Tirez la guimpe Razg. 1. Nébr. Faites n'importe quoi lentement; retarder le démarrage de l'entreprise. - Mikhail Larivonych ne va pas se détendre avec toi... - C'est comme Suvorov : un gimp n'aime pas tirer !(L. Rakovsky. Kutuzov). 2. Mépris. Dire ou faire quelque chose est ennuyeux, monotone. Chaque fois que Judas a commencé à tirer une sorte de gadget étranger, alors Annya n'était pas contente d'avoir déclenché une conversation(Saltykov-Shchedrin. Lord Golovlevs). Il a commencé sa carrière en tant que petit un fonctionnaire, a tranquillement tiré la guimpe pendant quarante-cinq ans d'affilée, il savait très bien ce(Dostoïevski. Mauvaise anecdote). - Du nom du procédé de fabrication de fil fin de cuivre, d'or ou d'argent, utilisé principalement pour la broderie. Lit.: Maximov S. Mots ailés. - SPb., 1899 .-- S. 433.

Dictionnaire phraséologique du russe langue littéraire... - M. : Astrel, AST... A.I. Fedorov. 2008.

Voyez ce qu'est "Pull the Gimp" dans d'autres dictionnaires :

    Tirez la guimpe- Pour tirer le gimmick, bricoler (inosk.) Drag (hésiter longtemps) sur un long forage. mer "Il n'y aura pas de fin à ce gimmick" (à propos de dulѣ, qui dure longtemps). mer Ici, il tire le gimmick, n'en a pas envie, ne s'en éloigne pas. Saltykov. Par… …

    tirez la guimpe- Cm … Dictionnaire de synonymes

    tirez le gimp (, gimmick)- (note de bas de page) traîner (procrastiner), à propos d'un long mer ennuyeux. Il n'y aura pas de fin à ce gimmick (à propos d'une affaire qui traîne depuis longtemps). mer Alors il tire le gimmick, ne fait pas d'affaires, ne fuit pas les affaires. Saltykov. À l'étranger. 3. Mer Je ... n'ai pas hésité du tout ... ... Le grand dictionnaire phraséologique explicatif de Michelson

    GIMP- (cannetille française, canutiglia italienne). 1) le plus beau fil doré, argenté ou clinquant pour enrouler des fils ou pour des spirales hélicoïdales, nous l'utilisons en broderie d'or. 2) conversation ennuyeuse et dénuée de sens. Dictionnaire de mots étrangers, ...... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

    tirer- Pour traîner, traîner, traîner, tirer, déchirer.. Ne pas tirer, mais tirer. ... Mer ... Dictionnaire de synonymes

    TIRER- tirer, tirer, d. n. non, pas sov. 1. qui quoi. Tirer, tirer, traîner, traîner. Tirez le tacle. Tirez sur la corde. Tirez sur le cordon. || Tendre, redresser, étendre. Tirez la toile. 2. quoi. Réalisé en métal (fil) par tréfilage (spécial)... dictionnaire Ouchakova

    tirer- Tirez les veines pour tourmenter, harceler quelqu'un n. que n., pour exploiter qui n. Combien peux-tu nous arracher les veines ! Tirer quelqu'un par l'âme qui tourmente (familièrement) quelqu'un n., Lui faire vivre une expérience désagréable état d'esprit... Les affaires inachevées attirent pour ... ... Dictionnaire phraséologique de la langue russe

    GIMP- GIMP, gimmicks, pl. non, les épouses. (cantile français). 1. Fil d'or ou d'argent torsadé fin, uptr. pour la broderie. Tirez la guimpe (faites-la). Hank de gimp. 2. transfert. Une perte de temps ennuyeuse; quelque chose de très ennuyeux ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

    truc- tirez la guimpe. Dictionnaire de synonymes et d'expressions russes de sens similaire. sous. éd. N. Abramova, M.: Dictionnaires russes, 1999. gimmick de cornemuse, tracas; ralentissement, fil, ralenti, encombrement, suspension, retard, retard, désordre, paperasserie, ...... Dictionnaire de synonymes

    Gimp- (note de bas de page) conversation sans signification, longue et ennuyeuse. Les gadgets s'attardent. Errer en vain pour parler. mer Je n'aime pas (les conversations) avec les hommes : les hommes se mentent, mais nous nous mentons à nous-mêmes, et ils sont à l'aise, et nous sommes libres. Une chose gentille ! MAIS… … Grand dictionnaire explicatif et phraséologique de Michelson (orthographe originale)

La langue russe ne peut être imaginée sans unités phraséologiques. Les gens les appellent ou idiomes. Cependant, quel que soit le nom qui leur est attribué, leur rôle dans notre langue reste inchangé.

