La métonymie (du grec métonymie - "renommer") est un transfert d'un nom par contiguïté, ainsi que le sens très figuré qui est né d'un tel transfert. Contrairement au transfert métaphorique, qui suppose nécessairement la similitude d'objets, d'actions, de propriétés, la métonymie repose sur la juxtaposition, la contiguïté d'objets, de concepts, d'actions qui ne se ressemblent pas. Par exemple, des "articles" aussi différents qu'une entreprise industrielle et les employés de cette entreprise peuvent être appelés le même mot. usine(cf. : « un nouveau usine"et" usine accompli le plan "); en un mot nous nommons le pays, état et gouvernement du pays, état (cf.:" peuple France"et" France conclu un accord "), etc.

Selon quel type d'objets de contiguïté (concepts), les actions sont connectées, elles distinguent la métonymie spatiale, temporelle et logique*.

* Le terme « métonymie logique » est largement conditionnel, puisqu'il désigne dans une certaine mesure toutes les variétés de métonymie.

1) La métonymie spatiale repose sur la juxtaposition spatiale, physique d'objets, de phénomènes. Le cas le plus courant de métonymie spatiale est le transfert du nom d'une pièce (partie d'une pièce), d'une institution, etc. sur les personnes vivant, travaillant, etc. dans cette pièce, dans cette entreprise. Mer, par exemple, « à plusieurs étages loger", "spacieux cabane", "énorme magasin", "Fermer édition", "élève hôtel"etc., où sont les mots maison, cabane, atelier, rédaction, dortoir utilisé dans le sens direct pour désigner les locaux, les entreprises et "tous loger est allé au nettoyage "," huttes dormi "," magasin participé au concours "," tous éditionétait en faveur, " hôtel plongé dans un rêve « où les mêmes mots, nommant des personnes, apparaissent dans un sens métonymique. La métonymie spatiale est aussi représentée par des exemples de transfert du nom d'un récipient, d'un contenant à son contenu. Ainsi, parlant » théière déjà bouillant "," samovar bouillonnant "," poêle sifflements", on entend bien sûr non pas une théière, un samovar, une poêle à frire, mais ce que l'on verse dans la théière, un samovar qui est frit (cuit) dans une poêle à frire.

2) Dans la métonymie temporelle, les objets et les phénomènes sont adjacents, « se touchant » dans le temps de leur existence, « d'apparition ». Une telle métonymie est le transfert du nom d'une action (exprimé par un nom) au résultat - à ce qui survient au cours de l'action. Par example: " édition livres "(action) -" luxueux, cadeau édition"(le résultat de l'action);" photo détails "(action) -" gravés dans la roche Images animaux "(c'est-à-dire des dessins, et donc le résultat d'une action); des significations figuratives métonymiques similaires, qui sont apparues sur la base de la contiguïté temporelle, ont également les mots broderie(« s'habiller avec broderie"), ensemble("avoir ensemble outils "), tranchage("tranchage effacé "), transfert("passe transfert durant"), correspondance("inclure dans l'édition correspondanceécrivain "), polissage("polissage rayé "), édition("le texte du dernier édition histoire "), fil("décorer sculpture"), chasse("collecter le géorgien monnaie"), couture("Vieux russe couture") et plein d'autres.

3) La métonymie logique est également très courante. La métonymie logique comprend :

a) transfert du nom du navire, conteneur au volume de ce qui est contenu dans le navire, conteneur. mer "rompre une tasse, une assiette, un verre, une cruche", "perdre cuillère", "fumée une casserole", "attacher sac"etc., où sont les mots Coupe, assiette, verre, cruche, cuillère, casserole, sac utilisé au sens littéral comme les noms du conteneur, et "essayez cuillère confiture "," bois deux tasses(thé) "," manger un tout une assiette bouillie ( une casserole soupe) "," utiliser jusqu'à sac pommes de terre", etc., où les mêmes mots ont un sens métonymique figuré, nommant le volume, la quantité de la substance correspondante, le contenu ;

b) transfert du nom d'une substance, matière à un produit qui en est constitué : « exposition porcelaine", " a gagné l'or, bronze"(c.-à-d. médailles d'or, de bronze)", à collecter céramique", "transférer le nécessaire papier"(c'est-à-dire des documents)" verre", "écrivez aquarelles", "Toile brosse Levitan "(" Toile Surikov "),", aller à nylon, dans fourrures" etc.;

d) transfert du nom de l'action à la substance (objet) ou aux personnes à l'aide desquelles cette action est réalisée. Par example: mastic, imprégnation(la substance avec laquelle le mastic est produit, imprégné de quelque chose), suspension, pince(un dispositif pour accrocher, serrer quelque chose), défense, attaque, changement(un groupe de personnes effectuant une action - défense, attaque, changement), etc.;

e) transférer le nom de l'action à l'endroit où elle se produit. Par example: entrée, sortie, détour, arrêt, transition, virage, passage, traversée(le lieu d'entrée, de sortie, de détour, d'arrêt, de transition, de virage, de passage, de croisement, c'est-à-dire le lieu où s'effectuent ces actions) ;

f) transférer le nom d'une propriété, qualité à quelque chose ou quoi ou qui découvre, a cette propriété, qualité. Mer: " manque de tact, impolitesse mots "," stupidité Humain "," médiocrité projet "," manque de tact comportement "," coup les répliques "," banalité remarques ", etc. (les mots surlignés dénotent une propriété abstraite, qualité) et" commit manque de tact"(acte sans tact)" pour parler impolitesse, stupidité"(mots grossiers, stupides, phrases)", il est entouré médiocrité"(gens médiocres)" manque de tact"(acte sans tact ou remarque sans tact)", permettez-vous railleries"(mots tranchants, remarques)" à prononcer platitudes"(mots banals, phrases)", tous talents, ce sont tous des poètes » (B.Ok.) ;

g) transfert du nom d'un point géographique, de l'aire à ce qui s'y produit, cf. tsinandali, saperavi, la havane, gjel etc.

La contiguïté des objets, des concepts peut aussi provoquer le transfert du nom de l'attribut exprimé par l'adjectif. Ainsi, de nombreux adjectifs qualitatifs, en plus du sens direct "possédant une certaine qualité", se référant directement à un être vivant (cf. " stupide Humain", " insidieux ennemi "," courageux cavalier "," intelligent femme ", etc.), ont également des significations figuratives et métonymiques. Une illustration de l'utilisation d'un adjectif dans une signification métonymique peut être telle, par exemple, une combinaison comme" stupide physionomie " (c'est-à-dire la physionomie d'une personne stupide). La contiguïté des objets " homme " et " physionomie " a servi de base au transfert de l'attribut stupide de la personne à la physionomie, pour ainsi dire, en raison de la réduction de la combinaison: "le visage d'une personne stupide" - "une physionomie stupide". Des exemples d'utilisation métonymique peuvent être cités pour d'autres adjectifs de qualité : " insidieux sourire "(sourire d'une personne insidieuse)" courageux répondre, agir "(réponse, acte d'une personne courageuse)" intelligent conseil "(conseil d'une personne intelligente), etc. De manière similaire, c'est-à-dire en raison du transfert de la définition basée sur la contiguïté des objets, les significations métonymiques des adjectifs bleu azur -"bleu azur matin " (c'est-à-dire matin avec un ciel clair d'azur) *, fou -"fou maison "(c'est-à-dire une maison pour fous) ** etc.

