Prédicat composé en allemand. Prédicat. En allemand, tout prédicat comprend nécessairement un verbe : cf. Types de phrases en allemand

Vous pouvez comprendre ce qu'est une clause subordonnée allemande en regardant le diagramme suivant avec un exemple :

Comme vous pouvez le voir, la clause subordonnée peut venir avant ou après la clause principale.

Dans une clause subordonnée le prédicat vaut dernière. Si le prédicat est composé, alors la partie conjuguée est à la toute dernière place et la partie immuable est devant. La négation "nicht" est devant le prédicat. Les pièces jointes détachables ne sont pas détachables. Le sujet vient immédiatement après la conjonction.

Vous pouvez voir l'ordre des mots dans une clause subordonnée allemande dans ce diagramme :

Ainsi, il est très important de se rappeler que le prédicat est à la fin de la phrase prépositionnelle. Le prédicat est le plus souvent un verbe. Les parties invariables et conjuguées apparaissent lorsque, par exemple, nous avons un verbe modal. Ich kann kommen. kann est la partie conjuguée, kommen est la partie invariante.

Il y a un peu types de clauses subordonnées. Ci-dessous, nous fournissons un tableau des types de clauses subordonnées, qui comprend des mots d'introduction (conjonctions, pronoms), suivis de l'ordre des mots décrit ci-dessus dans la clause subordonnée.

Les principaux types de clauses subordonnées :

1) Raisons :

Ich komme rien, Weil ich krank bin. Je ne viendrai pas parce que je suis malade/malade.

Ich mache das Fenster auf, un es mir zu heiss ist. Je vais ouvrir la fenêtre car il fait trop chaud pour moi.

2) Objectifs :

Ich lerne Deutsch, merde ich eine gute Arbeit finden kann. J'apprends l'allemand pour trouver un bon travail.

Ich arbeite viel, merde meine Kinder alles haben. Je travaille dur pour que mes enfants aient tout.

Si les caractères des clauses principales et subordonnées sont identiques, vous pouvez utiliser le chiffre d'affaires avec euh... zu:

merde ich Deutsch lerne. Je suis venu en Allemagne pour apprendre l'allemand.

Ich bin nach Deutschland gekommen, euh Deutsch zu lernen. Je suis venu en Allemagne pour apprendre l'allemand.

3) Condition :

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. S'il ne pleut pas demain, nous irons à la montagne.

Des chutes Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Si vous avez des enfants, vous bénéficierez d'une réduction.

4 fois:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Quand vous rentrez chez vous, s'il vous plaît appelez-moi.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Pendant que je travaille, mes enfants sont à la maternelle.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Quand j'avais huit ans, j'ai appris/appris à nager.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Depuis que je vis à Moscou, j'ai toujours un bon travail.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Nous avons encore une heure avant l'arrivée des invités.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Dès que vous serez prêt, nous commencerons.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Avant de faire mes courses, je me fais toujours une liste de courses.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Après avoir réussi l'examen, je peux me reposer.

5) Lieux et directions :

Ich mochte wissen, non wir sind. J'aimerais savoir où nous en sommes.

Ich weiss rien, quoi dieser Weg führt. Je ne sais pas où mène cette route.

6) Concessions :

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Même s'il pleut, je vais me promener.

7) Comparaisons :

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Plus je gagne d'argent, plus je dois payer d'impôts.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Vous parlez mieux l'allemand que prévu.

8) Clause subordonnée additionnelle :

homme sagt, merde Benzine chauve wieder teurer wird. Ils disent que le prix de l'essence va bientôt augmenter à nouveau.

Konnen Sie mir bitte sagen, oui dieses Gerät funktioniert? Pouvez-vous me dire comment fonctionne cet appareil ?

Ich weiss noch rien, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Je ne sais pas encore si j'irai à la piscine demain.

9) Clause subordonnée définitive :

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Je veux épouser un homme qui me comprendra toujours.

Ich mochte eine Frau heiraten, mourir mich nie betrügen wird. Je veux épouser une femme qui ne me trompera jamais.

