6. Casos

Los casos determinan las funciones sintácticas de las palabras en una oración coreana.

Por ejemplo)

철수가 공을 쳤어요. - Chol Soo golpeó la pelota.
공이 철수를 쳤어요. - La pelota golpeó a Chul Soo.

Caso principal

은 / 는
El nombre, que es el sujeto de la oración, se formaliza en el caso principal. 은
(cuando la palabra termina en consonante) o는 (cuando la palabra termina en vocal).

Por ejemplo)

책 libro - 책은, 노트
cuaderno - 노트는

Nominativo 이 / 가
El sujeto suele tener la forma de caso nominativo en oraciones donde es un medio para expresar un tema de pensamiento nuevo y desconocido y, a diferencia del sujeto,
formalizado por el caso principal, no se puede omitir, ya que inmediatamente surgirá la ambigüedad,
de quién o de qué se habla, como en frases como " Está lloviendo".

Genitivo 의
Sirve para expresar la propiedad de un objeto, y también expresa relaciones atributivas en general, por ejemplo: 남동생의 노트 - cuaderno del hermano menor.

Dativo 에
Sirve para formalizar las circunstancias del lugar, es decir. responde a la pregunta “dónde” con verbos,
denotando acciones inactivas, por ejemplo: 서울에 있다 - estar en Seúl; puede indicar
sobre la dirección de la acción con verbos de movimiento, es decir responde a la pregunta “dónde”, por ejemplo:
학교에 가다 - Ir al colegio; podrá formalizar la circunstancia del momento en que se realizó la acción,
aquellos. responde a la pregunta "cuándo", por ejemplo: 저녁에 - Por la tarde; también puede indicar el destinatario de una acción, correspondiente al ruso "qué" o "quién" (en el caso de nombres animados
los sustantivos tienen la forma에게), por ejemplo: 한국에 편지를 보내다 - enviar una carta a
Corea, 친구에게 편지를 보내다 - enviar una carta a un amigo.

Caso local 에서
Sirve para formalizar adverbios de lugar con verbos que denotan actividad
acción y responde a la pregunta “dónde”, por ejemplo: 대학교에서 공부하다 - estudia en la Universidad; También puede indicar el lugar de donde proviene la acción, correspondiendo al ruso “de”, “de”, “con”, por ejemplo: 한국에서 왔다 - venir de Corea; puede indicar la persona de quien
viene la acción, correspondiente al ruso "de quién" (en este caso toma la forma에게서), por ejemplo: 부모님에게서 편지를 받다 - recibir cartas de los padres.

Acusativo을 / 를
Forma el objeto de acción, u objeto directo, es decir. responde a la pregunta "qué", por ejemplo: 신문 을 보다 - leer un periódico. Forma을 Se utiliza cuando la raíz termina en consonante y를 - cuando la raíz termina en vocal.

Caso instrumental (으 ) 로
Designa un instrumento o medio para realizar una acción, es decir. responde a la pregunta “cómo”, “con qué”, por ejemplo: 볼펜 으로 쓰다 - escribir con bolígrafo; denota un lugar hacia el cual
se realiza una acción, es decir responde a la pregunta “dónde”, por ejemplo: 학교 로 가다 - Ir al colegio;
denota la razón por la cual o por el cual se realiza una acción, es decir El significado del caso en este caso lo transmiten las palabras rusas "debido a", "debido a la razón", por ejemplo: 급한 일 로 서울에 가다 - ir a Seúl por asuntos urgentes; forma caso instrumental 로 une sustantivos con vocal final o finalㄹ (por ejemplo: 노트 로 , 연필 로 ); A
un sustantivo terminado en consonante se une a la forma 으로
(p.ej: 볼펜 으로 ).

Caso conjunto 와/과
Corresponde al ruso unión de conexión"y" y la preposición "s" ("junto con"). Por ejemplo: 여동생과 조카 - hermana menor y sobrino, 조카와 - (junto) con mi sobrino.
Por ejemplo) 서울에 가요 . - Me voy a Seúl. 학교에서 공부해요 . - Estudiar en la escuela. 택시로 가요 . - Voy a
Taxi.

En coreano, como en inglés, los sustantivos no tienen categoría de género, sino que cambian según el número y el caso. Además, no hay artículos en coreano.

Plural se forma de manera muy simple: agregando la terminación trasero/trasero. Por ejemplo: chip"casa" - chiptul"Casas", sí"pájaro" - Saedeul"aves". Sin embargo, si ya has indicado que hay varios objetos, por ejemplo, usando palabras yoOrO"varios" o maní“mucho”, y también si indicaste el número exacto de artículos, por ejemplo tu haksen“dos estudiantes”, entonces se suele omitir la terminación del plural, porque ya está claro que hay más de una materia.

