Le temps est donc venu pour notre prochain sujet. (Le dernier post précédent sur ce sujet : , où il y a aussi un lien vers tous mes articles sur les "grands et puissants").

Alors oh meton et mii.
L'un des exemples les plus célèbres est "Tous les drapeaux nous rendront visite" . Ici
COMME. Pouchkine a remplacé les mots («pays, États, peuples, délégations» - «drapeaux»), tout en préservant pleinement le sens de son idée.

Métonymie (gr. métonymie- renommer)- c'est une technique dans laquelle un mot ou une phrase est remplacé par un autre, qui est en rapport réel avec l'objet qui est indiqué. Le plus souvent, le mot remplacé est reconnu par un ou deux traits typiques. Le mot de remplacement est utilisé dans un sens figuré.

Voici un autre exemple classique :

« Ambre sur les tuyaux de Tsaregrad,

Porcelaine et bronze sur la table

Et, des sentiments de joie choyée,

Parfum en cristal facetté» (A.S. Pouchkine, "Eugène Onegin").

Le poète n'a utilisé ici que les noms des matériaux, mais il a clairement indiqué les objets fabriqués à partir d'eux sur la table de son héros.

Exemples de métonymie dans la littérature, les textes médiatiques et dans le discours quotidien

"J'ai mangé trois assiettes..." (I.A. Krylov, "l'oreille de Demyanova").

"Où la faucille pleine d'entrain a marché et l'oreille est tombée..." (F.I. Tyutchev, "Il y a dans l'automne original ...").

"Âge du bronze", "âge des grandes découvertes géographiques", "années affamées", "ère informatique" .

"Main de Moscou", "les machinations du Pentagone", "Occuper Wall Street", "les plans du Céleste Empire", « prétendant au portefeuille ministériel ».

"Le théâtre a applaudi", "les tribunes se sont figées", "le stade a scandé".

"Le sifflement des verres", "toute la maison s'est rassemblée", "la tête est passée", "la poche est vide".

« La bouilloire (samovar) est en train de bouillir », « allumez la marmite », « taisez-vous », « allons dans un taxi », « il a un œil droit ».

« J'aime Mozart et Beethoven », « a acquis Marquez », « est allé à Stanislavsky », « s'est rencontré à l'opéra ».

Différence avec la métaphore. La métonymie est basée sur le remplacement d'un mot par la "contiguïté" du sens, et la métaphore est basée sur la similitude des qualités d'objets qui ne sont généralement pas liés les uns aux autres (voir :). De plus, il est facile de convertir une métaphore en une comparaison à l'aide de mots comme, comme si etc. Mais la métonymie ne permet pas une telle transformation.

Il est proche de la métonymie et est sa variété syn é kdoha(gr. sinekdohe- corrélation). Sa particularité réside dans le remplacement du pluriel par le singulier, dans l'utilisation d'une partie au lieu du tout, ou inversement). La synecdoque est souvent appelée métonymie quantitative. Il améliore l'expressivité de la syllabe et donne à la parole une plus grande signification généralisante.

Exemples de synecdoque

« L'entreprise manque de main-d'œuvre.

"Un détachement d'une centaine de baïonnettes."

« Je ne le laisserai pas sur le seuil !

"Le renard ne se trouve pas dans ces régions."

"L'étudiant est devenu paresseux aujourd'hui."

"Les Anglais ne comprennent pas ça."

"Je me suis imaginé être Shakespeare."

======================================== ===============================

Et maintenant, comme toujours, - "La langue russe en images" , nouveau lot. Aujourd'hui avec un piment de métonymie et de synecdoque.

« Un temps triste ! charme des yeux !
Votre beauté d'adieu m'est agréable -
J'aime la nature magnifique du flétrissement,
Des forêts vêtues de pourpre et d'or..."

« Dans leur vestibule du vent, du bruit et de l'haleine fraîche,
Et les cieux sont couverts de brume,
Et un rare rayon de soleil, et les premières gelées,
Et les lointaines menaces grises de l'hiver..."

"Et chaque automne je refleuris;
Le froid russe est bon pour ma santé ;
Je ressens de l'amour pour les habitudes d'être;
Le sommeil vole successivement, la faim trouve successivement..."

"Le sang joue facilement et joyeusement dans le cœur,
Les désirs bouillonnent - je suis de nouveau heureux, jeune,
Je suis à nouveau plein de vie - c'est mon corps
(Excusez-moi pour le prosaïsme inutile)..."

"Ils m'amènent un cheval; dans l'étendue de la plaine,
Agitant sa crinière, il porte un cavalier,
Et bruyamment sous son sabot brillant
La vallée gelée sonne et la glace craque..."

"Mais le jour court s'éteint, et dans la cheminée oubliée
Le feu brûle à nouveau - puis une lumière brillante se déverse,
Il couve lentement - et j'ai lu avant
Ou est-ce que je nourris de longues pensées dans mon âme..."

"Et j'oublie le monde - et dans un doux silence
Je suis doucement bercé par mon imagination
Et la poésie s'éveille en moi :
L'âme est gênée par l'excitation lyrique..."

"Il tremble, et sonne, et cherche, comme dans un rêve,
Versez enfin la manifestation libre -
Et puis un essaim invisible d'invités vient à moi,
Des connaissances de longue date, les fruits de mes rêves..."