Ich möchte ein Kind haben, comme mich niemals enttäuschen wird. Je veux avoir un enfant qui ne me décevra jamais.

Ich möchte diesen Film vu, par dem alle sprechen. J'aimerais voir ce film dont tout le monde parle.

Et voici les syndicats qui N'AFFECTE PAS à l'ordre des mots de la phrase qu'ils insèrent :und, aber, denn, oder, sondern

L'ordre des mots après ces unions est exactement le même que dans la phrase principale : la partie conjuguée du prédicat est en deuxième position.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Il a répondu avec confiance, car il s'est bien préparé pour l'examen.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Je n'ai pas le temps et je n'irai pas au football.

Exercice : Insérer les conjonctions appropriées

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Pour exprimer clairement et avec concision vos pensées oralement ou par écrit, il ne suffit pas de maîtriser des normes grammaticales telles que la conjugaison des verbes, la déclinaison en cas de noms et d'adjectifs, etc. La phrase allemande a une structure bien organisée qui, au stade initial de l'étude, peut être incompréhensible pour les personnes qui ne parlent pas allemand.

Avant de procéder à la construction grammaticalement correcte de toute phrase, il est nécessaire de déterminer ce que le locuteur veut dire, c'est-à-dire quelle sera la phrase aux fins de la déclaration :

récit- donne à l'interlocuteur les informations disponibles ;

interrogatif- la proposition pose une question afin d'obtenir des informations ;

Motivation- contient un appel à l'interlocuteur pour effectuer une action.

Afin de comprendre visuellement la structure de la phrase allemande, les habitants de l'Allemagne eux-mêmes la comparent à un orchestre dans lequel conducteur est verbe-prédicat. Il "donne le ton" pour chaque instrument de l'orchestre - un membre de la proposition.

Dans une phrase simple déclarative verbe-prédicatça vaut toujours le coup en 2ème place. Mais ce qui est devant lui, peu importe. ce n'a pas à faire l'objet, exprimée par un nom ou un pronom. 1ère place peut être placé et membres mineurs.

Par exemple:

Si la proposition utilise prédicat composé, puis en 2ème place mettre obligatoirement sa partie mutable, et sa partie immuable partir À la fin.

Il existe de telles variantes du prédicat composé:

1. Pour ainsi dire prédicat modal (cela signifie >> verbe modal + sémantique).

Par exemple,

• Wir konnen heute arbeiten. Nous pouvons travailler aujourd'hui.

! konnen, can- verbe modal/ arbeiten, travailler est un verbe sémantique. !

2. Formulaire temporaire(verbe auxiliaire + sémantique).

Par exemple,

• Ich habe zwei Jahre Deutsch gelernt. — J'ai étudié l'allemand pendant 2 ans.

! Haben- verbe auxiliaire / apprendre- verbe sémantique. !

3. Construction infinitive (verbe + verbe/infinitif avec particule zu ou sinon infinitif composé).

Par exemple,

• Frau Horst beginnt zu sprechen. Mme Horst commence à parler.

! commencer- verbe / zu sprechen- infinitif avec une particule zu!

• Ich verspreche zu kommen. Je promets de venir.

! verspréche- verbe / zu kommen- infinitif avec une particule zu!

4. Phrases verbales(liens établis de mots, où il y a un verbe et une partie qui lui est liée).

Par exemple,

Ich Weiss Bescheid. — Je suis au courant/informé.

! Bescheid Wissen- locution verbale !

Frauen Légende plus Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. « Les femmes accordent plus d'importance à la confiance et à la loyauté que les hommes. / Les femmes accordent plus d'importance à la confiance et à la loyauté que les hommes.

! Légende du Wert- locution verbale !

5. Un verbe avec un préfixe séparable.

Par exemple,

Dominique macht mourir Augen zu. Dominique ferme les yeux.

! zu machen - fermer- vb. avec un préfixe détachable !

Séparément, il convient de mentionner les parties du discours situées entre les composants d'un prédicat complexe.

Cette partie de la phrase en allemand ressemble à Mittelfeld. Les mots de ce segment ne peuvent être disposés arbitrairement, ils obéissent également à certaines règles :

Les pronoms sont toujours placés avant les noms, quelle que soit leur casse.

