Le 3 novembre marque 130 ans depuis la naissance de l'un des plus célèbres poètes russes et soviétiques, également connu pour leurs travaux de traduction - Samuel Yakovlevich Marshak.

Le créateur des œuvres d'enfants classiques, du poète et du traducteur, Marshak est apparu en 1887 dans le village sous Voronezh dans la famille juive. Son père était un descendant du célèbre talmudiste et du rabbin du 17ème siècle Kaidonover. En hébreu, le mot "Marshak" a indiqué la réduction de l'appel respectueux de ce rabbin.

Poète à devenir destiné

Dans le gymnase, Marshak a porté une attention particulière à son professeur de littérature avec ses premières expériences littéraires. L'enseignant a aidé et envoyé un étudiant, en lui l'amour de la littérature, comptant Samuel exceptionnellement talentueux. Le célèbre critique russe de Stasov, par hasard après avoir lu les poèmes du jeune homme talentueux, l'a aidé à passer au meilleur gymnase de Saint-Pétersbourg.

Vie des enfants

Toute sa créativité le poète dédié aux enfants. Ses efforts à Krasnodar, un théâtre pour enfants a été ouvert à Krasnodar, dans la Pétrograd révolutionnaire, il commence à produire un magazine pour les enfants "Sparrow". Chaque travail peut être appelé un chef-d'œuvre - presque tous les poèmes des enfants connaissent toujours et adorent les enfants et les adultes.

Pendant de nombreuses années, Samuel Yakovlevich était la tête du Detgiz à Leningrad. Tout le monde ne sait pas que le poète de ses fonds propres a aidé à embarquer des écoles en Lituanie pour les enfants juifs qui sont devenus orphelins à la suite de l'Holocauste.

En plus de la poésie des enfants, le poète sérieusement engagé dans des traductions. Grâce à ses écrits, nous pouvons vous familiariser avec les œuvres classiques de la littérature étrangère - Poignées de Shakespeare, des brûlures, des contes de fées et des versets de Kipling et d'autres.

Pour sa contribution précieuse à la littérature soviétique, Marshak a été attribué à plusieurs reprises les prix stalinien et lénine, les ordres de Lénine, la guerre patriotique et la bannière rouges de travail.

Poète soviétique célèbre Samuel Yakovlevich Marshak Pas une seule génération de petits lecteurs avec vos livres de célèbres enfants.

Et de cette exposition virtuelle, vous apprendrez sur le petit Tolik des œuvres de S.ya. Marshak, qui est dans notre bibliothèque.



Marshak, S. Ya. Grande poche [Texte]: / S. Marshak; Figure. A. Eliseeva, M. Skobelev. - Moscou: Melik Pashaev, 2015. - 20 s.

Editeur "Melik-Pashayev" de retour d'une brochure à utiliser - le type de publication sur laquelle la génération de lecteurs n'a pas grandi.

À ce moment-là, du début des années soixante entre les mains de nos principaux lecteurs, les enfants ont accroché et divertissant l'histoire des versets du travailleur bourré de Vanya, qui mettent tout dans la poche dans le monde - des ongles et des noix aux crêpes et aux tambours.

Tout ce que Vanya ne trouvera ni, il met dans sa poche à lui-même.

Artistes Anatoly Eliseev et Mikhail Skobelev ont dessiné des illustrations expressives avec des détails drôles. Les enfants seront heureux de considérer la Vanya économique avec une immense poche, dans laquelle une vache à cornes et une girafe, et de Yula et une pyramide, et de nombreux autres objets tentants correspondent étrangement. Il est bon pour la visualisation et la vie d'une maternelle: le cuisinier avec une casserole, des enfants en tablier avec cuisinier, une promenade sur la cour de jeux, une recherche collective pour le tambour disparu, etc.

Le livre sur la force attrayante des grandes poches sera intéressant pour les enfants d'âge préscolaire junior.


Marshak, S. Ya. Joyeux voyage de A à Z[Texte] / S. Marshak; De l'art. V. GALDYAEV. - Moscou: hébernment, 1994. - 156 p.

Chers parents et éducateurs! Voulez-vous enseigner à un enfant à lire, mais pour que ce ne soit pas dans un fardeau? Voulez-vous qu'il aime lire lire? Voulez-vous élargir ses horizons? Ensuite, accompagnez-les dans un voyage amusant, divertissant et informatif dans un pays formidable de A à Ya.

Ce voyage joyeux et passionnant propose un merveilleux poète pour enfants, classique S. Ya. Marshak.

Pour l'âge de plus jeune âge.



Marshak, S. Ya. Hier et aujourd'hui: poèmes, contes de fées, boosters[Texte] / S. Marshak; Figure. V. Galayev. - Moscou: Kid, 1990. - 96 p.

Devant vous un livre avec des vers de différentes années, écrit par S.Y. Marshak. En cela, vous trouverez également des chansons folkloriques tchèques et des booms et des poèmes de la poésie folklorique anglais traduite par Marshak.



Marshak, S. Ya. Roue dorée[Texte] / S. Marshak; Figure. M. Mitue. - Moscou: Kid, 1987. - 122 p.

Réimpression d'un livre merveilleux S. Ya. Marshak "Golden Wheel", a vu la première fois la lumière en 1977, de l'année du 90e anniversaire depuis la naissance de S. Ya. Marshak. Le livre a été compilé par le fils du poète - Immanuel de Samoilovitch Marshak. Le livre comprend des poèmes d'années différentes, d'ABC, de chansons folkloriques tchèques et anglaises, des poèmes sélectionnés de D. Rodari, R. Kipling et E. Lira. Le livre commence avec appel aux lecteurs I. S. Marshak et A. I. Marshak, le petit-fils Samuel Yakovlevich Marshak. Donc, sous une couverture, a rencontré trois générations de la famille créative de Marshakov. Le livre est également précieux par les illustrations de l'artiste populaire de la Fédération de Russie Petrovich Mituich. Pour les enfants jusqu'à 3 ans.