"Et les pensées dans ma tête sont excitées par le courage,
Et des rimes légères courent vers eux,
Et les doigts demandent un stylo, un stylo pour du papier,
Une minute - et les vers couleront librement ... "

"Ainsi le navire sommeille immobile dans une humidité immobile,
Mais chou ! - les marins se précipitent soudainement, rampent
De haut en bas - et les voiles gonflées, les vents sont pleins ;
La masse s'est déplacée et fend les vagues..."

"Flotteurs. Où pouvons-nous nager? .."

Dans cet article, vous trouverez la réponse à la question : "Qu'est-ce que la métonymie ?" Tout d'abord, nous donnerons une définition de ce concept, après quoi nous en parlerons en détail. Le terme "métonymie" vient du mot grec ancien signifiant "renommer". Répondant brièvement à la question de savoir ce qu'est la métonymie, nous pouvons dire qu'il s'agit d'un transfert par contiguïté d'un certain nom, ainsi que du sens figuré obtenu en conséquence.

Caractéristique de la métonymie

Contrairement au métaphorique, qui implique nécessairement la similitude des propriétés, des actions, des objets, le transfert métonymique repose sur la contiguïté, la juxtaposition d'objets, d'actions, de concepts qui ne se ressemblent en rien. La métonymie, dont la définition a été donnée plus haut, peut réunir des objets dissemblables. Par exemple, une entreprise industrielle et ses employés, des concepts apparemment si différents, peuvent être appelés le mot "usine" ("l'usine a réalisé le plan", "l'usine est en construction"). Nous nous référons également à l'État, au pays et à son gouvernement en un mot ("la Russie a conclu un traité", "le peuple de Russie"), etc.

Il existe des métonymies logiques, temporelles et spatiales, selon la contiguïté qui lie des actions, des concepts ou des objets.

Métonymie spatiale

Qu'est-ce que la métonymie spatiale ? Il est basé sur l'agencement physique et spatial des phénomènes, des objets. Transfert du nom du local (sa partie), institution, etc. sur les personnes qui y travaillent ou y vivent est un cas courant de cette métonymie. Par exemple, "édition fermée", "immense atelier", "cabane spacieuse", "bâtiment à plusieurs étages", "dortoir d'étudiants". Dans ces exemples, les mots « dortoir », « bureau de rédaction », « atelier », « cabane », « maison » sont utilisés dans leur sens direct. Ils désignent l'entreprise, la salle. Et voici d'autres exemples : "les baraques dormaient", "toute la rédaction était contre", "l'atelier s'est mis en grève". En eux, ces mêmes mots, désignant des personnes, apparaissent dans un sens métonymique. Des exemples de transfert du nom d'un récipient, d'un récipient à son contenu peuvent également être appelés métonymie spatiale. Quand on dit "la poêle siffle", "le samovar bout", "la bouilloire bout", on entend bien sûr non pas un samovar, une bouilloire ou une poêle, mais ce qu'on y verse ou frit dessus.

Métonymie temporelle

Phénomènes et objets en métonymie temporelle "contact", c'est-à-dire adjacents dans le temps à leur apparition, existence. Il y a un transfert du nom d'une action exprimée par le nom au résultat, c'est-à-dire à ce qui se passe dans le processus de cette action. C'est ce qu'est la métonymie temporelle. "Éditer un livre" est une action, et "l'édition cadeau" en est le résultat. "La représentation des détails a rendu la tâche difficile à l'artiste" - l'action, et "les images d'animaux gravées sur la roche" - le résultat. Les mots "broderie", "fixation", "coupe", "traduction", "correspondance", "polissage", "édition", "sculpture", "ciselure", "couture" et bien d'autres ont les mêmes significations métonymiques.

Métonymie logique

La métonymie logique est également très courante. Cela peut inclure, par exemple, le transfert du nom du conteneur, du navire au volume qu'il contient. Comparez "casser une tasse, une cruche, un verre", "perdre une cuillère", "attacher un sac", "fumer une marmite", où les noms sont utilisés dans le sens direct, et "boire 2 tasses", "essayer une cuillerée de confiture", "manger un bol de soupe", "acheter un sac de pommes de terre", où les mêmes mots ont un sens métonymique, figuré, désignant la quantité, le volume du contenu.

Une autre variante est le transfert du nom de la matière, de la substance à un produit fabriqué à partir de celle-ci : « bronze gagné, or », « exposition de porcelaine », « collectionner la céramique », « briser le verre », « papier transfert », etc. comprend également le transfert du nom créateur, auteur de quelque chose sur sa création: "utiliser Ushakov", "relire Gogol", "aimer Levitan", etc. Tout cela est une métonymie logique (les exemples peuvent être poursuivis). Nous notons ici le transfert du nom d'une action à un objet (substance) ou à des personnes à l'aide desquelles cette action est réalisée. "Imprégnation", "mastic", "suspension", "pince", "changement", "attaque", "défense" est aussi une métonymie logique. Les exemples ne sont pas limités à ce qui précède.

Métonymie de l'adjectif

La contiguïté des concepts, des objets peut également provoquer le transfert du nom de l'attribut exprimé par l'adjectif. Par exemple, en plus de leur sens direct, de nombreux adjectifs qualitatifs ont aussi des métonymiques. Un exemple de l'utilisation de ces mots au sens figuré est l'expression « physionomie stupide ». La base du transfert était la contiguïté des objets "physionomie" et "homme". Autres exemples similaires : "sourire sournois", "acte audacieux", "conseil intelligent", etc.