* Sens direct de l'adjectif bleu azur -"bleu clair" - apparaît dans les combinaisons " bleu azur mer", " bleu azur ciel".

** Sens direct de l'adjectif fou - souffrant d'un trouble mental : " fou malade".

Le sens métonymique des adjectifs peut apparaître d'une autre manière, pas en transférant la définition.

Considérez les adjectifs dans des combinaisons telles que " printemps jours fériés "(jours fériés ayant lieu au printemps)" route costume "(costume conçu pour la route);" l'hiver hibernation "(hibernation dans laquelle on tombe en hiver)" triste réunion "* (réunion provoquant la tristesse). On ne peut pas dire de ces adjectifs que dans les combinaisons données ils sont une définition transférée d'un sujet adjacent à un autre, car il est bien évident que de telles combinaisons ne sont pas une contraction des combinaisons" printemps jours de vacances "," combinaison de temps de voyage "," hibernation hivernale "," rencontre de personnes tristes "ou similaires (de telles combinaisons n'existent pas vraiment). Par conséquent, à propos des adjectifs printemps, route, hiver, ainsi que bien d'autres (cf. gland en combinaison " gland café", or dans " or lunettes "," or ring", etc.), on peut dire que ces adjectifs au sens métonymique sont nés, pour ainsi dire, de nouveau, une seconde fois (une seconde fois par rapport aux mêmes adjectifs dans leur sens direct) de ce nom qui appelle l'un des les objets adjacents, à partir desquels en son temps un sens direct s'est formé. printemps vacances "- les vacances qui ont lieu au printemps (les sujets et concepts connexes sont mis en évidence)" route costume "(costume destiné à la route)" gland café "(café fait à partir d'un gland), etc. **

* Les significations directes des adjectifs nommés apparaissent dans des combinaisons telles que "jours de printemps", " route poussière "," l'hiver il est temps "," de paraître triste".

** Parfois, les auteurs d'œuvres montrent directement comment de telles significations d'un adjectif apparaissent. Mer, par exemple, dans le livre pour enfants de B. Zakhoder "Visiting Winnie the Pooh": "Et elle ne me laissera pas aller me promener, parce que je semblais tousser. Mais c'était biscuit toux - J'ai mangé un biscuit et j'ai toussé ! " Dans la traduction du livre de l'auteur anglais A. Milne " Winnie-the-Pooh and All-All-All ", réalisé par Zakhoder, il n'y a qu'une combinaison de " biscuit toux ", ainsi dans l'extrait ci-dessus, B. Zakhoder a clairement démontré le processus d'apparition du sens métonymique de l'adjectif, a expliqué pourquoi cet adjectif était ainsi utilisé. Dans un autre, également un livre pour enfants ("Le magicien de la ville d'émeraude" par AM Volkov), on dit que la famille avait un personnage principal " ouragan cave », et on explique que la famille y était assise pendant les ouragans.

Enfin, il existe un autre type de formation assez particulier du sens figuré, métonymique des adjectifs (qualitatif). Regardons d'abord un exemple. M. Zochtchenko l'a. histoire "Conteneur faible". Faible dans ce titre - non "interprété par des mains faibles ou une personne faible", faible ici - "celui qui est lâchement serré, fixé, etc.". C'est l'adjectif faible s'avère être associé non pas à un nom, mais à un adverbe ("faiblement"). Et si nous parlons de contiguïté, alors elle se trouve entre des concepts, dont l'un est exprimé par un nom (dans l'exemple donné c'est "tara"), l'autre - par un verbe ou un participe (dans notre exemple c'est "resserré ", "fixé").

De la même manière, de telles combinaisons caractéristiques de la langue d'un journal moderne ont été formées comme " vite l'eau "," vite Piste "," vite Piste "," vite itinéraires "(où vite -"de telle sorte que vous puissiez rapidement nager, courir, conduire"), " vite secondes "( vite ici - "celui qui montre un athlète qui court, nage, etc. rapide"). Et dans ces cas, la contiguïté de concepts exprimés par un nom ("eau", "chemin", "seconde", etc.), d'une part, et un verbe ou participe, d'autre part ("nager", " courir", " montre ", etc.) et l'adjectif vite au sens métonymique, il est clairement lié par son éducation à un adverbe *.

* Toutes ces différentes manières de former les significations métonymiques des adjectifs sont présentées non pas tant pour mémoriser les types de ces significations, mais pour aider à comprendre l'essence de la contiguïté par rapport à un phénomène aussi complexe que la métonymie adjective.

Le transfert métonymique du nom est également caractéristique des verbes. Elle peut être basée sur la contiguïté des objets (comme dans les deux cas précédents). Mer: " Assommer tapis "(le tapis absorbe la poussière, qui est battue)" déverser statue "(le métal dont est faite la statue est coulé); autres exemples:" ébullition lin "," la forgeépée (ongles) "," chaîne collier "(de perles, coquillages, etc.)" balayer congère ", etc. Le sens métonymique peut également survenir en raison de la contiguïté des actions. Par exemple : " boutique ouvre(= début des échanges) à 8 heures" (l'ouverture de la porte sert de signal pour le démarrage de la boutique).

Comme les métaphores, les métonymies diffèrent par le degré de prévalence et d'expressivité. De ce point de vue, on peut distinguer parmi les métonymes le langage général inexpressif, le langage général poétique (littéraire général), l'expression générale du journal (en règle générale) et l'expression individuelle (de l'auteur).

Le langage général sont des métonymes fonte, argent, porcelaine, cristal(au sens de « produits »), Travail(ce qui est fait) mastic, imprégnation(substance), défense, attaque, plante, usine, changement(quand les gens s'appellent ces mots), entrée, sortie, déplacement, traversée, tournant etc. (signifiant lieu d'action), renard, vison, lièvre, écureuil etc. (en tant que fonctionnalité, produits) et bien plus encore *. Comme les métaphores linguistiques générales, la métonymie elle-même est absolument inexpressive, parfois non perçue comme des significations figuratives.

* Ces métonymies sont données dans les dictionnaires explicatifs sous les numéros 2, 3, etc. ou sont donnés après le signe // dans n'importe quel sens du mot sans étiquette transfert

Les métonymies expressives poétiques générales (littéraires générales) sont bleu azur(à propos du ciel bleu sans nuage) : « Le dernier nuage d'un orage épars ! bleu azur"(P.);" Sous le calme bleu azur, sur une colline lumineuse se dresse et pousse seul "(Tyutch.); transparent: "C'était une journée ensoleillée, transparente et froide" (Kupr.); "DANS transparent les vallées sont devenues bleues dans le froid » (Es.) ; conduire: « Esclave d'un honneur impitoyable, il voyait sa fin de près. Aux combats il était ferme, froid, / Rencontrer le désastreux conduire"(P.);" De la main de qui conduire mortel / Déchire le cœur du poète en morceaux ..? "(Tyutsch.); bleu: " Qu'il me chuchote parfois bleu soir, que tu étais une chanson et un rêve "(Es.);" Des foules de mendiants - et ils ont été écrasés dans un tel bleu une journée sous le porche avec les cloches qui sonnent "(ANT); jeunesse: "Laisser être jeunesse grandit joyeusement, négligemment et joyeusement, qu'elle n'ait qu'un souci : apprendre et développer ses pouvoirs créateurs "(A.N.T.);" Devant lui s'asseyait jeunesse, un peu grossier, direct, certains d'une simplicité insultante "(I. et P.)* et d'autres.

