Sündmused, millele Venemaal keegi tähelepanu ei pööra, võivad Prantsusmaal õnnitleda. Ära imesta, kui prantslane sind näiteks esimese palga puhul õnnitleb. Muud põhjused võivad olla ametikõrgendus, loterii võit, lõputöö kaitsmine vms.

Traditsioonid

Sünnipäev Prantsusmaal on sama põhjus lärmakaks pidusöögiks kui Venemaal. Üldiselt on prantsuse ja vene pidustused sarnased, kuid on mitmeid erinevusi. Kolmapäeval või laupäeval peetakse näiteks laste sünnipäevi. Need päevad on koolilastele puhkepäevad, mistõttu puhkus lükkub edasi. Sünnipäevalapse sõpradele on tavaks saata kutsed, märkides ära puhkuse päeva, kellaaja ja koha.

Kingitusi saavad mitte ainult sündmuse kangelane, vaid ka külalised.

Nii täiskasvanute kui ka laste pidudel on tähistamise kulminatsiooniks küünaldega tort. Šampanja on täiskasvanute tähistamise kohustuslik jook. Joogist keeldumist peetakse sünnipäevainimese suhtes lugupidamatuks. Seetõttu on külalised, kellel on isiklikud sõidukid, sel päeval sunnitud koju sõitma taksoga. Kaasaegsed prantslased eelistavad tähistada pühi mitte kodus, vaid restoranides, et vabaneda pärast pidu roogade valmistamise ja nõudepesuga seotud muredest.

Kuidas õnnitleda

Kõige populaarsem fraas sünnipäevalapse õnnitlemisel on Joyeux anniversaire! ("zhua`yo zaniver`sir" - sõna otseses mõttes " head päeva sünd"). Seda fraasi ei kasutata mitte ainult Prantsusmaal, vaid ka teistes prantsuse keelt kõnelevates riikides. See pole aga ainus õnnitlusviis. Lisaks saate kuulda:

  • Head aastapäeva!("bo aniverser" - sõna otseses mõttes " Head päeva sünd"; nasaalsed helid on paksus kirjas esile tõstetud). Seda õnnitlust kasutatakse palju harvemini kui eelmist. Seda levitatakse peamiselt Prantsusmaal. Kanadas Quebecis seda fraasi praktiliselt ei kasutata ja see kõlab kummaliselt;
  • Bonne fête!("bon fat" - sõna otseses mõttes " häid pühi"). Sellist soovi saab kuulda pärast õnnitlusi teie sünnipäeval, kuna seda fraasi ei kasutata mitte ainult selle puhkuse puhul. Kõneleja soovib, et vestluspartner tähistaks hästi ja puhkust saab korraldada mis tahes muu sündmuse auks. Valemit kasutatakse kõige sagedamini Kanada prantsuse keelt kõnelevates piirkondades;
  • Passe une merveilleuse journée!(“pas iun merve’yoz zhur’ne” – sõna otseses mõttes “tore päev”). Valem ise ei ole mõeldud ainult nimepäevaõnnitlusteks. Seda kasutatakse üsna sageli pärast peamist tervitust. Soov eeldab, et sünnipäeval on plaanis korraldada pidu, pidusöök vms;
  • Meileurs vœux!("me`yor ve" - ​​sõna otseses mõttes "parimate soovidega"). Kõike head võib soovida ka paljudel muudelgi nimepäevadega mitteseotud puhkudel. Seda fraasi kuuleb aga kõige sagedamini sünnipäevadel;
  • Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale!(“zhe te su’et ple de bo’ner a set jour’ne spes’yal” – sõna-sõnalt “Soovin teile sellel erilisel päeval palju õnne”). Lisaks nimepäevadele saab seda valemit kasutada ka mis tahes muul “erilisel” päeval, näiteks pulmas;
  • Õnnitlused!("felicita`syo" - sõna otseses mõttes "minu õnnitlused"). Lisaks sünnipäevadele kasutatakse seda fraasi ka siis, kui soovitakse tähistada mõnda inimese õnnestumist, näiteks õnnitleda teda eksami eduka sooritamise puhul;
  • Que tu puisses être heureux encore de nombreuses années!(“kyo tu pyu’is et io’ryo a’kor de no’breu za’ne” – sõna-sõnalt “olge õnnelik veel palju aastaid”). Venemaal on sünnipäevadel kombeks soovida pikka iga. Enamikul juhtudel puudutab see vanemaid inimesi. Sarnane prantsuse valem sisaldab mitte ainult pika eluea soove, vaid ka õnne. Seda saab kasutada igas vanuses inimese jaoks;
  • Que tous tes désirs se realisent!("kyo tu te de`zir se rea`liz" - sõna otseses mõttes "tulgu kõik teie soovid täide"). Sünnipäeval avaldab sünnipäevalane tavaliselt soovi, puhudes tordil olevad küünlad ära. See komme eksisteerib nii vene kui ka prantsuse kultuuris. Kõigil muudel pühadel, mille puhul on tavaks soovide esitamine, näiteks uusaastal, on see valem samuti vastuvõetav;
  • Quel âge as-tu?("kel azh a tyu" - sõna otseses mõttes "kui vana sa oled (pööratud)"). Küsimust saab kuulda pärast arvukaid soove. Valem ei sobi võõrastele inimestele ja ametlikus keskkonnas. Vanuse küsimust küsitakse tavaliselt laste sünnipäevadel. Lapsed kipuvad olema uhked, et on aasta vanemad ega kipu oma vanust varjama.