Marshak, S. Ya. Ryaba et dix canetons[Texte] / S. Ya. Marshak; [De l'art. V. Kanevsky]. - Moscou: Kid, 1984. - de.

Un conte populaire russe sur la ruée vers le poulet connaissait tous les enfants. Mais peut-être que tout le monde ne sait pas qu'il y a un autre conte de poulet. Cette conte de fées à propos d'un autre poulet - sur le bon poulet brave et courageux, qui une fois qu'elle s'assit, non pas de poulets, et dix canetons et commença à les élever et à les protéger ...

Lisez la belle conte de fées, considérez de bonnes photos colorées d'artistes célèbres illustrateurs.

Pour l'âge préscolaire.



Marshak, S. Ya. De un à dix: un compte drôle [Texte] / S.Marshak; Figure. V. Konachevich. - Moscou: Melik Pashaev, 2014. - 19 s.

Le poème de Samuel Marshak "d'un à dix ans. Un compte drôle" est l'un des œuvres d'enfants les meilleurs et incroyablement populaires pour apprendre un score.

Écouter ou lire de manière indépendante des lignes instantanément mémorables, un enfant sans effort et avec plaisir, je me souviens des chiffres de 1 à 10. Mais ce n'est pas la seule dignité du livre. Des poèmes simples et abordables sont enseignés non seulement sur le score, mais aussi ...

"Parce que les chats ne mangent pas d'une cuillère";

"Et tu ne tombes pas au lit - tu vas piquer le nez";

"Sept nuits et jours dans la semaine";

"Le feu rouge n'est pas un lecteur, jaune - soyez prêt pour le chemin et le feu vert est kati."

Le texte merveilleux est organiquement complété par les dessins de Vladimir Konashevich. Il donne aux chiffres des fonctionnalités vivantes et introduit des petits hommes drôles dans le texte. Ils portent des nombres dans le panier, tiennent des unités d'une bagarre, tristes quand elles sont saoules, poussent volontiers les chiffres aux buses, boire du thé à la table de marionnettes, conduisez autour d'un camion à benne basculante, nourrir des chats avec du lait et produisent de nombreux autres amusements et des actions utiles.


Flotteurs, voiles bateau [Texte]: Chansons en anglais / répétées S. Marshak; Figure. Vl. Konachevich. - Moscou: Rosman, 1996. - 52 p.

Dans ce livre, les chansons britanniques des enfants de Samuel Yakovlevich Marshak avec de belles illustrations de Vladimir Konashevich sont collectées.



Marshak, S. Ya.Feu [Texte] / S. Marshak; Figure. V.konashevich. - Moscou: Melik Pashaev, 2015. - 16 s.

Le feu est l'un des sujets les plus attrayants et les plus fascinants des enfants. Dans leur compréhension, le camion de pompiers est une voiture pour des aventures dangereuses et nobles, et le pompier est la profession la plus héroïque. C'est pourquoi le livre de S. Marshak «Fire» avec les illustrations de V. Konashevich a été publié jusqu'à 28 fois, depuis 1923, elle n'était pas obsolète, n'a pas touché la scène et a continué à vivre dans de vieilles et de nouvelles images de son Meilleur illustrateur Vladimir Konashevich. Avant votre dernière mise à jour par l'option Auteurs, qui a été publiée en 1952. Maintenant, l'action du livre se déroule dans le contexte de la ville moderne: les camions de pompiers sont venus remplacer les traits d'incendie et sur le site de maisons d'une histoire, des bâtiments à plusieurs étages ont grandi. Illustrant nouvellement le "feu", Konashevich depuis longtemps et regarda soigneusement l'œuvre du dépôt de feu à Leningrad, a demandé aux pompiers, de nouvelles voitures scrupuleusement esquissées. Mais aussi dans le texte et dans l'image, il restait un détail curieux, qui a longtemps disparu du pompier moderne, dont la signification devrait être expliquée aux enfants: par le nombre de balles de signal qui ont soulevé sur la calane, ont jugé le Intensité incendie et sens approximatif de feu. Rhyme légère, une parcelle fascinante, des dessins colorés expressifs permettent de considérer "feu" Marshak et KonaShevich Masterpiece inégalée de la littérature "pour les petites".


Marshak, S. Ya. À propos de tout dans le monde [Texte]: Alphabet dans les versets et les images / S. Marshak; Figure. V. Konachevich. - Moscou: littérature pour enfants, 1986. - 13 p.

"À propos de tout dans le monde. Alphabet dans les versets et les images" S. Marshak est l'une des œuvres les plus célèbres du poète. Les enfants seront heureux de se lire et de se souvenir de poèmes courts dédiés aux lettres de l'alphabet. Et de belles images feront plaire à l'oeil de l'enfant. Pour les enfants jusqu'à 3 ans. Pour lire des enfants adultes.



Marshak, S. Ya. Contes, chansons, énigmes[Texte] / S. Marshak; [Figure. V. Lebedeva]. - Moscou: littérature pour enfants, 1987. - 191 p.

Le livre inclut des contes de fées, des chansons et des énigmes dans les versets S. Ya. Marshak.

S. Marshak et V. Lebedev - Poète et artiste. Leur créativité conjointe a longtemps été reconnue comme le sommet du livre, des classiques de livre, classique pour toutes les heures.

Nous, les lecteurs modernes, nous avons eu beaucoup de chance que le classique de la littérature pour enfants et le classique des graphiques de livre vivaient à la fois qu'ils ont rencontrés, travaillaient ensemble ensemble, aimaient et apprécié la créativité de l'autre. Il a eu la chance que nous puissions garder entre vos mains, garder des livres merveilleux, beaux et favoris dans des bibliothèques à domicile. Les relisons et réviser, donner aux enfants et aux amis. Merci au poète et à l'artiste!



Marshak, S. Ya. Poèmes pour enfants [Texte] / S. Marshak; [Figure. M. Mitus]. - Moscou: Russie soviétique, 1986. - 186 p.