Pasemos ahora a los casos. Digamos de inmediato que, a diferencia de la mayoría de los idiomas europeos (ruso, alemán o latín), no existen tipos de declinación de sustantivos en coreano. Sin embargo, algunos casos todavía tienen dos opciones. final del caso, pero determinar cuándo usar qué opción es muy simple: depende de si la palabra termina en vocal o consonante.

Nominativo , que denota el sujeto de la oración, responde a la pregunta "¿quién?" ¿Qué?". La palabra en este caso recibe la terminación. -Y, si termina en consonante, por ejemplo chip - chibi"casa", saram - sarami"hombre" y el final -Ja- si termina en vocal: ke - barrilete"perro", Chhingu - Chhinga"Amigo".

Acusativo , denotando el objeto de la oración y respondiendo a la pregunta "¿quién?" ¿Qué?" También tiene dos finales. Después de una consonante se coloca -eul: Saramil pomnida"Veo un hombre" Chaegul Iksimnida"leyendo un libro". Después de la vocal necesitas poner. -hocico: Sukcherul Hamnida « tarea Sí" Maekchuryl Masimnida"beber cerveza".

El caso dativo tiene una sola terminación, -mi. Este caso tiene varios significados. En primer lugar, indica la hora, p. eso es todo"a las dos en punto" ji chino"el año pasado". Tenga en cuenta que las palabras onilo"Hoy", neil"Mañana", Ojé“ayer” se suele utilizar sin terminaciones: Oje Chhingurul Mannassimnida“Ayer conocí a un amigo” neil kykchanyro kagessimnida"Mañana iré al teatro".
En segundo lugar, el caso dativo puede indicar dirección (¿hacia dónde?). Por ejemplo: Hakkyoe Kamida"Voy a la escuela" Chibe Toravassymnida"Regresé a casa." Sin embargo, rara vez se utiliza con este significado.
La tercera función del caso dativo es indicar ubicación (¿dónde?). Aquí hay alguna diferencia con el idioma ruso. Cuando hablamos ruso, usamos el mismo caso en oraciones como “está en casa escuchando música” o “ahora está en casa”. En coreano, estas oraciones usarán casos diferentes. El dativo se utiliza cuando alguien está presente o ausente en algún lugar. En consecuencia, se usa con verbos. itta“ser, ser, tener” y Venta al por mayor“no estar presente, estar ausente”. Por ejemplo koyaniga panye Opsymnida"no hay ningún gato en la habitación" haksendyri kyosire issymnida"Los estudiantes están entre la audiencia".

En cuanto al lugar donde se desarrolla la acción, está indicado por un caso local especial, que tiene la terminación -esO y también responde a la pregunta “¿dónde?”, por ejemplo: konjaneso kynmuhamnida"trabajar en la fábrica", tehakkyoeesO konbuhamnida"estudia en la Universidad". Otro significado del caso locativo “de, de”, por ejemplo chibesO nagassimnida"Me he ido de casa", khanguges O wassymnida"Vino de Corea".

A la pregunta "¿a quién?" responde al caso dativo de una persona que tiene una terminación -ege. EN discurso oral también se utiliza su sustituto -hanthe. Por ejemplo: xyOnyege japchiryl chuOssOyo“Le di la revista a mi hermano mayor”. A la pregunta "¿de quién?" responde al caso local de una persona, terminando -egesO o coloquialmente -hunthesO: pumoegeso phionjiryl padassoyo"Recibí una carta de mis padres".

El caso instrumental tiene dos finales: -ro después de vocales y -yro después de consonantes. Por ejemplo: machhiro mosyl paksimnida“Marco un clavo” kyohvero kamida"Estoy yendo a la iglesia" hangunmallo marhamnida"Yo hablo coreano." Este caso indica la dirección del movimiento y se usa en esta capacidad con mucha más frecuencia que el dativo. Por ejemplo: alma kamida"Me voy a Seúl". El caso instrumental también indica el método de acción: piedras humedas"Me voy en bus (en bus)" khyn soriro vechkhimnida"grita a gran voz" Phokkhiro mOksymnida"Yo como con tenedor" yisaro irhamnida“Trabajo como médico”. Además, significa "a través", por ejemplo supkhyro corohamnida“Estoy caminando por el bosque (por el bosque)”; "porque": pyOnyro hakkyoe an vassymnida"No vine a la escuela debido a una enfermedad".

El caso genitivo tiene un final. th, que se pronuncia como mi. Responde a la pregunta "de quién". Por ejemplo: kharabOjie angyOn"gafas abuelo" HyOnye ChajOnGO"bicicleta hermano mayor". Tenga en cuenta que la palabra con la terminación -mi siempre se coloca antes de la palabra para la cual es una definición. Si en ruso decimos "el coche de mi amigo", en coreano el orden de las palabras será "el coche de mi amigo". ne chhingue chadonchkha y nada más.

