Kõige lühikesed inimesed Maa peal, kelle keskmine kõrgus ei ületa 141 cm, elavad Kongo jõe vesikonnas Kesk-Aafrikas. "Rusika suurus" - see on tõlgitud kreeka keelest pügmalios - pügmeede hõimu nimi. Eeldatakse, et nad okupeerisid kunagi kogu Kesk-Aafrika, kuid suruti seejärel piirkonda. troopilised metsad.

Nende igapäevaelu metsikud inimesed puudub romantika ja on seotud igapäevase olelusvõitlusega peamine ülesanne mehed osalevad kogu küla toidu hankimisel. Pügmeed peetakse kõige vähem verejanulisteks jahimeesteks. Ja tõepoolest on. Nad ei jahti kunagi jahipidamise pärast, nad ei tapa loomi tapmissoovi pärast, ei säilita liha edaspidiseks kasutamiseks. Nad ei too isegi tapetud looma külla, vaid tükeldatakse, küpsetatakse ja süüakse kohe kohapeal, kutsudes kõik külaelanikud sööma. Jaht ja kõik sellega seonduv - peamine rituaal hõimu elus, väljendub selgelt folklooris: laulud kangelaslikest jahimeestest, loomade käitumise stseene edastavad tantsud, müüdid ja legendid. Enne jahti katavad mehed end ja oma relvad küttimisele mineva looma muda ja sõnnikuga, pöörduvad täpse palvega oda poole ja asuvad teele.

Pügmeede igapäevane toit on taimne: pähklid, söödavad ürdid ja juured, palmisüsi. Hooajaline tegevus on kalapüük. Kalapüügiks kasutavad pügmeed spetsiaalset rohtu, mis paneb kala magama, kuid ei sure. Rohulehed lahustuvad jões ja saak kogutakse allavoolu. Pügmeede jaoks on eriti ohtlik džungel, mis on täis mitmesuguseid metsloomi. Kuid kõige ohtlikum on püüton. Kui pügmee astub kogemata püütonile, mis asub kaugemal kui 4 meetrit, on see hukule määratud. Madu ründab koheselt, mässib end ümber keha ja kägistab.

Pügmeede päritolu pole siiani päris selge. Teada on see, et esimesed eurooplased sisenesid oma maailma alles hiljuti ja said üsna sõjaka vastuvõtu osaliseks. Hõimu liikmete täpne arv pole teada. Erinevate allikate järgi on neid umbes 280 tuhat Meeste keskmine eluiga ei ületa 45 aastat, naised elavad veidi kauem. Esimene laps sünnib 14-15-aastaselt, kuid peres ei ole rohkem kui kaks last. Pügmeed rändavad ringi 2–4-liikmelistes peredes. Nad elavad madalates onnides, mis on kaetud muruga, mille saab teha mõne tunniga. 9-16-aastaseid poisse lõigatakse ümber ja neile tehakse muid üsna julme katseid, mida saadavad moraalsed juhised. Sellistest rituaalidest võtavad osa ainult mehed.

Hõim on kaotanud oma emakeele, mistõttu kasutatakse kõige sagedamini naaberhõimude dialekte. Riietus koosneb ainult põllega puusavööst. Kuid istuvad pügmeed kannavad üha enam euroopalikke riideid. Peajumalaks on metsavaim Tore, metsaulukite omanik, kelle poole jahimehed enne jahipidamist palvega pöörduvad.

Pügmeede kultuur ja traditsioonid on järk-järgult kadumas. Uus elu tungib aeglaselt nende igapäevaellu, lahustades iseenesest planeedi väikseimate inimeste eluviisi.

Vaadake huvitavaid videoid.

Tundmatu planeet. Pügmeed ja karamojongid. 1. osa.

Baka pügmeede rituaalsed tantsud.

Kääbus ja gigantism on inimmaailma vastandid, mis tõmbavad tähelepanu. Lisaks 190 cm pikkustele hiiglastele elab Aafrikas maailma kõige väiksemaid inimesi. Ja see ei ole ainult geneetika tõrge - siin on terve rida tegureid, millest igaüks on huvitatud.