Dessinez à la lumière, - ils disent donc à propos de l'artiste unique de mai mitirique.

Sa créativité s'est fortement appréciée S. Ya. Marshak, qui cherchait et trouvé de jeunes talents brillants.

Artiste M. Mituch S. Ya. Marshak s'ouvrit assez par hasard quand il était toujours étudiant. Samuel Yakovlevich a aimé son portrait dans l'exécution d'un jeune artiste, sur lequel le classique lui a remis une date et signée - S. Marshak! .. Depuis lors, M. Mitus illustrait de nombreuses œuvres du classique de la littérature pour enfants.

Pour ce livre S. Marshak - "Poèmes for Enfants" - M. Mituich a reçu une médaille d'argent à l'exposition internationale de Leipzig de livres artistiques en 1965. Et en 1980, M. Mitus a reçu le titre honorifique "Artiste populaire du RSFSR" .

Pour l'âge préscolaire.



Marshak, S. Ya. Poèmes pour les êtres chers[Texte] / S. Marshak; De l'art. A. LevéeV, M. Skobelev. - Moscou: Ast: Kid, 2014. - 108 p.

Dans les 29ème ou 30 ans du XXe siècle S. Ya. Marshaku a été raconté comment l'un des touristes américains est resté à Leningrad sans survivre après avoir refusé de s'installer dans un seul hôtel avec un noir. Donc, il y avait un plan "M. Twristor". Il est facile d'écrire aux enfants aux sujets politiques. Il est beaucoup plus facile de dire à l'enfant une personne dispersée ou sur le voyage de la lettre. Mais avec toutes les tâches, ils ont goûté à Samuel Yakovlevich Marshak au plus haut niveau. Ces étranges ont historiquement bloqué le livre que vous tenez entre vos mains.

Le caractère unique de ce livre est également le fait que les œuvres de S. Ya. Marshak, qui illustraient ensemble des artistes merveilleux Anatoly Mikhailovitch Elisev et Mikhail Alexandrovich Skobelev ..



Marshak, S. Ya. Usatoy - rayé[Texte]: poèmes, contes de fées. / Samuel Marshak; [De l'art. Svetlana Borisova et al.] - Moscou: Onyx: Astrel, 2007. - 58 p.

Le poème touchant de Marshak "Moustache-rayé" à propos d'une fille qui a joué avec son chaton comme un petit fils, probablement comme ton bébé. Après tout, chacun de nous a probablement joué une fois dans la "fille de la mère". Et lorsque au lieu d'une poupée inanimée, une telle poupée à rayures tactiles joue - le jeu devient beaucoup plus intéressant et animé! Et laissez le soiable rayé semblait parfois un chaton stupide, il a toujours grandi dans un chat intelligent.

C'est peut-être l'histoire la plus célèbre et la plus aimée de tous écrits par le célèbre poète pour enfants pour enfants.



Marshak, S. Ya. Bonjour[Texte]: POEMS / S. Marshak; [Figure. D. Haikina]. - Moscou: littérature pour enfants, 1989. - 57c.

Le livre comprend un poème de son auteur de son nouvel avenir Samuel Yakovlevich Marshak "Bonne journée".

Tout d'abord, essayez de répondre à la question «Qu'est-ce que ce poème?». C'est un poème d'enfance, plus précisément environ un jour heureux dans la vie d'un enfant. Comment le poète décrit-il ce jour-là et ce qui fait son idée de l'enfance heureuse?

Parmi les événements festifs sont l'ouverture du monument à Samuel Yakovlevich à Moscou, le lancement du train littéraire "Poésie dans le métro" dans le métro de Moscou et la publication d'une série limitée de billets de voyage sur les œuvres de Marshak. Les lectures des enfants folkloriques de ses œuvres dans les plus grandes villes de Russie avec le projet "Live Classic".

Samuel Marshak est un poète, un classique de la littérature pour enfants. Il a écrit des poèmes philosophiques, des épigrammes lyriques, une satire anti-fasciste. Burns traduits, Shakespeare, Blake, Kipling, Alexander Milna, Gianni Rodari, contes de fées de différentes nations. Pérou Marshak appartient aux célèbres contes de fées des enfants "douze mois", "Teremok", "Koshkin House", "The Tale d'une souris stupide", "Dieu d'avoir peur - le bonheur ne voit pas", des choses intelligentes "et de nombreux Travaux didactiques - "Fire", "Mail", "Guerre avec DniPro". Les racines de Chukovsky appelées Marshaca versets par triomphe de la poésie pour enfants. Il a dirigé le magazine "New Robinson", où les futures célébrités se sont rassemblées, a conduit le conseil de rédaction de Leningrad "Detgiz", où un énorme tissu de "grande littérature pour petite" a été créé, car Marshak était déterminé par la question de toute sa vie. Et les gars du XXIe siècle connaissent le facteur avec un sac épais sur la ceinture et la dame qui a perdu le chien. Marshak Versets vivent constamment chez une personne, s'il était même quatre, au moins quatre-vingt-quatre ans. Ils viennent de l'enfance - et cela dit tout. En 1961, une collection d'articles "éducation du mot" - résultat d'une grande expérience créatrice de l'écrivain. Et en 1963, le dernier livre Marshak a été publié - "Paroles préférées".

Loisirs littéraires "S.ya. Marshak est le meilleur ami des enfants "

pour les enfants du groupe principal

Objectif: Élargir la connaissance des enfants à propos de s.ya. Marshak et ses œuvres.
Tâches:
Intérêt ferroviaire dans la littérature et la lecture des enfants.
Créez une ambiance festive joyeuse chez les enfants.
Maximisez les enfants dans des activités créatives à l'événement.
Chercher expressives de lire les œuvres de Marshak.
Travail préliminaire.
Lire les œuvres de Marshak, des poèmes de mémorisation, de la dramatisation. Préparation des dessins à l'exposition sur les œuvres de Marshak. Préparation des attributs nécessaires.
Scénario Loisirs.

