Au niveau morphologique, il existe relativement peu de moyens publicitairement colorés. Ici, tout d'abord, nous pouvons noter les formes morphologiques stylistiquement significatives des différentes parties du discours. Par exemple, le style journalistique se caractérise par l'utilisation du nom singulier au sens du pluriel : le peuple russe s'est toujours distingué par sa compréhension et son endurance ; cela s'est avéré ruineux pour le contribuable britannique et moins.

Une caractéristique particulière du style journalistique est l'utilisation de noms pluriels indénombrables : conversations, libertés, humeurs, cercles, recherches, etc. Dans certains genres de journalisme, des noms pluriels et une signification particulière sont utilisés. Par exemple, le substantif pouvoir est utilisé au sens de « ensemble de personnes investies des pouvoirs les plus élevés » (autorités municipales), liberté - au sens de concrétisation (libertés politiques).

La fréquence des formes impératives du verbe peut également être attribuée aux caractéristiques du style journalistique. Ils sont une caractéristique de style dans les appels, les appels : Peuples de la planète, levez-vous, allez de l'avant avec audace ! Affirmer la justice sociale !; Chers lecteurs! Envoyez vos suggestions, souhaits et tâches à la rédaction.

L'impératif du verbe est également utilisé comme moyen d'activer l'attention de l'interlocuteur : regardez, réfléchissons, ne le manquez pas, etc. : Rappelez-vous ce que le président a dit il y a quelques jours... Volez avec Aeroflot, hein ?

Il existe dans un style journalistique, bien que rarement, des formes rhétoriquement élevées de noms de la 3ème déclinaison singulière au cas instrumental : puissance, vie, sang, etc. (cf. : pouvoir, vie, sang). Les formations participatives en -omy (guidées, dessinées, portées, etc.) sont également considérées comme publicistiquement colorées.

Les caractéristiques morphologiques du style journalistique se situent dans le domaine des régularités statistiques, c'est-à-dire que certaines formes sont plus souvent utilisées dans ce style particulier et deviennent donc sa «caractéristique morphologique». Par exemple, selon les études de B. N. Golovin, la fréquence d'utilisation du cas génitif dans un style journalistique est extrêmement élevée - 36% (dans le style de fiction - 13%). Il s'agit d'usages tels que pluralisme des opinions, temps de changement, secrétaire au commerce, tenue d'une conférence, renoncement à la force militaire, paquet de propositions, réforme des prix, sortie de crise économique. L'étude de la fréquence d'utilisation des formes des temps verbaux montre que le style journalistique est caractérisé par le présent et le passé. De plus, en termes d'utilisation des formes du présent, ce style occupe une position intermédiaire entre les affaires scientifiques et officielles. Évidemment, cela est dû au fait que le journalisme met l'accent sur le caractère « momentané » des événements décrits, c'est pourquoi l'heure actuelle est utilisée : le 3 avril, la visite à Minsk du Premier ministre de la République de Pologne commence ; La saison des concerts s'ouvre dans deux semaines ; L'écrivain Viktor Astafiev n'aime pas les villes bruyantes et vit reclus dans son village natal d'Ovsyanka près de Krasnoïarsk (d'après les journaux).

La forme du passé est ici plus fréquente par rapport au discours commercial et scientifique officiel et moins fréquente que dans le langage de la fiction : La saison théâtrale en cours à l'Opéra d'État de Dresde s'est terminée avec un grand succès. Un demi-million de Dresdenois, invités de cette belle ville de dizaines de pays à travers le monde ont pu assister à des spectacles d'opéra et de ballet pendant cette période ; Les événements se sont déroulés à la vitesse de l'éclair (d'après les journaux).

Dans le style journalistique, les particules négatives les plus fréquentes ne sont pas et ni l'une ni l'autre, alors que la particule est dans une fonction amplificatrice, particules familières, après tout, même, seulement etc. Puisque le style journalistique dans son ensemble se distingue par une abondance de concepts abstraits et dispositions, la «charge» des prépositions dérivées y augmente comme plus «concret» (par rapport aux non-dérivés), et surtout, des indicateurs non ambigus de certaines relations: dans le champ, à côté, sur la base de, dans le cours de, comme, sur la base de, sur le chemin, en cours de route, dans l'esprit, dans le nom, dans la lumière, dans les intérêts, en tenant compte, dans la ligne, etc. : À cet égard, beaucoup reste à faire à la lumière des tâches posées par des changements importants dans la vie; On peut, bien sûr, attribuer cela aux détails de la guerre, comme nous l'avons fait tout à l'heure à propos des prisonniers de guerre, sans même en nommer le nombre approximatif ; Au cours d'une conversation détaillée, l'opinion générale a été exprimée que dans les conditions du rôle croissant des parlements de nos pays dans la résolution des problèmes cardinaux de la vie publique, des opportunités plus larges s'ouvrent pour enrichir leur coopération (des journaux) .

Le style journalistique est marqué par un certain nombre de traits syntaxiques. Il contient de nombreuses constructions expressives qui sont absentes du discours commercial officiel et extrêmement rares dans le discours scientifique. Par exemple, des questions rhétoriques : A ce moment décisif, la main russe tiendra-t-elle, tiendra-t-elle ? (L. Léonov); Combien faut-il pour voir le ciel en diamants ? (S. Kondratov), ​​​​la forme de présentation par questions-réponses est une forme efficace de discours vivifiant, une sorte de «dialogue avec le destinataire»: Pouchkine a-t-il expliqué sans cesse son amour pour le peuple? Non, il a écrit pour le peuple (R. Gamzatov), ​​les répétitions (ou le soi-disant faux pléonasme) : Ceux qui avancent vers la prospérité et l'abondance gagnent, ceux qui voient clairement le jour futur de l'histoire gagnent ; gagne la "pression de la vie" (A. N. Tolstoï), phrases exclamatives : - Qu'est-ce que tu fais ! Après tout, vous produisez des tueurs ! Après tout, voici un exemple classique de votre propre travail d'aiguille monstrueux ! (S. Kondratov). De plus, dans le discours journalistique, on peut souvent trouver divers types de démembrement du texte, c'est-à-dire de telles constructions lorsqu'une partie structurelle, étant liée par le sens au texte principal, est distinguée - positionnellement et intonativement - et se situe soit en préposition ( segmentation) , ou en postposition (parcelling) : Réforme agraire - quel est son but ? ; Nouveaux partis, factions parlementaires et soviets - lequel d'entre eux aujourd'hui pourra exercer le pouvoir de telle manière qu'il ne soit pas une décoration ou une déclaration, mais influence réellement l'amélioration de notre vie ? ; Aujourd'hui, dans le pays, il existe une situation où il n'y a pas un tel produit qui ne serait pas en pénurie. Qu'est-ce qui a conduit à cela? Où est la sortie ?; Une personne a toujours été belle si son nom sonnait fier. Quand j'étais un combattant Quand j'étais un découvreur Quand il a osé Quand il n'a pas cédé aux difficultés et n'est pas tombé à genoux devant les ennuis (d'après les journaux).