Métonymie des verbes

Pour répondre à la question de savoir ce qu'est la métonymie en russe, il convient de noter que les verbes sont également caractérisés par un transfert métonymique. Il peut être basé sur la contiguïté du sujet, par exemple : « assommer un tapis », « verser une statue », « forger une épée », « faire bouillir du linge », « enfiler un collier », « recouvrir une congère » . Une signification métonymique peut également naître de la contiguïté de deux actions. Un exemple serait la phrase suivante : "Le magasin ouvre à 8 heures." Ici, l'ouverture des portes est le signal du début de ses travaux.

Synecdoque

Un cas particulier de métonymie, lorsqu'un nom est transféré d'une partie à un tout, est appelé synecdoque. Il est utilisé pour mettre en évidence diverses caractéristiques ou aspects d'un objet. Exemples : silhouette, visage, personnalité en référence à une personne ("personnage historique", "personne responsable", "rôle personnel"). Cependant, la fonction principale de la synecdoque est l'identification d'un objet en pointant un certain trait distinctif, un détail qui le caractérise. Par conséquent, il comprend souvent des définitions. Typique pour la synecdoque est la fonction des membres nominaux (adresse, objet, sujet) de la phrase ("Hé, barbe!"). Son utilisation est situationnelle (pragmatique) ou conditionnée par le contexte. Habituellement, nous parlons d'un objet ou de quelque chose qui est directement inclus dans le champ de perception des locuteurs. Pour appeler une personne "chapeau", "casquette" ou "panama", vous devez d'abord informer le destinataire de sa coiffure. Ainsi, la synecdoque est anaphorique, c'est-à-dire orientée vers le prétexte. Par conséquent, il ne peut pas être utilisé dans des phrases existentielles ou leurs analogues, introduisant un objet dans le monde de la narration. Nous ne pouvons pas dire, "Un petit chaperon rouge."

La métonymie dans l'œuvre des poètes russes

La recherche métonymique a joué un rôle de premier plan dans l'œuvre des poètes russes du début du XIXe siècle. A cette époque, les traditions de la poésie classique, largement rationnelles, étaient encore fortes. L'inclusion de la métonymie se retrouve souvent dans l'œuvre de certains poètes romantiques, comme K.N. Batyushkov et le jeune Pouchkine. Des paraphrases particulièrement métonymiques ont été saturées d'œuvres qui remontent aux genres "élevés" de la poésie classique.

Utilisation de la métonymie par Pouchkine

Ce n'est pas un hasard si dans l'ode "Liberté" créée par Pouchkine en 1817, qui glorifiait "Droit" et "Liberté" comme principales valeurs sociales, il y a beaucoup de métonymes. De plus, on peut également noter "Cythère est une reine faible" - une paraphrase métonymique désignant Vénus, la déesse de l'amour. Dans le même ouvrage, on retrouve les mots "liberté, une chanteuse fière", désignant une nouvelle muse que l'auteur veut voir. La métonymie est l'utilisation par Pouchkine de l'expression "lyre choyée" et "guirlande", qui devrait être arrachée à un poète qui a tant écrit sur l'amour.

Alexander Sergeevich utilise également l'allégorie métonymique lorsqu'il écrit sur des objets tout à fait ordinaires. Cela s'applique en particulier au célèbre roman "Eugene Onegin". Dans celui-ci, le moyen d'expressivité de la parole est la métonymie (en plus de bien d'autres, bien sûr). Le roman est imprégné d'allusions et de références à des informations connues des lecteurs (« la langue de Pétrarque » est l'italien, « les métiers de Londres », etc.).

Utilisation ultérieure de la métonymie

La métonymie dans la poésie romantique des contemporains de Pouchkine était beaucoup moins utilisée. Leur rôle était incomparable avec le rôle des paraphrases métaphoriques et des métaphores dans une œuvre d'art. La métonymie n'est plus jamais devenue le principal moyen d'expression de la poésie russe, comme elle l'était au XVIIIe et au début du XIXe siècle. Les allégories obtenues à l'aide de cette technique, jugées plus tard par de nombreux poètes comme trop rationnelles, sèches, schématiques et abstraites, associent leur utilisation à l'archaïsme littéraire.

Vous savez maintenant ce qu'est la métonymie en russe. Bien sûr, cette technique n'est pas seulement utilisée en poésie. La métonymie est utilisée en littérature, par exemple, dans le titre de l'œuvre "White Bim Black Ear" de Gavriil Troepolsky.

La plupart des gens rencontrent à plusieurs reprises l'utilisation de la métonymie lors de la lecture de livres, à l'écrit et à l'oral, croyant qu'il s'agit d'une langue commune ordinaire ; en même temps, peu de gens pensent ce que signifie réellement le mot « métonymie ». Alors c'est quoi? La réponse la plus compréhensible peut être considérée comme la suivante: il s'agit d'une phrase dans laquelle l'un des mots peut être remplacé par un autre mot.

En contact avec

L'ancien penseur romain Mark Fabius Quintilian a argumenté sur la métonymie de cette manière : son essence se manifeste en remplaçant l'objet décrit par sa cause, ce qui signifie qu'il est capable de remplacer un mot ou un concept par un autre apparenté.