* Certaines métonymies de ce groupe sont marquées par des dictionnaires explicatifs, tels que, jeunesse(qui signifie "jeunesse"), d'autres y sont absents, comme bleu(sa signification peut être formulée approximativement de la manière suivante : "comme lorsque le ciel ou la mer, etc. est bleu"). Pour le fait que bleu en ce sens, il ne s'agit pas d'un usage individuel, selon les données du dictionnaire pré-révolutionnaire (1913) "Epithètes du discours littéraire russe" de A. Zelenetsky, où des combinaisons sont données. bleu matin "(Kupr.)" bleu soirée "(Bun.) et autres. Comparez aussi sur ce modèle" bleu calme " de KG Paustovsky dans " Soleil de la mer Noire ".

Les métonymies courantes dans les journaux comprennent des mots tels que blanc(cf. " blanc Souffrance "," blanc Olympiade"), vite("vite Piste "," vite l'eau "," vite secondes ", etc.), vert("vert patrouille "," récolte verte "), or(cf. " or sauter "," or vol "," or lame "où d'or -"celui qui a reçu une médaille d'or", ou "celui à l'aide duquel une médaille d'or a été remportée"), etc.

Exemples de métonymies individuelles (d'auteur) : « Seule la troïka se précipite avec une sonnerie Blanc comme neige oubliant "(Bl.);" Je vais t'endormir avec un conte de fées tranquille, somnolent Je dirai "(Bl.);" Et dans diamant même sa belle-mère décédée lui semblait plus chère dans ses rêves "(I. et P.);" Parmi vert le silence de l'été qui déferle, tous les problèmes n'ont pas été résolus. Toutes les réponses ne sont pas données "(Ac.);" Du cool en bois la propreté de la maison, nous sommes sortis à contrecœur dans la rue "(V. Sol.);" menu ne prends pas dans ta bouche "(Ginryara);" Et une tige étrange qui est enfoncée dans un brin d'herbe tubulaire jusqu'aux épaules ... avec un sifflet soie extrait "(Matv.);" Nos voisins clés en colère "(B. Ahm.);" Feuilles vingt-cinquième se battre. Entré dans le feu vingt six. Gelé au bord du mien - septième« (N. Pozd.) (À propos des conscrits nés en 1925, 1926 et 1927) » ; « Ce fut un plaisir de rédiger avec brio et précision un document complexe, pour répondre, par exemple, à certains Star excellence "(V. Savch.).

Il est difficile d'imaginer une œuvre poétique ou en prose dans laquelle absolument tous les mots seraient utilisés dans leur sens direct, qui est enregistré dans le dictionnaire explicatif.

La fiction se distingue par la présence de tropes qui permettent de créer des images uniques et d'enrichir le style de présentation de l'auteur. L'un d'eux est la métonymie. Qu'est-ce que la métonymie, comment vous aide-t-elle à exprimer vos pensées de manière plus vivante et est-elle utilisée dans le discours ordinaire ? Tout en ordre.

Wikipedia dit que la métonymie est le remplacement d'un mot ou d'une phrase par un autre mot apparenté. Si expliqué dans un langage simple, alors lors de l'utilisation de la métonymie, les concepts connexes sont remplacés.

Le sens du mot métonymie (l'accent tombe sur la troisième syllabe) est caché dans l'origine grecque. Le mot est traduit par "renommer" et sert à échanger des mots adjacents.

Pour plus de clarté, vous pouvez donner les exemples suivants :

  1. "Tous les drapeaux nous visiteront" - lignes. Dans cette phrase, les drapeaux signifient différents pays. Par conséquent, le mot « drapeaux » peut être remplacé par « états » tout en conservant le sens de la phrase.
  2. "Argenterie" - ici, nous ne parlons pas du métal lui-même, mais de la vaisselle, qui est en argent.
  3. « Candidat à un poste d'administrateur » - il est entendu qu'une personne est candidate au poste d'administrateur, dans le bureau duquel se trouve un président.

Avec l'aide du remplacement, l'expressivité de la langue et sa richesse sont renforcées. Cette technique est largement utilisée en rhétorique, lexicologie, pour ajuster la stylistique et écrire de la poésie.

Relations en métonymie

La métonymie dans la littérature contribue à l'établissement de relations entre les objets. C'est son objectif principal. Dans la langue russe, il existe de telles connexions verbales:

  • Au lieu de la chose réelle, ils appellent le matériau qui a été utilisé pour sa production : « Tout en or » au lieu de « Tout en ornements en or ».
  • Remplacer un objet spécifique par un nom abstrait: "Mon bel homme bien-aimé" - les mots d'une fille amoureuse de son homme bien-aimé.
  • Le contenu remplace le contenu, ou ils disent à propos du propriétaire au lieu de la possession : "Buvez le dernier verre" - le nom d'une boisson particulière est omis.
  • A la place du nom de l'objet, son signe est indiqué : "People in white" - il n'y a pas de description précise des vêtements.
  • Le titre de l'ouvrage est remplacé par son auteur : « J'ai lu » au lieu de « J'ai lu les romans de Dostoïevski ».

Toutes les relations métonymiques existantes sont classées en types.

Variétés

Il existe trois principaux types de sentiers. Ils sont déterminés en fonction de la connexion qui sera utilisée pour remplacer les concepts, les actions et les objets. Chacune des variétés a ses propres spécificités d'utilisation, par conséquent, avant de l'utiliser, vous devez comprendre leurs caractéristiques.

Métonymie et synecdoque

On distingue les types de métonymie suivants :

Spatial

Ce terme fait référence à la localisation spatiale ou physique d'objets ou de phénomènes.

L'exemple le plus réussi d'un tel remplacement est le transfert du nom d'un bâtiment ou d'un local aux personnes qui travaillent ou vivent dans ces locaux. Par exemple, un immeuble de cinq étages, une petite rédaction, un hôpital spacieux, un atelier de couture.

Les mots « hôpital », « maison », « boutique », « bureau de la rédaction » ont un sens direct. Avec l'utilisation de synecdoques, les mêmes mots seront perçus au sens figuré : toute la rédaction est allée pique-niquer, les deux hôpitaux sont sortis pour une journée de nettoyage, toute la maison marchait, toute la boutique était fatiguée.

Important! Le concept de remplacement spatial comprend également le transfert du nom du récipient à ce qu'il contient - la casserole est en train de bouillir, c'est-à-dire que le liquide qui y est versé bout dans la casserole.

Temporaire

Avec cette vue, il y a un contact d'objets dans le laps de temps.

Par exemple : le nom d'une action, qui est un nom, devient finalement le résultat de l'action. « Publier un livre » est une action, et « une édition cadeau magnifique » est déjà le résultat d'une action.

Logique

Ce type de communication est le plus courant.