Le phraséologisme - qu'est-ce que c'est ?

Le phraséologisme est une expression qui s'est ancrée dans le discours sous une certaine forme et n'est sujette à aucun changement. Certaines unités phraséologiques de la langue sont si « anciennes » qu'il n'est pas possible d'en saisir le sens sans l'utilisation de dictionnaires. Pensez aux expressions que vous entendez souvent à la maison, à l'école ou au travail : « vous ne le voyez pas du tout », « glisse » et autres.

Les mots de la composition deviennent obsolètes avec les objets qu'ils désignaient autrefois, et expressions idiomatiques ne disparaissent nulle part et se sentent bien dans la langue.

Le sens des unités phraséologiques, l'origine

Il y a deux significations de l'unité phraséologique « tirer le gimp » :

  1. Fais-le lentement; retard dans la mise en œuvre des travaux commencés. Par exemple: Il vaut mieux faire ses devoirs tout de suite que de tirer le gimmick jusqu'à la tombée de la nuit.
  2. Raconter quelque chose d'ennuyeux, d'inintéressant. Par exemple: Il commence constamment à tirer une sorte de gadget lors de la réunion.

Vous demandez ce qu'est un gimp et pourquoi il est tiré. La langue russe a adopté ce mot de français(cantile français). C'était le nom d'un fil fin d'or, d'argent ou de cuivre que les couturières utilisaient pour la broderie.

Le processus de fabrication de la ganse elle-même était très longue et fastidieuse : elle était tirée d'un fil chaud. Par conséquent, le sens de l'unité phraséologique « tirer le gimmick » a acquis une connotation négative. Cette expression décrit un exercice fastidieux et dénué de sens.

Synonymes et Antonymes

Le sens du phraséologisme « tirez le gimp » peut être transmis à l'aide de synonymes.

Faites-le lentement, serrez-le avec :

  • A peine une âme dans un corps : cela signifie "être faible à cause de la maladie", mais il est utilisé de manière ironique.
  • Une cuillère à café par heure.
  • Tirez le chat par la queue.
  • Tirez sur le caoutchouc.
  • Démarrez la cornemuse (serrez).
  • Remettez-le en veilleuse.
  • Attendez la météo au bord de la mer.
  • Piler de l'eau dans un mortier.
  • Gimp : un dérivé de l'unité phraséologique « tirez le gimmick ».

Vous pouvez également choisir un certain nombre d'antonymes pour cette unité phraséologique :

  • Prendre le taureau par les cornes, c'est agir immédiatement et avec détermination.
  • Vas-y.
  • Retrousser vos manches.
  • Dès le départ.

Les phraséologismes décorent et enrichissent le discours. Pour comprendre l'essentiel de ces expressions, il est nécessaire de se plonger dans l'histoire. pays natal et la langue. En conséquence, les connaissances slogans développe l'intelligence, forme la compétence culturelle du locuteur.

Dictionnaire Ouchakov

Gimp

fossé, gadgets, PL. Non, épouses (français cantile).

1. Fil d'or ou d'argent torsadé fin uptr. pour la broderie. Tirez la guimpe (faites-la). Hank de gimp.

2. transférer Une perte de temps ennuyeuse; quelque chose de très ennuyeux, monotone ( Facile.). Je suis fatigué de ce gadget - je vais tout laisser tomber et partir. Le gimmick avec l'émission de billets a duré 3 heures. "Demain, toutes les mêmes exigences et le même fil de négociations sans fin sortiront." Saltykov-Chchedrin... Tirez, écartez la guimpe (faites quelque chose de monotone et inutile).