Además, en el idioma coreano existe un caso conectivo especial que reemplaza las conjunciones “y” y “s” y conecta dos sustantivos. tiene un final -Virginia después de vocales y -kwa/gwa después de consonantes. También tiene opciones conversacionales. -hago Y -corrió después de vocales y -iran después de las vocales. Por ejemplo: Chhinguva narani anja isOyo“Me siento hombro con hombro con un amigo”; sOnsennimgwa Chomsimil mogososyo“almorcé con la maestra”; nahago yoja chinguga paro kayo“Voy a un bar con mi amigo”. En coreano hay una conjunción "con" - mit, pero se utiliza principalmente en el lenguaje de los libros.

Ahora veamos las partículas principales. En coreano, partículas como "también", "o", etc. se adjuntan a los sustantivos, al igual que las terminaciones de los casos. En este caso, las partículas suelen reemplazar las terminaciones del nominativo y Caso acusador, pero se combinan con otras terminaciones de casos.

Partícula entonces/antes tiene el significado "también", por ejemplo: Es necesario hancharyl peuryOgo hamnida“Yo también voy a aprender jeroglíficos”; Ky sarami sinmundo ilgOyo"Él también lee periódicos".

Partícula hombre significa "sólo": Ky yojaga tososiresoman sukcherul heyo"Ella sólo está en la sala de lectura haciendo su tarea".

Partícula mada significa "todos", por ejemplo: nalmada sui onil hamnida"Nado todos los días" Hamada Ilbonyro Kayo"Voy a Japón todos los años".

Partícula chhorom significa "como si, como, como": Chkolsuga sagva chkOrom ppalgejyOssOyo“Cholsu se puso roja como una manzana”; Y aiga oryn chkhOrom marhamnida“Este niño habla como un adulto).

Partícula putho/butho significa "de, con". A diferencia del final del caso -esO utilizado principalmente en el significado temporal "desde algún tiempo", por ejemplo: MyOs si butho suObyl sijakhamnikka?“¿A qué hora empiezas las clases?”; Ahop si butkhO irhamnida"Hemos estado trabajando desde las nueve en punto".

Partícula kaji significa "antes", usado tanto en el sentido temporal como espacial de "antes de algún lugar, tiempo". Por ejemplo: tu si kkaji oseyo“venir antes de las dos”; cápside de sodaemun kkaji"Vayamos a la Puerta Oeste". Esta partícula se puede combinar con ambos. -esO, entonces con putho/butho, Por ejemplo: Akhop si butkho tu si kkadzhi konbuhamnida"Estudiamos de nueve a dos".

Lo más difícil es el uso de partículas. -yn/ahora. Por lo general, formaliza el sujeto y en este caso tiene un significado cercano al final del caso nominativo. Sin embargo, hay una diferencia. Finalizando -yo/ha forma alguna información nueva, mientras -yn/ahora muestra que estamos hablando acerca de ya sobre algo conocido. En este caso, el sujeto con una partícula. -yn/ahora se puede omitir (ya que ya está claro por el contexto), y el sujeto con la terminación -yo/ha- No.

Considere el siguiente ejemplo:

Y Sarami Changmunul recuerda"Este hombre está mirando por la ventana".

Y Saraman Changmunul recuerda"Este hombre está mirando por la ventana".

La primera frase responde a la pregunta: "¿quién mira por la ventana?" La segunda frase responde a la pregunta "¿qué está haciendo esta persona?" Se puede acortar a Changmunul recuerda, omitiendo el tema, pues ya está claro de quién estamos hablando.

Partícula -yn colocado después de una consonante, partícula -ahora después de una vocal: Saramán, changmuneung, kaneun, ainin.

Este breve resumen de la morfología de la lengua coreana pretende presentar uno de los aspectos más idiomas interesantes Lejano Oriente.

Sustantivo

Los sustantivos en coreano no tienen categoría de género, sino que cambian según el caso y el número. El plural se forma añadiendo la terminación –tyl (-dyl) a la raíz. Por ejemplo: saram “persona” – saramdyl “gente”, chip “casa” – chiptyl “casas”. El plural no se suele utilizar si se nombra el número exacto de objetos, pero se dice que son varios, muchos o pocos, o se nombra su número exacto, es decir, en los casos en los que del contexto se desprende claramente que Hay varios objetos.

El caso principal en coreano no tiene terminación, coincide con la forma indicada en el diccionario. El caso nominativo (¿quién? ¿qué?) tiene la terminación -i después de consonante y -ga después de vocal, por ejemplo: saram-i “hombre”, ke-ga “perro”.

El caso genitivo (¿de quién?) tiene la terminación -e, mientras que la palabra en el caso genitivo precede a la palabra de la que es una definición. Es decir, en coreano el orden de las palabras no será “libro del estudiante”, sino “libro del estudiante”: haksengye chaek (hakseng “estudiante”, chaek “libro”).