Par exemple:

• Linda hat ihm mein Auto geliehen ! Linda lui a prêté ma voiture !
• Helga hat mir diese Uhr geschenkt. Helga m'a donné cette montre.

Plusieurs noms se succédant sont disposés selon des cas - Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

Par exemple:

• Heute hat meine Mutter (nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. Ma mère m'a acheté quelque chose de spécial aujourd'hui.

Plusieurs pronoms à la suite sont également disposés selon les cas : Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Par exemple:

• Heute hat sie(N) es(A) mir (D) gekauft. Elle m'a acheté ça aujourd'hui.

Une telle partie de la phrase, en tant que circonstance, dans le texte allemand est située selon la règle TEKAMOLO. Qu'est-ce que ça veut dire? TE (ou temporel) signifie temps, KA (ou kausal) est cause, MO (ou modal) signifie cours d'action, LO (ou lokal) signifie lieu. En d'autres termes, on nommera d'abord les circonstances qui répondent aux questions « combien de temps / quand / combien de fois ? », puis - pour quelle raison ? / pourquoi, le prochain endroit - comment ? / de quelle manière ?, et la position finale - d'où ? / d'où ? / d'où ?.

Par exemple:

• Wir fahren morgen ( temporel) avec Zoug ( modal) nach Frankreich ( local). Demain nous irons en train en France.
• Sven wurde gestern ( ET) wegen einer Infection ( KA) schnell ( MO) dans Krankenhaus ( LO) gebracht. Sven a été transporté d'urgence à l'hôpital hier en raison d'une infection.

Les noms utilisés avec des articles définis sont placés devant les noms avec des articles dans une phrase simple déclarative. une, une.

Par exemple:

• Ich habe dem Sohn meiner tante une Hemdgekauft. — J'ai acheté une chemise pour le fils de ma tante.
• chapeau kimmi tanière Eltern une Neues Café empfohlen. Kimmy a recommandé un nouveau café à ses parents.

Un objet indirect, composé d'un objet et d'une préposition, est placé avant un objet direct qui nécessite Dativ et Akkusativ.

Par exemple:

• Die Mutter chapeau ihrer Tochter (RÉ) ein neues Kleid (UN) aus Baumwolle (Präposition/préposition + D) genaht. La mère a cousu une robe en coton pour sa fille.

Les circonstances, le cas échéant, sont généralement placées entre les ajouts.

Par exemple:

Tu dois dire déballage diese Serie anschauen! Vous devriez certainement regarder cette série!

Ich danke Ihnen herzlich fourrure Ihre Gluckwünsche, juhuuu ! « Je vous remercie du fond du cœur pour vos félicitations, yuhoo ! »

Lorsqu'on étudie la question de la structure d'une phrase allemande, il est impossible de ne pas aborder la construction d'une phrase complexe.

Phrase complexe et sa structure

Une phrase composée de deux radicaux ou plus (sujet + prédicat) est appelée difficile. En allemand, comme en russe, ces phrases sont divisées en deux types :

Composé, dans lequel des phrases simples sont reliées par des unions aber et und. L'arrangement des mots y est traditionnel ;

Par exemple:

Ich fliege nach Spanien et meine Kinder bleiben zu Hause (natürlich mit Oma haha). - Je m'envole pour l'Espagne et mes enfants restent à la maison (avec leur grand-mère, bien sûr, haha).

Ich habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. - J'ai invité Magdalena, mais elle n'est pas venue.

Compliqué - composé de 2 parties : la principale - Hauptsatz, et le subordonné Nébensatz. Dans la partie principale, l'arrangement des mots doit être droit. Quant à la partie subordonnée, elle a l'ordre inverse des mots - le verbe est porté à la fin.

Par exemple:

Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (verbe à la fin)."Marcuss n'est pas venu à mon anniversaire même si je l'ai invité.

2. Phrase interrogative

Les phrases-questions du discours allemand sont divisées en deux catégories :

Général- impliquer une réponse précise "oui/non" ;

Spécial , dans la structure duquel le mot-question doit être présent.