Hoolimata asjaolust, et Prantsusmaal on tavaks tähistada mis tahes pidustusi suures plaanis, õnnitlevad inimesed üksteist tavaliselt ainult isiklikel tähtpäevadel, näiteks sünnipäevadel. Kui teate, millal teie prantslasest sõber sündis, ärge jätke kasutamata võimalust teda õnnitleda. Viisakas prantslane vastab sulle samaga.

Meil on hea meel tervitada kõiki prantsuse keele huvilisi! Sõbrad, kas teie sõbral või sugulastel on varsti sünnipäev? Kas soovite neid üllatada ja originaalselt õnnitleda? Kas olete kingituse valinud, kuid ei tea, millist tervitust valida? Siis olete tulnud meie juurde õigel aadressil! Kõige originaalsem suuline või kirjalik sünnipäevatervitus on prantsusekeelne õnnitlus!

Meie tänases artiklis räägime teile, kuidas saate sõbra, ema, isa, sugulase või kallima sünnipäeva puhul õnnitleda prantsuse keeles. Uskuge mind, see on ootamatu üllatus igale sünnipäevalapsele, üllatate mitte ainult teda, vaid ka kõiki külalisi.

Niisiis, sõbrad, valime sünnipäevalapsele kõige soojemad, õrnemad ja sõbralikumad soovid ja sõnad!

Sinu sünnipäeval soovime sulle...

Niisiis, sõbrad, otsite originaalset prantsusekeelset sünnipäevatervitust. Võib-olla soovite selle ise koostada? Siis osutub see veelgi soojemaks ja siiramaks. Ja me aitame teid selles!

Kutsume teid üles pöörama tähelepanu valikule mõnedest sõnadest ja väljenditest ning soovidest, millega saate koostada prantsuse keeles palju õnne sünnipäevaks:

  • Ole hea! - Kallis sõber!
  • Mon amour! - Mu arm!
  • Cher papa! - Kallis isa!
  • Hea ema! - Kallis ema!
  • Kompliment - õnnitlege, tehke komplimente
  • Feliciter - õnnitleda
  • Õnnitleja – õnnitleda
  • Preparer des cadeaux – valmistage kingitusi
  • Acheter des cadeaux – ostke kingitusi
  • Recevoir des cadeaux – võtke vastu kingitusi
  • Se réjouir – rõõmustama
  • S'amuser – lõbutse
  • Etre heureux – olla õnnelik
  • Etre gai - olla rõõmsameelne
  • Célébrer – tähistama, tähistama
  • Donner des cadeaux – kingitusi tegema
  • Embrasser – kallistus
  • Baiser – suudelda
  • Mes felicitations avec... - Palun võtke vastu minu õnnitlused...
  • Je voudrais te/vous feliciter... - Tahaksin teid õnnitleda...
  • Je te/vous felicite de toute mon âme – õnnitlen teid kogu südamest
  • Joyeux' juubelipäev! - Palju õnne sünnipäevaks!
  • Head aastapäeva! - Palju õnne sünnipäevaks!
  • Souhaiter – soov
  • Je te/vous souhaite… – Soovin teile/teile…
  • Je te/vous souhaite de tout mon coeur... - Soovin teile kogu südamest...
  • Du bonheur – õnn
  • De la santé – Tervis
  • De la jeunesse – Noorus
  • De l'amour – armastus
  • De la joie – rõõmud
  • De la prosperité – heaolu
  • De la réalisation de tous les désirs et rêves – kõigi soovide ja unistuste täitumine
  • De la bonne juhus – palju õnne
  • Du succès – edu
  • De l’inspiration – inspiratsioonid
  • De nouvelles idees – uued ideed
  • Des instants positifs – positiivsed hetked
  • Positiivsed emotsioonid – positiivsed emotsioonid
  • Des jours sollennels et chalereux – Päikeselised ja soojad päevad
  • Des sentiments sügavad – sügavad tunded
Palju õnne sünnipäevaks prantsuse keeles