Le style journalistique (contrairement au style scientifique et commercial officiel) se caractérise par l'utilisation fréquente de l'ordre inverse des mots. Ici, l'actualisation des membres logiquement significatifs de la proposition est activement utilisée: de nouvelles formes de gestion ont été proposées par les entrepreneurs d'Arkhangelsk en collaboration avec la direction du département des établissements de travail correctionnel. Les exceptions étaient les entreprises minières; Les villageois, arrivés à la veille de la saison des semailles, ont dû renvoyer à la hâte plusieurs wagons contenant des engrais de chimistes biélorusses à Salihorsk; Après la cessation des hostilités dans la capitale irakienne, la situation se normalise progressivement ; L'armée se bat avec la nature (d'après les journaux).

Dans le système stylistique de la langue russe moderne, le style journalistique occupe une position intermédiaire entre le familier, d'une part, et les affaires officielles et scientifiques, d'autre part.

TP Pleshchenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stylistique et culture de la parole - Mn., 2001.

Le mot journalistique est dérivé du mot latin publicus, qui signifie « public, état ». Les mots journalisme (littérature socio-politique sur des sujets modernes et d'actualité) et publiciste (auteur d'ouvrages sur des sujets socio-politiques) sont apparentés au mot journalistique. Étymologiquement, tous ces mots sont liés au mot public, qui a deux sens : 1) visiteurs, spectateurs, auditeurs ; 2) les gens, les gens.

Le but du style de discours journalistique- informer, transférer des informations socialement significatives avec un impact simultané sur le lecteur, l'auditeur, le convaincre de quelque chose, lui suggérer certaines idées, vues, l'encourager à certaines actions, actions.

Portée du style de discours publiciste- les relations socio-économiques, politiques, culturelles.

Genres de journalisme- un article dans un journal, un magazine, un essai, un reportage, une interview, un feuilleton, un discours oratoire, un discours judiciaire, un discours à la radio, à la télévision, lors d'une réunion, un reportage.

Le style de discours journalistique se caractérise par logique, figurativité, émotivité, appréciation, appel et leurs outils linguistiques correspondants. Il utilise largement le vocabulaire socio-politique, divers types de constructions syntaxiques.

Un texte journalistique est souvent construit comme un discours scientifique : un problème social important est mis en avant, les moyens possibles de le résoudre sont analysés et évalués, des généralisations et des conclusions sont faites, le matériel est organisé selon une séquence logique stricte, une terminologie scientifique générale est utilisée . Cela le rapproche du style scientifique.

Les discours publicistes se distinguent par la fiabilité, l'exactitude des faits, le caractère concret, la stricte validité. Cela le rapproche également du style de discours scientifique. D'autre part, le discours publiciste est caractérisé par la passion, l'appel. L'exigence la plus importante pour le journalisme est l'accessibilité publique : il est conçu pour un large public et doit être compréhensible pour tous.

Le style journalistique a beaucoup en commun avec le style artistique du discours. Afin d'influencer efficacement le lecteur ou l'auditeur, son imagination et ses sentiments, l'orateur ou l'écrivain utilise des épithètes, des comparaisons, des métaphores et d'autres moyens figuratifs, recourt à des mots et des phrases familiers et même familiers, des expressions phraséologiques qui renforcent l'impact émotionnel de la parole.

Articles publicitaires des critiques littéraires V.G. Belinsky, N.A. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, les historiens S.M. Solovieva, V.O. Klyuchevsky, philosophes V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, discours d'éminents avocats russes A.F. Koni, F.N. Plevako. M. Gorky s'est tourné vers les genres journalistiques (les cycles «On Modernity», «In America», «Notes on Philistinism», «Untimely Thoughts»), V.G. Korolenko (lettres à A.V. Lunacharsky), M.A. Cholokhov, A.N. Tolstoï, L.M. Léonov. Les écrivains S.P. sont connus pour leurs articles journalistiques. Zalygin, V.G. Raspoutine, D.A. Granin, V. Ya. Lakshin, académicien D.S. Likhatchev.

Le style journalistique (comme mentionné précédemment) comprend le discours du défenseur ou du procureur devant le tribunal. Et le sort d'une personne dépend souvent de son éloquence, de sa capacité à maîtriser la parole.

Le style de discours journalistique se caractérise par l'utilisation généralisée du vocabulaire socio-politique, ainsi que du vocabulaire désignant les concepts de moralité, d'éthique, de médecine, d'économie, de culture, des mots du domaine de la psychologie, des mots désignant l'état interne, des expériences humaines , etc.

Dans un style journalistique, les mots sont souvent utilisés : avec les préfixes a-, anti-, de-, inter-, fois- (s-) ; avec les suffixes -i (ya), -qi (ya), -izatsi (ya), -ism, -ist ; avec des racines proches en sens des préfixes, all-, general-, super-.

Le vocabulaire du style journalistique se caractérise par l'utilisation de moyens figuratifs, le sens figuratif des mots, des mots avec une coloration émotionnelle vive.

Les moyens d'influence émotionnelle utilisés dans ce style de discours sont divers. Pour la plupart, ils ressemblent aux moyens figuratifs et expressifs du style de discours artistique, à la différence cependant que leur objectif principal n'est pas la création d'images artistiques, mais l'impact sur le lecteur, l'auditeur, le convaincant de quelque chose et informer, transmettre des informations.