(accent mis sur la dernière syllabe; "metonymia" - traduit du grec ancien "renommer"; du sens des mots "meto" - "au-dessus" en traduction et "onyma" - "nom") - une phrase, une sorte de piste, dans laquelle un mot peut être remplacé par un autre, désignant un phénomène ou un objet qui est en relation (temporelle, spatiale, etc.) avec l'objet, qui est indiqué par un mot de remplacement. Dans ce cas, le mot de remplacement est utilisé au sens figuré.

La métonymie est différente de la métaphore, mais elle est souvent confondue avec elle. La différence est qu'elle repose sur la substitution « par contiguïté » (c'est-à-dire une partie du tout au lieu du tout tout, ou, à l'inverse, toute la classe au lieu du représentant de la classe, ou inversement, le contenu au lieu du tout). contenant, ou inversement, etc.), et la métaphore est basée sur le remplacement « par similarité » ; il est également facile de définir une métaphore si vous la remplacez par un mot qui répond à la question : « quoi ». Un cas particulier de métonymie est.

Exemple:"Tous les drapeaux nous rendront visite" ("les drapeaux" sont des "pays" (une partie remplace le tout, du latin "pars pro toto » ). La métonymie dans ce cas met en évidence la propriété dans le phénomène, alors que la propriété, par sa qualité caractéristique, peut remplacer d'autres significations. Ainsi, d'une part, la métaphore devient dissemblable à la métonymie dans son essence, puisqu'elle a une grande relation réelle de substitution des membres, et d'autre part, elle est plus limitée et les traits qui sont invisibles dans ce phénomène sont éliminés.

La seule chose ressemblance avec la métaphore- cela appartient à la langue (par exemple, un mot tel que "câblage" au sens métonymique est commun de l'action du mot au résultat, et dans la direction artistique et littéraire, il a une signification particulière).

Dans la première littérature de la période soviétique, les tentatives maximales d'utilisation de cette méthode d'expression ont été consolidées par les constructivistes. Ils ont mis en avant un principe qu'ils ont appelé le "principe de localité", c'est-à-dire la motivation des moyens verbaux par un thème de l'œuvre, c'est-à-dire la limitation de leur dépendance actuelle (réelle) au thème. Mais une telle tentative s'est avérée insuffisamment étayée pour eux, puisqu'il était jugé illégitime de faire valoir la métonymie au détriment de la métaphore, et ce sont deux manières complètement différentes dans les rapports entre des phénomènes qui ne s'excluent pas, mais se complètent.

Types de métonymie

  • spatial(transfert de la position relative physique et spatiale des phénomènes, objets ou noms à des objets qui leur sont étroitement liés ; par exemple, "le public a applaudi" ; la signification réside dans le fait que les gens ont applaudi, donc l'action est transférée à l'auditoire);
  • temporaire(le nom de l'action est reporté sur le résultat de cette action ; par exemple, « nouvelle édition du livre » ; dans ce cas, le sens du mot « édition » est utilisé comme un résultat, pas une action) ;
  • logique(le nom de l'auteur, le nom de l'action ou de la substance originale, etc. est transféré au résultat final, c'est-à-dire l'œuvre, l'action et le produit finaux relatifs à ce qui précède ; dans ce cas, il doit y avoir un lien clair, par exemple, "J'ai regardé Ozhegov" - disponible à l'esprit pour obtenir des informations du dictionnaire d'Ozhegov).

Types de métonymie

  • métonymie générale du langage - assez souvent utilisée dans le discours; par exemple, une belle porcelaine (nous parlons de produits en porcelaine);
  • poétique générale (qui se distingue par sa popularité dans la poésie ; par exemple, le bleu ciel );
  • S'agit-il d'un journal grand public (par exemple, une page d'auteur) ;
  • individuellement-auteur (par exemple, camomille Rus).

La synecdoque est un type de métonymie

Synecdoche (traduit du grec "sinekdohe" - "corrélation").

La particularité de cette variété est qu'elle est inhérente à remplacement pluriel au mot (sens) du singulier, avec l'utilisation d'une partie de celui-ci au lieu du tout, ou vice versa. La synecdoque est aussi appelée «métonymie quantitative», car elle repose sur l'utilisation intensive de sens remplacés, ce qui améliore l'expressivité de la syllabe, donnant à la parole le plus grand sens généralisant.

Prenons les phrases suivantes comme exemple :

« Un détachement d'une centaine de baïonnettes » ou « Je ne le laisserai pas entrer sur le seuil ! etc.

Exemples en russe

Les transferts métonymiques sont assez divers dans la langue russe tant dans la nature de leurs transformations que dans l'état des phrases et des expressions. Ils peuvent être basés sur un signe et une action, remplacer le contenu par contenant, etc.

Prenons quelques exemples en russe :

  • la conférence a pris une décision (remplacement d'une partie du général par le général, puisque le sens du mot "conférence" signifie peuple);
  • confiture de pommes (transférer le processus à un état objectif, puisqu'il est clair que la confiture a été faite à partir de pommes);
  • manger une autre assiette (le contenant fait office de contenu, car on ne précise pas ce qu'il y a dans l'assiette) ;
  • il est en bleu (ici il y a un signe au lieu d'un objet, car il n'est pas indiqué exactement ce que sont les vêtements, alors que le sens de ce qui a été dit est clair)

Exemples de métonymie dans la littérature

La métonymie en littérature s'appelle trope littéraire, qui repose sur des connexions adjacentes, adjacentes, étroites et compréhensibles de phénomènes et d'objets.