See on standardne soovide kogum, kuid kõik on igaühe jaoks individuaalne. Saate oma sõbrale soovida seda, mis tal täpselt puudu on.

Liigume edasi õnne sünnipäevaks!

Palju õnne sünnipäevaks prantsuse keeles!

Noh, sõbrad, oleme varustanud end vajalike sõnade ja väljenditega, nüüd on aeg koostada prantsuse keeles palju õnne sünnipäevaks. Kutsume teid üles pöörama tähelepanu mitmele õnnitluse näitele, mille põhjal saate koostada oma sünnipäeva õnnitluse.

Õnnitlused sõbrale:

  • Un beau ciel bleu, une journée en või, tout ce que tu veux et plus encore. Auto quelqu'un dont l'amitiéest aussi précieuse mérite les choses les plus merveilleuses! Bon et joyeux anniversaire.!
  • Une fête c'est comme une fleur, ça ne dure que quelques heures. Mais ça laisse dans le cœur un suvenir que rien ne peut ternir! Tout ce que tu veux pour ta fête et bien plus encore je te souhaite. Joyeux et bon anniversaire!
  • Que ce nouvel anniversaire apporte du bonheur, de la santé et de la joie en quantité! Puisse ta vie être douce et combler ton cœur de tout ce qu'il désire. Non seulement aujourd'hui mais chaque jour de l'année. Joyeux et bon anniversaire!
  • Un soupçon de gaîté, une larme de tendresse et un accompagnement d’amis spiritueux. C'est le cocktail rêvé pour fêter un évènement millésimé : Ton anniversaire. Joyeux et bon anniversaire!

Õnnitlused emale:

  • À ma chère maman.
    Aujourd'hui je sais que d'avoir une mère aussi dévouée et attentionnée que toi, représente un privilège plus haruldane qu'on ne le croit. Je ne cesserai de te remercier pour ça. Joyeux et bon anniversaire, chère maman!
  • Ma chère et douce maman, il y a des êtres ainsi que des vérités qui ne changent pas avec les années. Tu es cet etre. Tu es l'une de ces femmes qui ont le talent de faire aimer la vie après l'avoir donnée. Sois-en remerciée tout spécialement aujourd’hui, bon et joyeux anniversaire, ema!

Õnnitlused kallimale:

  • Pour ton anniversaire, ma chérie, je ne peux rien demander de mieux au destin que de jatkaja à partager la vie avec toi…Partager les joies et parfois les peines, afin de multiplier par deux les premières et de réduire de moitié les. Joyeux et bon anniversaire!
  • Je viens te dire ce que je te souhaite à chaque seconde depuis le premier jour où je t'ai rencontré : du bonheur, de la joie, de l'amour, de la prospérité. Mais aujourd'hui, je te souhaite en plus un joyeux et bon anniversaire.
  • Tout ce que les yeux peuvent respecter et les oreilles peuvent écouter n’est rien comparé à ce que mon cœur éprouve pour toi. Joyeux et bon anniversaire.

Õnnitlused huumoriga:

  • Unne année de plus? Pas de panique! Tu parais encore assez jeune pour prétendre n'avoir que trente-neuf ans... et t'éviter ainsi la mise en quarantaine. Hea et joyeux aastapäev!
  • Je sais que tu ne dors plus depuis une semaine, telllement tu osaleb cette carte d’anniversaire'il. Je sais que tu ne penses plus qu'à ça, tu ne penses plus qu'à l'instant où tu vas ouvrir MA carte d'anniversaire. Et bien laisse-moi t’annoncer la bonne nouvelle, MA carte d’anniversaire, tu l’as ENFIN entre les mains! Hea et joyeux aastapäev!
  • Comme le dit le proverbe chinois, il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie. Et moi j'ajouterai juste: joyeux et bon

Need on meie õnnitlused ja võite ise välja mõelda. Õnnitlege oma lähedasi ja kallid inimesed Palju õnne sünnipäevaks prantsuse keeles, nad on väga rahul! Kohtumiseni, sõbrad!