Les moyens émotionnels d'expressivité de la langue peuvent inclure des épithètes (y compris celles qui sont des applications), des comparaisons, des métaphores, des questions et des appels rhétoriques, des répétitions lexicales, des gradations. La gradation est parfois associée à la répétition (pas une seule semaine, pas un seul jour, pas une seule minute ne peut être perdue), elle peut être renforcée par des moyens grammaticaux : l'utilisation d'unions graduées et de combinaisons alliées (non seulement..., mais aussi; non seulement..., mais aussi; non seulement..., combien). Cela comprend les unités phraséologiques, les proverbes, les dictons, les tournures familières (y compris vernaculaires); l'utilisation d'images littéraires, de citations, de moyens linguistiques d'humour, d'ironie, de satire (comparaisons spirituelles, insertions ironiques, récits satiriques, parades, jeux de mots).

Les moyens émotionnels de la langue sont combinés dans un style journalistique avec une preuve logique stricte, une mise en évidence sémantique des mots, des phrases et des parties individuelles particulièrement importantes de la déclaration.

Le vocabulaire socio-politique se reconstitue grâce aux emprunts, aux nouvelles formations et à la renaissance de mots connus auparavant, mais avec un nouveau sens (par exemple : entrepreneur, entreprise, marché, etc.).

Dans le style de discours journalistique, ainsi que dans le style scientifique, les noms au génitif sont souvent utilisés comme une définition incohérente du type de voix du monde, les pays de l'étranger proche. Dans les phrases, les verbes sous la forme de l'impératif, les verbes réfléchis agissent souvent comme un prédicat.

La syntaxe de ce style de discours se caractérise par l'utilisation de membres homogènes, de mots et de phrases d'introduction, de syntagmes participatifs et adverbiaux, de constructions syntaxiques complexes.

Style journalistique- c'est le style de la littérature socio-politique, des périodiques, de l'oratoire, etc., qui est déterminé par le contenu des textes et les principaux objectifs - influencer les masses, les appeler à l'action, communiquer des informations, etc.

L'origine du style journalistique remonte au XVIe siècle. En Russie, il est associé aux pamphlets d'Ivan Peresvetov, à la correspondance du tsar Ivan IV avec le prince Kurbsky. Il a été développé au 18ème siècle dans les travaux de I.A. Krylova, N.I. Novikova, A.P. Sumarokova, D.I. Fonvizin et d'autres Le style a finalement été formé en Russie au 19ème siècle, et V.G. Belinsky, A.I. Herzen, N.G. Chernyshevsky, N.A. Dobrolioubov.

Les principales caractéristiques stylistiques du style journalistique:

- brièveté de la présentation avec saturation informative ;

- intelligibilité de la présentation (le journal est le type de média de masse le plus répandu) ;

- émotivité, généralisation, facilité d'expression.

Traits caractéristiques du style journalistique :

- vocabulaire et phraséologie socio-politiques ;

- l'utilisation de timbres de parole, leur reproductibilité aisée ( agents de terrain, agents de comptoir, ambiance conviviale);

- l'utilisation de phrases courtes - prose hachée;

– phrases elliptiques (phrases sans verbes) – ( chèque de privatisation–pour chaque; banques–pas seulement pour les banquiers);

- combiner les caractéristiques d'un style journalistique avec des caractéristiques d'autres styles ;

- l'utilisation des moyens figuratifs et expressifs de la langue (questions rhétoriques, répétitions, inversion, etc.).

Répandu journal et magazine variété de style journalistique.

Style littéraire et artistique- c'est un style de fiction, qui est déterminé par son contenu et ses objectifs principaux - transmettre son attitude vis-à-vis de l'environnement, représenté, dessiner une image avec des mots, décrire un événement, etc.

Les principales caractéristiques stylistiques du style littéraire et artistique:

- figurativité, émotivité;

- l'unité des fonctions communicatives et esthétiques.

Traits caractéristiques du style littéraire et artistique:

- large utilisation du vocabulaire et de la phraséologie d'autres styles; l'utilisation de moyens figuratifs et expressifs;

- manifestation de l'individualité créative de l'auteur (style de l'auteur).

Style conversationnel

Style conversationnelà l'opposé des styles du livre, il remplit seul la fonction de communication.

Les principales caractéristiques de style du style conversationnel :

- expressivité, absence de considération préalable de la déclaration;

- émotivité, aisance, généralisation.

Traits caractéristiques du style conversationnel :

- large utilisation du vocabulaire et de la phraséologie de tous les jours ;

- l'utilisation de moyens non lexicaux (intonation, accent, pauses, rythme de parole, etc.) ;

- une forme d'énonciation dialoguée, moins souvent un monologue ;

- l'inclusion dans le discours de particules, d'interjections, de mots d'introduction, d'appels ;

- la prédominance des phrases simples sur les phrases complexes ;

- l'utilisation de structures enfichables et de connexion ;

- répétitions lexicales, inversions (ordre des mots inversé).

Erreurs liées à la violation des normes stylistiques

Je. Utilisation injustifiée des mots du livre

En langue écrite

Souvent, les mots qui sont nécessaires dans une situation de parole ne sont pas à leur place dans une autre. C'est une des raisons des erreurs de style.

Dans le style journalistique, des erreurs stylistiques se produisent souvent en raison de l'utilisation non motivée d'un vocabulaire littéraire élevé. Se référer à elle n'est pas justifié dans de telles phrases, par exemple : « Le personnel du magasin, comme toute l'humanité progressiste, a pris une montre de travail en l'honneur de la commémoration de la grande fête».

Dans le style scientifique, des erreurs surviennent en raison de l'incapacité de l'auteur à utiliser les termes de manière professionnelle et compétente. (Par example: " Les mouvements du conducteur doivent être limités par la ceinture de sécurité. Besoin : ceinture de sécurité.)

La passion pour les termes et le vocabulaire du livre dans des textes qui ne sont pas liés au style scientifique peut entraîner une présentation pseudo-scientifique. (Par example: " Il y a des chanteurs qui interprètent des chansons essentiellement russes avec des éléments d'imitation d'un mode de production sonore étranger».)

ΙΙ. Utilisation injustifiée du langage familier par écrit

Et les mots vernaculaires

La cause des erreurs peut être l'utilisation inappropriée de mots familiers et familiers. Leur utilisation est inacceptable dans un style commercial formel. (Par example: " Exercer un contrôle efficace sur diligentconsommation d'aliments à la ferme». Modifier: « Il est nécessaire de contrôler strictement la consommation d'aliments à la ferme».)