El caso acusativo (¿quién? ¿qué?) tiene la terminación -eul después de consonante y -ryl después de vocal, por ejemplo: chaek “libro” – chaegul “libro”; ke “perro” – karyl “perro”.

El caso dativo de la persona (¿a quién?) tiene la terminación –ege, por ejemplo: aboji “padre” – abojiege “padre”.

El caso dativo en coreano tiene la terminación –e y varios significados. En primer lugar, denota el momento de la acción, por ejemplo: achkhim “mañana” – achhime “por la mañana”. En segundo lugar, muestra la dirección del movimiento, por ejemplo, hakkyo “escuela” - hakkyo “a la escuela”. En tercer lugar, indica ubicación y se usa con los verbos itta “estar, estar” y opta “no ser, no ser”, por ejemplo: hakkyo-e itta “estar en la escuela”, chibe opta “no estar en casa".

El caso locativo tiene la terminación –есо. En primer lugar, significa el lugar de acción y se usa con verbos activos, por ejemplo: irkhada “trabajar” – hakkyoeso irkhada “trabajar en la escuela”. Su otro significado es “de, de” (en el espacio), por ejemplo: chibeso nagada “salir de casa”.

El caso locativo de persona tiene la terminación -egeso y responde a la pregunta “¿de quién?”, por ejemplo: omoni “madre” – omoniegeso “de madre”.

El caso instrumental termina en -ro después de vocal y l, y -yro después de consonante. En primer lugar, significa un instrumento de acción (¿por quién? ¿con qué?), por ejemplo: yisa “doctor” – yysaro irkhada “trabajar como médico”; mannyonphil “pluma estilográfica” – mannyonphillo ssyda “escribir con una pluma”, yolchha “tren” – yolchharo kada “viajar en tren”. Otro significado de este caso es la dirección del movimiento, por ejemplo: hakkyoro kada “ir a la escuela”.

El caso conectivo termina en –va después de vocal y –kva/gva después de consonante. Corresponde a las conjunciones rusas “y” y “s” y conecta dos sustantivos, por ejemplo: chhingu “amigo” – chhinguva “con un amigo”, nampyeon “marido” – nampyongwa “con marido”.

Pronombres

Pronombres personales. Hay dos pronombres para “yo” en coreano: cho (más formal) y na (menos formal). En el caso nominativo tienen las formas chega y nega, respectivamente.
Somos Uri (menos formal), Chokhi (más formal)
Tú – pero (en el caso nominativo niga)
tu eres nohi
él - ky
ella es una kynyo
son unos bastardos

Los pronombres posesivos se forman añadiendo la terminación genitiva –e. Los pronombres choe, nae (mi) y noe (tu) tienen formas abreviadas che, ne y ni.

Hay tres pronombres demostrativos:
Y - señala un objeto ubicado al lado del hablante
Ky: indica un objeto ubicado al lado del interlocutor o mencionado en una conversación.
Cho: indica un objeto que está distante de ambos hablantes.

También hay tres pronombres que denotan lugar:

yogui está aquí
Kogi está ahí
Chogi - por allá

Los pronombres cambian según el caso de la misma manera que los sustantivos.

Números

Hay dos tipos de números en el idioma coreano: los nativos coreanos (del 1 al 99) y los tomados del chino (del cero al infinito).

Números coreanos originales.

kan – 1
tul – 2
conjunto – 3
No. 4
tasot – 5
esot – 6
ilgop – 7
yodol – 8
achop – 9
año – 10

nombres de decenas

simultáneo – 20
soryn – 30
makhyn – 40
cerdo – 50
si sol – 60
irkhyn – 70
yodin – 80
ahyn – 90

yol tasot – 15; simultul – 22, ahyn ahop – 99

Los números han, tul, set, no, simul tienen la forma han, tu, se, ne, simu antes de los sustantivos, por ejemplo tu saram “dos personas”, mekchu simu pyong “veinte botellas de cerveza”.

números chinos

il – 1
y 2
él mismo – 3
sa – 4
o – 5
¡puaj! – 6
niño – 7
fal – 8
ku – 9
sorbo – 10

isip – 20, osip – 50, yuksipsam – 63, chhilsipphal – 78

paquete – 100
cheon – 1000
maná – 10,000
escribano – 1000 000
cheonman – 10.000.000
vale – 100.000.000

Los pronombres ordinales se forman en números nativos coreanos usando la terminación -che, por ejemplo, tasotche - quinto, en números chinos - usando el prefijo che-, por ejemplo, chesam - tercero.

alfabeto coreano

El alfabeto coreano se llama Hangul y contiene cuarenta letras. El orden de escritura de las letras es de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

Consonantes emparejadas

ㄱ – k/g
ㄷ – t/d
ㅂ – p/b
ㅈ – h/j

Estas letras se leen de forma aburrida al principio y al final de una palabra. En el medio, las palabras se expresan después de consonantes sonoras y en la posición entre vocales. En otros casos, también se leen de forma sorda.