Juhime teie tähelepanu Palju õnne sünnipäevaks prantsuse keeles, mida polegi nii lihtne ise kokku panna. Seega kasutage õnnitlemiseks poeetilist sünnipäevatervitust või lühikest prantsusekeelset SMS-õnnitlust proosas, mis avaldati spetsiaalselt teie jaoks. Võite kasutada ka keelt või keeles .

Palju õnne sünnipäevaks prantsuse keeles

Une anniversaire réussi,
c"est aussi être avec lui,
celui que vous aimez,
celui qui est dans votre coeur,
et qui vous combined de bonheur.
Votre prints võluv,
celui que vous aimez tant,
il n"est pas si loin de vous,
il est dans votre coeur,
il est à l "intérieur,
il est toujours là,
pres de vous,
dans vos rinnahoidjad.
La distants n"est rien,
il peut être loin ou proche,
vala vous c"est pareil,
il est dans votre coeur,
et donc il n"y a pas de distance,
c"est le sentiment de l"amour.
Et pour cet anniversaire,
vous allez savoir faire,
un beau cadeau pour lui,
qui est si beau et grand,
et cela à tout instant.
Pour montrer que vous etes là,
vous allez lui montrer votre amour,
que vous etes là chaque jour,
et que la distance importe peu,
Votre amour est plus fort.
Vous allez lui envoyer des cadeaux,
vous montrer comme vous pouvez,
ou même peut-être faire une folie,
celle de faire pikk reis,
rien que pour le voir et l"aimer,
montrer à quel point vous feriez tout,
tout par amour pour lui et être là,
dans ses grands rinnahoidjad.

La prendre dans ses bras,
l"embrasser avec amour ici où là,
dire qu"on l"aime plus que tout,
et lui offrir les cadeaux les plus fous...
Offrir son coeur qui est illimité,
et dire que près d"elle c"est toujours l"été,
montrer qu"en ce beau jour,
ce qu"il y a de plus beau c"est l"amour ...
La prendre dans ses bras avec amour,
et dire qu"on l"aimera pour toujours,
offfrir de belles roses,
avec de belles proses...
Son anniversaire est un cadeau,
auto pour nous son coeur est le plus beau,
et pour elle notre amour,
est le cadeau qui durera pour toujours...

Joyeux' aastapäev,

pour notre dulcinée,

Un amour pour la vie,

pour ce bel anniversaire,
et pour la satisfaire...

et les plus grands partiid,
fleurs par milliers,
pour cette dulcinée...
L'Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
notre dulcinée...

Sa dulcinée dans ses bras,
passer la journée à l "sihtija,
et dire des mots doux tout bas,
et l "embrasser les deux enlacés ...
En cette belle journée,
on offre son coeur emerveillé,
on changerait le monde entier,
pour prouver son amour à sa bien-aimée...
Aastapäeva eriline,
qui ne sera pas comme un jour normal,
la sortira dans les plus beaux restoranides,
et on profitera des instants prezents ...
On l "embrassera avec tout son amour,
encore pluss fort que tout les jours,
et on montrera à sa bien-aimée,
qu"elle est la femme adoree...
Universaire c"est un doux moment,
un joli vahetu kingitus,
une case de plus de montrer son amour,
pour elle qui est plus fort chaque jour...

Joyeux' aastapäev,
et en ce beau jour on se laisse faire,
pour notre dulcinée,
qui est l"amour bien-aimée...
Un amour pour la vie,
que l"on offre encore aujourd"hui,
pour ce bel anniversaire,
et pour la satisfaire...
Offrir les plus beaux cadeaux,
et les plus grands partiid,
fleurs par milliers,
pour cette dulcinée...
L'Amour avec les fleurs,
et un beau bonheur,
qui est d'aimer,
notre dulcinée...