Les enfants sous musique entrent dans la salle, asseyez-vous sur les chaises.

1 présentateur:
- Les gars, devinez l'énigme.
Dit-elle silencieusement
Et il est clair et non ennuyeux.
Vous parlez plus souvent avec elle -
Vous deviendrez quatre fois intelligent. (Livre)

2 hôte:
Imaginons au moins un moment
Ce soudain nous avons perdu des journaux et des livres,
Que les gens ne savent pas ce que le poète signifie
Qu'il n'y a pas de Cheburashka, pas de hottabach.
Qu'est-ce que personne n'a jamais dans ce monde
je n'ai pas entendu parler de Moydodyra,
Qu'il n'y a pas d'amarrage, de mensonges - une critique,
Qu'il n'y a pas d'aibolit, et il n'y a pas de pas d'oncle.
Probablement impossible de soumettre cela?
Alors bonjour, intelligent, bon mot!
Laissez les livres venir à des amis!
Lisez toute votre vie - faites cuire votre esprit!
(Auteur de poèmes: Y. ENNIN)

1 présentateur:
- En 2017, il y a 130 ans depuis la naissance du célèbre et bien-aimé Poète pour enfants - Samuel Yakovlevich Marshak. Aujourd'hui, nous visitons le livre de ce magnifique écrivain, poète et dramaturge. Nous serons heureux de les ouvrir et de lire les poèmes aimés.
Commençons par les mystères que S. Ya. Marshak a écrit pour les enfants.

Qu'est-ce qui nous est devant nous:
Deux oreilles volées,
Devant la roue
Et le nez du nez. (Lunettes)

Cela fait du bruit sur le terrain et dans le jardin,
Et la maison ne tombera pas.
Et je ne vais nulle part
Tant qu'il va. (Pluie)

Je suis juste sur le pouce,
Et si vous tombez en panne. (Bicyclette )

Nous marchons toujours ensemble,
Semblable comme frères.
Nous sommes au dîner - sous la table,
Et la nuit - sous le lit. (Bottes)

Il est venu à la maison pendant la nouvelle année
Tellement ruddy gras.
Mais chaque jour, il a perdu du poids.
Enfin, il a complètement disparu. (Le calendrier )

2 hôte:
- S.ya. Marshak, écrivain d'enfants bien connu, est né le 3 novembre 1887 dans la ville de Voronezh dans la famille des équipements d'usine. Il a commencé à composer des poèmes très tôt quand il n'était même pas capable d'écrire. Il a composé son premier poème en quatre ans.
À huit ans, il est allé à l'école. Il aimait vraiment apprendre. Sa leçon bien-aimée était une leçon de littérature. Après avoir obtenu son diplôme de l'école, Marshak est allé en Angleterre et a étudié à l'université. Puis retourné en Russie et a commencé à écrire des œuvres pour les enfants.
Écoutons certains d'entre eux.

Les enfants se rendent à tour de rôle et lisent la poésie. Chaque enfant raconte un poème du cycle "bébé en cage".


Babes dans une cage
Tôt, tôt nous levons,
Appel de revigoine fort:
- gardien, gardien, rapide
Sortez pour nourrir des bêtes!
Au dîner au dîner
Nous ne discutons pas avec un voisin
Oublie tout
Et mâcher, mâcher, mâcher.
Mais la fraîcheur vient.
Les étrangers quittent le jardin.
Brûler derrière les lumières de la clôture,
Et nous restons seuls.

l'éléphant

Ils ont donné des EMFS à Elephant.
Il a pris un shill
Et dit: - Nous avons besoin d'une couture,
Et pas deux, mais tous les quatre!

Girafe

Larmes fleurs facilement et juste
Enfants de petite croissance,
Mais quelqu'un qui est si élevé
Il est facile de perturber la fleur!

Zèbres

Chevaux rayés,
Chevaux africains,
Bon de jouer à vous cacher et à chercher
Sur le prairie parmi l'herbe!
Chevaux notés,
Comme des écoliers,
Chevaux peints
Des sabots à la tête.

Des ours blancs

Nous avons un réservoir spacieux.
Mon frère et nous nagons ensemble.
Eau fraîche et fraîche.
Elle change la garde.

Nous naviguons du mur au mur
Ensuite, sur le côté, puis sur le dos.
Tenir à droite, mon cher,
Ne me faites pas mal avec votre pied!

Dénombré

Regarde les plus petits
Bébé s'asseoir sur le côté.
Quand tu ne dors pas
Ils mangeaient.
Quand manger
Ils ne dorment pas.

Autruche

Je suis un ostrichny
Intérêt et fier.
Quand je suis en colère, j'ai battu mon pied,
Cornée et solide.

Quand j'ai peur, je courais,
Tirant le cou.
Mais je ne peux pas voler,
Et je ne peux pas chanter.

manchot

Vrai, les enfants, je suis bon?
Le grand sac ressemble à.
Sur les mers dans les vieilles années
J'ai dépassé les vapeurs.
Et maintenant je suis ici dans le jardin
Nager tranquillement dans l'étang.

manchot

Nous sommes deux frères, deux poussins.
Nous avons récemment de l'œuf.
Quel genre d'oiseau est notre mère?
Où pouvons nous le trouver?

Nous ne connaissons personne
Et ne savez même pas qui nous sommes.
Gus? Autruche? Pavlin?
Chienchien! Nous sommes des pingouins.

chameau

Pauvre petit chameau:
Il y a un enfant ne donne pas.
Il a mangé aujourd'hui dans la matinée
Seulement deux superbes seaux!

Chien eskimo

Sur la branche de la note:
"Ne pas correspondre près!"
Notez que vous ne croyez pas
Je suis la meilleure bête.
Je suis assis dans une cage pour quelque chose
Je ne sais pas moi-même bébé.

Tigrenok

Hey, ne sortez pas trop près!

Je tigrete, pas une chatte!

Hyène

Rhinos effrayé,
Autruche à longues pattes.
Relatif à Behemoth
Lea calmement sur l'estomac.