Aafrika väikseimaid inimesi nimetatakse pügmeedeks või negrillideks.. Kreeka keelest tõlgituna "rusikasuurused inimesed". Nende kõrgus jääb vahemikku 124–150 cm (ja kääbuskasvuks loetakse alla 147 cm).

Pügmeed on hästi kohanenud eluks troopilistes vihmametsades – läbipääsmatus looduses on neil lihtne liikuda, nende organismid jahtuvad kuumas kliimas paremini ja nõuavad toiduks palju vähem kaloreid.

Mandril on üsna suur pügmeede kogukond (umbes 280 tuhat inimest), mis on laialt levinud. ekvatoriaalsed metsad Kesk-Aafrika 5 osariigi territooriumil. Need jagunevad tinglikult lääne- ja idapoolseteks.

Pügmeid leidub kõigil mandritel: Filipiinidel, Brasiilias, Austraalias, Boliivias, Indoneesias, Fidžil ja Adamani saartel. Lisaks troopilistele metsadele elavad maailma väikseimad inimesed mujal (näiteks Aafrika pügmeed tva - kõrbes).

Pügmeed ajaloos

Esimesed mainimised pügmeede kohta on leitud vanadel kreeklastel (III aastatuhandel eKr) ja egiptlastel (II aastatuhandel eKr). Ja ametlikult sai maailm pügmeedega tuttavaks pärast sakslase G. Schweinfurti ja venelase V. Junckeri iseseisvaid rännakuid Aafrikas 1870. aastatel.

Kahekümnenda sajandi 60. aastatel tegi Belgia teadlane J.P. Alle elas mitu kuud ühes pügmeede kogukonnas Efe. Ta tegi 2 aborigeenide kohta dokumentaalfilme ja asutati heategevusfond. Nüüd pakub see organisatsioon tõelist abi pakkudes neile maad põlluharimiseks.

Geneetika, pügmeede antropoloogia

Paljud teadlased määratlevad pügmeed erilise rassina. Poolteist meetrit pikki mehi peetakse hiiglasteks ja naiste keskmine pikkus on 133 cm ringis, neil on helepruun nahk, laia otsaesise ja ninaga väike pea, mustad ja lokkis juuksed ning õhukesed huuled. .

Huvitav on see, et välimuselt on pügmeedele kõige lähemal Aasia lõuna- ja kaguosas, Melaneesia saartel ja Austraalia põhjaosas asustavad negritod. Kuid geneetiliselt on erinevused üsna suured.

Pügmeedel on endiselt olemas neandertallase geen (kuni 0,7%). Need inimeste esivanemad elasid 600–350 tuhat aastat tagasi ja kaasaegne inimene see geen on muteerunud ja seda praktiliselt ei leitud.

Päritolu hüpoteesid


Lühikese kasvu põhjused

  • Hormoonid

See pole üllatav, kuid hüpofüüs eritab pügmeedel kasvuhormooni samamoodi nagu tavalised inimesed. Kuid aafriklased ei koge kasvu kiirenemist, kuna hormoonide sekretsioon puberteedieas ei toimu õigel tasemel.

Juba lapsepõlves on samade eurooplaste ja pügmeede vahel näha tugevaid erinevusi. Viieaastane pügmee on sama pikk kui 2-aastane eurooplane. Ja noorukieas (12-15 aastat) lakkab pügmeed lihtsalt kasvamast.

  • Alatoitumus

Pügmeed pole mitte ainult väikesed, vaid ka äärmiselt õrnad. Nende toitumine sõltub suuresti õnnest. Näiteks Filipiinide pügmeede hõimu peetakse inimpopulatsioonidest kõige õhemaks. Imikusuremus selles hõimus moodustab poole kogu sündivusest.

Seetõttu vähenes pügmeede suurus ellujäämiseks põlvest põlve.

  • Elamine ekvaatori lähedal

Troopikat iseloomustavad kuumad ja niiske kliima. Sellistes tingimustes (kui siia metsad lisada) kuumeneb keha kindlasti üle. Inimesed higistavad tavaliselt ja võivad seega vältida kuumarabandust.

Kuid kõrge õhuniiskuse korral ei saa te lihtsalt intensiivselt higistada. Pügmeedel õnnestus vähendada lihasmassi ja seeläbi luua termoregulatsioon.