Aujourd"hui, devant tout le monde je veux te dire
Bonne anniversaire très cher ami.
Aujourd"hui, présente dans cette magnifique fête
J"espère que les années qui viennent soient parfaites.
Aujourd"hui, en dansant et en chantant
Je veux que notre amitié dure le plus longtemps.
Aujourd"hui, tu faite tes 19ans
Et nous somme là pour partager avec toi ce beau moment.
Aujourd"hui, parmi tous les gens présents
Je veux que tu oubli les malheurs et que tu soit sisu.
Aujourd"hui, je remercie Dieu qui nous a réuni
Et j"espère qu"on restera toujours unis.
Aujourd"hui, cette fête nous apportera beaucoup de plaisir
Et demain, elle deviendra un très beau suveniir.

Un anniversaire pour une beauté,
qui est notre femme bien aimée,
notre ame-soeur,
qui est notre coeur...
Elle est si belle aujourd"hui,
un jour de plus dans cette vie,
où elle brille de beauté,
et nous sommes émerveillés...
On offre les plus beaux poèmes et poésies,
pour cette belle femme aujourd"hui,
et on offre plein de cadeaux,
qui sont toujours plus beaux...
Elle est très jolie,
elle est notre vie,
kohta ferait tout pour elle,
telllement qu"elle est belle...

Plein de cadeaux pour la plaire,
elle qui a un coeur si clair,
des fleurs de toute beauté,
pour celle qui est notre dulcinée...
Un Gateau d'Anniversaire,
Qui devrait la plaire,
puisque dans ce gâteau,
est caché le cadeau...
C "est un cadeau romantiline,
et qui est maagia,
celui des rêves,
Qui devrait la plaire...
Chaque personne a son cadeau,
et sait qu"il sera le plus beau,
une voiture ou des fleurs,
mais toujours près du coeur...

A l "occasion de ta fête! Les gens comme toi constituent une vraie richesse dans ma vie. Allikas konstante de joie et de bonheur, ils sont de véritables perles haruldased que je garde comme un trésor précieux. Bonne Fête!

Pour ton anniversaire que cette journée s’épanouisse et soit porteuse d’heureux événements. Ce message apporte mille bons souhaits pour des jours heureux. Joyeux' juubelipäev!

Une petite pensée pour te souhaiter un bon anniversaire.

Que tous les moments heureux de ta vie t"appartiennent aujourd"hui, demain et toujours. En te souhaitant tout le bonheur võimalik valada tonni Anniversaire!

Nous te souhaitons un joyeux et très petillant anniversaire!

J – 1 vers encore un peu plus de sagesse. Joyeux' juubelipäev!

Que cet anniversaire soit léger et joyeux et que son suveniiri ensoleille longtemps les jours à venir.

Tu as toujours l"air telllement jeune que l"on oublie que le temps passe. Head aastapäeva.

Une bougie de plus sur ton gâteau, une üllatus ja cadeau, bon anniversaire!

Je voulais te dire aujourd"hui, toi qui n"as pas changé, tout le bonheur que j"ai à tes côtes.

En ce jour extremenel, nous nous joingnons tous pour te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.

Au fil du temps et des ans, rien n"a encore égalé l"amour de Maman... Joyeux Anniversaire!

Jolies et fraîches, les fleurs sont comme toi. Elles apportent la joie. Bonne fête...

Une pensée bien spéciale pour l"anniversaire d"une personalne extremenelle qui fête son anniversaire. Joyeux' aastapäev.

Je t"offre mes meilleurs voeux pour que ton bonheur soit merveilleux. Bonne fête!

La vie est souvent remplie de merveilleuses üllatusi... Que les aspirations les plus grandioses se realisent, et que ce jour se compose de joies exquises! Bonne fete!

Armumine, üllatused, bonheur et compagnie, qu"il y est tout ce que tu souhaite aujourd"hui.

Des voeux exaucés en quantité pour ta fête. Bonne fête!

Mille et une pensées pour une personne adorée, que les jours à venir soient tous ensoleilllés. Bonne fête.

Tous mes voeux de bonheur pour que cette journée soit des plus radieuses.

Aujourd"hui c"est ta fête. Que cette journée soit débordante de bonheur et pleine de chaleur. Joyeuse pidu.

Que cette fête soit la meilleure qui soit, que ce jour soit fait rien que pour toi! Bonne fête.

Enorme pensée de bonheur, joie et douceur, pour une fête des plus merveilleuses. Bonne fête.

Amicales pensées pour cette magnifique journée.