Consonantes sonoras

ㄴ – norte
ㄹ – l/r
ㅁ – m
ㅇ – nasal n (нъ)

La letra ㄹ al principio de una palabra se lee como “r”, al final de la palabra como “l”. En medio de una palabra se lee entre vocales como "r", en otros casos, como "l" o, a veces, como "n". La letra ㅇ se lee aproximadamente como la ng inglesa.

Además, hay una letra para la consonante sorda “s”: ㅅ.

Consonantes aspiradas

ㅋ – kh
ㅌ – th
ㅍ – ph
ㅊ – chh
ㅎ-x

Se leen como “k”, “t”, “p”, “ch” con una ligera aspiración. ㅎ – aspiración ligera.

Consonantes tensas

ㄲ – kk
ㄸ – tt
ㅃ – páginas
ㅆ – ss
ㅉ – hh

Todas estas son consonantes en coreano. Pasemos a las vocales.

vocales simples

Todas las vocales simples se forman a partir de las vocales base ㅣ (и) y ㅡ ы usando trazos cortos horizontales y verticales.

ㅏ – un
ㅑ-yo
ㅓ – sin redondear o
ㅕ – e no redondeada
ㅗ – redondeado o
ㅛ – e redondeada
ㅜ - y
ㅠ-yu

Las vocales complejas se forman a partir de vocales simples.

ㅏ + ㅣ = ㅐ – eh
ㅑ + ㅣ = ㅒ – vosotros
ㅓ + ㅣ = ㅔ – mi
ㅕ + ㅣ = ㅖ – vosotros
ㅜ + ㅣ = ㅟ – vi
ㅗ + ㅣ = ㅚ – ve
ㅗ + ㅏ = ㅘ – wa
ㅗ + ㅐ = ㅙ – ve
ㅜ + ㅓ = ㅝ – en
ㅜ + ㅔ = ㅞ – ve
ㅡ + ㅣ = ㅢ – º

EN idioma moderno la distinción entre ㅐ y ㅔ, así como entre ㅙ, ㅚ y ㅞ, se ha perdido.

Reglas para componer sílabas.

Las letras del alfabeto coreano están organizadas en signos silábicos, cada uno de los cuales puede tener de dos a cuatro letras.

1) Consonante + vocal

La consonante se escribe a la izquierda de la vocal si el trazo largo de la vocal se escribe verticalmente: 가, 비, 너. Si el trazo largo de una vocal se escribe horizontalmente, entonces la consonante se escribe arriba: 구, 뉴, 므.

2) Consonante + vocal + consonante

En este caso, la consonante final se escribe debajo de la vocal: 감, 독.

Al final de una sílaba pueden haber dos consonantes, de las cuales en este caso sólo se lee una: 값, 몫, 젊.

Si una sílaba comienza con vocal, se antepone la letra ㅇ, que en este caso no es legible. Por ejemplo: 암 (soy), 옥 (vale).

Verbo

En realidad, del curso de fonética debes recordar que en el idioma coreano hay dos sonidos "o": redondeado y no redondeado. Esto juega un cierto papel en la gramática, que quedará claro más adelante.

Un verbo coreano en forma de diccionario puede tener tres terminaciones: -ta, -da y –tha (la última opción es poco común). Los verbos se dividen en dos clases: verbos de acción (de hecho, lo que entendemos por verbos) y verbos de estado, que se traducen al ruso como “ser algo”, por ejemplo chotha “ser bueno”, yeppida “ser hermoso".
El verbo tiene tres raíces. El primero se forma simplemente eliminando la terminación, por ejemplo mokta “is” – mok; kada “ir” – ka. La tercera raíz se forma reemplazando la terminación –ta/da/tha por la terminación –chi/ji, por ejemplo: mokta – mokchi, kada – kaji.
La segunda raíz se forma añadiendo la vocal a o la o no redondeada a la raíz. Depende de la raíz del verbo. Si contiene vocales a o o redondeada, se agrega a, si hay otras vocales, o sin redondear. Por ejemplo, kamda “cerrar los ojos” – kama; mitta “creer” – mido.
A veces se produce la contracción de las vocales.
a + a fusionarse en a: kada – ka-a – ka
sin frotar o + sin frotar o fusionarse en uno o: refresco – so-o – entonces.
y + o fusionarse en ё: kidarida – kidari-o – kidaryo
y + o se fusionan en vo: milagro – chu-o – chwo
la o redondeada + a se fusiona en va: ode – oa – va.

Si el verbo termina en -neda, entonces la segunda raíz coincidirá con la primera, por ejemplo: poneda “enviar” – pone.