Dictionnaire étymologique de la langue russe

Gimp

Français - cannetille.

Latin - canna (roseau, vannerie de roseau).

En russe, le mot est connu depuis le XVIe siècle. au sens de « fil métallique fin torsadé, destiné à la couture ». Depuis le XIXème siècle. un nouveau sens apparaît - "la paperasserie, une série de retards." En ce sens, le mot est utilisé dans la langue moderne.

Dérivés : gimmick, gimmick.

Encyclopédie de la mode et de l'habillement

Gimp

fil de métal en argent ou en or.

(Encyclopédie de la mode. Andreeva R., 1997)

(français cannetille) - un fil métallique fin (généralement d'or ou d'argent) tordu en spirale pour la broderie.

(Dictionnaire terminologique du vêtement. Orlenko LV, 1996)

Dictionnaire phraséologique de la langue russe

Gimp

Gimp s'étire- toute affaire traîne pendant un temps déraisonnable

Tirer(ou alors élever) truc- inutilement lent, perdre du temps, faire quelque chose

Dictionnaire des termes musicaux

Gimp

enroulement en métal doux des cordes conçu pour extraire les sons graves, ainsi que la partie inférieure de l'anche d'archet des instruments de la famille des violons.

Dictionnaire encyclopédique

Gimp

(de la cannetille française), un fil métallique très fin (généralement d'or ou d'argent) pour la broderie. Au sens figuré, c'est une entreprise fastidieuse et procrastinante.

Dictionnaire Ojegov

KANIT E L, et, F.

1. Fil métallique très fin pour la broderie. Tirez vers.(pour le faire). Or K.

2. transférer Affaires fastidieuses et prolongées (familière). K. tirer, se reproduire. Assez de gadgets !

| adj. bricoler, th, th (à 1 valeur). Fabrication de fils.

Dictionnaire d'Efremova

Gimp

  1. F.
    1. :
      1. Un fil métallique très fin - généralement en or ou en argent - utilisé pour la broderie ou la décoration.
      2. Décoration à partir de tels fils pour un nouvel an ou un arbre de Noël.
    2. transférer familier Une affaire longue, fastidieuse et ennuyeuse.

Encyclopédie de Brockhaus et Efron

Gimp

(Cannetille ou bouillon, Kantille, boulliou). - Dans le métier de la broderie d'or, on utilise de fines spirales hélicoïdales en fil d'argent doré, d'argent ou de clinquant, appelées K. Le fil est pris très fin, environ 0,1 mm, rond ou aplati, ce qu'on appelle. "battre"; le premier est généralement enroulé sur une tige ronde, la seconde sur une tige triangulaire ; lorsqu'il est retiré, l'élasticité le force à se dérouler légèrement, ce qui permet d'obtenir une répartition correcte des facettes, produisant un jeu de lumière efficace. Pour le bobinage K., il existe des machines fonctionnant en continu : une tige courte dépasse d'un tube bien ajusté et tourne rapidement, comme une broche tour... Le bord extérieur de ce tube est coupé le long de la ligne hélicoïdale de la course que doit représenter le K.. Pour commencer, le fil est enroulé à la main sur toute la partie saillante de la tige, enfoncé avec un rouleau spécial et le la machine se met en marche. Il y a suffisamment de friction entre la tige et le fil pour l'enrouler davantage, et le bord hélicoïdal du tube stationnaire pousse constamment la spirale finie et fait de la place pour un nouveau fil. Dans le travail de K. est généralement coupé en morceaux courts et cousus avec de la soie, passé le long de l'axe de la spirale.

Il existe des expressions dont peu connaissent l'origine, mais elles sont souvent utilisées dans leur discours. L'un d'eux est la traction gimp. Lorsque nous parlons de quelque chose ou de quelqu'un qui tire un gimmick, alors nous supposons une perte de temps, qui est gaspillée. En fait, vous pouvez tirer la guimpe non seulement au sens figuré, mais aussi littéralement. Qu'est-ce que gimp? Comment est-elle tirée ? Cherchons une réponse.