L'utilisation d'un vocabulaire familier conduit à une violation des normes stylistiques d'un style journalistique. (Par example: " Les organisations de construction ont travaillé en dessous de leurs capacités. Ou : "La récolte de l'orge a échoué».)

Les mots familiers dans ces cas donnent aux phrases un ton familier et rugueux.

Des erreurs stylistiques se produisent lors du mélange de vocabulaire de différents styles. Une combinaison de livres et de mots familiers est totalement inacceptable. (Par example: " La direction a immédiatement sauté sur la précieuse offre". Ou alors: " Pour s'armer de faits irréfutables, ils ont emmené avec eux un photojournaliste».)

ΙΙΙ. L'usage des historicismes et des archaïsmes

La langue est en constante évolution. Il a un vocabulaire actif et passif à la fois. Le passif comprend des mots obsolètes qui sont compréhensibles pour les locuteurs. Ces mots sont donnés dans des dictionnaires explicatifs marqués "obsolètes".

historicismes- des mots représentant les noms d'objets, de phénomènes, de concepts disparus. (Par example: cotte de mailles, hussard.)

Archaïsmes- les noms d'objets et de phénomènes existants, déplacés pour une raison quelconque par d'autres mots. (cf. comédien–acteur, or–or, quotidien–toujours.)

L'utilisation de mots obsolètes sans tenir compte de leur coloration expressive devient la cause d'erreurs stylistiques grossières. (Par example: " Les nouveaux colons ont accueilli les bâtisseurs comme les plus chers invités».)

ΙΥ. Néologisme

Chaque époque enrichit la langue de nouveaux mots. L'apprentissage de nouveaux mots dans une langue se fait de différentes manières : certains d'entre eux se généralisent rapidement, d'autres non.

Néologismes- des mots appartenant au vocabulaire passif, mais conservant une touche de nouveauté.

soviétismes- de nouveaux mots qui sont entrés dans la langue à l'époque soviétique.

L'utilisation de néologismes dans le discours pose de grandes difficultés. Leur appel doit toujours être motivé par le style. Les néologismes dans lesquels les exigences d'euphonie de la parole sont violées sont considérés comme infructueux. (Par example: jongler, jongler.)

La forme sonore du néologisme est totalement inacceptable si elle provoque des associations indésirables en raison de sa similitude avec des mots déjà connus. Un effet comique inattendu est donné à la parole par des phrases comme :

« Une tâche importante est le reboisement significatif du paysage" (cf. calvitie).

Comparons les options d'édition stylistique d'un texte dans lequel l'utilisation de néologismes n'est pas justifiée :

Y. Phraséologismes. fautes de style,

Les caractéristiques stylistiques du style journalistique sont déterminées conformément au principe constructif de base de l'organisation des moyens linguistiques, que V.G. Kostomarov le définit comme l'alternance de l'expression et de la norme. L'essence de ce principe réside dans le fait que dans les textes journalistiques, il existe une "corrélation obligatoire et rectiligne constante des segments standardisés et expressifs de la chaîne de parole, leur alternance et leur contraste".

La fonction expressive, due à l'orientation influente sur le destinataire, se manifeste dans les traits de style suivants :

Évaluation (ouverte et cachée). L'appréciation ouverte se manifeste par une certaine attitude auctoriale ou collective à l'égard des faits présentés. La signification sociale de l'évaluation est ici particulièrement importante. G.Ya.Solganik considère le principe d'évaluation sociale comme le principe le plus important du journalisme.

L'appréciation cachée (implicite) se manifeste à travers des groupes de moyens stylistiques dans le langage des médias, que le prof. Yu.V. Rozhdestvensky nomme ce qui est reconnu et ce qui est rejeté. "La sphère sémantique de ce qui est reconnu comprend tous les objets de pensée (c'est-à-dire les personnes, les documents, les organisations, les événements, etc.), qui sont considérés comme positifs du point de vue de l'organe d'information et de la position rhétorique du texte des médias de masse . La sphère sémantique de ce qui est rejeté inclut toutes les pensées d'objets qui sont considérées comme négatives."

Dans les médias du début du XXIe siècle, la sphère d'acceptation comprend les mots suivants et les combinaisons stables de mots : la montée de l'économie, la renaissance de la Russie, les intérêts de l'État, le rôle mondial de la Russie, le président, la démocratie, etc.; la portée de ce qui est rejeté comprend : l'élargissement de l'OTAN, la corruption, les migrants, les terroristes, etc.

"Effet de nouveauté" stylistique : utilisation de phrases inhabituelles, jeu de langage, utilisation de moyens de parole familière expressifs, comparaisons inattendues, métaphores, etc.

Personnification et intimisation de la présentation : présentation des informations "à travers les yeux d'un témoin oculaire" (utilisation de pronoms de la 1ère personne, phrases définitivement personnelles) ; identification avec le lecteur, l'auditeur, le spectateur : l'utilisation des pronoms de la 1ère personne du pl. nombres nous, nôtres; l'utilisation de constructions personnelles généralisées (le membre principal est un verbe sous la forme de la 2e personne du singulier : tu comprends que...). Cette caractéristique de style est conçue pour fournir un niveau de confiance plus élevé au destinataire.

La fonction d'information est réalisée à travers le côté logique et conceptuel et s'incarne dans les caractéristiques de style suivantes :

Exactitude documentaire et factuelle : une indication exacte de l'heure et du lieu de l'événement, la désignation des participants aux événements, les noms officiels des institutions, les noms géographiques, etc.

Formalité et neutralité de présentation : utilisation d'un vocabulaire commercial et scientifique neutre, officiel, présence de clichés stables d'origine livre : apporter une grande contribution, valeurs universelles, etc., présence de constructions passives et structuration stricte de phrases complexes : une récolte élevée a été cultivée, une exposition a été ouverte, etc. .P.

Argumentation. La force de persuasion du discours est assurée par les méthodes de dialogisation (complexes question-réponse), les soi-disant accentuateurs - moyens spéciaux du langage qui mettent l'accent sur la confiance de l'auteur (mots modaux, constructions introductives avec la modalité de confiance, etc.), une conception claire des relations logiques entre les parties de la phrase (la connexion alliée) et les parties du texte.