Hay un verbo muy utilizado hada "hacer". Con su ayuda, los verbos se forman a partir de sustantivos, por ejemplo konbu “estudiar” - konbu-khada “estudiar”. En la segunda raíz tiene la forma hayo en el lenguaje escrito, pero en el lenguaje hablado se suele utilizar la forma él.

Tiempo

El tiempo presente coincide con la forma del verbo en el diccionario. No hay cambios de personas para el verbo coreano.
El tiempo pasado se forma a partir de la segunda raíz del verbo añadiendo el sufijo ss (leído al final de la sílaba como t): kada - katta, poneda - ponetta, hada - hatta.
El tiempo futuro se forma añadiendo la sílaba kess/gess (léase ket/get): por ejemplo, alda - algetta; kada – kaghetta; hada – hagetta. Este sufijo se utiliza con la primera y segunda persona (yo, nosotros, tú, tú). El tiempo futuro también se puede expresar a través del presente, como en ruso (“mañana voy al cine”).

Sindicatos

En coreano, las conjunciones pueden conectar dos oraciones. Hay pocos sindicatos. En primer lugar, esto es kyrigo "y, a", hajiman (usado con menos frecuencia en discurso coloquial kyrochiman y kyrona) “pero”, kyronde (en el habla coloquial abreviado a kynde) “sin embargo”, kyromen (en el habla coloquial abreviado a kyrom) “entonces”, animyon “o”, manyak (manil) “si”.
Los sustantivos se unen mediante la terminación ya mencionada del caso conectivo; la partícula –na después de vocal y –ina después de consonante se usa como conjunción “o” entre sustantivos: chkha-na khophi “té o café”; sinmun-in chapchi "periódico o revista".

Estilos de cortesía

Una característica distintiva del idioma coreano (y su japonés relacionado) es la presencia de estilos de cortesía que se expresan principalmente mediante terminaciones verbales. El estilo formal de cortesía, que se utiliza cuando se dirige a una persona mucho más alta que usted en estatus social o edad, así como en un entorno oficial, se forma reemplazando la terminación -ta/da/tha por -mnida/symnida. La terminación -mnida se agrega al verbo si su raíz termina en vocal, por ejemplo kada - kamida, ode - omnida. La terminación -symnida se añade cuando la raíz del verbo termina en consonante, por ejemplo mokta - moxymnida, ipta - ipsymnida.
El estilo informal-cortés se forma a partir de la segunda raíz agregando la terminación -yo, por ejemplo kada - kayo, ode - vayo, mokta - mogoyo. También es educado y se recomienda que lo utilicen los extranjeros.
El estilo vernáculo (panmal) se expresa mediante la segunda raíz del verbo, por ejemplo kada - ka, mokta - mogo. Corresponde al ruso "ty" y se utiliza en conversaciones entre amigos cercanos.

participios

Los participios en coreano no son en absoluto iguales que los gerundios en ruso. En coreano, estas son formas verbales especiales que esencialmente sirven como reemplazo de las conjunciones.
La terminación -ko/go significa la simultaneidad de dos acciones realizadas por diferentes sujetos, por ejemplo: Chega sinmunul ikko, je chinguga imagul tyroyo “Estoy leyendo un periódico y mi amigo está escuchando música”, o una secuencia de dos acciones realizadas por el mismo sujeto, por ejemplo: Kyga osyl ipko nagassoyo “Se vistió y salió”.
La terminación -myeonseo/eumyeonso significa la simultaneidad de dos acciones realizadas por el mismo sujeto, por ejemplo: Aiga norereul purymyeonso korogayo " el niño viene y canta una canción."
La terminación –so después de la segunda raíz puede significar una razón, por ejemplo: moriga aphaso an wassoyo “porque me dolía la cabeza, no vine”. O significa la finalización de una acción y el comienzo de otra: Pabyl mogoso chinguege jeonghwareul hessoyo “Después del desayuno, llamé a un amigo”.
La terminación –myeon/ymyon tiene el significado “si”, por ejemplo: Piga omyeon, kykchanye an kagesoyo. "Si va a llover, No iré al cine ".
La terminación –chiman/jiman significa “pero”, por ejemplo: Kyga ttukttukhajman, toni pujokheyo. "Aunque es inteligente, no tiene suficiente dinero".
La terminación -ryogo/yryogo significa “a”, por ejemplo: che sigane oryogo ilchchik ironassoyo. “Para llegar a tiempo, me levanté temprano”.
La terminación –ro/yro también significa “a”, pero se usa con verbos de movimiento, por ejemplo: Hangugoryl peuro Hanguge wassoyo. “Vine a Corea para enseñar coreano».

Esta entrada se publicó el 4 de marzo de 2009 a las 7:04 pm y está guardada en . Puede seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed. Puedes, o desde tu propio sitio.