  • Päikese puudus

Tihedad troopilised metsad takistavad piisavat tungimist päikesevalgus(ja D-vitamiini teket organismis). Seetõttu on pügmeede luustik väiksem – kaltsium ei imendu piisavalt ja luude kasv on pärsitud.

  • Elustiil

Aafrika aborigeenide üks põhitegevusi on mee kogumine. Pügmeed on seda teinud juba mitu tuhat aastat, nii et neist on arenenud väikesed ja väledad, kuni 45 kg kaaluvad inimesed, kes suudavad ronida vertikaalselt nende raskust taluvatele okstele. Batwa pügmeede seas võivad isegi jalad painduda 45-kraadise nurga all, kuigi tavalistel inimestel - ainult kuni 18.

Pügmeedel õnnestus isegi mesilastega sümbioos sõlmida. Mesilased ei hammusta inimesi peaaegu kunagi ja viimased praktiliselt ei reageeri väiksematele nõelamistele. Aga niipea, kui tema kõrvale ilmub valge mees ja veidi higistab, ei halasta ta.

  • Väike sajand

Kahjuks elavad maailma väikseimad inimesed väga lühikest elu. Nende keskmine kestus eluiga on vaid 24 aastat ja 40-aastaseid peetakse juba vanemateks. Pügmeed jäävad ellu vaid tänu sagedastele põlvkondade vahetumisele.

Puberteet saabub neil väga varakult, samaaegselt kasvu pärssimisega. Mehed hakkavad paljunema 12-aastaselt ja naiste maksimaalne sündimus on 15-aastaselt.

Pügmeed tänapäeva maailmas

Kaasaegsed Aafrika pügmeed elavad metsades, hankides kõik vajaliku küttimise ja koristamise teel. Nad tapavad loomi vibu ja noolega.

Samal ajal ei osanud nad kuni viimase ajani tuld teha (kandsid seda laagrit vahetades) ega valmistanud tööriistu (vahetasid neid naaberhõimudega).

Suur osa toitumisest (kuni 30%) on hõivatud puuviljade ja mee kogumisega. Ja pügmeed vahetavad lähedalasuvate talupidajate ülejäänud toidu ja asjad (metall, tubakas, riided, nõud) mee ja muude metsavarude vastu.

Pügmeed tiirlevad pidevalt. See on tingitud kombest – kui hõimu liige sureb, jäetakse ta onni, kus ta elas. Sel juhul kolib kogu kogukond uude kohta.

Pügmeed on selles väga head ravimtaimed. Seetõttu ei oska keegi neist paremini ravim- või mürgisegu valmistada. Isegi suurem osa pügmee sõnavarast koosneb sarnastest sõnadest.

Pügmeed püüavad kala huvitaval viisil. Nad toodavad mürki, mis paneb kõik tiigis olevad kalad tagurpidi hõljuma. Kuid aja jooksul kaotab mürk oma tugevuse ja kala võib süüa.

Orjus ja kannibalism

Selgub, et Kongo Vabariigis eksisteerib endiselt orjus. Naaberhõimu, bantu, peredes on pügmee orjad ja nad annavad nad edasi pärimise teel.

Pügmeed hankivad oma peremeestele metsas toitu vastutasuks ellujäämiseks vajaliku kauba eest. Ausalt öeldes väärib märkimist, et orjad võivad olla mitme taluniku teenistuses.

Ja Põhja-Kivu provintsis on siiani levinud usk, et pügmee liha süües saab maagilisi jõude.

Video

Pügmeed (kreeka keeles Πυγμαῖοι - "rusikasuurused inimesed") on rühm lühikesi negroidirahvaid, kes elavad Aafrika ekvatoriaalmetsades.

Tunnistused ja mainimised

Mainitud juba Vana-Egiptuse raidkirjades 3. aastatuhandest eKr. e., hilisemal ajal - Vana-Kreeka allikates (Homerose Iliases, Herodotoses ja Strabonis).

XVI-XVII sajandil. Lääne-Aafrika maadeavastajate poolt jäetud kirjeldustes on neid mainitud "Matimba" nime all.

19. sajandil kinnitasid nende olemasolu saksa uurija Georg August Schweinfurt, vene uurija V. V. Junker jt, kes avastasid need hõimud Ituri ja Uzle jõgikonna troopilistest metsadest (erinevad hõimud nimede all: Akka, Tikitiki. , Obongo, Bambuti, Batwa).