Dormez le chameau, pliant les genoux.
Mais je ne peux pas dormir - Guien!
Mon temps vient:
Je vais jeter jusqu'à la matinée.

J'étais sulky dans l'après-midi
J'ai peur du bruit de jour
Mais mais mon rire enrouée
La nuit effraie tout le monde!

Même les lions me craignent ...
Comment tu ne les moquez-vous pas?

Un singe

Navigué à travers l'océan
D'Afrique, marin,
Singe masculin
En cadeau, nous nous avons apporté.

Elle siège, ficelant,
Soirée entière mourir
Et la chanson est telle
Chante à ma manière:

"Sur le très chaud sud,
Sur les palmiers et les arbustes
Pressé mes copines
Balancer sur les queues.

Merveilleuses bananes
Ma patrie.
Les singes vivent là
Et il n'y a pas de gens. "

Kangourou

Kangourou de longue date
Promenez-vous une sœur de la promenade,
Et soeur se trouve dans un sac
Maman masses sur le pantalon.


Où dîné, moineau?
- Où as-tu dîné, moineau?
- Dans le zoo aux bêtes.
J'ai donné naissance au début pour un treillis du lion.
Volé au renard. Washa a eu une eau.
Évier de la carotte dans un éléphant. Avec du mil zhuravlemba pilonné.
Troublé au rhinocéros, le Bran était un peu.
J'ai visité la fête au kangourou de la queue.
Était sur un dîner de fête dans un ours shaggy.
Et le crocodile de la dents m'a presque avalé.

Balle
Ma joyeuse, balle, où as-tu eu la dissolution?
Jaune, rouge, bleu, ne pas suivre avec toi!
Je t'ai appliqué de ma paume, tu es grandi et je suis enroué.
Vous avez sauté dans un coin et retournez à vous quinze fois de suite.
Et puis vous avez roulé et retour n'est pas moux.
Roulé dans le jardin, se précipita à la porte.
Apparemment à la porte, reposé avant de tourner.
Il est tombé sous la roue, éclaté, claqué - c'est tout!

1 présentateur:
- Tous les enfants savent et adorent le poème "balle". Nous allons maintenant jouer au jeu avec le ballon, mais ne le laissons pas entrer sous la roue.Le présentateur invite les enfants à jouer.

Le jeu "mon joyeux appelle balle"
Un enfant se trouve au centre du cercle, jette et attrape la balle.
Enfants (Chorus):
- Ma joyeuse, ma boule de sonnerie,
Où avez-vous eu la dissolution?
Jaune, rouge, bleu,
Ne vous maintenez pas avec vous!
Un enfant au centre du cercle avec les derniers mots roule la balle à quelqu'un des enfants. Les enfants passent la balle de la main à la main dans un cercle, prononcez:
Enfants (Chorus):
- ... roulé dans le jardin, se précipita à la porte.
Arrêtez-vous, je vais vous attraper, puis la balle n'est pas autorisée!
Celui qui est resté la balle dans ses mains, va dans un cercle et le jeu est répété. Le présentateur invite les invités. Le jeu est rejoint par des enfants de la salle.

2 hôte:
- livres s.ya. Marshak savait tout. Ils ont été lus par vos mamans et vos papas, grands-parents, quand ils étaient des enfants. Et comment vous les connaissez bien, voyons.

Quiz mené"Connais-tu ces héros?". Le présentateur offre aux enfants de deviner ce qu'un héros parle et quel est son travail.

1. Il est venu me rendre visite
Avec un sac épais sur la ceinture,
Avec un numéro 5 sur le blush du cuivre,
Dans le capuchon en forme de bleu ...
Réponse: Postman de Leningrad, "Mail"


2. Elle est allé à Zhytomyr,
Il a pris avec eux un énorme bagage.
Mais sur la façon dont le chien a perdu,
Et très brûlant.
Réponse: dame, "bagages"


3. Gants mis sur ses pieds.
Sur la tête était une poêle à frire!
Il s'assit dans une voiture étendue
Et je conduisais dans cela inconnu où!
Réponse: dispersée du pool de rue., "C'est ce qui est dispersé"

1 présentateur:
- Samuel Yakovlevich Marshak depuis quelque temps vécu dans la ville de Krasnodar. Là, il a créé l'un des premiers théâtres enfants en Russie et a commencé à écrire les pièces de théâtre pour lui. Les spectacles sur les pièces de théâtre de Marshak "Koshkin House", "Dieu d'avoir peur - ne voient pas le bonheur", "choses intelligentes", "12 mois", "Teremok" et maintenant vous pouvez voir des théâtres.
Regardez l'exécution de nos artistes de réunion avec un loup du conte "Teremok".

Loup gris dans la forêt dense ...
Loup gris dans une forêt épaisse
rencontré le renard roux.
- Lisaveta, bonjour!
- Comment allez-vous, la dentelle?
- rien ne va. La tête est toujours un must.
- Où étais-tu? - Sur le marché.
- Qu'est-ce qui a acheté? - Swintinki.
- Combien avez-vous eu? - La laine calme,
Ressuscité droit
Queue soudée dans une bagarre!
- Qui est OTGBY? - Chiens!
- Était les mignons kumanes?
- Barely jambes warels!

2 hôte:
- Nous invitons tous les gars chanter une chanson "Teremok".

C'est dans le domaine de Teremok Teremok

Ce n'est ni faible ni élevé ni élevé.

Tous les animaux de Teremok rassemblés,

Et des jours gai ont commencé

Nous n'avons pas peur d'un ours ni de Lisa.

Un ami peut faire des merveilles ici!

À Teremok, nous vivrons amusant,

Les contes écoutent, du thé avec une boisson malino.

1 présentateur:
- Les gars, quelle est la différence entre le conte de fée folklorique russe "Teremok" et le conte de fées, que Marshak a écrit?(Réponses des enfants.)