Par exemple, les mots de la fable de I. A. Krylov "l'oreille de Demyanova": "J'ai mangé trois assiettes ..." ou une expression du poème "Il y a dans l'automne original ..." F. I. Tyutchev: "Où la faucille énergique a marché et l'oreille est tombée ...".

Rappelons-nous des phrases littéraires telles que «les années affamées», «l'âge du bronze», «nous nous sommes rencontrés à l'opéra», «les tribunes se sont figées», «le théâtre a applaudi» et bien plus encore.

Avis des chercheurs scientifiques

La science moderne est convaincue que la manière d'exprimer les pensées, construite sous forme de métonymie, améliore l'expressivité non seulement les œuvres et la langue russe, mais révèle également la richesse du vocabulaire, aidant à percevoir la connexion de concepts connexes qui ne sont pas toujours homogènes.

La métonymie est largement utilisée dans le vocabulaire, la poétique, la sémantique, la rhétorique et la stylistique et est le moyen le plus efficace d'influencer la parole. Les chercheurs affirment qu'il possède des qualités de parole et de logique qui aident à raisonner de manière plus diversifiée, ainsi que des propriétés cognitives, grâce auxquelles une personne pénètre profondément le processus de cognition et de pensée.

Il est difficile d'imaginer une œuvre poétique ou en prose dans laquelle absolument tous les mots seraient utilisés dans leur sens direct, qui est consigné dans le dictionnaire explicatif.

La fiction se distingue par la présence de tropes qui vous permettent de créer des images uniques et d'enrichir le style de présentation de l'auteur. L'un d'eux est la métonymie. Qu'est-ce que la métonymie, comment aide-t-elle à exprimer ses pensées de manière plus vivante et est-elle utilisée dans le discours ordinaire ? A propos de tout dans l'ordre.

Wikipédia dit que la métonymie est le remplacement d'un mot ou d'une phrase par un autre mot adjacent. S'il est expliqué en termes simples, lors de l'utilisation de la métonymie, les concepts connexes sont remplacés.

Le sens du mot métonymie (l'accent tombe sur la troisième syllabe) est caché dans l'origine grecque. Le mot est traduit par "renommer" et sert à échanger des mots adjacents.

Pour plus de clarté, les exemples suivants peuvent être donnés :

  1. "Tous les drapeaux nous rendront visite" - lignes. Dans cette phrase, les drapeaux signifient différents pays. Par conséquent, le mot "drapeaux" peut être remplacé par "états" tout en conservant le sens de la phrase.
  2. "Argent de table" - ici, nous ne parlons pas du métal lui-même, mais de la vaisselle en argent.
  3. "Candidat au poste d'administrateur" - il est entendu qu'une personne est candidate au poste d'administrateur, dans le bureau de laquelle se trouve un président.

Avec l'aide de la substitution, l'expressivité de la langue et sa richesse sont améliorées. Cette technique est largement utilisée en rhétorique, en lexicologie, lors de l'ajustement du style et de l'écriture d'œuvres poétiques.

Connexions dans la métonymie

La métonymie en littérature aide à établir des liens entre les objets. C'est son objectif principal. En russe, il existe de telles connexions verbales:

  • Au lieu de la chose elle-même, le matériau qui a servi à sa fabrication s'appelle : "Tout en or" au lieu de "Tout en bijoux en or".
  • Remplacer un objet spécifique par un nom abstrait: "Mon beau bien-aimé" - les mots d'une fille amoureuse de son homme bien-aimé.
  • Le contenu remplace le contenu ou parle du propriétaire au lieu de la possession : "Boire le dernier verre" - le nom de la boisson spécifique est omis.
  • Au lieu du nom de l'article, son attribut est indiqué: "Personnes en blanc" - il n'y a pas de description spécifique des vêtements.
  • Le titre de l'ouvrage est remplacé par son auteur : « Je lis » au lieu de « Je lis les romans de Dostoïevski ».

Toutes les connexions métonymiques existantes sont divisées en types.

Variétés

Il existe trois principaux types de sentiers. Ils sont déterminés en fonction de la connexion qui sera utilisée pour remplacer les concepts, les actions et les objets. Chacune des variétés a sa propre utilisation spécifique, donc avant de l'utiliser, vous devez comprendre leurs caractéristiques.

Métonymie et synecdoque

Il existe les types de métonymie suivants :

Spatial

Ce terme fait référence à l'agencement spatial ou physique d'objets ou de phénomènes.

L'exemple le plus réussi d'un tel remplacement est le transfert du nom d'un bâtiment ou d'un local aux personnes qui travaillent ou habitent dans ces locaux. Par exemple, un immeuble de cinq étages, une petite rédaction, un hôpital spacieux, un atelier de couture.

Les mots « hôpital », « maison », « atelier », « bureau de rédaction » ont un sens direct. Avec l'utilisation de la synecdoque, ces mêmes mots seront perçus au sens figuré : toute la rédaction est partie en pique-nique, les deux hôpitaux sont allés en subbotnik, toute la maison a marché, tout l'atelier était fatigué.

Important! Le concept de remplacement spatial comprend également le transfert du nom du récipient à ce qu'il contient - la casserole bout, c'est-à-dire que le liquide qui y est versé bout dans la casserole.