Aastatel 1929-1930 P. Shebesta ekspeditsioon kirjeldas Bambuti pügmeed aastatel 1934–1935, uurija M. Guzinde leidis Efe ja Basua pügmeed.

20. sajandi lõpus elasid nad Gaboni, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Kongo ja Rwanda metsades.

Vanim pügmeede mainimine sisaldub egiptlase Khirkhufi, ajastu aadliku loos. Vana kuningriik, kes uhkustas, et tal õnnestus noore kuninga lõbustamiseks oma sõjaretkelt kaasa tuua päkapikk. See kiri pärineb 3. aastatuhandest eKr. e. Egiptuse pealdises nimetatakse Hirkhufi toodud päkapikku dng-ks. See nimi on Etioopia rahvaste keeltes säilinud tänapäevani: amhari keeles nimetatakse kääbust deng või dat. Vana-Kreeka kirjanikud räägivad Aafrika pügmeede kohta igasuguseid lugusid, kuid kõik nende aruanded on fantastilised.

Pügmeed juhivad jahipidamisviisi. Pügmeede majanduses on kogunemine ilmselt esikohal ja määrab peamiselt kogu rühma toitumise. Suurema osa tööst teevad naised, kuna taimse toidu ammutamine on naiste töö. Iga päev koguvad kogu elurühma naised koos lastega oma laagri ümbrusest metsikuid juurvilju, söödavate taimede lehti ja puuvilju, püüavad usse, tigusid, konni, madusid ja kalu.

Pügmeed on sunnitud laagrist lahkuma niipea, kui kõik laagri läheduses olevad sobivad taimed on ära söödud ja uluk hävitatud. Kogu rühm kolib metsa teise alale, kuid rändab kindlaksmääratud piirides. Need piirid on kõigile teada ja neid järgitakse rangelt. Jahipidamine võõrastel maadel ei ole lubatud ja võib põhjustada vaenulikke konflikte. Peaaegu kõik pügmeede rühmad elavad tihedas kontaktis pikkade populatsioonidega, kõige sagedamini bantutega. Tavaliselt toovad pügmeed küladesse uluki- ja metsasaadusi vastutasuks banaanide, juurviljade ja rauast odaotste eest. Kõik pügmeerühmad räägivad oma pikkade naabrite keeli.


Pügmee maja lehtedest ja pulkadest

Pügmeedikultuuri ürgne olemus eristab neid teravalt ümbritsevatest negroidide rassi rahvastest. Mis on pügmeed? Kas see Kesk-Aafrika populatsioon on autohtoonne? Kas nad moodustavad erilise antropoloogilise tüübi või on nende päritolu pikakasvulise tüübi lagunemise tagajärg? Need on peamised küsimused, mis moodustavad antropoloogias ja etnograafias ühe vastuolulisema pügmee probleemi olemuse. Nõukogude antropoloogid usuvad, et pügmeed on troopilise Aafrika aborigeenid, millel on eriline antropoloogiline tüüp, iseseisva päritoluga.

Täiskasvanud meeste pikkus 144–150 cm, helepruun nahk, lokkis, tumedad juuksed, suhteliselt õhukesed huuled, suur keha, lühikesed käed ja jalad, see füüsiline tüüp võib liigitada eraldiseisvaks rassiks. Võimalik pügmeede arv võib ulatuda 40–280 tuhandeni.

Välise tüübi poolest on Aasia negritod neile lähedased, kuid geneetiliselt on nende vahel tugevaid erinevusi.

- (Pygmaei, Πυγμαι̃οι). Müütilised kääbikute inimesed, suurus πηγμή, τ. st kõrgus mitte rohkem kui kaugus küünarnukist rusikani. Homerose järgi elasid nad ookeani kaldal; Seejärel hakati nende asukohaks pidama Niiluse allikaid, aga ka Indiat. Praegune...... Mütoloogia entsüklopeedia

Negrilli rassi kuuluv rahvaste rühm, troopilise Aafrika põliselanikkond. Nad räägivad keeli bantu (twa, 185 tuhat inimest, 1992; Rwanda, Burundi, Zaire), idarühma Adamaua (Aka, Binga jne, 35 tuhat inimest; Kongo, Kesk-Aafrika Vabariik) ja šari keeli. ... Suur entsüklopeediline sõnaraamat