Dans une question générale en 1ère position devrait être la partie fléchie du prédicat du verbe, en 2ème place - le sujet, puis les membres restants de la phrase. Si le prédicat est complexe, sa partie invariable est placée à la fin de la question.

Par exemple:

Comité Helena Morgen ? Helena viendra-t-elle demain ?

Magst du Heine rien? - Vous n'aimez pas Heine ?

Chapeau Erik dir mein Buch gégében? Est-ce qu'Eric t'a donné mon livre ?

Phrases interrogatives spéciales Commencer avec mots interrogatifs. La deuxième position dans la structure est occupée par le prédicat, désigné par le verbe, puis le sujet (nom ou pronom) et tous les membres secondaires restants.

Par exemple:

Chapeau Wann Erik dir mein Buch gégében? — Lorsque Eric t'a donné mon livre ?

Wem gehort cette Kaffeetasse ? — À qui/à qui appartient-il cette tasse à café?

Warum kommst du si fruh? — Pourquoi tu viens si tôt ?

3. Offre incitative

Le but de l'énoncé d'une phrase incitative est un appel à accomplir une action. En règle générale, en allemand, les phrases impératives sont formulées à l'impératif. Une caractéristique de la structure est le fait qu'un prédicat-verbe est placé en position 1, et à la fin un point d'exclamation est placé au lieu d'un point. Lorsqu'elle est prononcée, l'exclamation est soulignée par la voix. Le sujet dans ce type de phrase peut être absent. Si c'est le cas, alors il est placé après le prédicat.

Par exemple:

Komm! - Viens!

Schließ Bitte die Tur! - Fermez la porte s'il vous plaît!

Zeig mir bitte das Foto! Montrez-moi la photo, s'il vous plaît !

C'est tout pour le moment 😉

Après avoir étudié la matière de cette leçon, vous serez en mesure de :

• interroger l'interlocuteur sur son métier
• parlez de votre métier
• se renseigner sur l'état civil de l'interlocuteur
• demander où travaille l'interlocuteur

Apprendre des mots et des expressions pour le dialogue

Faites attention à la forme et à l'utilisation des mots

Si le mot interrogatif où utilisé pour demander le nom (prénom) d'un étranger (voir leçon 2, leçon 1), puis le mot a été est utilisé lorsqu'ils veulent poser des questions sur la profession d'une personne :

Wer c'est ça? Qui c'est? - Das ist Frau Müller.
a été est-ce que c'est ? Qui elle (de profession)? - Sie ist Sekretärin.

Était sind Sie von Beruf? est une expression stable, et de Berufà la fois dans la question et dans la réponse est toujours à la dernière place. Vous pouvez également utiliser le formulaire court (voir point 1); dans ce cas de Beruf omis:

Était sind Sie von Beruf? - Ich bin Ingenieur von Beruf.
Était sind Sie? - Ich bin Ingénieur.

adjectifs conduire et Verheirat sont utilisés en allemand quel que soit le genre du nom, c'est-à-dire qu'ils se réfèrent à un homme ou à une femme, et sont traduits en russe comme suit :

conduire célibataire, célibataire
Verheirat marié, marié.

Rappelez-vous la manière suivante de former les mots (2)

der Arbeiter + dans = mourir Arbeiter dans
der Chemiker + dans = mourir Chimiste dans
der Dolmetscher + dans = mourir Dolmetcher dans

Entraînez-vous à lire des mots simples

Était sind Sie von Beruf?

Explications de grammaire

En allemand, comme en russe, le prédicat peut être exprimé non seulement par le verbe, par exemple : Ich wohne in Berlin. Er kommt aus Leipzig, etc., mais aussi comme verbe de liaison bin, ist, sind+ un adjectif ou un nom en fin de phrase :

M. Meier est ingénieur. Ich bin verheiratet.

Dans le même temps, les noms désignant des professions sont généralement utilisés sans article. Dans certains cas, le verbe de liaison peut ne pas être répété, par exemple,

Ich bin 20 Jahre alt und noch ledig.