Et voici une autre célèbre conte de fées

Dans la cour - une maison haute.
BIM-BOM! Tili-bom!
Dans la cour - une maison haute.
Voitures en acier sculptées
Fenêtres peintes.
Et sur les escaliers tapis -
Sladen Gold Motif.
Dans le tapis à motifs
Venir le chat le matin.

Elle, dans un chat,
Sur les bottes de jambes,
Sur les bottes de jambes,
Et dans les oreilles d'oreilles.
Sur bottes -
Vernis, vernis.
Et boucles d'oreilles -
Bryak Bryak.

Habillez-vous neuf,
C'est mille roubles.
Oui demi-larmes
Frange d'or.

Chat pour une promenade
Oui, il sera passé -
Les gens regardent, ne respirent pas:
Comment ça va bien!

Oui elle est elle-même elle-même
Comme une bande à motifs
Comme une bande à motifs
Frange d'or.

Oui pas sa tresse,
Comme des terres et des maisons.
À propos de la maison de Koshkin riche
Nous et le conte de fées se comporteront.
Singy oui, le temps -
Le conte de fées sera de l'avance!

Le narrateur
Écouter, enfants:
Il y avait un chat dans le monde
À l'étranger
Angora.
Elle a vécu non pas comme les autres chats:
J'ai dormi pas sur la cargaison,
Et dans un spallen confortable
Sur le lit est petit
ALOM abrité
Couverture chaude
Et dans la perforation
Tête à imager.

Tili-Tili-Tili-Bom!
Chat a une nouvelle maison.
Voitures en acier sculptées
Fenêtres peintes.
Et le cercle est une cour large,
Clôture à quatre côtés.

Contre la maison, à la porte,
Il a vécu dans le vieux chat.
Siècle il servi dans le concierge
Maison achetée
Pistes de tir
Devant la maison du chat,
La porte se tenait avec un balai,
Intrusion pénale.

Ici est venu à une tante riche
Deux neveux-orphelins.
Frappé sous la fenêtre
Les laisser dans la maison.

Chagrin
Tante, tante chat,
Regardant dans la fenêtre!
Il y a des chatons veulent.
Vous vivez richement.
Nous chauffer, chat,
Tombé un peu!

Chat vasily
Qui frappe sur la porte?
Je suis Koshkin concierge, vieux chat!

Chagrin
Nous sommes les neveux de Koshkin!

Chat vasily
Ici, je vais vous donner à Gingerbread!
Nous avons des neveux de ne pas lire
Et tout le monde chasse à boire et à manger!

Chagrin
Vous dire notre tante:
Nous sommes des ornements ronds
J'ai un creux sans toit
Et la souris de pulvérisation de sol,
Et le vent souffle dans l'écart,
Et nous avons mangé du pain pendant une longue période ...
Dites à votre hôtesse!

Chat vasily
Vous envoyer, mendiant!
Je suppose que tu veux de la crème?
Donc je suis pour le camp!

Chat
Vous vous avez dit, vieux chat,
Le gardien est-il mon vasily?

Chat vasily
Les chatons étaient à la porte -
Manger ils ont demandé.

Chat
Quelle disgrâce! Était elle-même
Chaton i une fois.
Puis dans les maisons voisines
N'a pas grimpé de chatons.

2 hôte:
- Vous savez déjà que s.ya. Marshak a étudié en Angleterre. Là, il s'est intéressé à la traduction des poèmes des poètes anglais en russe. Grâce à Marshak, nous savons avec beaucoup de chansons anglaises.

1 présentateur:
- Mais tout le monde est un teaser célèbreRobin-Bobin.
Enfants (laissant, prononcez une chorale teaser, debout par les potins.)
- Robin-Bobin quelque chose comme
Updashotka renforcé:
Mangé du veau dans la matinée tôt
Deux moutons et bélier,
Mangé une vache entièrement
Et le comptoir avec le boucher,
Puis dit:
- J'ai mal à l'estomac!

2 hôte:
- sorti des souris en quelque sorte
Regarder, qui est une heure.
Enfants (chorus prononcés, effectuez des mouvements sur le texte.)
- Un deux trois quatre
Les souris se sont battues pour Giri.
Soudain, il y avait une terrible sonnerie
Les souris coulaient.
Les enfants s'enfuient et s'assoient en place.
Bateau
Sails, bateau bateau, or chaussure,
Lucky, les cadeaux ont de la chance, des cadeaux pour nous avec vous.
Sur le pont, les marins sifflent la sueur, pressés,
Sur le pont marins de quatorze souris.
Voiles, navigue bateau à l'ouest, est,
Cordes - Coin et voile - Pétal.
Sollar gilet dans de petits rameurs.
Lucky, des clips d'octroi de lollipopops de bonbons.
Conduit un navire canard, marin testé.
Terre! - dit canard. À succès! Merde!

Dirigeants:
- Cela a mis fin à notre festival littéraire consacré au travail de l'écrivain de l'enfance S.ya. Marshak. Quels poèmes avez-vous aimé?(réponses des enfants)
- N'oubliez pas que les gars:
- Lire des livres - Boredom pas savoir!
- Qui lit beaucoup, il sait beaucoup!
Et maintenant, nous vous invitons à voir notre exposition, qui présente des livres s.ya. Marshak et dessins de nos enfants dans ses œuvres.


Sons de musique. À la musique, les enfants sortent de la salle.


De plus en plus

Sioniste, anti-communiste et ami des enfants / "et pas entendre, et j'entends mon coeur"
Joué 130 ans depuis la naissance de Samuel Marshak

Le 3 novembre marque 130 ans depuis la naissance Samuel Yakovlevich Marshaka - Poète et écrivain, traducteur et dramaturge, qui a écrit pour les enfants et parfois pour leurs parents. Toujours Maréchard


Samuel Marshak lit le livre / Photo de Teremok de l'enfance: Mikhail Trakhman


Et de sorte que ses lignes deviennent des dictons et ont survécu à leur auteur pendant une longue période. Connu de tout le monde depuis l'enfance le poète, auteur de poèmes à propos d'un homme dispersé, une dame, qui a donné les bagages, et une stupide petite souris - dans le texte "Gazeta.ru" et la galerie de photos "Kommersant" .