Temporaire

Sous cette forme, les objets sont en contact dans un laps de temps.

Par exemple : le nom d'une action, qui est un nom, devient éventuellement le résultat de l'action. « Publier un livre » est une action, et « une magnifique édition cadeau » est déjà le résultat d'une action.

logique

Ce type de communication est le plus courant.

Connexions dans la métonymie

Dans les textes en russe, les exemples ont des spécificités de transfert différentes :

  • Le nom du conteneur est remplacé par le volume du contenu de ce conteneur. Par exemple : « casser un verre », « laver une cuillère », « mettre dans une casserole », « mettre un sachet ». Dans ces phrases, les noms ont un sens direct et désignent un réceptacle. Lors de l'utilisation de la métonymie, les mêmes récipients seront utilisés au sens figuré, leur tâche sera de désigner le volume de la substance qu'ils contiennent: "verser une cuillerée de bouillie", "verser deux assiettes", "vendre un sac de farine », « faire cuire une marmite de soupe ».
  • Transférer le nom d'un matériau à un article fabriqué à partir de ce matériau. Dans de tels cas, le chiffre d'affaires est appliqué comme suit ; « get gold » (obtenir une médaille d'or), « wear silks » (vêtements ou sous-vêtements en soie), « deal with papers » (documents).
  • Remplacer les créations de leurs auteurs. Par exemple: "citer Lermontov" (œuvres de Lermontov), ​​"aimer Vasnetsov" (peintures).
  • Transférer une action à un objet ou à une personne qui effectue cette action. Par exemple, "pendentif" (bijoux), "en service" (une personne qui est en service).
  • Transférer une action à l'endroit où l'action a été effectuée. On le retrouve souvent sur les panneaux routiers : « virage », « entrée », « stop », « transition », etc.
  • Transférer une propriété à un objet qui a cette propriété. A titre d'exemple, nous pouvons considérer de telles phrases: "ruse d'expression", "médiocrité d'une personne", "banalité d'évaluation". Dans ces phrases, les qualités abstraites sont décrites par des mots. Après l'utilisation de la synecdoque dans les phrases, le sens est transféré: "permettre des barbes", "il était entouré de médiocrité", "dire des choses banales".

Types de métonymie

Il en existe quatre variétés principales : métonymie linguistique, poétique, journal et auteur individuel.

Exemples de métonymie

La langue est la plus courante. Les gens l'utilisent si souvent qu'eux-mêmes ne le remarquent pas. Ce sont des mots et des phrases qui sont utilisés dans le discours de tous les jours.

Par exemple, en collectant de la porcelaine (produits en porcelaine), l'usine a participé au concours (ouvriers d'usine), un vison (manteau de vison) est suspendu dans le placard.

La métonymie poétique en russe est utilisée dans la fiction. Dans la poésie, vous pouvez trouver de telles expressions: plane dans l'azur (c'est-à-dire dans le ciel), froid transparent, plomb fatal (signifiant une balle), jour bleu (le bleu est une métonymie).

Les transferts et substitutions de journaux incluent les mots : « quick » (eau rapide, minutes rapides), « green » (patrouille verte). De telles techniques se retrouvent le plus souvent dans les textes de style journalistique.

Différences avec la métaphore

La génération moderne a tendance à confondre métaphore et métonymie. Ces deux concepts ont une différence essentielle, ayant compris laquelle, il deviendra impossible de les confondre.

Une métaphore générale du langage relie des concepts non liés, mais des objets complètement différents qui ne sont unis que par une caractéristique, une fonction ou une association. Par exemple, Tanya est douce comme une biche. Dans ce cas, la phrase "Tanya-doe" sera une métaphore.

Définition et types de métonymie

Le trope a un lien plus réel entre l'objet et le concept. Il peut également être utilisé pour éliminer ou limiter considérablement une fonctionnalité qui n'est pas essentielle à l'article.

La méthode de construction d'un trope métonymique et métaphorique est très similaire. Pour les créer, deux objets avec un élément sémantique commun sont sélectionnés, à l'aide desquels on peut raccourcir la description et conserver la sémantique.

Lors de l'utilisation du chiffre d'affaires, l'élément sémantique est réifié. Il ne peut être perçu que par les sens. Dans le cas d'une métaphore, une connexion sémantique se forme dans l'esprit à l'aide de la mémoire et des associations.

La littérature est saturée de toutes sortes de variétés de ce sentier. La substitution est largement utilisée dans tous les types de discours, y compris le discours de tous les jours. Mais il joue le rôle le plus important dans les œuvres littéraires.

Le plus souvent, les écrivains ont utilisé la métonymie dans la première moitié du XXe siècle. Des virages particulièrement courants étaient parmi les auteurs impliqués dans le constructivisme et la création de poèmes sur sa base.

Lors de l'écriture de leurs œuvres, les poètes ont souvent dû choisir entre la métaphore et la métonymie. La préférence a été principalement donnée à ce dernier.

Vidéo utile

Résumé

Le sens du mot métonymie est facile à comprendre. Cela signifie l'utilisation de mots pour les noms d'objets, de phénomènes, de personnes qui le font non pas directement, mais indirectement. L'usage de la métonymie témoigne de la richesse du discours du locuteur et de l'écrivain, ainsi que de sa haute culture linguistique.