Recordemos las lecciones de idioma ruso. El número, e incluso el nombre, de los casos en el idioma coreano difiere significativamente del ruso. La declinación incluye 9 casos simples: principal (infinitivo), nominativo, genitivo, acusativo, dativo, local, creativo, articulación, vocativo y muchos de los llamados compuesto(2-3 sufijos) casos. En el lenguaje hablado, muchos casos pueden abreviarse u omitirse.


Casos 케이스

____________________________________________________________________________________________

Nominativo

Hay tres sufijos de casos nominativos (¿Quién? | ¿Qué?).

Primero– identifica los sujetos de una oración.
~이 (~y Estoy de acuerdo
~가 (~ ka) – si la palabra termina en vocal

Segundo– resalta el añadido o tema principal, también puede aparecer con el asunto. Se utilizan como expresión de contraste, para resaltar el tema, el tema de conversación.
~은 (~ eun) - viene después consonante
~는 (~ahora) - viene después vocal y ambos finales

Tercero– sufijo/final respetuoso, partícula especialmente educada del caso nominativo.
~께서 (~ clave-así) – terminando expresando respeto sobre el orador

Ejemplos

학생이 책을 읽습니다 (hak-sen-i haek-eul irk-syp-no-da ) estudiante leyendo un libro
누나가 시장에 간다 (bien-na-ka si-zhang-ey kan-ta ) hermana mayor va al mercado
드 분은 가수이에요 (tu pun-eun kasu-i-ey-yo ) Él es cantante
이 사과는 맛이 아주 좋아요 (y sa-koa-nyn mas-i a-zhu chjoh-a-yo ) estas manzanas son deliciosas
그 영화만은 봏 수가 없어요 (ky yon-hoa-man-eun poh su-ka ops-o-yo ) Simplemente no puedo ver esta película
아버지께서 영화를 보십니다 (a-bo-ji-khyo-so yon-hoa-ryl pu-sip-ni-da ) padre viendo una película

Genitivo

existe el único final caso genitivo (¿Quién? | ¿Qué?).

También se llama atributivo, significa que una partícula de este caso, uniéndose a una palabra nominal, la transfiere a la categoría de palabras atributivas. Esta partícula transmite el significado de pertenencia de un objeto a otro.
~의 (~yi) – colocado en cualquier caso

Ejemplos

할아버지의 옷 (hal-apo-zhi-yi os ) ropa del abuelo(literalmente: ropa de abuelos (¿quién?))
동생의 가방 (ton-sen-yi ka-pan ) bolso hermano(literalmente: bolsa de hermanos (¿quién?))
선생님의 책 (son-saeng-nim-yi chek ) un libro de profesor(literalmente: libro de profesores (¿quién?))
친구의 수첩 (chin-gu-yi soo-hop ) cuaderno de un amigo(literalmente: cuaderno de amigo (¿quién?))

Excepciones
나 + 의 – 나의 – 내 mi
저 + 의 – 저의 – 제 mi
너 + 의 – 너의 – 네 [니 ] es tuyo

Acusativo

La partícula del caso acusativo se adjunta a un sustantivo y sirve para expresar un objeto directo.
~을 (~eul) – si la palabra termina en Estoy de acuerdo
~를 (~ hocico) – si la palabra termina en vocal

Ejemplos

나는 숙제를 합니다 (ahora suk-jae-ryl hap-ni-da ) estoy haciendo mi tarea

Ejercicio

Mire atentamente las terminaciones de las palabras que se enumeran a continuación y sustitúyalas por las terminaciones.
사과 (sa-koa ) manzana
가방 (ka-pan ) bolsa
편지 (pyon-ji ) carta
동생 (ton-sen ) hermano o hermana
포도 (pho algo ) uva
은행 (eun-hyung ) banco
주스 (ju-si ) jugo
연필 (yon-pil ) lápiz
지우개 (zhi-u-ke ) borrador
볼편 (Pol Phyon ) bolígrafo
다람쥐 (ta-ram-zhui ) ardilla
병원 (pyon-won ) hospital

Dativo

En coreano, el caso dativo responde a 3 preguntas a la vez (¿A quién? | ¿De quién? | ¿De quién?).

Primero– una adición que es animada.
~어게 (~o-khyo) – en el discurso oral
~한테 (~han-tae) – para sustantivos animados

Ejemplos

아기에게 (a-ki-yo-khyo ) para niño
동생에게 (ton-sen-yo-khyo ) hermanita o hermano pequeño

Segundo– una adición que es inanimada.
~에 (~yo) – para sustantivos inanimados

Ejemplos

나무에 (na-mu-yo ) en el árbol
대사관에 (te-sa-koan-yo ) en la embajada
낮에 (nazh-yo ) durante el día
옷에 (os-yo ) en la ropa

Tercero- una adición que indica un respeto especial.
~께 (~khyo) - al expresar respeto, profundo respeto por los mayores

Ejemplos

할머니께 (hal-mo-ni-khyo ) abuela
아버지께 (a-bo-zhi-khyo ) padre
원장님께 (uon-jang-nim-khyo ) señor director

Cuatro– una adición que responde a la pregunta ¿De quién?
~에게서 / ~한테서 (~ee-ke-so / han-tae-so )

Ejemplos

부모님에게서 (pu-mo-nim-e-ke-so ) de los padres
친구에게서 매월 편지를 받습니다 (chin-ku-e-ke-so mae-oul pyeon-ji-ryl pat-sip-ni-da ) Recibo cartas de un amigo todos los meses.