Le besoin de moyens expressifs et visuels dans le journalisme est particulièrement élevé, mais il entre en conflit avec l'exigence de réagir rapidement à tous les événements de la vie actuelle, de pouvoir écrire rapidement. Malgré toute leur diversité, les situations sociopolitiques se répètent souvent, ce qui oblige à utiliser des descriptions stéréotypées pour des événements stéréotypés. Par conséquent, un trait caractéristique du style journalistique, en particulier du journal et du journalisme, est la présence de normes de discours, de clichés et de timbres de discours.

Les éléments stables du langage agissent dans deux fonctions. Là où il est nécessaire de se référer à des formulations exactes qui assurent l'absence d'ambiguïté et la rapidité de compréhension, les éléments stables de la langue agissent comme des normes à proprement parler. C'est tout d'abord le domaine de la communication officielle : clérical, discours des affaires, domaine juridique (langue des lois, décrets, ordonnances), activité diplomatique (langue des accords, traités, communiqués), domaine socio-politique ( langue des résolutions, décisions, recours, etc.). Cependant, les mêmes tours officiels, dépassant les limites d'un usage spécial et du genre organique pour eux, sont perçus comme un défaut de langage stylistique.

Dans les journaux de ces dernières années, on peut facilement trouver des exemples de discours cléricaux estampillés : ils se sont résolument orientés vers l'amélioration des relations nationales, créant des conditions réelles propices à une attention accrue aux problèmes urgents de la vie des gens, et focalisant immédiatement l'attention sur la résolution des problèmes les plus urgents. De nombreuses tournures de discours stéréotypées sont nées sous l'influence d'un style commercial officiel: à ce stade, à une période donnée, il a souligné avec toute la netteté, etc. En règle générale, elles n'ajoutent rien de nouveau au contenu du déclaration, mais seulement obstruer la phrase.

Les normes, étant des formes de discours toutes faites, corrélées à une situation précise, facilitent grandement la communication. Ils aident le lecteur à obtenir les informations dont il a besoin, puisque le texte, perçu sous sa forme habituelle, est absorbé rapidement, par blocs sémantiques entiers. Par conséquent, les normes de parole sont particulièrement pratiques pour une utilisation dans les médias: branches du gouvernement russe, employés du secteur public, services de l'emploi, structures commerciales, forces de l'ordre, selon des sources informées, services ménagers, etc. En particulier, de nombreux styles de métaphores journalistiques. Une fois née comme nouvelle unité linguistique, une métaphore réussie peut alors, à force d'usages répétés, devenir une métaphore effacée, c'est-à-dire un cliché : la course présidentielle, l'arène politique, une explosion de mécontentement, les racines du nationalisme, un blocus économique, etc. Les clichés sont le plus souvent utilisés dans les genres qui nécessitent une forme de présentation économique et concise et qui sont opérationnellement liés à l'événement lui-même, par exemple : communication officielle, revue de presse, compte rendu de réunions, conférences, congrès, etc.

Le désir de saturation émotionnelle de la langue du journal incite les journalistes à utiliser diverses méthodes d'expression artistique (tropes, figures stylistiques), qui activent l'attention des lecteurs, les attirent sur un certain sujet d'information. Mais si ces techniques sont répétées, reproduites dans divers textes de journaux, elles se transforment aussi en discours clichés. Les timbres semblent également exprimer des idées dépassées sur la vie sociale et économique comme une lutte constante et une bataille permanente, par exemple : la bataille pour la récolte, le front du travail, la lutte pour des idéaux avancés, des percées vers de nouvelles frontières, etc.

Les timbres de parole sont une catégorie évaluative, dépendant des circonstances de la parole et donc historiquement modifiables. Les timbres de parole sont devenus obsolètes : les agents (requins) de l'impérialisme, trouvent une réponse chaleureuse dans les cœurs, au nom et pour le compte, en réponse aux souhaits des travailleurs. La nouvelle époque fait naître de nouveaux clichés : dénationalisation, troc, aide humanitaire, lutte pour la souveraineté, libération des prix, panier de consommation, mesures impopulaires, groupes socialement vulnérables, espace économique, etc.

La fonction d'influence détermine le besoin urgent du journalisme de moyens d'expression évaluatifs. Le publicisme emprunte à la langue littéraire presque tous les moyens qui ont la propriété d'être évaluatif (souvent négatif), ce qui se manifeste particulièrement clairement dans le vocabulaire et la phraséologie : douloureux, inhumain, anarchique, vandalisme, nuisible, critique, mafieux, hype, bacchanale, complotiste, invention, diktat, fraude, cuisine politique, etc.

Le publicisme n'utilise pas seulement du matériel prêt à l'emploi, il transforme, transforme les mots de différents domaines de la langue, leur donnant un son évaluatif. A cet effet, un vocabulaire particulier est utilisé au sens figuré (incubateur du crime, voies du progrès technique), vocabulaire sportif (marathon pré-électoral, tour (tour) de négociations, déclarer un chèque au gouvernement) ; noms de genres littéraires (drame des nations, tragédie sanglante, farce politique, parodie de la démocratie), etc.

Le style publiciste se caractérise par certaines caractéristiques dans le domaine de la formation des mots. Par exemple, une évaluation d'un événement peut également être exprimée à l'aide d'éléments de construction de mots (éducation, prise d'assaut, philistin, accueil, mise en scène, ultramoderne), ainsi qu'à l'aide d'occasionnalismes ou de néologismes de parole - mots créés par certains auteurs, mais d'usage peu répandu, d'autant plus qu'ils ne sont pas consignés dans les dictionnaires modernes : privatisation, Khrouchtchev.

Dans le style journalistique, il y a une plus grande activité que dans d'autres styles de suffixes éducatifs internationaux (-ation, -ur, -ist, -izm, -ant) et de préfixes de langue étrangère (anti-, archi-, hyper-, de- , dez-, contre-, pro-, post-, trans-): mondialisation, agents, terroriste, centrisme, concurrent, anti-mondialisme, déportation, archi-réactionnaire, hyperinflation, désinformation, contre-mesures, pro-américain, post-soviétique , transeuropéen). Utilisation fréquente de noms avec les suffixes -ost, -stvo, -nie, -ie (personnalité, cupidité, annulation, coopération, confiance) ; adverbes avec un préfixe en - : d'une manière pragmatique, d'une manière étatique. Les adjectifs sont également caractérisés par des préfixes russes et vieux slaves : copropriétaire, non départemental, intercontinental, pro-occidental, illégal. Certains préfixes en vieux slave donnent aux mots un son « aigu » : recréer, tout-puissant, réunir, combler.