Relations en métonymie

Dans les textes en russe, les exemples ont des spécificités de transfert différentes :

  • Le nom du conteneur est remplacé par le volume du contenu de ce conteneur. Par exemple : « casser un verre », « laver une cuillère », « mettre dans une casserole », « mettre un sac ». Dans ces phrases, les noms ont un sens direct et désignent un conteneur. Lors de l'utilisation de la métonymie, les mêmes récipients seront utilisés au sens figuré, leur tâche sera d'indiquer le volume de la substance qu'ils contiennent : « versez une cuillerée de bouillie », « versez deux bols », « vendez un sac de farine » , "faire bouillir une marmite de soupe".
  • Transférer le nom d'un matériau à un article fabriqué à partir de ce matériau. Dans de tels cas, le chiffre d'affaires est appliqué comme suit ; « Obtenir de l'or » (obtenir une médaille d'or), « porter de la soie » (vêtements ou sous-vêtements en soie), « faire face aux papiers » (documents).
  • Remplacement par les créations de leurs auteurs. Par exemple : « citer Lermontov » (œuvres de Lermontov), ​​« aimer Vasnetsov » (peintures).
  • Transfert d'une action à un objet ou à une personne qui effectue cette action. Par exemple, « pendentif » (bijou), « devoir » (la personne qui est de service).
  • Transfert d'une action à l'endroit où cette action a été commise. On le retrouve souvent sur les panneaux de signalisation : "virage", "entrée", "arrêt", "transition" etc.
  • Transfert d'une propriété vers un objet qui possède cette propriété. A titre d'exemple, on peut considérer les phrases suivantes : « finesse d'expression », « médiocrité d'une personne », « banalité d'appréciation. Dans ces phrases, les qualités abstraites sont décrites par des mots. Après l'application de la synecdoque en phrases, le sens est transféré : « admettre des barbes », « il était entouré de médiocrité », « dire des choses banales ».

Types de métonymie

Il en existe quatre variétés principales : métonymie linguistique, poétique, journal et individu-auteur.

Exemples de métonymie

La linguistique est la plus courante. Les gens l'utilisent si souvent qu'ils ne le remarquent pas eux-mêmes. Ce sont des mots et des phrases qui sont utilisés dans le langage courant.

Par exemple, en collectant de la porcelaine (articles en porcelaine), l'usine a participé à un concours (ouvriers d'usine), il y a un vison (manteau de vison) accroché dans le placard.

La métonymie poétique en russe est utilisée dans la fiction. En poésie, vous pouvez trouver de telles expressions: s'élève dans l'azur (c'est-à-dire dans le ciel), le froid transparent, le plomb mortel (ce qui signifie une balle), le jour bleu (le bleu est la métonymie).

Les transferts et remplacements de journaux incluent les mots : "rapide" (eau rapide, minutes rapides), "vert" (patrouille verte). Ces techniques se retrouvent le plus souvent dans des textes de style journalistique.

Différences avec la métaphore

La génération moderne a tendance à confondre métaphore et métonymie. Ces deux concepts ont une différence essentielle, l'ayant compris, il deviendra impossible de les confondre.

Une métaphore linguistique commune ne relie pas des concepts liés, mais des objets complètement différents, qui ne sont unis que par une caractéristique, une fonction ou une association. Par exemple, Tanya est douce comme une biche. Dans ce cas, l'expression "Tanya-lan" sera une métaphore.

Définition et types de métonymie

Le parcours a un lien plus réel entre l'objet et le concept. De plus, avec son aide, vous pouvez éliminer ou limiter considérablement la caractéristique insignifiante pour le sujet.

La méthode de construction du trope métonymique et métaphorique est très similaire. Pour les créer, deux objets avec un élément sémantique commun sont sélectionnés, à l'aide desquels vous pouvez raccourcir la description et préserver la sémantique.

Lors de l'utilisation d'un chiffre d'affaires, l'élément sémantique est réifié. Il ne peut être perçu que par les sens. Dans le cas de la métaphore, une connexion sémantique se forme dans la conscience à l'aide de la mémoire et des associations.

La fiction est pleine de toutes sortes de variétés de ce chemin. La substitution est largement utilisée dans tous les types de discours, y compris le discours de tous les jours. Mais il joue le rôle le plus important dans les œuvres littéraires.

La métonymie était le plus couramment utilisée par les hommes de lettres dans la première moitié du 20e siècle. Les phrases d'auteurs traitant du constructivisme et de la création de poésie basée sur celui-ci étaient particulièrement répandues.

En écrivant leurs œuvres, les poètes devaient souvent choisir entre métaphore et métonymie. La préférence a été donnée principalement à ces derniers.

Vidéo utile

Résumons

Le sens du mot métonymie est facile à comprendre. Cela signifie l'utilisation de mots pour le nom d'objets, de phénomènes, de personnes qui ne le font pas directement, mais indirectement. L'usage de la métonymie témoigne de la richesse du discours du locuteur et de l'écrivain, ainsi que de sa haute culture linguistique.

En contact avec

Dans cet article, vous trouverez la réponse à la question : « Qu'est-ce que la métonymie ? Tout d'abord, nous donnerons une définition de ce concept, après quoi nous en parlerons en détail. Le terme « métonymie » vient d'un ancien mot grec signifiant « renommer ». Répondant brièvement à la question de ce qu'est la métonymie, on peut dire qu'il s'agit d'un transfert par contiguïté d'un certain nom, ainsi que du sens figuré qui en résulte.

Caractéristique de la métonymie

Contrairement au métaphorique, qui suppose nécessairement la similitude des propriétés, des actions, des objets, le transfert métonymique repose sur la contiguïté, la juxtaposition d'objets, d'actions, de concepts qui ne se ressemblent pas. La métonymie, dont la définition a été donnée plus haut, peut unir des objets hétérogènes. Par exemple, une entreprise industrielle et ses employés, des concepts apparemment si différents, peuvent être appelés le mot "usine" ("l'usine a réalisé le plan", "l'usine est en construction"). Nous utilisons également un mot pour un État, un pays et son gouvernement ("La Russie a conclu un traité", "le peuple de Russie"), etc.

Distinguer la métonymie logique, temporelle et spatiale, selon la contiguïté avec laquelle se rattachent actions, concepts ou objets.

Métonymie spatiale

Qu'est-ce que la métonymie spatiale ? Elle repose sur la juxtaposition physique et spatiale de phénomènes, d'objets. Transférer le nom d'une salle (une partie de celle-ci), d'une institution, etc. sur les personnes qui y travaillent ou y vivent est un cas courant d'une telle métonymie. Par exemple, "édition fermée", "grand atelier", "cabane spacieuse", "bâtiment à plusieurs étages", "auberge pour étudiants". Dans ces exemples, les mots « auberge », « bureau de rédaction », « boutique », « cabane », « maison » sont utilisés dans leur sens direct. Ils désignent une entreprise, un local. Et voici d'autres exemples : "les cases dormaient", "toute la rédaction était contre", "le magasin a déclenché une grève". En eux, les mêmes mots, désignant des personnes, apparaissent dans un sens métonymique. Des exemples de transfert du nom d'un conteneur ou d'un navire à son contenu peuvent également être appelés métonymie spatiale. En disant « la poêle siffle », « le samovar bouillonne », « la bouilloire est en train de bouillir », nous entendons, bien sûr, non pas un samovar, une bouilloire ou une casserole, mais ce qui y est versé ou frit dessus.