- (võõrkeelsed) inimesed on moraalselt tähtsusetud. kolmap Rahvahulga jaoks on ta suur, rahvahulga jaoks on ta prohvet; Enda jaoks pole ta midagi, enda jaoks on ta pügmee!... Nadson. "Vaata, seal ta on!" Oma rännakute keskel armastas ta oma vaest isamaad. Teda ümbritsevad lumetormid, teda ümbritsevad pügmeed... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)

Kaasaegne entsüklopeedia

Vana-Kreeka keelest: Pigmaios. Sõna otseses mõttes: rusika suurus. IN iidne Kreeka mütoloogia Pügmeed nimetati muinasjutulisi kääbusinimesi, kes olid nii väikesed, et sattusid sageli kurgede ohvriks nagu konnad. Seetõttu pidid päkapikud ... ... Populaarsete sõnade ja väljendite sõnastik

Kääbikute rahvas, kes kreeklaste legendaarsete juttude järgi elas ookeani kaldal (Homeros) ja Niiluse allikatel (hilised kirjanikud), kus pidasid pidevat võitlust sookurgedega. Vene keele võõrsõnade sõnastik. Pavlenkov F., 1907. Pügmeed ... Vene keele võõrsõnade sõnastik

- (Pugmaioi), oma. kreeka mütoloogias rusikasuurused inimesed, Liibüas elav vapustav kääbusrahvas. Ilias (III, 6) räägib nende lahingutest kraanadega (vrd L. v. Sybel, Mythologie der Ilias, 1877 ja L. F. Voevodsky, Sissejuhatus mütoloogiasse ... ... Brockhausi ja Efroni entsüklopeedia

Pügmeed- PÜGMIAD, rahvaste rühm: Twa, Binga, Bibaya, Gielli, Efe, Kango, Aka, Mbuti, kokku 350 tuhat inimest, kes kuuluvad negrilli rassi, põliselanikkond Troopiline Aafrika. Nimi pärineb kreeka sõnast pygmaios (sõna otseses mõttes ... ... Illustreeritud entsüklopeediline sõnaraamat

Rahvaste rühm Kesk-Aafrikas. Koguarv 390 tuhat inimest (1995). Nad räägivad bantu keeli. Paljud pügmeed järgivad rändavat elustiili, arhailist kultuuri, traditsioonilised uskumused. * * * PYGMIES PYGMIES, rahvaste rühm, mis kuulub ... ... entsüklopeediline sõnaraamat

PÜGMIED- (kreeka keelest "rusikas" või "kaugus" rusikast küünarnukini) kreeka mütoloogias, kääbuste hõim, mis sümboliseerib barbaarset maailma. Nime seostatakse pügmeede väikese kasvuga ja see sümboliseerib moonutatud ettekujutust tõelisest etnilisest rühmast. Kreeklased otsustasid...... Sümbolid, märgid, embleemid. Entsüklopeedia

Raamatud

  • Kremli pügmeed titaan Stalini Sergei Kremlevi vastu. Kuigi Putin ja Medvedev on Staliniga ühepikkused, näevad Kremli praegused omanikud võrreldes Juhi titaanlike saavutustega välja kui pelgalt kääbused. Ja pügmeed kadestavad alati poliitilisi...
  • Kremli pügmeed titaan Stalini vastu ehk Venemaa, mis tuleb üles leida, Sergei Kremlev. Kuigi Putin ja Medvedev on Staliniga ühepikkused, näevad Kremli praegused omanikud võrreldes Juhi titaanlike saavutustega välja kui pelgalt kääbused. Ja pügmeed kadestavad alati poliitilisi...

Ja jne; varem oletatavad pügmee keeled

Religioon

Traditsioonilised uskumused

Rassiline tüüp

Negrilli tüüp suurest negroidide rassist


Pügmeed(Kreeka Πυγμαῖοι - "rusikasuurused inimesed" - rühm lühikesi negroidirahvaid, kes elavad Aafrika ekvatoriaalmetsades. Teine Aafrika pügmeede nimi on negrilli.