Connaissez-vous déjà les terminaisons verbales en 1 -ème et 3ème personne du singulier et du pluriel (cf. leçon 1, leçon 3). Si le radical du verbe se termine par -t, -d, -n, puis à la 3ème personne du singulier entre le radical du verbe et la terminaison est inséré -e:

euh whnt, euh kommt, mais: euh quoi qu'il en soit e t

syndicat et"et", "a" peut relier à la fois des membres homogènes d'une phrase et des phrases entières :

Ich wohne et arbeite à Berlin.
Ich bin Ingénieur et(ich)arbeite à Wolgograd.

A partir de noms désignant des professions masculines, ils peuvent être formés en ajoutant le suffixe -dans, et parfois le tréma (reformulation) du nom des professions correspondantes du genre féminin. Dans ce cas, l'accentuation du mot ne change pas :

le journaliste
der Lehrer
der Arzt
der Bauer

- mourir journaliste dans
- mourir Lehrer dans
- mourir Ä rzt dans
- mourir B ä euh dans

Types de prédicat

Prédicat de verbe simple: un verbe

maximum arbeitetà Dresde

Max œuvresà Dresde.

Prédicat de verbe composé: deux verbes

Darf ich vorstellen?

Permettez-moi de vous présenter?

prédicat nominal : lier verbe + nom ou adjectif

Euh est ingénieur. Euh c'est ledig.

Il ingénieur. Il inactif.

Prédicat exprimé par une phrase: verbe de liaison + autre partie du discours

Thomas c'est Arzt von Beruf.

Thomas par profession docteur.

1. Vous vous intéressez au métier de votre interlocuteur. Posez une question appropriée. Répondez si on vous pose la même question.

2. On vous demande votre état civil (profession). Répondre à la question. Demandez à l'interlocuteur à peu près la même chose.

3. Votre ami et sa femme ont le même métier. Parle-moi de ça.

4. Vous n'avez pas entendu ce qu'on vous a dit. Demande encore.

« Amis, si vous voulez apprendre et CONNAÎTRE l'allemand, alors vous ne vous trompez pas en visitant ce site. J'ai commencé à apprendre l'allemand en juin 2013, et le 25 septembre 2013 j'ai réussi l'examen Start Deutsch A1 avec 90 points ... faire de la pêche Grâce à Daniel et au travail acharné, j'ai obtenu de bons résultats. Maintenant, je ne peux pas seulement construire des phrases simples. lire des textes, mais aussi communiquer en allemand. J'ai fait le bon choix en choisissant mon professeur d'allemand. Merci beaucoup Daniel»

Kurnosova Olga,
Saint-Pétersbourg

« »

Tatiana Brown,
Saint-Pétersbourg

"Bonjour tout le monde! J'exprime ma gratitude particulière à "DeutschKult" en la personne de Daniel. Merci Daniel. Votre approche particulière de l'apprentissage de l'allemand donne aux gens des compétences en grammaire et en communication sûres. ... et moi. En moins d'1 mois d'études, j'ai réussi l'examen (niveau A1). À l'avenir, je prévois de continuer à étudier l'allemand. Un algorithme d'apprentissage compétent et le professionnalisme de Daniil donnent confiance en ses capacités et ouvrent un grand potentiel personnel. Amis, je recommande à tout le monde le bon départ - apprenez l'allemand avec Daniil ! Je vous souhaite tout le succès!»

Kamaldinova Ekaterina,
Saint-Pétersbourg

« »

Irine,
Moscou

« Avant de rencontrer Daniel, j'ai étudié l'allemand pendant deux ans, je connaissais la grammaire, un assez grand nombre de mots - mais je ne parlais pas du tout ! Je pensais que je ne pourrais jamais surmonter la "stupeur" et commencer ... parler couramment l'allemand, sans s'angoisser à chaque phrase. Le miracle s'est produit ! Daniel a été le premier à m'aider non seulement à parler mais aussi à penser en allemand. En raison de la grande quantité de pratique conversationnelle, de la discussion d'une variété de sujets sans préparation, il y a une immersion prudente dans l'environnement linguistique. Merci Daniel!»