2.

"Temps coûteux dans le temps. / Temps beaucoup et peu. / Pour une longue période - pas de temps, / si elle est passée »// Samuel Yakovlevich Marshak est née le 3 novembre 1887 à Voronezh dans une famille juive appartenant aux descendants du célèbre rabbin et talmudiste. Son nom de famille se traduit de Hébreu comme "notre professeur rabbin Aaron Shmuel Kaidovier"

Comme la plupart de ses collègues, les écrivains et les poètes soviétiques des enfants, Samuel Marshak n'a pas immédiatement commencé à écrire pour des enfants. Il est né en 1887, sa créativité précoce a noté le célèbre critique Vladimir Stasov, qui a invité un jeune écrivain (à cette époque de Marshak auparavant) à Saint-Pétersbourg et introduit à Gorky.



3.

"Celui qui n'a pas commencé n'est pas un poète, / et qui a commencé, ça ne commence pas!" // Dans le gymnase, où Marshak a étudié, il a été considéré comme avancé. Il a commencé tôt écrire des poèmes et s'impliquer dans la poésie classique. En raison du fait que le cahier avec ses versets est venu à la critique Vladimir Stasov, Marshak a déménagé à Saint-Pétersbourg et est entré l'un des meilleurs gymnases de la ville. En 1904, il a rencontré Maxim Gorky, qui a également participé activement au sort du jeune poète. Jusqu'en 1906, Marshak vivait même dans sa Dacha à Yalta

Au cours des premières années - même une décennie - Marshak a écrit son activité littéraire à des sujets assez adultes. Par exemple, a libéré un cycle de poèmes appelé "Palestine", le cycle des poèmes sionistes (ils sont apparus après sa longue visite au Moyen-Orient au début des années 1910 et de résidence à Jérusalem). En outre, deux ans vivaient en Angleterre et étudié à l'Université de Londres - c'était là qu'il a attiré l'attention sur le folklore anglais et a commencé à traduire des ballades britanniques et des Limericks irlandais. Après la révolution s'est déplacée dans le sud de la Russie, à Ekaterinodar (maintenant Krasnodar), où

sous le pseudonyme écrit Anti-Bolchevik Fakeno -


ce fait de sa biographie, au fait, a été soigneusement caché en période soviétique, bien qu'il ait commencé à écrire pour des enfants et même organisé un théâtre pour enfants.



4.

La première collection de poèmes Marshak "Zionida" est sorti en 1907. Ensuite, le poète a commencé à s'engager dans des traductions. Après que la famille Gorky ait quitté la Crimée, Marshak est revenue à Saint-Pétersbourg. Après quelque temps, en 1911, avec son camarade et son collègue, Yakov Godin, un correspondant du "journal universel" de Saint-Pétersbourg et du "Blue Journal", est allé en voyage au Moyen-Orient / Poehed Samuel Marshak (à gauche ) et artistes Mikhail Kupriyanov (deuxième droite), Ailes de Porfiry (à droite) et Nikolai Sokolov (seconde à gauche)

Mais après avoir revenu à Petrograd au début des années 1920, Marshak et devient la voie qu'il glorifiée.

Déjà en 1923, ses premiers livres ont été publiés, destinés aux enfants - il y a des traductions ("la maison que Jack a construit") et les poèmes originaux - par exemple "un petit visage stupide".



5.

Voyager à travers le Moyen-Orient, Marshak a rencontré Sofia Milvid et elle s'est vite mariée. En 1912, ils ont déménagé en Angleterre, où Marshak entra dans l'Université de Londres et a commencé à travailler sur les traductions de la ballade britannique, le glorifiait ensuite. En 1914, après avoir obtenu son diplôme, Marshak et sa femme sont rentrés en Russie, le poète a commencé à publier ses premières traductions.

Mon lecteur spécialisé: il sait marcher sous la table

Les versets Marshak ont \u200b\u200bété distingués par les suggestions de comptines et de refrains mémorables - et cela a rendu la créativité des enfants très compréhensibles. Dans la "souris", par exemple, les deux semaines ont constamment répété:

Stupide petite souris
Répond à elle la lui demandant

Et même la fin triste (la seule voix comme pour une souris était la mutrale d'un cat terrible) ne faisait pas peur des enfants. Bien que Marshak - comme, par exemple, le Korna Chukovsky - beaucoup plus tard, déjà à notre époque, accusé de cruauté excessive de la créativité de ses enfants. Quoi, bien sûr, la vérité ne correspondait pas.



6.

«Quels sont vos poèmes? - Je ne connais pas mon frère. / Vous les lisez, si une chasse viendra. / Les poèmes sont vivants - ils disent eux-mêmes, / et ne parlent pas de quelque chose, et quelque chose »// Marshak est tombé sur la naissance de la critique dans son adresse, tout d'abord pour le transfert de Shakespeare. De plus, dans l'URSS, la lutte contre le "bas-buffet ouest" gagnait de la force. Le poète a sauvé l'intercession de Staline, qui a aimé de manière inattendue les traductions Marshak

Marshak savait pour qui il a écrit et savait comment s'adapter à la perception de son lecteur. Au 20ème, il a publié un magazine "Sparrow" d'enfants, dans lequel les œuvres de Boris Zhitkov, Vitaly Bianki et Evgeny Schwartz ont reconnu des maîtres de la littérature des enfants. Il a dirigé le "cercle littéraire" avec le palais de Leningrad des pionniers et en 1934, au premier congrès des écrivains soviétiques, a fait un rapport sur la littérature pour les enfants.



7.