En contact avec

METONYMY - un type de trope, l'utilisation d'un mot au sens figuré, une phrase dans laquelle un mot est remplacé par un autre, comme dans une métaphore, à la différence de ce dernier que cette substitution ne peut être faite que par un mot désignant un objet (phénomène) situé dans l'une ou l'autre connexion (spatiale, temporelle, etc.) avec l'objet (phénomène), qui est désigné par le mot remplacé ; par exemple : "Tous les drapeaux nous rendront visite", où les drapeaux remplacent les navires (la partie remplace le tout, pars pro toto). Le sens de la métonymie est qu'elle distingue une propriété dans un phénomène qui, par sa nature, peut remplacer le reste.

Ainsi, la métonymie diffère essentiellement de la métaphore, d'une part, par une plus grande interconnexion réelle des membres substituts, et, d'autre part, par une plus grande limitation, l'élimination des traits qui ne sont pas directement donnés dans ce phénomène. Comme la métaphore, la métonymie est inhérente au langage en général, mais elle revêt une importance particulière dans la créativité artistique et littéraire, recevant dans chaque cas spécifique sa propre saturation et utilisation de classe.

La métonymie repose sur le remplacement des mots « par la contiguïté » (une partie au lieu du tout ou inversement, un représentant d'une classe au lieu de toute la classe ou inversement, un réceptacle au lieu de contenu ou inversement, etc.), et la métaphore est « par similarité ». La synecdoque est un cas particulier de métonymie.

Dans la littérature soviétique ancienne, une tentative de maximiser l'utilisation de la métonymie à la fois théoriquement et pratiquement a été faite par les constructivistes, qui ont mis en avant le principe de la soi-disant « localité » (la motivation des moyens verbaux par le thème de l'œuvre, qui c'est-à-dire leur limitation par une réelle dépendance au thème). Cependant, cette tentative n'a pas été suffisamment étayée, car la promotion de la métonymie au détriment de la métaphore est illégitime : il s'agit de deux manières différentes d'établir un lien entre des phénomènes, qui ne s'excluent pas mais se complètent.

Si l'on admet que la contiguïté dans la métonymie est toujours liée d'une manière ou d'une autre à la dépendance interne, alors un tel caractère peut aussi être considéré comme complètement exhaustif de l'essence de l'objet, puisqu'en synecdoque le rapport de l'expression à l'exprimé ne peut être limité à une connexion externe ou à la contiguïté d'une partie de l'objet et de son tout. Toute la question est que la définition de la métonymie doit reposer sur un autre principe qui permettrait d'isoler sa nature même de la nature logique et psychologique de la métaphore et de la synecdoque.

On essaie de trouver un tel principe en concentrant l'étude sur les processus mentaux mêmes qui donnent lieu à telle ou telle expression. On pense à juste titre qu'en partant des seuls résultats statiques, il est difficile d'éviter l'arbitraire et les contradictions dans les définitions de la nature d'un phénomène.

De ce point de vue, des tentatives ont été faites pour établir un autre ordre de distinction entre métonymie et synecdoque apparentée. Ce dernier, pour ainsi dire, part d'une partie (ou d'un signe) d'un objet qui attire le regard, obscurcit l'ensemble: «Rhino», le nom d'un animal étrange, «patché», à Gogol à propos de Plyushkin, sont des synecdoques caractéristiques , où la partie est mise en avant, et le tout seulement connoté. La métonymie vient nécessairement du tout ; qui est en quelque sorte déjà présent dans la conscience ; c'est, pour ainsi dire, le phénomène de la condensation de la pensée sur le tout en un mot ou une expression séparée ; ici l'expressif ne remplace pas tant l'expression qu'il s'impose comme essentiel dans le contenu fusionné de la pensée. « J'ai lu volontiers Apulée » (Pouchkine) ne signifie qu'une chose : les œuvres (roman) d'Apulée ; pour un certain contenu de la pensée, il est essentiel ici ce qui est exprimé par le mot accentué "Apuley" - c'est l'élément constitutif, formant de cette pensée. Les artistes disent "peindre à l'huile" au lieu de "peintures à l'huile", contrairement à d'autres peintures non à l'huile, et l'huile ici ne signifie pas une huile spéciale indépendante des peintures à l'huile.

C'est pourquoi la métonymie peut être caractérisée, et conformément à l'étymologie de ce mot, comme une sorte de nommer, de renommer un objet de composition logique ou matérielle complexe selon son essence, en général ou pour une vue donnée, sa constitution élément. Et c'est pourquoi, si la métaphore est parfois définie comme une comparaison concise, alors la métonymie pourrait être définie comme une sorte de description concise. « Le théâtre a applaudi » disons-nous au lieu de « le public réuni dans le théâtre a applaudi » ; ici "théâtre" est une description concise d'un concept fusionné, centré sur un signe essentiel pour une vue donnée : un lieu qui unit une foule hétérogène de visages et le définit donc comme un tout. De même, la métonymie « diplômé de l'université » comprime l'expression « cursus à l'université » ; ou - autre exemple : "j'ai mangé trois assiettes" (Krylov), où l'image de l'assiette n'est pas pensée par nous séparément de la soupe qui en fait le contenu, mais seulement le concept unique de "trois assiettes de soupe de poisson" est conçu ici; ainsi dans l'expression de la chronique : « hériter de la sueur de son père », nous avons une métonymie en un mot donnant une description concise des travaux liés au pouvoir hérité.