La métonymie temporaire

Phénomènes et objets sous métonymie temporaire "toucher", c'est-à-dire qu'ils sont adjacents dans le temps de leur apparition et de leur existence. Le nom d'une action exprimée par un nom est transféré au résultat, c'est-à-dire à ce qui survient dans le processus de cette action. C'est ce qu'est la métonymie temporaire. "L'édition de livres" est une action, et "l'édition cadeau" en est le résultat. "La représentation des détails a rendu la tâche difficile pour l'artiste" - l'action, et "les images d'animaux sont gravées sur la roche" - le résultat. Les mots « broderie », « sertissage », « découpe », « traduction », « correspondance », « polissage », « édition », « ciselure », « ciselure », « couture » et bien d'autres ont les mêmes significations métonymiques.

La métonymie logique

La métonymie booléenne est également très courante. Il peut s'agir, par exemple, de transférer le nom d'un conteneur, d'un récipient au volume qu'il contient. Comparez « casser une tasse, une cruche, un verre à liqueur », « perdre une cuillère », « attacher un sac », « fumer une casserole », où les noms sont utilisés au sens direct, et « boire 2 tasses », « essayer une cuillerée de confiture", "manger un bol de soupe", "acheter un sac de pommes de terre", où les mêmes mots ont un sens métonymique, figuré, nommant la quantité, le volume du contenu.

Une autre variante est le transfert du nom du matériau ou de la substance à un produit fabriqué à partir de celui-ci : « bronze gagné, or », « exposition de porcelaine », « collection de céramiques », « bris de verre », « papiers de transfert », etc. comprend également le transfert du nom du créateur, l'auteur de quelque chose sur sa création : « utiliser Ouchakov », « relire Gogol », « aimer Levitan », etc. Tout cela est une métonymie logique (des exemples peuvent être poursuivis) . On note ici le transfert du nom d'une certaine action à un objet (substance) ou à des personnes à l'aide desquelles cette action est réalisée. "Imprégnation", "mastic", "suspension", "pince", "changement", "attaque", "défense" - c'est aussi une métonymie logique. Les exemples ne se limitent pas à ce qui précède.

Métonymie de l'adjectif

La contiguïté des concepts, des objets peut aussi provoquer le transfert du nom de l'attribut exprimé par l'adjectif. Par exemple, en plus de leur sens direct, de nombreux adjectifs qualitatifs ont également un sens métonymique. Un exemple de l'utilisation de ces mots au sens figuré est l'expression « visage stupide ». La base du transfert était la contiguïté des objets « physionomie » et « homme ». Autres exemples similaires : « sourire insidieux », « acte audacieux », « conseils avisés », etc.

métonymie du verbe

En répondant à la question de savoir ce qu'est la métonymie en russe, il convient de noter que le transfert métonymique est également caractéristique des verbes. Il peut être basé sur la contiguïté d'un objet, par exemple : "faire tomber un tapis", "déverser une statue", "forger une épée", "faire bouillir des vêtements", "enfiler un collier", "balayer une congère" . Le sens métonymique peut également survenir en raison de la contiguïté des deux actions. Un exemple est la phrase suivante : « Le magasin ouvre à 8 heures. Ici, l'ouverture des portes est le signal du début de ses travaux.

synecdoque

Un cas particulier de métonymie, lorsqu'un nom est transféré d'une partie à un tout, est appelé synecdoque. Il est utilisé pour mettre en évidence différentes caractéristiques ou côtés d'un objet. Exemples : figure, visage, personnalité lorsqu'on fait référence à une personne (« figure historique », « personne responsable », « rôle de personnalité »). Cependant, la fonction principale de la synecdoque est d'identifier un objet en indiquant un certain trait distinctif, un détail qui le caractérise. Par conséquent, il comprend souvent des définitions. La fonction des membres nominaux (adresse, objet, sujet) de la phrase (« Hé, barbe ! ») est typique des synecdoques. Son utilisation est situationnelle (pragmatique) ou contextuellement conditionnée. Habituellement, nous parlons d'un objet ou de quelque chose qui est directement inclus dans le champ de perception des locuteurs. Afin d'appeler une personne un "chapeau", "casquette" ou "panama", vous devez informer le destinataire à l'avance de sa coiffure. Ainsi, la synecdoque est anaphorique, c'est-à-dire orientée vers le prétexte. Par conséquent, il ne peut pas être utilisé dans des phrases existentielles ou leurs analogues qui introduisent un certain sujet dans le monde de la narration. Nous ne pouvons pas dire : « Un petit chaperon rouge.

La métonymie dans l'œuvre des poètes russes

La recherche métonymique a joué un rôle important dans l'œuvre des poètes russes au début du XIXe siècle. A cette époque, les traditions de la poésie classique, rationnelle à bien des égards, étaient encore fortes. L'inclusion de la métonymie se retrouve souvent dans l'œuvre de certains poètes romantiques, comme K.N. Batyushkov et le jeune Pouchkine. Les périphrases métonymiques en particulier étaient saturées d'œuvres qui remontent aux genres « hauts » de la poésie classique.

L'usage de la métonymie par Pouchkine

Ce n'est pas un hasard si dans l'ode "Liberté", créée par Pouchkine en 1817, qui glorifiait "Droit" et "Liberté" comme valeurs sociales fondamentales, il existe de nombreuses métonymies. En outre, on peut également noter « Cytera la reine faible » - une paraphrase métonymique, désignant Vénus, la déesse de l'amour. Dans le même ouvrage, on retrouve les mots "liberté, chanteur fier", désignant une nouvelle muse que l'auteur veut voir. La métonymie est l'expression « lyre choyée » et « couronne » utilisée par Pouchkine, qui devrait être tirée du poète qui a tant écrit sur l'amour.

Aussi, Alexander Sergeevich utilise l'allégorie métonymique lorsqu'il écrit sur des sujets tout à fait ordinaires. Cela s'applique en particulier au célèbre roman "Eugène Onéguine". Dans celui-ci, le moyen d'expressivité de la parole est la métonymie (à part beaucoup d'autres, bien sûr). Le roman est imprégné d'indices et de références à des informations connues des lecteurs ("la langue de Pétrarque" est l'italien, "les métiers de Londres", etc.).

Utilisation ultérieure de la métonymie

Les métonymies étaient beaucoup moins utilisées dans la poésie romantique des contemporains de Pouchkine. Leur rôle était incomparable avec le rôle des paraphrases métaphoriques et des métaphores dans une œuvre de fiction. La métonymie n'est plus jamais devenue le principal moyen d'expression de la poésie russe, comme elle l'était au XVIIIe et au début du XIXe siècle. Les allégories obtenues à l'aide de cette technique, jugées plus tard par de nombreux poètes comme trop rationnelles, sèches, schématiques et abstraites, associaient leur usage à l'archaïsme littéraire.

Vous savez maintenant ce qu'est la métonymie en russe. Bien sûr, cette technique n'est pas seulement utilisée en poésie. La métonymie en littérature est utilisée, par exemple, dans le titre de l'ouvrage "White Bim Black Ear" de Gabriel Troepolsky.

« J'ai mangé trois assiettes », dit le personnage de la fable de I. A. Krylov « L'oreille de Demyanov ». Le mot "assiette" est utilisé ici pour désigner une portion de soupe de poisson. L'oreille et la plaque ne se ressemblent en rien, elles ne sont reliées que par le fait que l'une est coulée dans l'autre, reliées par une contiguïté purement extérieure. Un tel transfert par contiguïté est appelé métonymie (dans la traduction du grec - "renommer").