Tatiana Khmylova,
Saint-Pétersbourg

Laisser les commentaires

Communauté

Toute la grammaire allemande en langage humain !

Les sujets les plus importants de la grammaire allemande (les sujets sont mieux étudiés dans l'ordre dans lequel ils sont publiés) :

1. Construire une phrase :

En allemand, il existe 3 schémas pour construire des phrases simples. D'une manière ou d'une autre, toute phrase de la langue allemande s'inscrit dans l'un de ces schémas. Tout d'abord, rappelons-nous quelques termes : Sujet - un nom au nominatif (répondant à la question qui ? quoi ?). Le prédicat est un verbe. Circonstance - répond à la question comment, où, quand, pourquoi, .... En d'autres termes, la circonstance affine la phrase. Exemples de circonstances : aujourd'hui, après le travail, à Berlin, ...

Et voici les propositions elles-mêmes :

1. Sujet -> prédicat -> circonstances et tout le reste -> deuxième verbe, s'il est présent dans la phrase.
2. Adverbe -> prédicat -> sujet -> tout le reste -> deuxième verbe, le cas échéant
3. (Mot interrogatif) -> prédicat -> sujet -> tout le reste -> deuxième verbe, le cas échéant

2 fois:

Il y a 6 temps en allemand (1 présent, 3 passés et 2 futurs) :

Le présent (Präsens):

C'est le temps le plus simple en allemand. Pour construire le présent, il suffit de mettre le verbe à la bonne conjugaison :

Exemple : machen - faire

Exemples:
Hans geht zur Arbeit. - Hans va travailler.
Der Computer arbeitet nicht. - L'ordinateur ne fonctionne pas.

Temps du passé:

Il y a 3 temps du passé en allemand. Cependant, en fait, 2 fois vous suffiront. Le premier s'appelle "Präteritum" et le second "Perfekt". Dans la plupart des cas, les deux heures sont traduites de la même manière en russe. Dans la correspondance officielle et les livres, "Präteritum" est utilisé. Dans le discours oral, "Perfekt" est généralement utilisé, bien que "Präteritum" glisse parfois.

Pratéritum :

Ici, nous rencontrons d'abord le concept de verbes réguliers (forts) et irréguliers (faibles). Les formes des verbes réguliers changent selon un schéma clair. Les formes des verbes irréguliers doivent être mémorisées. Vous les trouverez dans.

Verbe correct : machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Conjugaisons du verbe machen au Präteritum :

Exemples:
« Du machtest die Hausaufgabe ! » - "Vous avez fait vos devoirs!"
"Du spieltest Fussball" - "Vous avez joué au football"

Verbe irrégulier gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)

Exemple:
"Du gingst nach Hause !" - "Tu rentrais chez toi !"

Les temps du futur :

En allemand, le futur est "Futur l" et "Futur ll". Les Allemands n'utilisent pas du tout "Futur ll", et "Futur l" qu'ils remplacent généralement par le présent (Präsens) avec le futur comme clarification.

Exemple: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Demain on va au cinéma."

Si vous indiquez les circonstances du futur (demain, bientôt, la semaine prochaine, etc.), vous pouvez utiliser le présent en toute sécurité pour exprimer des plans pour l'avenir.

Si, néanmoins, on considère le temps "Futur l", alors il se construit comme suit :

Sujet -> verbe auxiliaire "werden" -> tout le reste -> verbe sémantique sous la forme "Infinitiv".

Exemple: "Wir werden ins Kino gehen." - "Nous irons au cinéma."(textuellement: « Nous irons au cinéma.)

Conjugaisons du verbe "werder"

3. Cas :

Cas]

4. Phrases complexes et composées :

L'introduction à la construction de phrases (prépositions) en allemand commence naturellement par une phrase simple.