PD Los materiales sobre el aprendizaje del idioma coreano publicados en el sitio fueron escritos por uno de nuestros usuarios que estudia en una escuela coreana. Dado que estas lecciones fueron creadas por un profesor no profesional, pueden contener errores (errores tipográficos en ruso) y discrepancias (en las reglas del idioma coreano, como "zh" y "j" o "ua" o "va"). Le pedimos que trate dichos materiales como una herramienta adicional para poner a prueba sus conocimientos. Estas lecciones se publican principalmente en el sitio para usuarios que no pueden asistir a cursos de idioma coreano en su ciudad natal.

📚 Casos en coreano

✅ ¡Llévalo a tu muro y no dejes de aprenderlo!

🔸 Caso principal

El caso principal no tiene signo positivo. Su forma coincide con la base del nombre. Un sustantivo en la forma de caso principal suele ir acompañado de partículas, como la partícula enfática -는/은. Si el caso principal del nombre termina en vocal, agrega -는, de lo contrario -은.

Por ejemplo: 학교는 - escuela, 대학은 - instituto.

Un nombre con esta partícula suele actuar como sujeto de una oración.

🔸 Caso nominativo

El caso nominativo se forma añadiendo la terminación -가/이 a la raíz del nombre. -가 se agrega si la raíz termina en vocal; de lo contrario, - 이.

El caso indica que el nombre en la oración es el sujeto (니나가 한국말을 공부해요. - Nina está aprendiendo coreano)

🔸 Caso genitivo

El caso genitivo se indica con la terminación -의. Las funciones del estuche son las mismas que en ruso.

Por ejemplo: 나의 책 es mi libro, 그분의 이름 es su nombre.

🔸 Caso dativo

El caso dativo se forma añadiendo la terminación -에 a la raíz.

El caso dativo sirve como signo:

Circunstancias con el significado de ubicación (잭은 도서관에 있어요. - El libro está en la biblioteca)

Circunstancias con significado de dirección (나는 도서관에 가요.

Voy a la biblioteca)

Circunstancias con el significado del momento en que se realizó la acción o el tiempo pasado en un estado particular (나는 밤에 자요. - Duermo de noche)

El caso dativo de los nombres animados se forma añadiendo la terminación -어게 o -한테. Una de las funciones más utilizadas de este caso es indicar el destinatario de la acción: “a quién”.

Por ejemplo:

그는 어머니에게 편지를 써요. - Le escribe una carta a su madre.

🔸 Caso dativo-local

El caso dativo-local se forma agregando la terminación -에서 a la forma del nombre en el diccionario.

Por ejemplo: 나는 대학교에서 공부해요. - Estudio en la Universidad.

El caso también puede indicar el punto de partida del movimiento.

Por ejemplo: 나는 대학에서 기숙사에 가요. - Del instituto voy al albergue.

Un indicador del caso dativo local de nombres animados es la terminación -에게서/-한테서. El nombre en este caso denota la persona de quien proviene la acción: "de quién", "de quién".

Por ejemplo: 나는 아버지에게서 배워요. - Aprendo de mi padre.

🔸 Caso acusativo

El caso acusativo se forma añadiendo la terminación -을/를 a la raíz del nombre. Si el nombre termina en consonante, agrega -을; de lo contrario, -를. El caso indica un objeto directo.

Por ejemplo: 그는신문을읽어요. - El está leyendo un periodico.

🔸 Estuche instrumental

El caso instrumental está indicado por la terminación -로/으로. La terminación -으로 se agrega a las raíces que terminan en consonante, excepto para la sonora ㄹ; de lo contrario, se agrega -로.

El caso tiene varias funciones:

Designación de un instrumento o medio por el cual se realiza una acción (우리는 한국말로 말해요. - Hablamos coreano)

Designación del lugar en la dirección del movimiento (나는 도서관으로 가요. - Voy a la biblioteca)

Designación de un punto intermedio (공원으로 갑시다. - Pasemos por el parque)

🔸 Caso conjunto

El caso conjunto se forma añadiendo la terminación -과/와. -와 se agrega si la raíz termina en vocal; de lo contrario, -과. Sirve para conectar dos nombres similares, actuando como una conjunción “y” entre nombres.

Por ejemplo: 책과 교과서 - libro y libro de texto

c) Estudio y recreación en Corea. Coreano.

Este artículo fue agregado automáticamente desde la comunidad.