La métonymie, avec la métaphore, est l'un des moyens de former de nouveaux sens des mots dans une langue. Par exemple, le mot « papier » a acquis le sens de « document officiel » (puisque les documents sont écrits sur papier). De temps en temps, nous recourons à des applications métonymiques de mots dans notre discours de tous les jours : « j'ai lu Pouchkine » (au lieu de « le travail de Pouchkine »), « ma tête est passée » (au lieu de « mal de tête »), « le Brésil a gagné l'Espagne » ( au lieu de « équipe de football brésilienne … » etc.

Voici un célèbre quatrain Pouchkine :

« Tout est à moi, dit l'or ; « Tout est à moi, dit le damas. « J'achèterai tout, dit l'or ; « Je prendrai tout », dit le damas.

"Or" est une métonymie de richesse, "bulat" est une métonymie de puissance militaire. L'utilisation de cette technique en combinaison avec la répétition sonore (ZLATO - BULAT) rend l'opposition artistique extrêmement énergique.

Un cas particulier de métonymie est la synecdoque. Cette technique consiste à nommer le tout par une partie ("Tous les drapeaux nous visiteront"), des parties par le tout ("Golden, sleepy Asia reposed on Domes"), en remplaçant le singulier par un pluriel ("We all look at Napoleons" ) ou pluriel singulier ("Et on entendit avant l'aube comment le Français jubilait").

La frontière entre métonymie et synecdoque est assez arbitraire, donc, par rapport à la fiction, on peut parler d'une imagerie de type métonymique, y compris synecdoque.

Contrairement à la métaphore, qui est capable de rapprocher les objets et les concepts les plus éloignés, la métonymie ne traite que des connexions et des combinaisons qui existent dans la vie elle-même. Mais c'est là le pouvoir potentiel de la métonymie : elle peut atteindre une grande authenticité émotionnelle, créer l'effet de la présence du lecteur dans le monde artistique. Les détails et les détails métonymiques servent souvent de « preuve matérielle » des événements et des expériences décrits.

Voici un fragment du poème de A. A. Blok "On the Islands":

J'honore le rite de passage : remplissez facilement la cavité de l'ours à la volée. Et, embrassant un camp mince, dissimulez, Et foncez dans la neige et l'obscurité, Et souvenez-vous des chaussures étroites, Tombant amoureux des fourrures froides ...

Les images féminines, soulignées de traits métonymiques légers, sont pleines d'un mystère poétique particulier.

L'imagerie métonymique est largement utilisée dans la fiction. Rappelons un épisode de l'histoire de FM Dostoïevski « Pauvres gens » : un fonctionnaire âgé Makar Devushkin, qui s'est trompé en copiant un « papier » important, a été convoqué à la tête du département. A ce moment, un bouton se détache de l'uniforme de Devushkin. Il semble que ce détail avec l'intrigue soit lié purement par hasard, mais Dostoïevski construit métonymiquement sur lui toute la situation tragique et perçante: «Mon bouton - eh bien, au diable - le bouton qui pendait à mon fil - est soudainement tombé, rebondi, sauté (je l'ai, apparemment, elle l'a touchée accidentellement), sonné, roulé et droit, tellement droit, damné, aux pieds de Son Excellence, et c'est au milieu du silence général ! (…) Je me suis penché, j'ai envie de prendre un bouton - ça roule, ça tourne, je n'arrive pas à l'attraper, en un mot, et en termes de dextérité je me suis distingué. A ce point je sens que ma dernière force me quitte, que tout, tout est perdu ! Toute réputation est perdue, toute la personne est partie !"

Après cela, "Son Excellence" donne cent roubles à Devushkin, mais ce n'est pas le geste généreux du dignitaire qui détermine la logique artistique de toute la scène, à savoir le "bouton" véhiculant le sentiment de douleur et de souffrance inextinguibles.

Les possibilités picturales de la métonymie sont démontrées par la prose de A.P. Tchekhov et I.A.Bunin. Il y a un épisode dans "La Mouette" de Tchekhov où l'écrivain novice Treplev, gravitant vers des symboles globaux et des métaphores raffinées, est forcé d'admettre la supériorité de son collègue, qui construit des images et des descriptions sur des matériaux simples et quotidiens : méthodes pour lui-même, c'est facile pour lui ... le goulot d'une bouteille cassée scintille et l'ombre d'une roue de moulin noircit - alors la nuit au clair de lune est prête ... "Tchekhov lui-même a dessiné des images verbales sur le principe de la synecdoque (ensemble à travers une partie).

Une « bagatelle » métonymiquement maîtrisée est parfois capable de dire au lecteur plus qu'un appel pathétique ou qu'une maxime généralisée. Voici un exemple tiré de l'histoire du prosateur soviétique moderne VG Popov, où l'installateur Puntsov, un maître de son métier, est décrit : « Et c'est si agréable, même physiquement, d'étamer le bout du fil - mettre le, dépouillé, sur de la colophane jaune transparente avec une lumière orange spéciale, festive, fabuleuse, et conduisez-le le long du câblage avec un fer à souder. " À travers la totalité des détails métonymiques particuliers, un sens intégral de la joie du travail créatif est véhiculé ici.

Souvent, il y a un problème avec la définition de certains tropes, trouvés principalement dans les textes poétiques. L'article sera consacré à ce problème. Nous analyserons la définition du terme et examinerons en détail les cas d'utilisation dans la littérature.

Qu'est-ce que la métonymie ?

Considérons donc le sens du mot "métonymie". La métonymie désigne le transfert d'un mot par contiguïté (relation de concepts). Le célèbre philosophe grec ancien Mark Quintilian a dit, donnant une définition à ce concept, que l'essence de la métonymie se manifeste dans le remplacement de ce qui est décrit par sa cause. C'est-à-dire qu'il y a un remplacement des concepts connexes.

Donnons un exemple de métonymie :

  • "Tous les drapeaux nous visiteront" (A. Pouchkine), les drapeaux signifient différents pays, et si vous remplacez le mot "drapeaux" par "états", le sens de la ligne ne changera pas du tout.
  • "Âge du bronze" - il est entendu que le siècle n'était pas fait de bronze, mais que cette époque était célèbre pour le début de l'utilisation de ce matériau.
  • « Candidat à un portefeuille de directeur », c'est-à-dire un candidat au poste de directeur, dont l'attribut est le portefeuille.

La métonymie est utilisée pour renforcer l'expressivité et la richesse d'une langue. Cette technique est très répandue en poétique, lexicologie, stylistique, rhétorique. Avec son aide, vous pouvez influencer le public pendant longtemps.

Communication en métonymie

La métonymie en russe a une propriété telle que l'établissement d'une relation adjacente entre deux objets. En fait, c'est son essence et son but principaux. Il y a donc les connexions métonymiques suivantes :

  • Pour ne pas nommer la chose elle-même, mais le matériau à partir duquel elle a été faite : « J'ai marché en or » au lieu de « J'ai marché dans des ornements en or ».
  • Un nom concret est remplacé par un nom abstrait. «Ma beauté bien-aimée», dit l'amant au sujet des soupirs.
  • Le contenu est remplacé par le contenu ou le propriétaire est indiqué à la place de la possession : "Je boirai un autre verre" au lieu du nom d'une boisson spécifique.
  • Le nom de l'article est remplacé par son attribut : « L'homme en noir » au lieu de donner une description claire de ses vêtements.
  • Remplacement de l'action par l'instrument avec lequel elle est habituellement exécutée : « La plume respire sa vengeance » (A. Tolstoï) au lieu de « Sa poésie respire le mysticisme ».
  • Les titres des ouvrages par le nom de l'auteur : « J'ai lu Tchekhov » au lieu de « J'ai lu les ouvrages de Tchekhov ».
  • Remplacement entre la personne et le lieu où elle se trouve : « La maison était calme » au lieu de « Personne ne faisait de bruit dans la maison ».