Prédicat

Deuxième place dans une simple phrase narrative allemande. occupe toujours la partie conjuguée du prédicat, qui prend des formes personnelles. La partie conjuguée d'un prédicat allemand s'entend soit comme la forme personnelle du verbe sémantique principal (si nous parlons de Präsens ou de Präteritum), soit comme la forme personnelle de tout verbe de service qui fait partie intégrante des formes complexes du verbe Verbe allemand et prédicats composés (Plusquamperfekt, Perfekt, Futurum, Passiv etc.). Par exemple:

• Deine Katze stiehlt Fleisch vom Tisch. – Votre chat vole de la viande sur la table (prédicat conjugué simple Präsens).
• Chapeau Deine Katze Fleisch vom Tisch gestohlen . - Votre chat a volé de la viande sur la table (un prédicat simple sous une forme tendue complexe Perfekt).
• Fleisch wurde von deiner Katze vom Tisch gestohlen. - La viande a été volée sur la table par votre chat (construction passive - Passive).
• Deine Katze kann Fleisch vom Tisch stehlen . – Votre chat peut voler de la viande sur la table (prédicat de verbe composé avec un verbe modal).

Matière

La place du sujet dans une phrase déclarative simple. pas strictement fixé - il peut s'agir du premier, du deuxième, du troisième, etc. La place du sujet (sujet) détermine l'ordre général (por.) des mots d'une phrase particulière. Depuis. mots est dit direct dans les cas où le sujet est dans la préposition. à la première place. Dans les cas où le sujet suit dans la préposition. derrière le prédicat (ou sa partie variable), alors. mots est le contraire. En même temps, les membres secondaires de la préposition. répartis en fonction de la signification principale véhiculée par une déclaration particulière. Par exemple:

• Deine Katze (1) stahl (2) Fleisch aus dem Topf. - Votre chat a volé de la viande dans la poêle (port direct : (1) sujet (2) prédicat simple).
• Fleisch aus dem Topf stahl (2) deine Katze (3). - Votre chat a volé la viande de la poêle (inverse : (2) prédicat simple (3) sujet).
• Deine Katze (1) hatte (2) Fleisch aus dem Topf gestohlen ... - Votre chat a volé la viande de la poêle (direct : (1) sujet (2) forme personnelle du verbe de service) ...
• Chapeau Fleisch (2) deine Katze (3) aus dem Topf gestohlen . = Fleisch hat (2) aus dem Topf deine Katze (4) gestohlen . - Votre chat a volé la viande de la poêle (inverse : (2) forme conjuguée du verbe de service ; (3)-(4) sujet).

Pore ​​inversé. de mots est autrement appelé inverse (inversion). Dans le cas de l'inversion (comme on peut le voir dans les exemples donnés), la première place avant le prédicat (ou sa partie conjuguée) est occupée par un membre mineur de la phrase. Dans ce cas, le sujet passe de la première place à n'importe quelle position après le prédicat. Pore ​​inversé. les mots apparaissent dans le discours généralement dans de tels cas lorsqu'il devient nécessaire de souligner la connexion sémantique d'une phrase donnée. avec la déclaration précédente. C'est précisément un tel lien de connexion entre les énoncés précédents et actuels que le membre secondaire de la phrase, qui, lors de l'inversion, vient à la première place, agit. Il y a toujours un accent très précis là-dessus. Comparer:

• Seine Nichte fliegt nach Australien. Dort möchte sie unabhängig von ihrer Familie werden. Sa nièce s'envole pour l'Australie. Là (précisément) elle veut devenir indépendante de sa famille. (Dans la deuxième phrase, l'inversion avec le passage de l'adverbe dort à la première place accentue la relation entre les deux phrases).
• Seine Nichte fliegt nach Australien. Sie möchte en Australie von ihrer Familie unabhängig werden. Sa nièce s'envole pour l'Australie. Elle veut devenir indépendante de sa famille en Australie. (Dans ce cas, avec un ordre direct des mots, le lien entre ces deux phrases est beaucoup moins prononcé que dans le premier cas).