Tõendid

Mainitud juba Vana-Egiptuse raidkirjades 3. aastatuhandest eKr. e., hilisemal ajal - Vana-Kreeka allikates (Homerose Iliases, Herodotoses ja Strabonis).

Pügmeed mütoloogias

Füüsiline tüüp

Bakast ida pool elavate efe ja sua rahvaste seas sünnivad esialgu väikesed lapsed – kasvupiiraja aktiveerub emakasisese arengu käigus. Baka lapsed sünnivad normaalselt, kuid esimesel kahel eluaastal kasvavad baka lapsed märgatavalt aeglasemalt kui eurooplased.

Amet

Pügmeed on metsaelanikud ja nende jaoks on mets kõige eluks vajaliku allikas. Peamised ametid on küttimine ja koristamine. Pügmeed ei valmista kivist tööriistu; varem nad ei osanud tuld teha (kandsid tuleallikat kaasas). Jahirelv on metallist otstega nooltega vibu, mille otsad on sageli mürgitatud. Raud vahetatakse naabritega.

Keel

Pügmeed räägivad tavaliselt neid ümbritsevate rahvaste keeli - Efe, Asua, Bambuti jne. Pügmeede murretes on mõningaid foneetilisi erinevusi, kuid kui baka rahvas välja arvata, on pügmeed kaotanud oma emakeele.

Kirjutage ülevaade artiklist "Pügmeed"

Märkmed

Kirjandus

  • Putnam E. Kaheksa aastat pügmeede seas / Anne Putnam; Eessõnaga ja toim. B. I. Šarevskaja; Kunstnik B. A. Diodorov. - M.: Idamaise kirjanduse kirjastus, 1961. - 184 lk. - (Reisimine idamaadesse). - 75 000 eksemplari.(piirkond)