Dans les textes journalistiques, notamment dans la langue des journaux, on trouve très souvent des mots formés par addition : mutuellement bénéfique, de bon voisinage, multilatéral, omniprésent, volontaire, multiforme, commercial et industriel, socio-politique, socio-économique, libéral-démocrate, commande-administrative. Afin d'économiser les ressources vocales, des abréviations sont utilisées (AEO, MFA, PE, CIS, ISS, UFO, SOBR) et des abréviations (Security Council, Secretary General, federals, exclusive, cash, lawlessness).

Au niveau morphologique, il existe relativement peu de moyens publicitairement colorés. Ici, tout d'abord, nous pouvons noter les formes morphologiques stylistiquement significatives des différentes parties du discours. Par exemple, l'utilisation du nombre singulier d'un nom au sens du pluriel : le peuple russe s'est toujours distingué par sa compréhension et son endurance ; cela s'est avéré ruineux pour le contribuable britannique, etc.

L'étude de la fréquence d'utilisation des formes de temps verbaux montre que le genre du reportage et les genres qui lui sont proches se caractérisent par l'utilisation du présent du verbe, dit « reportage réel ». Évidemment, cela est dû au fait que le journalisme insiste sur le caractère « momentané » des événements décrits et que l'auteur est un témoin oculaire ou même un participant aux événements décrits : le 3 avril, la visite à Minsk du Premier ministre du La République de Pologne commence. Les scientifiques démontent les salles souterraines de l'aile sud. Parmi les formes morphologiques, se détachent les formes des voix réflexives et passives du verbe, elles sont associées à la fonction d'information et contribuent à l'objectivité de la présentation : la tension militaire s'apaise, les passions politiques s'échauffent. Les formes de communion passive sont très actives : des mesures ont été prises, les négociations russo-américaines sont terminées. Les journalistes préfèrent les variantes livresques et normatives de l'inflexion, mais utilisent souvent encore des terminaisons familières pour parvenir à une nature confidentielle et détendue de la communication avec un lecteur ou un auditeur : à l'atelier, en vacances, en tracteur.

Pour le discours des journaux modernes, dans son ensemble, l'appel ouvert, le sloganisme, la directivité irraisonnée des éditoriaux sont moins caractéristiques, l'analyticité, la présentation convaincante, la retenue dans les documents internationaux et les critiques acerbes dans les documents sur la vie interne du pays, une augmentation des formes de dialogue de présentation (choc des différents points de vue) sont plus caractéristiques. Les genres dialogiques (interview, conversation), information-analytique (article, commentaire) s'imposent, de nouveaux genres apparaissent ("ligne droite", "table ronde", "enquête journalistique").

Les fonctions d'influence se manifestent clairement dans la syntaxe du style journalistique, qui a aussi ses propres caractéristiques. Parmi une variété de constructions syntaxiques, les journalistes sélectionnent celles qui ont un potentiel significatif d'impact et d'expressivité. C'est ce qui attire le publicisme dans les constructions du discours familier : elles sont, en règle générale, concises, volumineuses, concises. Leur autre qualité importante est le caractère de masse, la démocratie, l'accessibilité. La prose hachée provenant du discours familier est également caractéristique de nombreux genres journalistiques : des phrases courtes et saccadées ressemblant à des traits picturaux qui composent l'image d'ensemble, par exemple : La Grande Salle. Il y a un énorme globe dans le coin. Sur les murs, des cartes des continents, des schémas. Les futures orbites du vol de l'engin spatial y sont dessinées avec des lignes rouges. Les écrans bleus des appareils électroniques sont allumés. Des lignes blanches les parcourent en continu. Aux écrans de télévision des récepteurs radio, les opérateurs étaient inclinés dans une tension professionnelle. L'utilisation de structures elliptiques donne aussi du dynamisme à l'énoncé, l'intonation d'un discours vif : un chèque de privatisation c'est pour tout le monde, les banques ne sont pas que pour les banquiers.

Presque toutes les figures de style se retrouvent dans le journalisme, mais quatre groupes prédominent : les questions de divers types, les répétitions créées au moyen de différents niveaux de langage, les applications et les faits saillants structuraux-graphiques.

Dès les premières lignes de l'article, le lecteur rencontre souvent diverses sortes de questions à un interlocuteur imaginaire qui servent à poser un problème. Selon les questions formulées, le lecteur juge la perspicacité du journaliste, les similitudes et les différences entre son propre point de vue et celui de l'auteur, la pertinence du sujet et son intérêt. C'est aussi un moyen d'établir un contact avec le lecteur et d'obtenir une réponse de sa part, par exemple : De plus en plus, les médias publient des données sociologiques sur la popularité des candidats à un poste élevé et des prévisions sur le vainqueur probable. Mais quelle est la fiabilité de ces données ? Peut-on leur faire confiance ? Ou n'est-ce qu'un moyen de former l'opinion publique, une sorte de méthode de propagande pour le candidat recherché ? Ces questions sont à la fois politiques et scientifiques.

L'auteur ne se contente pas de poser des questions, mais y répond également : quelles revendications sont faites contre les colons ? On dit qu'ils vident le fonds de pension et engloutissent les principaux fonds alloués aux allocations de chômage. Changer l'intonation interrogative en affirmative vous permet de raviver l'attention du lecteur, d'ajouter de la variété au monologue de l'auteur, créant l'illusion d'un dialogue. Ce dispositif stylistique s'appelle un mouvement de question-réponse, qui facilite et active la perception de la parole par le lecteur ou l'auditeur, donne au texte (discours) une touche de facilité, de confiance, de langage familier.

Une question rhétorique est une question dont la réponse est connue à l'avance, ou une question à laquelle le questionneur lui-même répond, par exemple : une personne dont les économies ont brûlé contactera-t-elle la banque ? - Je n'entrerai pas en contact.

Le silence est un dispositif stylistique qui, dans un texte écrit, se distingue par des moyens graphiques (points de suspension) et indique le non-dit d'une partie de la pensée : Nous voulions le meilleur, mais il s'est avéré... comme toujours. Une ellipse est un indice de faits connus à la fois de l'auteur et du lecteur ou de points de vue mutuellement partagés.