Types de métonymie

  • langage général
  • poétique générale
  • journal général
  • auteur-individuel
  • création individuelle

Synecdoque

Synecdoque(grec ancien συνεκδοχ? - ratio, littéralement - "compréhension") - tropes, une sorte de métonymie, basée sur le transfert de sens d'un phénomène à un autre sur la base d'une relation quantitative entre eux. Généralement utilisé en synecdoque :

  1. Singulier au lieu du pluriel : "Tout dort - et l'homme, et la bête, et l'oiseau". (Gogol);
  2. Au pluriel plutôt qu'au singulier : "Nous avons tous l'air aux napoléons". (Pouchkine);
  3. Une partie au lieu d'un tout : « Avez-vous un besoin ? — dans le toit Pour ma famille." (Herzen);
  4. Un tout au lieu d'une partie : "Il s'est ouvert dans différentes directions Japon". (Actualités boursières); (au lieu de: actions à la Bourse de Tokyo); « Allemagne a évité la défaite lors du match contre l'Australie. (Sport); (au lieu de: Équipe d'Allemagne de football);
  5. Nom générique au lieu du nom de l'espèce : "Eh bien, asseyez-vous, léger". (Maïakovski) (au lieu de : soleil);
  6. Nom de l'espèce au lieu de générique : "Prenez soin un centime". (Gogol) (au lieu de : de l'argent).

La synecdoque est un type de trope basé sur la relation de la partie au tout. La synecdoque est parfois considérée comme une sorte de métonymie, et en effet il existe de nombreux cas où il est difficile de différencier ces deux tropes.

Par exemple, l'expression : « tant de têtes de bétail » est habituellement définie comme une synecdoque indiscutable : une tête au lieu d'un animal entier, mais une expression tout à fait analogue « tant de baïonnettes », au sens de soldat, employée comme le première dans le calcul, est souvent citée comme exemple de métonymie au motif qu'il y a un rapport de l'instrument à l'agent.

Une même expression est très souvent définie par le même théoricien soit comme une synecdoque, soit comme une métonymie, selon le point de vue sur elle. Ainsi, « Tous les drapeaux nous rendront visite » de Pouchkine est interprété dans un article à la fois comme une synecdoque : des drapeaux au lieu de navires, et comme une métonymie : des drapeaux au lieu de « marchands d'États différents ». Évidemment, toute cette fluctuation et cette incohérence terminologique sont dues au fait qu'elles procèdent de tentatives d'établir avec précision le sujet qui se cache derrière une expression donnée, ce qui présente presque toujours de grandes difficultés fondamentales dues à la nature même de l'expression verbale (en particulier poétique). ) allégorie.

Fondamentalement, cependant, le processus synecdochéal de la pensée diffère substantiellement du processus métonymique. La métonymie est en quelque sorte une description concise, consistant dans le fait qu'un élément essentiel pour un cas donné, pour une vue donnée, est isolé du contenu de la pensée. La synecdoque, au contraire, exprime l'un des attributs d'un objet, nomme une partie de l'objet au lieu de son tout (pars pro toto), et la partie s'appelle, et le tout n'est que connoté ; la pensée se concentre sur celle des attributs de l'objet, sur cette partie du tout qui est soit frappante, soit pour une raison quelconque importante, caractéristique, convenant à un cas donné. En d'autres termes, la pensée est transférée du tout à sa partie, et donc en synecdoque (ainsi qu'en métaphore) il est plus facile qu'en métonymie de parler du sens figuratif de l'image.

La séparation de l'expression et du sens exprimé, direct et figuré y apparaît plus clairement, car dans la métonymie le rapport d'un objet à son expression donnée est, approximativement, le rapport du contenu d'une pensée à sa description concise, en synecdoque - la relation du tout non seulement isolé de lui, mais aussi isolé, donc, de ses parties. Cette partie peut avoir des relations différentes avec le tout.

Une simple relation quantitative donne les synecdoques les plus incontestables du type du singulier au lieu du pluriel, sur lesquelles il n'y a pas de désaccord entre les théoriciens. (Par exemple, dans Gogol : "tout dort - et l'homme, et la bête, et l'oiseau"). Mais dans un ordre différent, des relations peuvent se révéler en synecdoque sans en faire encore une métonymie. Partant d'une telle distinction entre les deux phénomènes, il est plus facile d'éviter les hésitations — car elles sont généralement surmontables jusqu'au bout — dans les définitions du caractère tropical de telle ou telle expression, telles que celles discutées plus haut. "Tant de baïonnettes", "Tous les drapeaux", etc. se révéleront alors être une synecdoque, quel que soit le point de vue sur l'objet connoté, car peu importe ce que l'on entend par drapeaux - qu'il s'agisse de navires, qu'ils navires marchands, etc. - cette expression n'indique qu'un des signes, une des parties du contenu fusionné de la pensée, qui, dans son ensemble, est co-implicite.

Autres exemples de synecdoque : « foyer », « coin », « abri » au sens de maison (« au foyer », « dans le coin indigène », « abri hospitalier »), « rhinocéros » (le nom de l'animal selon l'une de ses parties, se précipitant dans les yeux), "Hé, barbe!", "Patched" (par Gogol à propos de Plyushkin); "vivre aux cheveux gris" vm. à la vieillesse, "à la tombe", "été" au sens de l'année ("quel âge"), "pain et sel", "rouge" (dix roubles) et autres.