no se encuentra por separado.

Educación. Se cree que esta palabra es un papel de calco del alemán: una imagen, una imagen y toda la palabra significa iluminación. Palabra educación se puede encontrar en libros eclesiásticos rusos ya en el siglo XVII, y las influencias alemanas difícilmente podían penetrar en ellos. Lo más probable es que haya una conexión directa con el antiguo eslavo eclesiástico.crear - crearcomponer, del eslavola imagen es semejanza.

Perdonar. La etimología de esta palabra puede parecer sorprendente. viejo ruso simple, correspondiente a nuestro simple, significa recto, no doblado. Lo siento por lo tanto, era importante enderezarse, y luego permitir que el culpable, que estaba inclinado en una reverencia de disculpa, se enderezara. La exclamación "¡Perdóname!" Por tanto quería decir: "Déjame levantar mi cabeza culpable, levantarme de mis rodillas ...". Perdonar significa liberar, hacer libre.

Arcoíris. La palabra arcoiris registrado en los diccionarios de la lengua rusa sólo desde el siglo XVIII. Esta palabra es de origen eslavo oriental, formada a partir del adjetivo contento significado alegre. Primero la palabra arcoiris Se refería a algo alegre y, más tarde, a algo brillante y chispeante. Conexión de significado de palabra arcoíris con el significado alegre también lo confirma el hecho de que en algunos dialectos regionales arcoíris llamado veselka, veselukha.

Río. Una de las palabras más arcaicas y antiguas de nuestra lengua. Está relacionado con las antiguas rayas indias, un arroyo, corriente, con el renos celta, un río, de donde surgió el nombre geográfico Rin. Probablemente en la niebla del tiempo río quiso decir: una corriente tormentosa, rápidos.

Niño. Es una palabra tan buena y dulce, pero en origen está asociada con algo repugnante. esclavo . en ruso antiguo tímido significaba pequeño esclavo, hijo de un esclavo. Pero un esclavo, o un ladrón, significaba entonces un huérfano. Poco a poco, el bebé comprendió el significado: solo un niño, y se convirtió en un niño bajo la influencia de la asimilación.

Día. una vez existió días - colisión. Así es exactamente como se entendió originalmente el encuentro del día y la noche, su totalidad, y esta palabra.

Dibujo. Esta palabra se refiere al número de rusos nativos. Es un antiguo derivado del verbo. dibujar, que en lengua protoeslava tenía el significado de cortar, picar algo. Es decir, inicialmente dibujo - esto es cortar, cortar, hacer muescas y también un claro del bosque.

En el sentido que nos resulta familiar: "la imagen de cualquier objeto en papel, el plano de algo", la palabra dibujo utilizado en ruso durante mucho tiempo. Al menos desde el siglo XVI.

Conclusión

El análisis etimológico le permite inculcar el interés por el idioma ruso, a través de ejercicios entretenidos, el desarrollo del talento lingüístico, la ampliación de horizontes y el vocabulario. La memorización mecánica de palabras y textos sin comprensión y comprensión es la forma más difícil y poco interesante de adquirir conocimientos.

La formación de un habla coherente comienza con el trabajo sobre la palabra, el análisis etimológico tiene un impacto en la alfabetización ortográfica.