«Appelle-moi la mort. Je vois l'innerpection / la dignité qu'il demande aux dames, / au-dessus de la simplicité de mensonge mitumpe, / de nonignute dans un vêtement de luxe "(Marshak Traduction) // en 1920, vivant à Ekaterinodar (maintenant Krasnodar), Marshak a organisé un complexe de Les institutions culturelles pour enfants, en particulier, ont créé l'un des premiers théâtres enfants en Russie et ont écrit une pièce de théâtre pour lui. En 1923, il a publié ses premiers livres d'enfants poétiques ("la maison que Jack construit", "bébé dans une cage", "conte de fées d'une musquine stupide")

Trois hommes sages dans un bassin

Ses traductions des Teasers anglais des enfants sont devenues une partie de la littérature nationale, recevant une nouvelle signification, souvent loin de l'original. Lesson sur les habitants du village de Gotham ("trois sages hommes de Gotham") s'est transformé en un compte simple et compréhensible, cependant, totalement supranational:

Trois hommes sages dans un bassin
Intégré par la mer dans un orage.
Fais attention
Vieux taz,
Longue
Je serais mon histoire.



8.

En 1923, Samuel Marshak a créé le magazine "Sparrow", parallel mena la maison d'édition publique des enfants (grâce à l'intercession de Gorky), LangosisDat, la maison d'édition "Jeune garde". En 1937, la maison d'édition des enfants créée par Marshak à Leningrad a été pratiquement détruite, ses meilleurs auteurs (introduits, des dommages, Oleinikov) ont été réprimés et Marshak lui-même a été contraint de passer à Moscou

Et l'histoire traduite par lui sur le "Santa-Chatter" a donné la langue russe "Toute l'ensemble de l'expression royale".

Et même un gars typiquement anglais nommé Robin est devenu très proche du personnage des enfants soviétiques nommé Robin-Bobin, qui est volé - un estomac vide:

Mangé du veau dans la matinée tôt
Deux moutons et bélier,
Mangé une vache entièrement
Et le comptoir avec le boucher,

Une centaine d'alouettes dans le test
Et cheval avec panier ensemble
Cinq églises et cloches,
Oui et malheureux!



9.

«Vous savez comment vivre réel, / dans la mort, comme des enfants immortels, ne croyez pas. / MIG Ce sera toujours à venir - / même dans une heure, pour le moment à mort »// Lors de la grande guerre patriotique, Marshak a activement publié des poèmes du journal de Pravda, a travaillé sur des affiches avec un groupe d'artistes, a contribué à collecter des fonds à Le fonds de défense, et il a parlé à l'avant aux soldats. Après que Hitler ait publié une médaille avec son portrait et l'inscription "Je suis un adversaire décisif de l'abattage d'animaux", les raides du maréchard sont apparues "Je n'ai pas besoin du sang d'un mouton, et j'ai besoin d'un homme"

"Je connais un lecteur de deux milliènes années!"

Même dans ces versets qui ont soulevé des sujets d'adultes, il savait comment trouver les bons mots afin qu'ils soient compréhensibles aux plus jeunes lecteurs:

À la recherche de pompiers
À la recherche de milice
À la recherche de photographes
Dans notre capital,
Cherche longtemps
Mais ne peut pas trouver
Gars une sorte
Vingt ans.



10.

Marshak a toujours activement combattu pour les amis d'écrivains. Ainsi, après l'arrestation de Tamara Tamara Gabbe et d'Alexandra Lyubarskaya Marshak, qui évitait miraculeusement l'arrestation à cause du patronage de Staline, écrit et appelé toutes les instances. En conséquence, les écrivains ont réussi à sauver de prison. Après l'arrestation de Brodsky Marshak, malgré son âge et sa maladie (le poète, il ressort sérieusement une inflammation des poumons), est venu au Sanatorium "Barvikha" et en utilisant ses liens dans le Kremlin, a contacté le Procureur général Rudenko et a demandé la Le retour du poète de prison, mais ses tentatives n'étaient pas couronnées de succès. Selon des souvenirs familiaux et des amis, il a éclaté dans les larmes avec les mots: "Si nous le faisons, je ne peux pas vivre plus. Quand ma vie a commencé, c'était. Et maintenant encore, "// dans la photo écrivaine italienne Jani Rodari visitant Samuel Marshak

Ou son poème (ou plutôt "pamflet") "M. Twister" - à propos de Rich, qui a décidé de venir à Soviet Leningrad:

m
Tornade
Ancien ministre,
m
Tornade
Deker et banquier,
Propriétaire des usines
Journaux, SteamaS,
Décidé à loisir
Faire le tour du monde.


11.

"Lady se rendit aux bagages / canapé, / valise, / saczozh, / peinture, / panier, / carton / et un petit chien" // souvent les œuvres du poète ont causé des plaintes de censeurs. Par exemple, le poème "bagage" a été critiqué pour supposément l'origine des non-réparties de l'héroïne, calomnie sur les employés du commissariat du peuple des communications et le sentiment que dans la collection de poèmes "le désir de faire un enfant avec le communauté"

Avec l'âge, les enfants pouvaient oublier la péripétisme des parcelles, mais des citations telles que "à la recherche de pompiers, à la recherche de milices" ou "propriétaire des usines, des journaux, des bateaux à vapeur" sont restés dans notre mémoire collective pour la vie - et toute personne qui cultivait sur les versets de Marshak compris une référence.

Et il n'y a pas de continuation du quatrain "Le lecteur de mon type spécial" sonnait comme ceci:

Mais je suis heureux de savoir que je suis familier
Avec un lecteur d'une millième année!


12.

"Laissez-les courir et après nous / remplacer, les paupières dans un siècle, / le monde meurt à chaque fois / avec une personne décédée" // Saimuel Marshak est décédée le 4 juillet 1964 à Moscou à l'âge de 76 ans. Ses noms sont nommés rues à Moscou, Voronezh, Cheboksary, Kiev, Donetsk, Kramatorsk et Yalta

Il était vraiment un signe - ses lecteurs du nouveau siècle étaient des enfants, des petits-enfants et même des arrière-petits-enfants de ceux qui lisent les œuvres de Marshak, quand il était toujours un enfant, et l'amour dont ils portaient toute leur vie .