Toutes les relations métonymiques sont divisées en types.

Types de métonymie

La métonymie est divisée en trois types principaux, qui sont déterminés en fonction des concepts de contiguïté, des objets, des actions auxquels seront liés:

  • Spatial.
  • Temporaire.
  • Logique.

Analysons chacun de ces types séparément afin de comprendre les spécificités d'utilisation et de ne pas commettre d'erreurs à l'avenir dans la pratique.

Spatial

Un tel transfert métonymique repose sur l'agencement physique et spatial de phénomènes ou d'objets.

L'exemple le plus courant de ce type de métonymie est le transfert du nom d'une pièce (institution, etc.) ou d'une partie de celui-ci à des personnes travaillant ou vivant dans une maison ou une entreprise donnée. Par exemple : un atelier spacieux, une cabane sombre, une rédaction exiguë, un immeuble à plusieurs étages. Dans ces cas, les mots « boutique », « cabane », « bureau de rédaction » et « maison » sont utilisés dans leur sens direct. Considérons maintenant les phrases suivantes : « toute la rédaction est allée au subbotnik », « toute la maison dormait », « toutes les huttes ont participé au concours », « toute la boutique était en faveur ». Ici, les mêmes mots acquièrent un sens métonymique et sont perçus dans un sens figuré.

Aussi, la métonymie spatiale est le transfert du nom d'un conteneur ou d'un navire à son contenu. Par exemple, "la bouilloire bout", c'est-à-dire que le liquide versé dans la bouilloire bout.

Temporaire

Ce type de connexion métonymique se produit lorsque les objets comparés entrent en contact les uns avec les autres au fil du temps.

Un exemple de métonymie : quand le nom d'une action, qui est un nom, est transféré à son résultat (ce qui devrait survenir dans le processus d'actions). Ainsi, l'action sera « la publication du livre », et le résultat de l'action sera « l'édition cadeau merveilleux » ; "L'artiste a eu des difficultés à représenter les détails" - "des images de dragons ont été sculptées sur le bas-relief" (c'est-à-dire le résultat d'un dessin).

Des exemples de type de transfert temporaire seront également "chemise avec broderie", "saisir la traduction à temps", "embellir avec des sculptures", "couture ancienne", "poursuite de collection", "le polissage s'est usé".

Logique

La métonymie logique est répandue. Les exemples en langue russe de ce type sont non seulement nombreux, mais diffèrent également par les spécificités du transfert:

  • Transférer le nom d'un conteneur ou d'un navire au volume de la substance contenue dans cet article. Considérez les phrases : « casser l'assiette », « trouver une cuillère », « laver la casserole », « détacher le sac ». Tous les noms sont utilisés dans leur sens direct et sont appelés conteneurs. Comparez ces exemples avec des habitudes alimentaires telles que « essayez une cuillerée de confiture », « manger deux bols », « acheter un sac de sucre ». Or, les mêmes noms sont déjà utilisés dans un sens figuré et servent à désigner le volume de la substance qu'ils contiennent.
  • Transférer le nom d'un matériau ou d'une substance à ce qui en est fait. La métonymie de ce genre s'emploie ainsi : « gagner de l'argent » (c'est-à-dire une médaille d'argent), « mettre des fourrures » (vêtements en fourrure), « collectionner des céramiques » (céramiques), « déplacer des papiers » (documents), « peindre des aquarelles » ( peindre avec des aquarelles).
  • Transférer le nom de l'auteur à la création qu'il a créée. Par exemple : « relire Pouchkine » (les livres de Pouchkine), « aimer Shishkin » (images de Shishkin), « utiliser Dahl » (un dictionnaire édité par Dahl).
  • Transférer le nom d'une action à des personnes ou à l'objet avec lequel elle est réalisée. Par exemple : « pendentif » (décoration), « mastic » (substance pour éliminer les défauts), « changer » (personnes qui composent un certain groupe).
  • Transférer le nom de l'action à l'endroit où elle est effectuée. Par exemple, les panneaux avec les mots "sortie", "entrée", "arrêt", "détour", "transition", "croisement", "virage", "passage", etc.
  • Transférer le nom de qualité (propriété) à quelque chose qui a cette propriété ou qualité. Considérons les expressions « manque de tact des mots », « médiocrité d'une personne », « comportement sans tact », « netteté des expressions », « banalité des appréciations ». Les mots utilisés indiquent des qualités et des propriétés abstraites. Comparons maintenant : « commettre un manque de tact », « dire des bêtises », « elle était entourée de médiocrité », « dire des platitudes », « admettre des barbaries ». Un transfert de sens métonymique s'opère déjà ici.
  • Transférer le nom de la zone au matériau ou à la substance qui y est extraite ou produite. Par exemple : "port", "gjel".

Types de métonymie

Listons maintenant les principales variétés de métonymie :

  • Langage général.
  • Poétique générale.
  • Journal général.
  • Auteur individuel.

Considérons chaque type plus en détail.

Langue générale

Divers types de tropes en langue russe sont utilisés partout, et la métonymie est l'une des plus répandues. Souvent, les gens qui l'utilisent ne le remarquent même pas. Cela est particulièrement vrai pour cette espèce.

Alors, qu'est-ce qui s'appliquera aux métonymies linguistiques courantes :

  • Les mots "argent", "fonte", "cristal", "porcelaine" lorsqu'ils font référence à des produits. Par exemple, un "collectionneur de porcelaine", c'est-à-dire un collectionneur d'objets en porcelaine.
  • Les mots « imprégnation », « mastic » et autres, désignant une substance.
  • Les mots "usine", "changement", "usine", "attaque", "défense" lorsqu'ils font référence à des personnes. Par exemple : « L'usine a participé au concours », c'est-à-dire que les travailleurs de l'usine ont participé au concours.
  • Les mots « tour », « sortie », « entrée », « la traversée », en référence au lieu d'action.
  • Les mots « lièvre », « vison », « renard », « écureuil » et autres, lorsqu'ils sont utilisés à la place du nom du produit. Par exemple : « Habillé en vison », c'est-à-dire dans un produit en fourrure de vison.

Poétique générale

La forme la plus expressive est peut-être la métonymie poétique générale. Les exemples tirés de la fiction appartiennent précisément à ce groupe :

  • "Cloud / One tu te précipites le long de l'azur clair" (Pouchkine). Le mot azur, signifiant ciel bleu, est ici métonymie.
  • " Journée transparente et froide " (Kuprin). "Dans le froid transparent" (Yesenin). Le mot « transparent » est une métonymie.
  • "Dans les duels ... Rencontrer le plomb désastreux" (Pouchkine). « Le plomb mortel a déchiré le cœur en morceaux » (Tyutchev). Le mot « plomb » est une métonymie.
  • "Le vent bleu murmure" (Yesenin). « En un jour si bleu » (A. Tolstoï). Le mot « bleu » est une métonymie.