Le mot nous est venu à la fois de deux pays d'Espagne et de France, donc les mots formant notre gimp se retrouvent dans les deux langues (français cannetile et espagnol cañatillo). Une guimpe est un fil fin en métal (généralement en or) utilisé pour la broderie. Le fil est si fin qu'il peut se casser s'il est tiré trop fort. Lorsqu'il est étiré en douceur, le fil devient encore plus fin, mais tout matériau a une section critique, dont une diminution entraînera une rupture.

Pourquoi l'or est-il le métal préféré ? Le métal coûteux avec une densité de 19,5 g / cc se caractérise par une ductilité élevée. L'or uniquement dans les alliages avec d'autres métaux acquiert une certaine force. Dans sa forme pure, vous pouvez laisser une marque de dent sur l'or si vous mordez un petit morceau. Auparavant, les pièces d'or étaient vérifiées de cette manière, elles mordaient - cela signifie que l'or, sinon, la question se posait de savoir si elles avaient glissé un cuivre.

L'or se présente rarement sous la forme d'une pièce pratique pour tirer des gadgets. Par conséquent, le lingot d'or a commencé à être traité avec des marteaux, en essayant de lui donner la forme d'un cylindre. Nous avons essayé de forger un fil d'or du plus petit diamètre possible. Ayant atteint une épaisseur égale à 4-5 mm, nous avons procédé au processus principal de tirage à travers des matrices spéciales. Les matrices sont une série de trous dans une plaque en métal dur, dont le diamètre est strictement délimité. Des matrices d'un diamètre de 0,1 mm sont généralement utilisées. Pour les cardans particulièrement minces, des matrices sont utilisées qui diffèrent de 0,02 ... 0,03 mm.

Le fil d'or existant est serti à l'extrémité puis enfoncé dans une matrice d'un certain diamètre. L'extrémité pré-emboutie traverse la matrice, puis elle est saisie de l'autre côté et retirée. Lorsqu'il est tiré à travers un diamètre donné, l'épaisseur du fil est réduite à la taille de la matrice spécifique. En vous étirant sur l'un, passez à l'étirement sur le suivant. Ainsi, en diminuant progressivement le diamètre du tirage, le fil s'amincit.

Le processus d'étirement avec les mains est assez laborieux, peut-il être facilité ? Cela s'est avéré possible, mais vous avez besoin d'une charge qui créera un certain effort. Quel type de cargaison ne devriez-vous pas acheter ? Quel type de charge une personne porte-t-elle toujours avec elle ? Notre corps a un certain poids, ce poids peut être utilisé pour tirer la guimpe. Les ancêtres inventifs ont deviné que le corps humain est le poids le plus approprié pour s'étirer. Les artisans qui fabriquent la guimpe ont imaginé des hamacs très confortables, reliés à une guimpe tendue. Une personne s'allongeait simplement dans un hamac et se balançait un peu, pensant au Tout-Puissant, le plus souvent elle pensait aux désirs charnels. Une légère oscillation dans le hamac a permis de créer une charge dynamique dans la zone de traction, ce qui a encore facilité le mouvement de la guimpe à l'intérieur de la matrice. Plus le maître passait de temps dans le hamac, plus la guimpe était fine.

En regardant de l'extérieur le processus de retrait de la guimpe, on pourrait penser que le maître passait la plupart du temps non pas à l'établi, mais allongé dans un hamac. Par conséquent, les observateurs étaient très jaloux de ceux qui peuvent tirer le gimmick, combinant travail et activités de production.

La ganse résultante était utilisée pour broder les vêtements royaux, de fines pièces de guimpe étaient cousues avec des points fins sur la toile, décorant et rendant les vêtements royaux plus chers. Un peu plus tard, des représentants du clergé ont revêtu des vêtements brodés de fil.

La guimpe est tissée dans des motifs inhabituels, des motifs complexes entiers sont créés. Son utilisation vous permet de créer une œuvre d'art unique. Aujourd'hui, vous pouvez trouver un gimp et créer un costume ou une robe similaire à ceux royaux. Il y aurait une envie.