Lingid

  • Kultuur, muusika ja fotograafia

Katkend, mis iseloomustab pügmeed

"Dr... või loll!..." ütles ta.
"Ja see üks on kadunud! Nad juba lobisesid temast ka,” mõtles ta väikese printsessi peale, keda söögitoas polnud.
- Kus on printsess? - ta küsis. - Peidus?...
"Ta ei ole päris terve," ütles Mlle Bourienne rõõmsalt naeratades, "ta ei tule välja." See on tema olukorras nii mõistetav.
- Hm! hmm! oh! oh! - ütles prints ja istus laua taha.
Taldrik ei tundunud talle puhas; ta osutas kohale ja viskas selle. Tihhon võttis selle üles ja ulatas baarimehele. Väikesel printsessil polnud halb olla; kuid ta kartis printsi nii ületamatult, et kui ta oli kuulnud, kuidas ta endast väljas on, otsustas ta välja mitte minna.
"Ma kardan lapse pärast," ütles ta m lle Bourienne'ile, "jumal teab, mis võib ehmatusest juhtuda."
Üldiselt elas väike printsess Kiilasmägedes pidevalt hirmu ja antipaatia all vana printsi vastu, millest ta teadlik ei olnud, sest hirm oli nii domineeriv, et ta ei suutnud seda tunda. Antipaatiat oli ka printsi poolt, kuid selle uputas põlgus. Kiilasmägedesse elama asunud printsess armus eriti m lle Bourienne'i, veetis temaga päevi, palus tal ööbida ning rääkis temaga sageli oma äiast ja mõistis tema üle kohut. .
„Il nous comes du monde, mon prints,” ütles M lle Bourienne, rullides roosade kätega lahti valget salvrätikut. "Son excellence le prints Kouraguine avec son fils, a ce que j"ai entendu dire? [Tema Ekstsellents prints Kuragin oma pojaga, kui palju ma olen kuulnud?]," ütles ta küsivalt.
"Hm... see suurepärane poiss... määrasin ta kolledžisse," ütles prints solvunult. "Miks poeg, ma ei saa aru." Printsess Lizaveta Karlovna ja printsess Marya võivad teada; Ma ei tea, miks ta selle poja siia toob. Ma ei vaja seda. – Ja ta vaatas oma punastavat tütart.
- Halb või mis? Hirmust ministri ees, nagu too idioot Alpatych täna ütles.
- Ei, mon pere. [isa.]
Ükskõik kui ebaõnnestunult M lle Bourienne end jututeemale ka ei sattus, ta ei peatunud ja vestles kasvuhoonetest, uue õitsva lille ilust ning prints pehmenes pärast suppi.
Pärast õhtusööki läks ta oma tütre juurde. Väike printsess istus väikese laua taga ja vestles neiu Mašaga. Ta muutus kahvatuks, kui nägi oma äia.
Väike printsess on palju muutunud. Ta oli nüüd rohkem halb kui hea. Põsed vajusid, huul tõusis üles, silmad olid allapoole tõmmatud.
"Jah, see on mingi raskus," vastas naine, kui prints küsis, mida ta tunneb.
- Kas sa vajad midagi?
- Ei, merci, mon pere. [Aitäh, isa.]
- Noh, okei, okei.
Ta läks välja ja kõndis ettekandja juurde. Alpatych seisis ettekandjate toas, pea langetatud.
– Kas tee on blokeeritud?
- Zakidana, teie Ekstsellents; Andke mulle andeks, jumala eest, üks rumalus.
Prints katkestas ta ja naeris oma ebaloomulikku naeru.
- Noh, okei, okei.
Ta sirutas käe, mida Alpatych suudles, ja astus kontorisse.
Õhtul saabus prints Vassili. Teda ootasid prespektil (nii on puiestee nimi) kutsarid ja kelnerid, kes karjudes sõitsid oma vankrite ja saanidega mööda sihilikult lumega kaetud teed kõrvalhoonesse.
Prints Vassili ja Anatoli said eraldi toad.
Anatole istus, dubleti seljast võtnud ja käed puusadele toetades laua ees, mille nurgale ta naeratades pingsalt ja hajameelselt oma kaunitari suunas. suured silmad. Ta vaatas kogu oma elu kui pidevat meelelahutust, mille keegi taoline oli talle millegipärast ette võtnud. Nüüd vaatas ta samamoodi oma reisi kurja vanamehe ja rikka inetu pärija juurde. See kõik oleks võinud tema arvates väga hästi ja naljakalt välja tulla. Miks mitte abielluda, kui ta on väga rikas? See ei sega kunagi, mõtles Anatole.
Ta ajas habet, lõhnastas end hoole ja hoolt, mis oli talle harjumuseks saanud, ning sisenes oma loomupärase heatujulise võiduka ilmega, hoides oma nägusat pead kõrgel, isa tuppa. Kaks toapoissi askeldasid prints Vassili ümber ja riietasid teda; Ta ise vaatas elavalt ringi ja noogutas pojale sisenedes rõõmsalt, justkui ütleks ta: "Nii, see on täpselt see, milleks ma sind vajan!"
- Ei, pole nalja, isa, kas ta on väga kole? A? – küsis ta, nagu jätkaks vestlust, mida ta oli reisi jooksul pidanud rohkem kui korra.
- Sellest piisab. Jama! Peaasi on püüda vana printsi suhtes lugupidavalt ja mõistlikult käituda.
"Kui ta noomib, siis ma lahkun," ütles Anatole. "Ma ei talu neid vanu inimesi." A?
– Pidage meeles, et teie jaoks sõltub kõik sellest.
Sel ajal ei olnud ministri saabumine koos pojaga teada mitte ainult teenijatoas, vaid välimus neid mõlemaid on juba üksikasjalikult kirjeldatud. Printsess Marya istus üksi oma toas ja püüdis tulutult oma sisemisest erutusest üle saada.
"Miks nad kirjutasid, miks Lisa mulle sellest rääkis? Lõppude lõpuks ei saa see olla! - ütles ta endale peeglisse vaadates. - Kuidas ma elutuppa pääsen? Isegi kui ta mulle meeldiks, ei saaks ma praegu temaga üksi olla. Mõte isa pilgust kohutas teda.
Väike printsess ja m lle Bourienne olid teenijalt Mašalt juba saanud kogu vajaliku teabe selle kohta, milline on punakas, mustade kulmudega kena ministripoeg ja kuidas issi neid jõuga trepile tiris ja ta, nagu kotkas, kõndides kolm sammu korraga, jooksis talle järele. Pärast selle teabe saamist sisenesid väike printsess ja M lle Bourienne, kes olid endiselt koridorist oma elava häälega kuulda, printsessi tuppa.