Ainsi, la métonymie poétique générale est un type de métonymie typique des textes artistiques (plus souvent poétiques).

Tout-journal

Ces métonymies comprennent les mots suivants : "rapide" ("secondes rapides", "eau rapide"), "vert" ("récolte verte", "patrouille verte"), "doré" ("vol d'or", "saut d'or" ). C'est-à-dire que ce sont les méthodes de métonymie qui sont le plus souvent utilisées dans les textes journalistiques.

Auteur individuel

Les types de tropes ont une grande variété, cela est dû au fait que la plupart d'entre eux ont plusieurs types et types, et la métonymie, comme on peut le voir, ne fait pas exception.

Les métonymies d'individu-auteur sont ces métonymies qui sont caractéristiques de l'œuvre d'un seul écrivain et qui ne sont pas utilisées partout. Par exemple : « Je vais t'endormir avec un conte de fées tranquille... Je vais te raconter un conte endormi » (Blok) ; "De la propreté du bois frais de la maison" (V. Soloviev).

synecdoque

Un autre problème fréquemment rencontré est la question de savoir comment la synecdoque et la métonymie se rapportent l'une à l'autre. Souvent, ces deux concepts sont perçus à tort comme complètement séparés, mais ce n'est pas le cas. La synecdoque est un type de métonymie et désigne le transfert d'un nom (nom) d'une partie d'un objet (substance, action) à son tout. Habituellement, cette sous-espèce est utilisée lorsqu'il est nécessaire de mettre en évidence un côté ou une fonction spécifique d'un objet. Par exemple, prenez les mots « figure », « visage », « personnalité » et appliquez-les à une personne : « figure historique », « personne légalement responsable », « le rôle de la personnalité dans notre victoire ».

Mais la fonction principale de la synecdoque est sa capacité à identifier un objet à l'aide d'indications de son trait distinctif ou d'un détail qui lui est propre. Par conséquent, une définition est généralement incluse dans cette piste. Si nous parlons de la structure des phrases, alors la synecdoque prendra le rôle de membres nominaux, c'est-à-dire un objet, un sujet ou un appel. Par exemple : « Hé, barbe ! Et comment aller d'ici à Plyushkin ?" (Gogol). Le mot « barbe » est une synecdoque. Connaître cette fonctionnalité peut aider dans les cas où vous devez trouver la synecdoque dans le texte.

L'utilisation de synecdoques dans le texte que ce soit contextuellement ou situationnellement (pragmatiquement) est toujours conditionnée : il s'agira le plus souvent d'un objet qui entre directement dans le champ de vision du locuteur ou dont les caractéristiques ont été données dans le texte plus tôt. Par exemple, si une personne est appelée « chapeau », « casquette » ou « chapeau melon », le destinataire reçoit une description préliminaire de sa coiffure : « En face de moi était assis un vieil homme coiffé d'un chapeau Panama, et obliquement - un femme dans un chapeau affectueux. Panama somnolait, et le chapeau coquette gazouillait à propos de quelque chose avec le jeune homme… » Ainsi, comme on a pu le voir, la synecdoque est toujours contextuelle, c'est-à-dire anaphorique. Par conséquent, son utilisation dans toutes sortes de phrases de tous les jours (elles présentent d'abord les lecteurs aux personnages) est inacceptable. Illustrons une telle erreur avec l'exemple suivant : commençons un conte de fées par les mots : « Il était une fois le petit chaperon rouge. Un tel début induirait en erreur le lecteur, puisque le personnage principal ne serait pas une fille à bonnet rouge, mais l'objet lui-même, c'est-à-dire une casquette peinte en rouge.

Métaphore et métonymie

En outre, des questions se posent dans les cas où il est nécessaire de distinguer des tropes tels que la métaphore, la métonymie, l'épithète dans le texte. Et si la situation avec les épithètes est assez facile - c'est un adjectif qui renforce l'expressivité d'un mot, alors il est beaucoup plus difficile de traiter la métaphore et la métonymie.

Voyons donc ce qu'est une métaphore. Il sert de lien de connexion non pas pour des concepts liés qui ont des liens structurels communs dans le monde réel (comme la métonymie), mais pour corréler des objets complètement différents, unis uniquement par association, fonction ou caractéristique. Considérons comme exemple deux phrases : « Lera la douce » et « La douce biche », de là nous concluons que « Lera est aussi douce que la biche », la métaphore finale sera : « Lera-doe ».

Les structures de construction de la métaphore et de la métonymie sont similaires : deux objets sont pris, dans lesquels un élément sémantique commun est mis en évidence, ce qui permet de réduire certains éléments de la description, mais en même temps de préserver la sémantique. Mais dans le cas de la métonymie, la connexion (l'élément sémantique) est toujours réifiée et ne peut être perçue qu'à l'aide des sens. Lors de la création d'une métaphore, l'élément sémantique est synthétisé dans notre esprit sur la base d'associations et de mémoire.

Les métaphores sont intrinsèquement une comparaison alambiquée qui peut être développée une fois terminée. Par exemple, « arbre généalogique » : si vous décrivez graphiquement les liens familiaux, ils ressembleront à un arbre.

Une métaphore est créée à partir d'une comparaison, mais toutes les comparaisons ne sont pas appropriées pour en créer une. Seules des structures logiques servant à unir des phénomènes hétérogènes (étrangers, dissemblables) peuvent être utilisées.

Pour plus de clarté, nous allons donner un exemple : "Katya est aussi sage que Veronica." Dans ce cas, une métaphore ne peut pas être créée, puisque des objets du même genre sont pris comme base : une fille est comparée à une fille (l'action ne fonctionnerait pas, et si une personne était comparée à une personne). Mais si vous construisez la phrase comme ceci : « Katya est aussi sage qu'un serpent », alors la métaphore fonctionnerait, puisque les objets comparés sont hétérogènes (animaux et humains).

Bien que la métaphore ait un sens très abstrait, la base (comparaison) du transfert est aussi facile à déterminer que dans le cas de la métonymie.

Ainsi, la métonymie, par rapport à la métaphore, a toujours un lien plus réel entre le concept et l'objet qui le remplace, et elle élimine ou limite également de manière significative les traits qui sont insignifiants pour le phénomène décrit (objet).

La métonymie en littérature

La métonymie est très courante dans ce domaine. Les exemples tirés de la fiction regorgent de toutes sortes de points de vue sur ce chemin. Comme indiqué ci-dessus, la métonymie est répandue dans tous les types de discours, y compris le discours de tous les jours. Cependant, nulle part il ne joue un rôle aussi important que dans une œuvre littéraire.

Les sentiers étaient particulièrement populaires parmi les écrivains de la première moitié du XXe siècle. Surtout parmi ceux de ses représentants qui se sont engagés dans le constructivisme et ont créé des poèmes sur la base de cet enseignement. La métonymie et la métaphore dans leurs créations s'opposaient et la préférence était donnée à la première. Ils pensaient que seul le texte était d'une importance primordiale et que le lecteur ne devait pas interférer avec son contenu avec ses associations et sa mémoire, et par conséquent, les images métaphoriques ne pouvaient pas être créées.