Le deuxième groupe de figures qui occupent une place importante dans les textes journalistiques sont les répétitions de divers types : lexicales, morphologiques, syntaxiques, qui peuvent non seulement avoir un impact émotionnel, mais aussi faire évoluer le système « opinions - valeurs - normes ». , par exemple : Un autre programme d'enseignement juridique : la loi interdit catégoriquement d'accepter des documents comme titres de propriété, en stipulant strictement leur nomenclature. La loi interdit catégoriquement d'accepter à titre onéreux et encore plus de se fier à des documents remis autrement qu'en originaux ou en copies, mais si vous avez un original, demandez à n'importe quel avocat !

La troisième place en termes de fréquence d'utilisation dans le texte est occupée par une application - intercalant des expressions bien connues (proverbes, dictons, timbres de journaux, termes complexes, tournures phraséologiques, etc.), en règle générale, sous une forme légèrement modifiée . En utilisant l'application, plusieurs objectifs sont atteints à la fois: l'illusion d'une communication en direct est créée, l'auteur démontre son esprit, l'image «effacée» de l'utilisation répétée d'une expression stable est ravivée, par exemple: Ici, comme on dit, vous ne peut pas jeter un mot de l'Internationale.

Un moyen d'expression populaire dans un style journalistique est l'allusion - un dispositif stylistique utilisé pour créer un sous-texte et consistant en une allusion à un fait historique, politique, culturel ou quotidien bien connu. Un indice est généralement effectué à l'aide de mots ou de combinaisons de mots dont la signification est associée à un événement ou à une personne en particulier.

Les surlignages graphiques structurels sont également largement utilisés dans les textes journalistiques. Ceux-ci incluent la segmentation et le morcellement. Dans le discours journalistique, on peut souvent trouver différents types de démembrement du texte, c'est-à-dire de telles constructions lorsqu'une partie structurelle, étant liée par le sens au texte principal, est distinguée de manière positionnelle et intonative et se situe soit dans la préposition (segmentation) ou en postposition (parcellisation) : "Echange de billets : est-ce vraiment en vain ?" ; "Le processus a commencé. De retour ?" ; "Réforme agraire - quel est son but?"; "Nouveaux partis, factions parlementaires et soviets - lequel d'entre eux aujourd'hui pourra exercer le pouvoir de manière à ce qu'il ne soit pas une décoration ou une déclaration, mais influence réellement l'amélioration de notre vie?"

Les journalistes utilisent avec brio diverses techniques d'expression syntaxique : inversion (ordre inhabituel des mots), appels, phrases incitatives et exclamatives, constructions de liaison. Tous les types de phrases à un élément sont présentés dans un style journalistique : nominatif, indéfiniment personnel, généralisé personnel et impersonnel : On nous raconte de la scène. La note dit.

Le désir d'expressivité, de figuration et en même temps de brièveté est réalisé dans un style journalistique également à l'aide de textes précédents. Un texte précédent est un certain phénomène culturel qui est connu du locuteur, et le locuteur fait référence à ce phénomène culturel dans son texte. En même temps, les textes précédents servent en quelque sorte de symboles pour certaines situations types. Les sources des textes précédents sont les œuvres d'art, la Bible, le folklore, les textes journalistiques, les textes socio-politiques, les textes scientifiques connus, les films, les dessins animés, les émissions de télévision, les paroles de chansons, etc. Le niveau de connaissance de la base de cas de la langue indique dans quelle mesure une personne parle cette langue. Si un article de journal s'intitule "Et les choses sont encore là...", reprenant un vers de la fable de I. A. Krylov "Cygne, brochet et cancer", n'importe quel russophone, sans même lire cet article, peut comprendre qu'il concerner quelque chose qui aurait dû être fait il y a longtemps, mais qui n'a toujours pas avancé. Ces textes précédents vivent dans l'esprit des gens depuis des siècles, évoquant les mêmes associations.

L'utilisation d'un texte précédent par l'orateur est due au désir de rendre son discours plus beau ou plus convaincant, plus confiant ou ironique. L'exploitation des textes précédents s'accompagne d'un appel aux savoirs contenus dans le socle cognitif individuel du destinataire. Ce qui précède est lié aux caractéristiques de la personnalité linguistique du lecteur, à sa capacité à tirer des conclusions et à percevoir le sens. Sans connaissance des textes précédents, une communication à part entière est impossible.

Le rythme de la vie moderne, malheureusement, ne permet pas toujours de lire tous les articles des journaux et des magazines, de sorte que le lecteur fait d'abord attention au titre du texte journalistique. Cela est dû au fait que la structure du titre est concise, elle résume l'essentiel de ce qui est dit dans le texte. En d'autres termes, le titre est la quintessence du texte, reflétant son essence. Les médias modernes exigent de plus en plus de titres originaux, brillants, expressifs et accrocheurs. Un titre de journal ou de magazine est conçu pour intéresser le lecteur, pour lui donner envie de continuer à lire.

Contrairement aux titres inexpressifs de l'ère soviétique, les titres modernes se caractérisent par des moyens linguistiques et stylistiques expressifs. L'expression pour laquelle les textes précédents sont utilisés dans les titres des magazines et des journaux modernes est basée sur leur notoriété. Voici peut-être une citation exacte : Tout ce qu'un enfant amuse (Une fillette de onze ans s'est avérée être une voleuse habile), Adieu aux armes ! (L'Union européenne a nié la technologie militaire chinoise), Battle on the Ice (Avec l'arrivée du printemps, le nombre de blessures parmi les Permiens augmente traditionnellement). Il semblerait que la signification précédente du titre soit assez transparente et claire pour le lecteur, mais cette signification est modifiée en fonction du contenu d'un magazine ou d'un article de journal.

texte journalistique stylistique lexical

article de sport style journalistique

Le style publiciste, dont l'une des variétés est le discours de presse (sous-style de journal), s'avère être un phénomène très complexe en raison de l'hétérogénéité de ses tâches et de ses conditions de communication [Rosenthal, 1997 : 154] recherché dans le style moderne. Le terme "style journalistique" est utilisé délibérément afin de préserver l'unité de la terminologie (noms généralement acceptés des styles fonctionnels).