Supplément (supplémentaire)

L'ordre de placement des éléments supplémentaires dans la construction d'une phrase allemande. obéit à des règles assez strictes, surtout s'il y en a plusieurs dans une phrase. Quand en préposition il y a deux objets (ajouts), dont l'un est en Dativ et l'autre en Akkusativ, le plus souvent l'ajout est mis en Dativ en premier. Dans tous les cas où l'un des items supplémentaires est exprimé par un pronom, ce pronom suit directement le verbe conjugué. Si deux pronoms sont utilisés comme pronoms supplémentaires dans une phrase, alors le pronom en Akkusativ précède le pronom en Dativ. Par exemple:

• Otto chapeau senneur Mutter (1) ein fabelhaft schönes Kastchen(2) geschenkt. Otto a donné à sa mère une boîte fabuleusement belle. (Ici, l'ajout dans Dativ précède naturellement l'ajout dans Akkusativ, puisqu'il n'y a aucun besoin extraordinaire de souligner quoi que ce soit d'autre).
• Otto hat es (1) senneur Mutter (2) geschenkt. Otto l'a donné (la boîte) à sa mère. (Ici, la place du complément exprimée par le pronom est rigidement fixée après le verbe).
• Otto hat es (1) ihr (2) geschenkt. Otto l'a donnée (la boîte) à elle (sa mère). (Ici, les deux compléments sont des pronoms, donc le pronom Akkusativ vient en premier, puis le pronom Dativ).

Si nous avons affaire à une phrase dans laquelle le temps inverse est utilisé. mots, puis deux pronoms supplémentaires (le cas échéant) suivent immédiatement le verbe conjugué dans le même ordre que décrit ci-dessus. Le nom-sujet dans ce cas se place immédiatement après eux. Par exemple:

• Üblicherweise erklärt (2) ihm (3) das (4) seine Mutter (5). « Habituellement, sa mère lui explique. (Ici la deuxième place (2) est occupée par le verbe conjugué, (3) et (4) sont des pronoms, et (5) le sujet).

Quand dans une phrase similaire le sujet est aussi exprimé par un pronom, alors il suivra directement la partie modifiée du prédicat, par exemple :

• Üblicherweise erklärt (2) sie (3) ihm (4) das (5). Elle lui explique généralement.

Circonstance

L'ordre des circonstances dans la phrase allemande. pas régi par des règles particulièrement strictes. Mais certaines nuances doivent tout de même être gardées à l'esprit. Quand en préposition il y a plusieurs circonstances, une certaine subordination doit être observée, à savoir : (1) circonstances de temps - (2) circonstances de cause, effet - (3) circonstances de manière d'agir - (4) circonstances de lieu. S'il y a moins de circonstances dans la proposition allemande, il est nécessaire de suivre le même schéma (ordre), en supprimant les éléments manquants. Par exemple:

• Bettina flog heute wegen der Nachricht über die Heirat ihrer Freunde ganz glücklich aus dem Haus. - Bettina s'est envolée de la maison aujourd'hui absolument heureuse à cause de la nouvelle du mariage de ses amis.
• Bettina flog wegen der Nachricht über die Heirat ihrer Freunde ganz glücklich aus dem Haus. - Bettina s'est envolée de la maison absolument heureuse à cause de la nouvelle du mariage de ses amis.
• Baettina flog ganz glucklich aus dem Haus. – Bettina s'est envolée de la maison complètement heureuse.

Quand dans la phrase allemande classique il y a à la fois des circonstances et des ajouts (surtout prépositionnels), puis le verbe conjugué est généralement suivi des circonstances de temps et des ajouts en dativ (cependant, ce temps peut très bien être modifié), au milieu de la phrase. les circonstances de la cause et du mode d'action sont placées, puis - ajouts dans Akkusativ, et déjà à la toute dernière place (parmi les membres secondaires) - ajouts prépositionnels (ajouts avec prépositions). Par exemple:

• Sein Rechtsanwalt verschickt heute seinen Kollegen wegen des entstandenen Missverständnisses vorsichtshalber einen ausführlichen Brief nachOslo. "Son avocat enverra une lettre détaillée à ses collègues d'Oslo aujourd'hui, au cas où, en raison des malentendus qui ont surgi.
• Sein Rechtsanwalt verschickt heute vorsichtshalber einen ausführlichen Brief nachOslo. "Son avocat enverra une lettre détaillée à Oslo aujourd'hui au cas où.