L'information est l'une des fonctions importantes du journalisme (en particulier sa variété de journaux et de magazines). Le désir de rapporter les dernières nouvelles dès que possible ne pouvait que se refléter à la fois dans la nature des tâches communicatives et dans leur incarnation de la parole. Cependant, cette fonction historiquement originale du journal a été peu à peu bousculée par une autre - l'agitation et la propagande - ou au contraire - l'influence. L'information "pure" n'est restée que dans certains genres, et même là, en raison de la sélection des faits eux-mêmes et de la nature de leur présentation, elle s'est avérée subordonnée à la fonction principale, à savoir l'agitation et la propagande. De ce fait, le journalisme, en particulier le journalisme de presse, se caractérisait par une fonction d'influence clairement et directement exprimée, ou expressive. Ces deux fonctions principales, ainsi que les traits linguistiques et stylistiques qui les mettent en œuvre, ne se divisent pas aujourd'hui dans le discours des journaux.

Le répertoire de genre du journalisme moderne est également diversifié, pas inférieur à la fiction. Voici un reportage, et des notes, et des informations de chronique, et une interview, et un éditorial, et un rapport, et un essai, et un feuilleton, et une critique, et d'autres genres.

Le publicisme et les ressources expressives sont riches. Comme la fiction, elle a une force d'impact importante, utilise une grande variété de tropes, de figures rhétoriques, de divers moyens lexicaux et grammaticaux.

Une autre caractéristique stylistique principale du discours journalistique est la présence d'un standard.

Il convient de garder à l'esprit que le journal (en partie aussi d'autres types de journalisme) se distingue par une originalité significative des conditions de créativité linguistique: il est créé dans les plus brefs délais, ne donnant parfois pas la possibilité d'apporter le traitement du langage matériel à l'idéal. En même temps, il n'est pas créé par une seule personne, mais par de nombreux correspondants qui préparent souvent leurs documents isolément les uns des autres.

Le principe stylistique principal de V.G. Kostomarov définit comme unité, conjugaison d'expression et norme, ce qui est la spécificité du discours de presse. Bien entendu, dans un certain sens, la conjugaison de l'expression et du standard (à diverses « doses ») est caractéristique de tout discours en général. Cependant, il est important que ce soit dans le journalisme de presse, contrairement à d'autres variétés de discours, que cette unité devienne le principe stylistique de l'organisation de l'énoncé. C'est le sens principal et, sans aucun doute, la valeur du concept de V.G. Kostomarov. En attendant, la première composante reste prioritaire dans cette unité.

La caractéristique dominante du style journalistique est, selon la définition de M. Kozhina, "l'appréciation sociale".

A cet égard, le style journalistique se caractérise aussi par la recherche d'appréciations mordantes et bien ciblées qui nécessitent des combinaisons lexicales inhabituelles, notamment dans la polémique : une confiance géante de tromperie ; soupçonné d'amour pour la liberté.

L'expression de l'évaluation s'exprime par des superlatifs au sens élatif : le plus décisif (mesures), le plus sévère (crise), le plus aigu (contradictions) ; le meilleur, le meilleur, le meilleur.

Ce sont, en termes généraux, les principales caractéristiques du style du journal et les moyens linguistiques de leur mise en œuvre.

L'ensemble du dictionnaire de la langue littéraire sert de matériau à la création d'un vocabulaire journalistique évaluatif, bien que certaines de ses catégories soient particulièrement productives dans le journalisme.

La fonction d'influence du style journalistique de journal est particulièrement évidente dans la syntaxe. Dans un répertoire syntaxique diversifié, le journalisme sélectionne des constructions qui ont un potentiel d'impact significatif. C'est l'expressivité qui attire le publicisme dans les constructions du discours familier. Ils sont généralement concis, concis, concis. Leur autre qualité importante est le caractère de masse, la démocratie, l'accessibilité. Dans le contexte de la syntaxe généralement livresque du journalisme, les constructions familières se distinguent par leur nouveauté stylistique.

La fonction d'influence (fonction expressive), qui est la plus importante pour le style journalistique de journal, détermine le besoin urgent du journalisme de moyens d'expression évaluatifs. Et le journalisme emprunte à la langue littéraire presque tous les moyens qui ont la propriété d'être évaluatifs. Fait intéressant, certains dictionnaires explicatifs de la langue russe, principalement un dictionnaire édité par D.N. Ouchakov, donnez des marques stylistiques "journal", "journalistique" à certains mots. Cela signifie que ces mots sont caractéristiques du journal, du journalisme, qui leur est attribué. Il s'est avéré que presque tous ces mots ont une coloration évaluative brillante : agents, acrobates de la charité, activation, action, mal, bombardier, gribouilleur sandwich, pourboire, jalon, etc.

Cependant, le journalisme n'utilise pas seulement du matériel tout fait. Sous l'influence de la fonction d'influence, le journalisme transforme, transforme les mots de différents domaines de la langue, leur donnant un son évaluatif. A cet effet, un vocabulaire particulier est utilisé au sens figuré : incubateur du crime, transporteur du militarisme, voies du progrès technologique ; vocabulaire sportif : ronde, ronde (négociations), marathon électoral, déclarer chèque au gouvernement ; noms de genres littéraires, vocabulaire théâtral : drame populaire, tragédie sanglante, farce politique, parodie de la démocratie, etc.

Le style journalistique se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire évaluatif qui a une forte connotation émotionnelle, par exemple : des changements positifs, un démarrage énergique, une déclaration irresponsable, une position ferme, une lutte en coulisses, une percée dans les négociations, une sale campagne électorale technologies, meurtre crapuleux, fabrications odieuses, crise sévère, inondation sans précédent, aventure insensée, raid impudent, spectacle politique, presse biaisée, inflation galopante, communisme de caserne, bulldozer idéologique, choléra moral.

Le journal enfante et cultive sa propre phraséologie. Les combinaisons stables sont un arsenal prêt à l'emploi de normes de journaux et se transforment souvent en un timbre. Exemples : course de relais des générations, adaptation à l'air du temps, lâcher prise, etc. Il peut aussi s'agir d'unités phraséologiques générales du langage, mais remplies de nouveaux contenus et à nouveau très fréquentes dans le journal :

  • a) avec une évaluation négative : ratissez la chaleur avec les mains de quelqu'un d'autre, chantez avec la voix de quelqu'un d'autre, réchauffez-vous les mains ;
  • b) avec une évaluation positive : travail sans relâche, mains en or, etc.